LIION Power 34 - Lawn mower Wolf Garten - Free user manual and instructions

Brand	Wolf Garten
Model	LIION Power 34
Product type	Cordless lawn mower
Cutting width	34 cm
Power source	Rechargeable lithium-ion battery
Battery capacity	Not specified, charging time 5-6 hours
Runtime	Not specified, depends on height and humidity
Cutting height	Adjustable from 20 to 60 mm
Functions	Cutting and collecting
Collection system	Collection bag with level indicator
Safety	Contact key, emergency stop, cable anti-kink protection
Weight	Approximately 12 kg (estimate)
Dimensions (L x W x H)	Not specified
Noise level	Not specified
Maintenance	Brush cleaning, no water. Blade replacement by a specialist
Spare parts	Collection bag (ref. 4904 031), Cutter bar (ref. 4908 096), Battery (ref. 4919 096), Charger (ref. 4939 072)
Warranty	According to current conditions in the country

Frequently Asked Questions - LIION Power 34 Wolf Garten

How to start the LIION Power 34 lawn mower?

Insert the contact key, then press and hold the safety button. Then pull the handle towards the handlebar and release the button. The mower starts.

What is the battery charging time?

The lithium-ion battery fully charges in 5 to 6 hours. The charger shows a red LED during charging and a green LED when charging is complete.

How to adjust the cutting height?

Turn off the engine and remove the contact key. Pull the adjustment lever outward, select the desired height, then push the lever back inward.

When should I empty the collection bag?

Empty the bag when the fill level indicator is full or when the bag flap lowers automatically. Always turn off the engine and remove the key before emptying.

What to do if the mower vibrates abnormally?

Stop the mower, remove the key and battery. Check if the blade is damaged or unbalanced. If necessary, have the blade replaced by a WOLF-Garten workshop.

Can I use the mower on wet grass?

It is not recommended to mow on wet grass as it reduces runtime and may cause slipping. Mow preferably on dry grass and at a higher cutting height if the grass is wet.

How to clean the mower?

Clean the mower after each use with a brush or cloth. Never use pressurized water. Store it in a dry place.

What to do if the engine does not start?

Check that the contact key is inserted, the battery is charged and not defective. If the problem persists, consult a WOLF-Garten workshop.

Can I mow on slopes with this mower?

Yes, but always mow across the slope and do not exceed 20% slope. Be careful and do not run.

How to store the mower for winter?

Clean the mower thoroughly, fully recharge the battery before storage, and store it in a dry place. Have the mower serviced by an approved service center if necessary.

USER MANUAL LIION Power 34 Wolf Garten

7 Deflector plate
8 Exchangeable battery
9 Handle height adjustment
10 Height adjustment
11 Indicator to cutting
12 Charge status indicator
13 Contact key

F

Congratulations on your purchase of a WOLF-Garten lawn mower

Contents

Safety instructions 12

Assembly. 14

Operation. 14

Transporting the appliance. 16

Maintenance 16

Faults and how to remedy 17

Spare parts. 17

Warranty 17

Safety instructions

Meaning of the symbols

Attention! Read instruction manual before use!

Keep bystanders away!

Caution! - Sharp cutting blade - before carrying out maintenance work, remove contact key and disconnect battery!
Caution! Blades continue rotation when the motor is switched off! Wait until all rotating parts have come to a halt!

For technical reasons, it might take 2 to 3 seconds before the motor starts up.

General information

This appliance is approved solely for use

• in accordance with the descriptions and safety instructions specified in this user's guide;
• to mow the lawns of domestic and leisure gardens.

Any other use is not as intended. Improper use is not covered by the warranty and the manufacturer will reject any liability. The user is liable for all damage caused to third parties and their property. Unauthorized modifications made to the mower rule out any liability on the part of the manufacturer for damage resulting therefrom.

• Never mow the lawn if others - in particular children and animals - are in the vicinity.
• Do not expose the lawnmower to temperatures exceeding 40^ C. Never mow for longer periods of time in direct sunlight where there is no shade.

Before using the appliance for the first time, read and follow these operating instructions carefully. Keep these instructions in a safe place for future reference. Never allow children or other persons to use the lawnmower who do not know the operating instructions. If the appliance changes ownership, hand over the operating instructions.
- When working with or on the appliance you must wear protective clothing. This includes:

• safety shoes,

• trousers,
  close-fitting garments,
  protective goggles, etc.

• Operate the vehicle only when it is in good technical condition as stipulated and delivered by the manufacturer.
  Information on rating plate: These details are very important for identifying your appliance when you order spare parts or contact our aftersales service. The rating plate is found near the engine. Enter all the details on your appliance's rating plate in the following fields. This and other appliance information can be found on the separate CE declaration of conformity which is a component of these operating instructions.

Before mowing

• Check the site on which the machine is to be used, and remove all items which could be caught and ejected.

• Check the line and connection cable fitted to the outside of the lawnmower for damage and ageing (brittleness). Only use if in perfect condition.
  -Only have the cable repaired by a qualified person.
  Before using the appliance,

• check whether the grass catcher works and the deflector closes correctly. Replace damaged, worn out or missing parts immediately.

• check for any wearing or damage to the cutters, fastening pins, and the whole cutter unit. All worn or damaged parts must be replaced in sets at a specialist workshop in order to rule out imbalances.

• Operate the appliance only when it is in good technical condition. Subject the appliance to a tho-rough visual check before using it. In particular, check the safety devices, controls and threaded connections for damage and secure attachment. Replace damaged parts before operating the unit.

• Persons using the appliance must not be under the influence of intoxicants, e.g. alcohol, narcotics, medication, etc.

• Persons younger than 16 years of age must not use this lawnmower - local regulations can determine the minimum age of the users.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

When mowing

• Do not tilt the lawnmower when switching on the motor, unless the lawnmower has to be tilted when starting. If that is the case, do not tip the lawnmower more than absolutely necessary, and only lift the part furthest removed from the user. Always ensure that both hands are in the operating position before replacing the lawnmower on the ground.

• Maintain the safety distance prescribed by the handle bars.
  -Only switch on the motor if your feet are at a safe distance from the cutting gear.
  Take care to ensure a safe and stable position, especially on slopes. Never run; always walk calmly forward.
  Mowing on inclines:

• Always mow at right angles to the incline, not up and down
  Take particular care when changing direction.

• Do not mow very steep ground

Be especially careful when mowing backwards and pulling the lawnmower towards you.

• Caution: do not touch running cutters.
• Do not stand in front of the grass ejector opening.
• Never open the guard flap while the motor is still running.
• Never drive across gravel while the motor is running - impacting stones!
  If the ground is wet the mower could slip due to reduced traction and overturn. Mow only when the grass is dry.

Work only by daylight or in good artificial lighting.

In the following circumstances, the machine must be switched off, the contact key must be removed and the mowr must come to a standstill:

• When leaving the lawnmower
• When releasing a blocked blade
• When adjusting the cutting height
• When emptying the bag
  After an obstacle has been hit (ensure that the mower or the cutting parts have not been damaged; in this case, first repair the damage)
• When the mower begins to vibrate heavily due to unbalance (switch off immediately and identify the cause)
• When the power line has been damaged during operation
  Before lifting the mower
  Before tilting the mower or transport it (e.g. from one lawn across a road to another)

Maintenance

Attention! Rotary cutter blade

Before all maintenance and cleaning work:

• Remove contact key and disconnect battery.
  Do not touch running blades.

Regularly check and tighten all visible screws and nuts, especially those relating to the cutting bar, to ensure a firm fit.

• Never park your lawnmower in damp rooms.
• For safety reasons, replace worn or damaged parts.
• Spare parts and accessories must satisfy the requirements specified by the manufacturer.
• Therefore use original spare parts and original accessories only or spare parts and accessories authorised by the manufacturer.

Charger

This charger should only be used with WOLF-Garten-Battery Mower LI-ION POWER 34.
- Do not store or use charger in humid or wet conditions but in dry room only.
- Disconnect charging units from mains socket by holding plug only. Do not pull on cable as this can cause damage to internal connections and make the unit unsafe.
- Never use the charger if the cable, plug or any part of the moer itself should be faulty. Any repair should be carried out by a qualified person.
- Ensure that the cooling of the charging unit is always guaranteed by keeping the cooling slots open and clean. Do not use it close to a radiator or other heating appliances.
- Never attempt opening the casing of the unit. If it does not function properly take it to a qualified service centre for inspection.
To charge the battery, use only the specified WOLF-Garten changers. The use of other chargers might damage the machine or cause fire.

Battery

As a result of incorrect use, fluid can leak from the rechargeable battery. Avoid contact with the fluid. In case of accidental contact, rinse with water. In case of fluid contact with the eyes, seek medical aid. Leaking battery fluid can cause irritation of the skin or burns.
In the event of improper use of the battery pack, there is a risk of escaping hazardous vapours. Always ensure proper ventilation and immediately consult a doctor, if you feel unwell. The vapours might irritate the respiratory track.

Risk of fire!

• Never charge batteries near acids or flammable materials.
  Charge battery only at ambient temperatures between 0 and +40^ . After heavy use, allow battery to cool down before charging it.

Risk of explosion!

Protect the battery against heat and fire!
- Do not place the battery on radiators. Avoid prolonged direct exposure to sunlight.
- Use battery only at ambient temperatures between 0 and +40^ .

Risk of short circuit

For disposal, transport or storage, pack the battery in a plastic bag or a cardboard box, or isolate the contacts with adhesive tape.
Do not open the battery pack.

Dispose of batteries in an environmentally responsible manner

• Batteries are best suited for battery-powered electric appliances, according to the state of the art. Li-ION batteries are harmful to the environment if disposed of with other household waste.

Disposal

• Do not dispose of electrical equipment in domestic waste. Recycle equipment, accessories and packaging in an environment-friendly manner.

Assembly

Fasten handle

Caution!

The cable can be damaged while folding up or pulling out the handle bar.

Inlay the cable in the bend protection . A
- When adjusting the handle height take care that the cable is not crimped B

1. Fold the bottom part of the handle up and screw it tight with the two hand wheels )
2. Set the handle to the desired height . B
3. Fold the upper part of the handle out and screw it tight with the wing nuts (2).

Mount the collecting bag D E F G H J

See illustrations.

Operation

General

Contact key K

Caution! Rotating blade

Before carrying out any adjustments:

• Remove the contact key.
  -Do not touch rotating blades.

The mower is only powered with electricity if the contact key is inserted.

Operating times

• Please check noise abatement regulations prevailing in your country.

Instructions for the use of WOLF-Garten battery-powered mowers

The area that can be mown by your battery-powered mower is dependent on various factors. These are: Type of lawn

Battery-powed lawnmowers are suitable for lawns the are mown frequently, normally, and, to a certain extent, for lawns that have not been cut for a while after holidays. The surface area that can be mown does however decrease in the order given above. Battery-powered mowers are not suitable for infrequently-mown meadows or similar.

Lawn structure

The area that can be mown decreases in proportion to the density of the grass. The mowing capability is lowest on extremely dense grass, e.g. golf greens.

Lawn condition

The condition of the lawn (dry, damp with dew, wet) has a major influence on the area of lawn which can be mowed. If the lawn is dry, this will give the maximum area which can be mowed. If the lawn is wet, more energy is required for the mowing and collection and thus this is the condition where the area which can be mowed is at a minimum.

Mowing/walking speed

The walking speed influences the duration of mowing and therefore the area that can be covered. We therefore recommend rapid mowing. The mowing path should not be covered twice if possible and the overlap of mowing tracks should be kept as minimal as possible. Frequently switching the mower on and off likewise decreases the battery's power.

Charging the battery

Caution! The charger must only be operated in dry rooms!

General charging instructions

To prolong the service life of the battery, observe the following instructions:

Before first use, the battery needs to be charged for about 5-6 hours.
If the battery voltage is too low, the lawnmower switches off automatically. In such a case, recharge the battery.
The Lithium iron battery must also be recharged before prolonged periods of non-use, for example at the beginning of winter.
The charging time is 5-6 hours for a battery that is completely empty.
- The Lithium ion battery can be recharged at any charge level, and charging can be interrupted and resumed without any damage to the battery (no memory effect).

1. Remove the contact key K
2. Release the battery cover by pushing it down L.
3. Remove the battery from the recess M
4. Connect the battery to the charger N.
5. Connect the charger to the mains socket (230V) N

Instructions for the handling of the charger:

Red LED is on: Battery is being charged
Green LED is on: Charge process completed
- If the charger is connected to a power socket without a battery, the LEDs are off.
In order to prolong the life the battery, it should not be charged for a period longer than two days.

Instructions regarding the charge status indicators:

Green LED is on:

Yellow LED is on:
）-Batterycapacity=

• The battery should be recharged

Red LED is continuously on (device switches off):

Battery capacity = or
-fault (e.g. battery too hot)

Hang up collection bag O

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

• Switch off the motor and remove the contact key.
  Do not attach the collection bag until your feet are at a safe distance from the cutting tool.

• Lift the protective flap.

• Hang the grass bag in the chassis with the hooks in the recesses (see arrow).
• Replace the protective flap.

Set cut height P

Attention! Rotary cutter blade

Undertake work/adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.
- Switch off the motor and remove the contact key.

1. Pull the lever out.
2. Set the desired cutting height.
3. Press the lever back in.

Selection of Cutting height

• If possible, mow when grass is dry in order to protect turf. Do not se cutting position too low when mowing very hight or wet grass.
  We recommend an average cutting height of 40-50 mm.

Starting and Stopping

• Switch on motor with mowerplaced on level and firm ground.
  not in high grass - alternatively tilt slightly . Q

Switch-on motor R

1. Depress button and hold (1).
2. Lift up bar (2).
3. Release button (1).

Switch-off motor R

Release bar (2).

Tip for mowing:

To prevent strips of grass from being left unmowed, the cutting paths must always overlap a few centimeters S

Overload protection

In case of overload or blocking, the motor shuts down automatically!

Switch off the motor and remove the contact key.

Overload: Cutting height is too low, or forward speed is too fast
- Blocking: Foreign object in cutting area (e.g. branches)
The machine can be switched on again after about 5 min.

Emptying of Grassbox T

When the collection bag is full, the flap lowers by itself.

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

• Switch off the motor and remove the contact key.
• Empty collection bag.
• Remove potential blockages in the cutting space before starting.

Instructions for level indicator:

For an efficient functioning of the level indicator, regularly clean the holes under the level indicator in the collection bag with a hand brush.

Cut / Collect (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Activate cut/collect function U

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

• Do not start the motor until your feet are at a safe distance from the cutting tool.

• Remove the grass collecting bag.

• Turn the switch to "CUT/COLLECT".
• Hang up the collection bag if necessary.
• Start the motor.

Mulch (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

"Mulching" is a process in which the grass is finely chopped by a special cutting system and then deposited on the ground. The result is that the grass does not have to be collected and disposed of. "Mulching" also prevents the lawn from drying out.

Instructions for mulching

We recommend:

Depending on the growth of grass, mulch 1 - 2× per week
The grass should not be too high nor too wet!
- Go slow while mulching
Take care that the blade channels do overlap.
- Do not cut grass more than 20 ~mm .

Transporting the appliance

Attention!

Before transport on or in a vehicle:

• Switch off the motor and remove the contact key.
• Allow engine to cool (approx. 30 minutes).
  For transport on or in a vehicle, secure the appliance adequately against slipping.

Maintenance

General

Caution! Rotating blade

Before carrying out any maintenance or cleaning work:

• Remove the contact key.
• Remove the battery.
• Do not touch rotating blades.

Cleaning

Caution!

Wear protective gloves.

Clean mower thoroughly after each mowing with cloth or brush.
- Never spray the mower with water.
Clean the mulch flap at regular intervals with a small broom (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40). V

Note:

Mulching is not advisable in case of moss-affected or entangled grass, because the cut material stays on the moss surface and/or entanglement and thus cannot be absorbed by the ground.

Regularly scarify and manure the lawn.

Activating the mulch function U

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

Do not start the motor until your feet are at a safe distance from the cutting tool.

1. Remove the grass collecting bag.
2. Set the switch to „MULCH".
3. Start the motor.

Attention!

• First stop the engine before moving it over surfaces other than grass.

Winter Storage

Clean mower thoroughly before storing away.
- Have your mower thoroughly checked once a year by an approved Service Centre.
- Do not store it in a wet or humid place.
- The Lithium iron battery must also be recharged before prolonged periods of non-use, for example at the beginning of winter.

Blade change W

Caution! Rotating blade

Before carrying out any maintenance or cleaning work:

• Remove the contact key.
• Remove the battery.
  Do not touch rotating blades.
  Wear protective gloves.

Attention!

An unbalance can develop after regrinding of the blade.

Always regrind the blades in a specialist workshop, because an unbalance check should be undertaken according to the safety regulations.

Always change blades in a specialist workshop. A torque spanner of 10mm is mandatorily required. Fastening torque of the screws: 6-7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37).
Always change blades in a specialist workshop. A torque spanner of 13mm is mandatorily required. Fastening torque of the screws: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).
Use only original WOLF-Garten spare parts.

Faults and how to remedy

Problem Possible causes		Remedy
Jerky run, machine heavily vibrating	• Blade damaged • Contact WOLF-Garten Service workshop	• See page 17 (Blade change)
	• Blade loose
	• Battery flat	• See page 15 (Charging the battery)
Motor fails to start	• Battery defective	• See page 17 (Spare parts)
	• Contact key not inserted	• See page 14 (General)
Poor cutting/catching performance	• Blade blunt • Contact WOLF-Garten Service workshop
	• Bag blocked	• See page 15 (Emptying of Grassbox)
	• Incorrect cutting height	• See page 15 (Set cut height)
	• Battery defective	• See page 17 (Spare parts)

Spare parts

Order no.	Product	Description
4904 031		Grass bag, complete (LI-ION POWER 34)
4907 031		Grass bag, complete (LI-ION POWER 37)
4970 031		Grass bag, complete (LI-ION POWER 40)
4908 096	Vi 34 X	Blade bar 34 cm
4939 096	Vi 37 A	Blade bar 37 cm
4949 096	Vi 40 A	Blade bar 40 cm
4919 096	LI-ION POWER Pack 2	Exchangeable battery
4939 090	LI-ION POWER Pack 1	Exchangeable battery
4939 072		Charger (standard)

Warranty

The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please turn to your dealer or the nearest branch office.

Monter opsamE F G H J

Se affbildning.

Drift

Generelt

Kontaktnogle K

Atgardenvid storning. .60

Reservdilar. .60

Garanti . 60

Akumulator by mél byt nabit

cervena LED sviti (pristroj se yypne):

-Kapacita akumulatoru =

nebo

porucha (napr. piliis horky akumulator)

Onachoct ot n3rapaHe!

Hikora He 3apekdaite akymyntopa B 6n30ctdo KncceHHN IeCHO Bb3pnaMeHmMaTeepaann
3apekdaTe akymnatopa cmo npTtemepaTypa Ha OKoHaTa Cpea Mekdy 0^ n +40^ .Pnp cnHnHO HatoBapBaHe ocTabeTe akymnatopa npbPo da ce oxna.

OnachOCT oEcknNo3n!

PanaTe akyMylaTopa OTHarpaBaHe nOrbH.

He ro noctabrTe Bbpxy HarpeBaTeJIHn TeIa I He ro n3naarTe 3a no-DbIro Bpeme Ha CInHO HarpraBaHe OT CJbHcTeO.
-3nON3BaIte akymyNaTopa cAmo npn TempePaTypaHa OKONHaTa cpeMaKdU 0^ n+40°C.

OnachocOT Kbco cbeHHeHne!

Pn n3xBpnaHTo, TpaHcnpTupaHTo nn CbXpaHbAHeTo akMyNaTOpB Tpr6Ba Da e onaKOBa (HaJIOHOBA Top6a, apTOHeHa KyTn) nn KOHTaKTITe Tpr6Ba Da ca 3aneneHn.
AkymylatopHnT nakET He Tp86Ba da ce OTbapra.

AkymylaTopnTe Tp6Ba Da ce n3xBpbIaT 6e3 da 3ambpcBaT OKJHaTa Cpeda

Akymyntopnte ca Hkei-KaMneBn akymyntopn n 3aTOBa Tpr6Ba da ce n3XbPnT. DepeKTHnTe akymyntopn Tpr6Ba da ce n3XBpIaT OT CneuHaN3nPaHnTe mara3HH. Akymyntopnte Tpr6Ba da ce cBAJIaT OT ypeDa npedn HerOBtO 6paKyBahe.

OTctpaHbAhe Ha otnaDbuNTe

He n3xbpnaTe eNeKtpnueckn ypeDnB 6ntobte OtnaDbu. PeunknpaTe ypeDnTe, akcecoapTe nOnakOBKnTe No NaHn, Ona3BaU OKoJHaTa CpeDa.

MOHTaX

3akpenBaHe Ha pBkoXbTaA B C

BhimaHne!

Ka6eBbT MoKe Da ce NOBpei npn CfbBaHe nI IN3DbpNBAHe Ha dpkKaTa.

-П配电аite ka6eNa npe3 3aunTaTa cpeu npereBbaHe A.
Pn peryunpahe Ha BmcouHnHa Ta HdpjkaTa BHMabaTe Da He nperebHeTe Ka6ena B

1. NOBUNHETE DOJNHaTa YAcT Ha pKoXBaTKaTaN 3aTeHETe C DBete pBCHN KOJIeNaI (C).

2. HactpoTe JekHaHaTa BnCOUHa Ha pBkoXBaKaTaI . B

3. 3aTbOpTe DonHaTa Yact Ha pbKoXBaTkata N a 3aterHeTe C KpUHaTIne raKnD

MOnTnpaHe Ha KoWa 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTa D E F G H J

BnKTe qHpynte.

Ekncnloataua

06uynka3aHn

KoHTaTeH KJIIOU K

BnmaHne! Bbptraicce HOX

IpeDN BCNUK pa6Otn no HAcTpoKInTe:

N3BaTe KOHTaKTHnKnHou.
He nocaraTe KbM DnBxueuTe Ce HOxoBe.

XnbpndHaTa rpaDnHcKa KocaYka ce 3axpaHbCa TOKcAmO, KORATo KOHTaKTHNt KJIIOUe B ypeDa.

IpoaBnKHTenHocT ha pa60Ta

CnabTe MeCTHITepa3npoe6n
OcbeDomeTe ce 3a npoDbNkHTeHHocCTTa Ha pa60ta ot MeCTHata cnYKb3a peda.

Hnctpykun 3a n3noJ3BaHeTo Ha akymyIaTopHnTe KocauKn Ha WOLF-Garten

KeJanaHata MoUHcT Ha eHNHa ⅡIOuHa BaWata aKymyIa-TOPHa KocauKa 3aBnCn OT pa3JIuHn fakTopn, a IMeHHO:

BnHa TpeBaTa

AkyMaIaTOPHnTE rpaINHcK NOcauKc Ca npedHa3NaeHn 3a YecTo HOpMaIIHO NoDdbPkaHa TpeBa KaKTO n 3a TpeBa, KOrTo He e 6nla Kocea N3BecTHo BpeMe cneO tNyckata. MoHocTt Ha Kocaykata HaMaJraBa T a3n NocJeDoBaTeHOCr. AkyMaIaTOPHnTE KocauKHe ce IppeNopbYBaT 3a MopABn C DnBn UBeTg, KOITc Ce Kocar Tpdko.

CtpykTypa Ha TpeBaTa

MoHocTt HamaJbBa C yBeJIuYabAaata Ce rbcToTa Ha TpeBaTa. Han-MaKata MoHocT ce nOlyuBa npn MHOr Tbe Ta TpeBa, Hanp. irPnue 3a roIΦ.

CbctoHneHaTpeBaTa

CbctoHneto Ha TpeBaTa (cyxa, opoceHa, Mokpap MOKpa) OKa3Ba roJMyo BnIyHne Bbpxy IIOuHaTa MOUHOCT. HauroMaTAtIOOHa MOUHOCT Ce NOCTrA npu Cyxa TpeBa. Pn MOKpa TpeBa ce n3paxoDa nobuee eheprna 3a pR3aHe n 3axBaUaHe, CbOTBeTHo IIOUHaTa MOUHOCT Tyke Hau-MaNka.

CkopoctHa p3aHe/kocene

CkopocCTT ha p3aHe OKa3Ba BnHnne Bbpxy Bpemeto 3a KOCHe N MoUHocTt Ha eHNuA pIIOU, KOrTO MOKe Da CE NOCTHnE. 3aTOba Ce npenOpBvBa eHepnUHO KOCHe. YactbKbT, KOITcCe KOs, He Tp8Ba Da CE MInHaba Dn bTN I NeHTnTe npN KOCeHTo Tp8Ba Da CE nOKPnBAt No Bb3MOxHocT MHNMaJHo. YeCTOTo BKIOUvaHe IN3KNIOVAhe HAmJIbBA KaNAUTeTa Ha aKyMylatopa.

3apekdaheHaakymyntopa

BHHMaHHe! N3noJ3BaIe 3apArdHOTo yCTpOcTBO cAmo B cyxn nomeeHnI

06uHnctpyKm3a3apeXdaHeTo

C orIeHa IbIraTnpoIbIXnTeHnOCT Ha pa60Ta Ha akymnaTopa Tpr6Ba Da cna3BaTe CneHNTE TOKN:

-Ппсдп nbрвоначлна уnotpe6а batepyra ТябБа дceпзардзо коло 5-6 уaca.
-ПинбкоНанржспесуakymлалotopa rapdnhckataKocayka ce n3knHOBa ABTomatuHo. BTo3n cnyaiakymylatopbT pr6Ba da ce 3apeDi.
JIHTNEBO-NOHHNAT akymyIaTOp Tp6Ba da ce 3apejka npedn no-DbIro npekcbaHe Ha pa6ota, Happ. CbXpaHraBaHe np3 3MaTa.
Bpemeto3a3apeKdaheHa n3zno pa3peHaa6atepe 5-6 yaca.
JIITHeBO-IOHHaT aKymyIaTOP MoKe Da ce 3apeKJa BbB BCaKO CbCTOraHne 3a 3apeKdaHe N 3apeKdaHeTO MoKe Da ce npeKbcHe NO BCaKO BpeMe, 6e3 akymyIaTopbT da ce nobpeNi (6e3 eFekt Ha 3anaMetBaHe).

1.Ⅰ3dIbpaIte KOHTaKTTHNJI KIOU .K
2.Ocbo6oTeKaNaKaHaakymyNatopaCHaTnckaHe C npbct.L
3.ИЗbaTeAkMyIaTopaOTOTdeneHHeTO3aakMyIaTopa.M
4.CbbpkeTe akymyNatopa KbM 3apndHOTO yCTpoiCTBO .N
5.CbbpkeTe 3apndHoto yctpoCTBO KbM KOHTaKT (230V) N

Hnctpykun 3a 3apndHOy yctpOCTBO:

CepBeHnT CBeToDnOcCBeTn:akymyNaTOpBt ce 3apeKda
3eHnT CBeToDIOcCBt: npouecbT Ha 3apeJdaHe e npNKIOuIN
Ako cmo 3apnHOTO yCTPOBCTBO E BKNHO KMO KOHTAKT, He CBETN HTO EINH CBTODIO.
3a da 6bde cpoKbT Ha ekcnnoataun Ha akymyIaTopa no- bblr, ypeBbT He Tprba Da e CbP3aH KbM 3apnHOTO yCTPOcTBO NOBEe OT DBA HN.

Hnctpykun 3a Hndkauyra Ha 3apejdaheTo:

3eHnT CBeToNDoC BcTN:

-kanauTeTbHaakymyIaTopa=

XbTnAT CBeToIIOIcBETN:

• KanauTeTbHa aKymyntopa =

YeRBeHNrT CBeToDnO Mnra (NoTu npa3eH akMyNaTOP):

-kanauNTeTbHaakymyntopa=
-AkymyntopbT Tp6Ba da ce 3apei

YepBHeHrT CBETOIOIcCBt (ypebT CeN3KJIIOUBA):
-kanaaNTeTbTHaakymyIaTopa= HJH
- noBpea (Hanp. MHOrH HarpT aKymyNaTOp)

OkaBaHe Ha K0wa 3a Cb6npaH He TpeBaTa O

BHHMaHHe! BbptraC ce pexeun nlaCTnH

PpeInpneMaIte peryIupOBKn Ha ypeDa cAmO, cIeI KaToCTe N3KJIIOUChIN DBrIaTeIaN IpeKeIuT INHCTpyMeHT eBCbCTOHa NOKoI.

N3KIOUeTe DnBraTeI IN 3BaDeTe KOHTAOKTHIN KIOU.
He npikaBaiTe Top6ata 3a cb6npahe Ha TpeBa, DOKaTO KpaKaTa BN He ca Ha 6e3oNaCHO pa3CTOHaHE OT peKeuata Ta Iaba.

1. NobdunheTe 3aunTHnKanak
2. OkaheTe KoWa 3a Cb6upaHe Ha TpeBaTa C KyKIne KbM rHe3dAra B Kopnyca (BnX CTpeJkata).
3. NocTabete 3aunTHnKaNAk.

Perynupahe Ha BucounHaTa Ha p3ahe P

BHHMaHHe! BbptTnCepeXeepnJnactHH

PpeDnpeMaTe paBoTn No/perynIpOBKn Ha ypea caMo, CneKaTOCTe N3KNIOUHIN DBrAraTeN I PEXeIaT INHCTPYMEHT B CbCTOAHNE HA NOKOI.
-3KIOUeTe DBNrAteJI IN 3BaDeTe KOHTAKTHNIA KIOH.

1. 36ytaeIOCTaHaBbH.
2. PerynipaTe XeHaHaTa BnCOuHa Ha p3aHe.
3. OTHOBO n3dbpnaTe loCTa HABbTppe.

BucouHa Ha p3aHe -cctOarHHe Ha TpeBaTa

BoB3MOxHOCCTKocTeCyXaMopaba,3aJaHeOCTaBaT CJeINB TpeBaTa.IpnBlaJxHaN BnCoka TpeBa eBeHTyaJIHO KocTe C NO-ToJlMa BnCOUHa Ha p3aHe.
-06nKHOBeHo Ce HacTpoBa BnCOuHa Ha p3aHeTo 40-50 MM.

BknIOUbaHe, n3KJIIOUbaHe Ha KocaKaTa

BkIIOHcTe KocayKaTa Ha paBaHa NOBbpxHOCT.
He BKNIOUBAIte BBB BUCOKA TpeBa-TyK npn Heo6xOIMOCT NOBUNHETE Q.

BknioyBaHe Ha DnurateJRA

1. HatncheTe 6yToHa (1) nro 3aApbXkTe.
   2.3aterheTe cko6ata (2).
2. OtnycheTe 6yToHa (1).

N3KJIIOUyBaHe Ha DnBnTaTeJRA

Ocbo6oede cko6ata (2).

Yka3aHne:

3a da He ce nonyuaBaT IBuCi, OKoCeHnte yAcTbCIN BnHaT Tp6Ba Da ce npinokpmbat C HkoIKO caHTmEtPa S

3aunra ot npetobapBaHe

I BnraTeTnT Ce n3KJIIOvBa ABTOMaTHUHO npn npetOBaBaHe nn6bokupaHe!

I3BaTe KOthaTHmKIOUcN OTCpaHeTe npuHata!

-Ппетоварвае: Многи НИСКА ВИСОУНА Ha рязаHe, Mного 6ьр3 xoД.
-5nokupahe:YyKnTeNaB3oHaTaHa p3aHe (Hanp. KNOH).
乙 p e 日 T MOKe Da CE BKJIIOUH OTHOBO CneI OK.5MH

U3npa3BaHe Ha Top6ata 3a Cb6npaHe Ha TpeBa T

Korato top6ata ce HanbIHH c TpeBa,KnanaTc ce 3aTbapra cama.

BnmaHne! BpTae nu ce pexeun nlaactnn

IpeDnpneMaIte perynnpOBKn Ha ypeDa cMo, CneI KaToCTe N3KJIIOUIN DBVraTeJN I pexEaIaT INHCTpyMeHT E BCbCTOHa HnOKoI.

N3KJIIOUeTe DnIRaTeIe NIN3BaJeTe KOHTaKTTHN KJIIOU.
-3npa3HeTOp6aTa 3a Cb6paHa Ha TpeBa.
-Ппсддяпснеурда,OTCTpaHETe eBENTaJIHITe npueKNOT3OHaTaHaKoCeHe.

Yka3aHn 3a HnDnKaTopa Ha HnBOTO Ha 3anblBahe:

3a npabunHOTo yHKnOHNpaHe Ha HnDnKaTopa 3a 3aBbAbe, peOBHO NOuCTBaIe OTBOpNT noD Hero B Top6ata 3a CbUnPaHe Ha TpeBa C YeTKaTc D pBxka.

Kocene / cБбиранe (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

AknBnPaHe Ha yHKuTAta KocHe/cb6npaHe Ha TpeBaTa U

BHHMaHHe! BbptTn ce pexe nnaCTHH

IpeDnpnEmaiTe peryInpOBKn Ha ypeDa cMo, Cnei KaTo CTe N3KJIIOUINI DVBtAteTl r n pexEuaT INHCTpyMeHT e B CbCTOAHHe Ha NOKoI.

HeBkIIOUyBaIeDnIraTeJIa,OKaTOKpaKaTaBNHeCaHa 6e3OnaCHO pa3CToHnHe O pexeuaTa rnaBa.

1. CbaJeTe KoWa 3a Cb6bpaHe Ha TpeBaTa.
   2.3abptete npebKIOUOBaTeNa HA "CUT/COLLECT".
2. Ako e Heo6xOIMO, npKauTe TOp6aTa 3a cb6npaHe Ha TpeBaTa.
   4.BkHouTe DnBraTeJr.

Topehe (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

PnTOpeHTo TpeBaTa Ce KOCN MHOKoPaTHO Ype3 CneuHaNaHa cnCTema 3a pr3aHe NOTHOBO Ce n3XBpIra Ha 3emrTa. TaKa He ce nOnyabat OTnaBcN OT KocHeTo. No To3n HauHH "TOpeHTo" npEdn3Ba TpeBaTa OT n3cbXbHe.

Uka3aHn3aMynuipaHe

PpenopbYBaMe BN:

B3aBcIMoCTOTpacteHaTpeBaTa，daMynHpaTe 1-2 nTn ceMnHo
TpeBaTa He Tp86Ba Da 6bJe HnTo MHoro npopacna, HnTo npeKaJEno BlaJxHa!

-МулчupaHeTo HnpeBaiTe 6aBHO
CTapaaiTe ce okocehnte nteuekna ca ce 3aetbntaT.
HeKocete TpeBaTa Ha2 20 MM.

3a6eJekka:

He ce npenopbUba MynUpahe, ako TpeBaTa e npopacna c Mbx INI CTbnkAHa, 3aOTO OKoCeHnT MaTePnA1 OCTaba Bbpxy NOBbPxHOCTTA Ha MbxA INI CTbnKAnHO n CneIOBaTeJHo He MoKe Da ce abCopbupa OT NoBaTa.
- PeNoBa3pOxKBaIe N TOpTe NoBAta Ha TpeBHaTa nIOU.

AknBnpaHn yHKnraTa 3a TopeHe U

BbHMaHHe! BbptraeI ce pexeui nlaactHH

IpeepnemaiTe pepyinpoBkn Ha ypea camo, cnei KaTo Cte N3KJIIOUINI DVBraTeJN pexeuiyT INCTpyMeH T B CbctOHa HnOKoI.
He BkIIOUyBaIte DnBraTeJI, DOKaTO KpaKaTa Bn He CaHa 6e3OnaCHO pa3CToRHne OTE pexeuaTa rnaBa.

1. Cbane Te Kowa 3a cb6npahe Ha TpeBaTa.
2. 3abptTe npekcbaya Ha "MULCH".
   3.BkJIOHeteBnIaTeJIa.

TpaHcnpTupaHe

BhimaHne!

IpeDn TpaHcnpT mB npeBO3HO cpeCTBO:

N3KJIIOyTe DnBraTeI N3BaTe KOHTaKTTHN KJIOU.
OCTaBeteDbBraTeTnDa n3CTnHe (OKoJNo 30 MNHyTN).
3a npnBnKbHa He Ha ypeDa Bbpxy NOBbpxHocTn, KOTo He Ca NOKpNTn C TpeBa, NbpBO N3KJIIOye Te DmIraTeJrA.

BhimaHne!

-ПиТранспорТиранеHaуpeДаВБИИВьрхуТранспорТоСрЕДСТВО,гопдсИгурЕ ДобрсршуИЗпадаHe.

PpKaHe

O6ua HnΦopMaJy

BnmaHne! Bbptraue HoX

PpeBn BCnK npoTn no nDbpxaHTo nNoCTBaHeTo:

N3BaTe KOHTAOKIIOH
-3BaTe aKymyntaTopa.
He nocaraTe KbM DnKKeuNTe Ce HOXOBe.

NouctBahe

BHHMaHHe!

HocTe 3aunTH npKaBnU.

CneBcKaKO KocHe NouHCTBaIe TKeOkaKaTa CyeTka.
B HnKaBcnyaH He npbckaTe KocaKaTa C B0da.
- PeoBHO nouchBaTe kanaKa 3a TopeHeTo C YeTka (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40).V

CbXpaHbAhe npe3 3mMaTa

CneB BCEKc ce30H Ha KOceHe Ha TpeBaTa NOUcTBaIe BaWata Kocayka OCHOBHO.
Ppe3 ecenta Baata Kocau Ka Tp6Ba Da ce npobepn ot cepBn3 Ha WOLF-Garten.
CbxpaHbAte Kocaykata B cyx NOMEueHne.
JIITHeBO-NOHHaTakymyIaTOp Tp6Ba Da ce 3apeKda npedn no-DbJIO npeKbcBaHe Ha pa6ota, Hap. cxbxpaHbAe npe3 3mATA.

CMHa Ha HOXOBTe W

BHMaHHe! BbptraC ce HOX

PpeiBnBCuKn pa60TnNo noDbpxKaHTo nOoNCTBaHTo:

N3BaTe KOHTAeTHnKIOU.
-ИЗbaTeTeakymyntaTopa.
He nocaarTe KbM DnBxkeuTe ce HOKOBe.
Hocete 3aunTH npkabu.

BhimaHne!

Cnei 3atoBaHe hapeXeUte octpneTa Te MoKe da ce de6banaHcapat.
Bunharn 3aToBaItepeKeIeOCTPneTa B CneuiaJn3npaH cepBn3,3auoTO npOBepKaTHa Ha 6anaHc TaPbBa Da ce N3BbpN B CbOTBETCTBNE C n3NCKBaHnra 3a 6e3OnaCHOCT.

BnharnoDmeHnrepeKeeuTeOcTpneBaCneuaHn3npaH cepBn3.3aBnKeTHe Tp6Ba Da Ce n3non3Ba DnHaMometPnuEeKnOuOT 10 MM.BbptTu MmEHT Ha 3aTaRaHe Ha BnHToBeTe:6-7 Nm (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37).
Bnharno nOmdmHnIe pexeunte octpneta B cneuaHn3npaH cepBn3.3aIbJnxTeNHO Tp6Ba da ce n3no13Ba dHAmOMeTpueH KIOUOT 13 MM.BbpTMA MOMHT Ha 3aTgrahe Ha BNHTOBete:16-18 Nm (LI-ION POWER 40).
-3nON3BaTe cMo opuHnHaHn pe3epBn Yactn Ha WOLF-Garten.

OTCTpaHbAHe Ha nobpei

Kocnka He DoJxHa NoBepraTbC8 Bo3dEeCTBNU ToMnepaTypb Bblwe 40^ C, T.e. eHEnb38 OCTaBnTb HADIOJrHO Ha yNtce NOI npAmbIM COINHeuHbIM NyUaAMN INB 6araXnke abTomO6nJI.

-Nepei nepBbIM nCnoJIb3OBAHHeM n3Dennr CneDyET BHIMATEJIbHO nPoHTaTb N BdaJIbHeIWeM Co6NIoJaTb Tpe6OBaHnpyko-BODCTBa NO 3KcNIIyatauIN. Heo6xOIMo coXpaHnTB daHHoe PyKOBOdCTBO NO 3KcNIIyatauIN dJIaJIbHeIWeRo nCnoJIb3OBAHnA. He DOnyCKaTb DeTeI Tak JKe IINI, He O3HaKOMBwIXxCra D aHHbIM PyKOBoDCTBOM NO 3KcNIIyatauIN, K pa6Ote C n3DeJInEM. Ppi CmeHe nOJIb3OBATeJI r CneDyET nepeJaTb BMeCTe C n3DeJInEM PyKOBoDCTBO NO 3KcNIIyatauIN.

-3aunTHnO6yBb,

-ДиHHbIe 6pHKn,
-oJIeRAHOUaONDeJka,
-3aunTHbIe OCHN.

3Kcnnyaataun H3dennn DOnyckaTcT Otolko npn NOJHOCTBIO NCpabHOMTexHueckOM COCTORHN.

HOpMaHn, npBedeH-Ha Ha nHeHTnKauHn-HoTa6JNKe. DaHHa HcOpMaun RbJIeTc BaXHoH np3aKa3e 3anachbix HacTeu npOBeHnTexHueC-KORO6cbNyKbAHn H3JeINB B yNOHOMOeHNOM CepBnCHOMeHTpe. NHeHTnKauHnHa Ta6JNuKa HaxOHTcHa Kopnyce H3JeINa OKoIO DnRaTeIN. PekomeHdyETcBaINCaTb BCE daHHbe, IMeHOuNEcHHaNDeHTnKauHnHO Ta6JNuKe, B npBBeHnE HxKeNoJE. 3Tu nDpyrIy INHcOpMaUNo 06 n3JeIN MoKHOHaHTN B OTJeB-Ho DEkJaapuNN COOTBeTCTBnCE, KOtOPaH npNJraeTC OB-MecTHO C daHHbIMPyKOBOdCTBOM.

Ipeed Kocb6oJ

OcmoTpuTe TeppTuOpHou,Ha KOTopoI npMHeeTcMaunHa u ydaIInTe BCE npedMeTb, KOToPbe MOyT 6bItb 3axBaueHbI n 3aTAYtbl.

PpOBepntb npoBOKy, cMOHTnpOBaHHUc Hapuyn Ha arperate, n coeHNHeJIbHbI Ka6JIb Ha nobpeXJeHne I CTapeHne (NOMKocTb). PpIMeHrTb ToJIbKO B ICnpaBHOM COCTOHN.
PpOBepntb npoBOKy, cMOHTnpOBaHHUc Hapuyn Ha arperate, n coeHNHeJIbHbI Ka6eNb Ha NOBpeXdHne I CTapeHne (nomKocTb). PpIMeHrTb ToJIbKO B INCpabHom COCTOHN.
Pemont Ka6eJn npuyaIte BbINOJIHrTb TOnbKO CneuaJIncty.
-Nepei nCnoB3OBAHnEM n3deJn npOBepntb: pa6oTocnoc6HocT bpAo-c6OpHnKa n npaBnHoe 3akpytne KpbIuKn Bbl6paCbl-BaTeJn. CneJeT He3aMeJIn-TelbHO 3aMeHAp T nobpeXeH-Hble, H3HOWeHHBe nn yTepH-Hbe deTaII. -peKyuHn HOx,ero KpeNexKhble 3JeMeHTbl N BeCb peKyuM MExaHn3Ma Ha HAIuHne CneIOB n3HOca nn NobpeXeHn. Bce n3HOweHHBe n NOpeXeHHe Ie DeTaN pexyUero MexaHn3Ma DOJIKNb 6bl T aMeHeHb cneuaNaHCTaMn yNOHMOueH-Horo cepBnCHOro ceHTpa dJa NCKluOeHn BO3HKnHOBeHn pa36aJAnHCnpOBKn.
3KcNlyaTaunn H3dJIINr DOnyCKaETC ToIbKO npi NOHOCTBIO NcnpabHom COCTOHN. Ipeep Haayanom pa60tbI peKoMeHnyETCAPOBOnTb OCMOTp H3dJIINr. Oco6oe BHIMAHNE CNeDyET O6paTtB Ha NcnpaBHocTb 3auNTbIX npncnoc6JIeHNI, opraHOB ynpabHeHNI, 3aTJKKy pe3b6obblx CoEduHEHNI. Ipeep Haayanom pa60tbc N3dJIeHm Heo6xoJmo 3aMeHHTb BCE nobpejXdeHHble y3bln nTeTAN.
Пользоваели,экплуаTN-pуюиneДанhoeИЗдени,HeДOLЖнБиНхODиТбСЯДOBОДЕИCTBnEMTOKCHeCKNxBeuecTB，HapPIMep，aIKOROJI，HAPKOITHEeCKNXcpeIcTB，JIeKApCT-BeHHbIX npenapaTobИ.T.I.
3anpeaaetca nCNoIb3OBaHHe n3dennnnaMn, He DoCTnrgmm16JeTHeRo BO3pacta.MecThbIM 3aKHOdaTeBcTBOM MOrTy yctHaBnBaTbCnHbIe MnMaJIbHbIe BO3pactHbIe OpaHH-HeHH IINoJIb3OBaTeJIe.
AHHbI np6Op He npEdHa3Ha-He Hn IcNoB3oBaHn IuCaMn (B T. Y. DeTbMn) C OpraHneHHbIMn cN3HeCKMn, CEHCOPHbIMn INy UMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTMa INN C HeIOCTaTKOM ONIta N/INN 3HaHIn, 3a NCKJIIOHeHEm CnyaEB, KOrDa OHN HaxOJrTCn IOd IpNCMOTpOM OTBeTCTBeH-HbIX 3a INX 6e30NaCHOCTb INU INN NOJYUNIOT HNX YKa3aHnR, KaN NoB3oBAtCBrPnp6Opom.
Bo n36eKaHne irp c np6opom dTeN doJXhI hXoDnTbcn PNOI npNCMOTpOM.

PnHcNoJIb3OBAHmIra3OHOKoNlK

He HAKIOHJIte ra3OHOKOcNIky npri 3aYycke DbIRaTeJIe. EcIN 3TO Heo6XoDMIO, He HAKIOHJITE yCTPOINCTBO 60JIbIe, Yem Tpe6yETcN, IN PnIPNOHMIMTE TOIbKO TU YaCTb, KOTOPAR HAXODITcRA Ha ydaIeHN N OIb3OBaTeJIe. IPOBepAIte BCERda, YTO6bl OBe pyKu HAXODINCb B pa6OHeM NOLOKeHIM, PpeJe YEm yCTPOINCTBO 6yDet ChObA yCTaHOBNeHO Ha 3EMNI.
YCTAHOBITE NOCPEICTBOM HACTPOIKI pbHAROB DIA pyK 6e3OaCHyHO DnCTAHIO.
S3anyckaTe DnIraTeJIb,ToJIbKO ecNI BaUN HoH HaxOJaTc Ha 6e3oNaChOM pacCTOAHIN OT pexyueJYactN.
-ObpaaTeBHHMaHHeHa6e3oNaChoepacCTOHe. PeKOMeHdyeTcIcNOKoHoePpOdBnKeHeneBpeEi.
KoJIeHHe Ha cKIOHa: KOJIeHHe IpoIaBODITbCra BceTda IonopeK cKNoHa, He CBepy BHN3; 6yTe oObeHNO OcTOpOKHbI PnI nepeMe He HappaBleHnI; He nCIOJbayte yCTpoIcTBo HA KpyTbIX cKIOHa.
Будт ecobehno octopokhbl,ecn BbI Kocnte Bo6paTHyO ctopohny TAHHTe KocNIky K ce6e.

BHIMAHHe He npKacaiTecb K BpaalaoUIMCMaYacTAM!
He cTaHOBInTeCb co CToPOhBi TpaBoc6OpHnKa.
He OTKpbBaIte 3aunTHbI KnaanH npn paobTaIOUeM DBratene
He IcnoIb3yIte Ra3OHOKOJIky PnP BkIOHcHOM DmIFateJe Ha rpABIWHom NOKpbITMN - BO3MOKeH BbIpcKamHr!
PnCKaunBaHnBnaKHOI TpaBb BO3HnKaeT OAnchOCTb CKoJbXeHNu3deJIINu3-3aYMeHbWeHNu CcEJIeHNu KOIEC NOBepxHocTbIO.CneJeT npOn3BOdNt bCKaunBaHne TOJbKO cyXoTpaBbl.
Pa60tbl npoun3BouNTb TOnbKO dHem NnB yCNOBnXopoWero NCKyCCTBeHHORO OCBeueHnA.
- PnCneDyUOuxo6cTeOaTbXyCTPOcCTBO HyxHOOTKIOHTb,INBNEyKoHTAKTHbIKIOH NOCtAHOBNTyCTPOcCTBO:

-eCnBbOxOAnTeOTKocnKn
-ДЯ OCB6O6xKeHn3a6NOKuPoBaHOro HOKa
-ДЯpergylnipOBKn BbICOTbI cpe3a
-ДЯ ONOPOKHHeHnC6OpHnKa
ecn yctpoiCTBO HaTKHyIOcB Ha NocToPOHHI npEmT (npexKeY6eDNTecB, YTO KocNka HIN peKyuue HNCTpyMeHTbHe NOBpeJKeHb. B 3tOM cnyae cchayana ycTaPAnTe NOBpeJKeHne)
-ecnKocuKa CnIbHO Bn6pnpyET N3-3a Inc6anaHca (HEmeJeHHO OTKnIOHTb N BblrCHNTb npnuHy).
-ecn coeHHTbHa npoBOka nobpeuIacb BO BpeMa npimehenia
-утообл подясы пи посяcentи косику на дуго мессо
-TO6bI ONpOKHyTb INI TpaHCnOpTnpOBaTb KOCNkY (HaNPc/Ha ra3OH INI Ype3 DOpOxKn)

Texo6cnyxmbHne

BbHmAHnE! BpauaOuueepejxueJe Inonactn

IpeednauanomIIO6oTeXHueeCKOrOobcyKuBaHnnaNN
YdaJIbMbKoHTaKTHbI KJIIOU N aKKyMnyTApOp.
He kacaTecbBpaaiouxcxnnonacte.
Peyrnapno npoBepaTb Ha npouHocTb nocaKn n noDTaRnBaTb BCE BNdMbIe KpenEchiBle BnHTb I raKn,OCo6eHHO HoxKeBOM 6pyce.
BHHMaHHe! 3aMeHy HnI 3aToUky HoXa Bcerda npuyatb npOn3BOuNTb CneuaJIbHOJ MaCTepckO, NocKoNbKy NocpepackpyuHaBHNe DeTaJeB COOTBeTCTBnC nPaBUNAMn TexHNK6e30NaChOCHT Heo6xOIMOBblONHrTB KOHTpNb Dnc6BaJHaHca.
-Ппименят bToIbko opnHnaJIbHbIe 3aJnactN WOLF-Garten, B npoTnBHom cIyuae HeT rapaHTn, YTO BaWa Kocnka 6yJeTe COOTBETCTBOBaT npabInam TexHnK 6e3onacHOCTn.
He ocTabnayTe KocJky B cbpyx NomeeHnx.
3anachbteyactnIKOMNJIeK-TyIOUne npHaJNeXHOCTN DOJXHb COOTBeTCTBOBaTb yTaHOBHeHHbIM N3rTOBHTeMe Tpe6oBAHN. McnoIb3yIte No3tOMy TOJbKO opuHaJIbHbIe IIN pa3peWeHHbIe n3rTOBHTeMe 3anachbteyactnIKOMNJIeKTyIOUne npHaJNeX-HOCTN.
Bce pemOHThbI pa60TbI DOJIxHbI npOBOuNTcR TOJbKO BynoHOMo-HeHHOM cepBnCHOM ceHTpe.

3apndoe yctpoCTBO

3apnHoe yctpoiCTBO npEHa3NaHeo NCKHouHTeJIbHO nIa 3apAKn aKKymyIaTOpHo ra3oHokocuKn WOLF-Garten LI-ION POWER 34.
He nCnoB3yIte 3apJHoe yCTpoCTBO BO BnaxKbIX ININ cbipbx ycIOBnX. TOnbKO IaI pImeHnB NOMeUeHnX!

KaBbHbIe CoEINHeHn OTOeHNHnTe TOnbKO npTEm n3BLeueHn WtKepe. Pn BbITraBaHn 3a Ka6eNb MOryT BO3NHKHyT nobpeXdHn Ha Ka6eNe u WtKepe, BCNECTBnE HrO HApUaEeTcA JIeKTpUeckar 6e3onacHOCTb.
He npimehnTe 3apdHoe yctpoCTBO,ecn Ka6eJIb,HTekep nn cam np6op nobpekndhBI BCNECTBne BHeuHx BO3deIcTBNI.CaaiTe 3apdHoe yctpoCTBO Cneuaan3npoBAHHyIO MaCTepCKyIO.
Cneinte 3a Tem, yTo6bl DnOxnaKeHna arperata He CO3daBANOCb PnenTCTBNE BCJeCDTBNE 3aKpbTINBAHTNIAUHOHBIX Uenei. He 3KcnnyATnpyTe arperat PAdom C NCTOCHKAMNI Tenla.
He BckpbBaIte 3apJHoe yctpoCTBO. Pn HenonJaKe cdaTe erO B CneuaJIIN3NPOBaHHyIO MaCTepCKyIO.
Дязapядкн akkymлгета nCNoIb3yIe TOnIbko yka3aHHBle 3apJHbIe ycTpoIcTBa WOLF-Garten.Пи npIMeHEnn IpyrNx 3apRdHbIX ycTpoIcTB MOrY Bo3HKnHyTb NOBpeXeHInn IIN noXap.

Batapea

-Пи HeaIeKaUeM npImeHEnn n3 AkKMyJrTopa MoKeT BbIeKaTb KJNKOCTb. N36erTaB KOHTaC KJNKOCTbIO. Ppi CnyaHOM NOJaHaHN Ha KOKy TuaTeNbHO Ipomblb BOIo. Ppi NoJaHaHN B rna3a CneJeYet opaTntbca K BpaCy. BbIteKaUoJaa AkKMyJrTOpHaar KJNKOCTb MoKeT BbI3BaTb pa3dpaxHe KOKn nn OKOrn.
PnHEKOMNETeHTOM nCNOB3OBAHN aKKMyJITopa MoryT BbIeJIaTBcNnapbl.B 3TOM cnyae cneDyET npOBepNTb NOMueHne N, npH HeDMoRAHN, o6paNTbc K BpaY. Napbl MORyt BbIbBaTb paadpaxeHne dIxTaTeNbHbIX nyTei.

Onachoctb noxkapa!

He 3apKaTaB akKMyIaTOpbI prdOM C KNCIoTAmn IeRKO BocPiMaMeHraOuMmCRA MaTePuaNaMn.
AkkymyIaTOp 3apKaTb TOnbKo npn OkpyKaIoSei TemnepaType oT Odo +40^ .Nocne nHTeHcNBHOH Harpz3Kn AkkymyIaTOp cJeDyET Chauana OxJaNTb.

B3pbIboonacho!

BepebakmyTOpOTHarpeBaIOrHa.
He nomeatabHa HarpeBaTeNn Hne noDBepraTb DInlTeNbHOMY BO3DeiCtBNIO pRmBix COJHeuHbIX Lyuei.
AkkymyIantop npImMeHrT toIbko npn OkpykaIoueien TemnepaType oT 0°C do +40°C.

Onachoctb kopoTkoRo 3aMbikaHnra!

-Prn ytni3aun, TpaHcnpTnpOBKe nnn xpaheHHn aKKymJrTop cneDyET ynaKOBaTb (nlaactNKOBbI naKeT, Kopo6ka) nn OTKNeHTb KOHTaKtbl.
- AkkymyIaTOp He BcKpbIbAtb.

AkkymyIaTOpbI yTuNn3uPoBaTb 3KoJIo-rNuYeCKN 6e3OnaChbIM cnocobom

AkkymyIaTObI ABJIIOCT HNIeJIb-KaDMne-BbIMn aKKyMnyIaTOpAMn I NO3OTomy NIOJNexKAT yTININ3aUN. IOBpeXdEHHbIe AKKMyIaTObpI dONKHbI yTININ3IPoBaTbcra CneuAnInnPOBaHHbIMm Mara3INHAMn. NepeD OTnpABKO HA cNOm AKKy-MyIaTObpI cNeJeYt ydaJIInb n3 np6Oba.

YHnHTOKeHne OTXoIOB

12 =

He cneDyET Bb6paCbIbA Tb CnOMaHHoe 3NEKTPPOOBopyOBAHne BMeCTe C 6bITOBbIMN OTxOaMNI. YTNIN3aUIN 3NEKTPPOOBopyOBAHna, akceccayoB IN yNAKOBOUHO MATEpNaIa DOJXHa IPOUN3BOINTbcra 6e3 yuepe6a dIg OkpykaHOSeI cpebl.

MOHTax

KpenneHne wTaHn pykOaTkn A B C

Octopoxho!

PnHaMaTbIbAHnHa pbHar ynpaBneHn N B HataHyTOM COCTOHN Ka6eJIb MoXET NOJyUHTb NOBpeKdEHHN.

yKnlaBbAaTe Ka6eB B npedHa3HaeHHoe rHe3do yKnadkn A.
PerynpyBaICOTpybHaraynpaBHeHHy6eNTecb,TO npoBOHne CkpyuBaETc.

1.ПОДнHMNTe BBePx HIXKHO 占CTb pyKoTKn 3akpeNITe eC NOMOuBn DByx MAXOBIKOB C).
2. HactpoTe HyxHyBbICOTy pyKoTkn . B
3. Pa3noKInTe BepxHIOU qacTb pyKoTKn n 3akpeNITe e c nOmoBHOraek-6apawkoB (2).

MOnTaX c6OpHnKa D E F G H J

CMToPn pncyHKn.

3Kcnnyatauia

06nne cBeDeHn

KoHTaKTHbI KInOu K

BnmaHne! BpaaioiNcHox

Peped BbINOJIHeHEm BCex pa60 no HAcTpoKe:

-yaNTb KOHTaKTHbI KJIIOU.
He npikacatbca K pa6oTaIOUm Ne3BnM.

Tn6pndha ra30HOKOcNkA nHTaETC TOKOM TObKO B TOM Cnyae,ecnn KOHTAKTHbI KINOH HAXODNTCBA yctpoiCTBe.

Bpem3knpnyataun

Ppoc6b6a co6JIOdaTb MeCTHbe npedncaHna.
-Obpatntecb B MeCThBie aAMNHnCTpaTHBbIe oPraHbI dIy BbIcHEHn BpEMEHn 3KcNlyaTaun.

Yka3aHnno npmHeHnO aKKymyTOpHbIX KocnOK WOLF-Garten

OoctnKmMaBaewaakymyTOpHoKocnKoI npON3BOIDTeJIbHOCTbB EINHHuaX NIOuaN 3aBNCNT OT pa3NIuHbIX aKaTOpOB,a HMeHHO:

Tnra30Ha

AkkymyIaTOPHbIe KocINKn PImMeHraOTcI Ira Ra3OHOB cpeYJIaRbIM yXoDOM,HopMaJIbHbIM yXoDOM,a TAKKe ycNobHO dIra ra3OHOB,He CTpIXeHHbIX HeKOTOpOE BpeMn HAnpIMep, nocJe OTNyCKa. Ipn 3Tom npOn3BODInTeMbHOCTB E EDINHuaXPiOuaDNy6bIBaET B TOM Jne NopJdke.AkkymyIaTOPHbIe KocINKn He npriOHDbl IJpeKDcKaINBaEMbIX pnpOdHbIX NyTOB.

CtpyKTypa ra3OHa

PpOIN3BOIDNTeJIbHOCTB EEDHnUax NIOUaIy6bIbAET npN BO3pactAOUeI NIOTHOCTN RA3OHa.Camra Hn3KaJ PpON3BOID-TeJIbHOCTB EEDHnUax NIOUaI NIOUaI NDOHTRaETc npN OueHb NIOOTHbIX RA3OHAX, HAnpIMep Ha ra3OHbIX NIOUaIckAx IINrIgbl B rONbΦ.

CocToHnHe r3OHa

CocToHne ra3oHa (cxyoB, BnaxKnb ot pocbl, MOKpbI) cnIbHO BnIeT Ha npOn3BODInTeJbHOCtB B paChTe Ha eHNuY PNOUaHn.Ha cyxNx Ra3OHax DoCTnraetc MaKcImaJIbHnA npOn3BODInTeJbHOCtB. Ha MOKpbIX Ra3OHax pacXOdyETc 60JIbWe 3HePmN HA cKaUnBaHne n C6Op TpaBbl, N03TOMy B TAKOM Clyuae npOn3BODInTeJbHOCtB Ha eHNuY PNOUaHn 6yDet HAMMeHbWei.

Warobar/KocnNouHnaCKOpocTb

WarobarckopoctbBnireHaBpemKoc6bI,TAkIM
O6pa3OM,Hapean3yEmyIO pOn3BOIDTeNBHOCTB
EeHHuaxPiOnuai. PoToMy peKoMeHdyETc PnABHBi
PPOeCC Koc6bI. IIO BO3MOxHOctH,He CneJeT DBAJDb
PPOXODITb yAcTKn Koc6bI, a NepexNcCT CkOWeHHbIX
Dopoxke DoJIKeH 6bITb KaK MoKHO BoJee y3KM. Yactoe
BKNoChHe N BbIKNoChHe NaXe CHNkaeT
CyueCTByUoYIO MOHOCb AKKymJlATopa.

3apnka akkymyTopa

BHHMaHHe! 3apAHOe yCTPOcTBO npMHeYb TOnbKO B cyxnx nomuehenrX!

06uye yka3aHnK npoeccy 3apAkn:

BueJnpoDneHnCpoka cnKbIakymyIaTopa, Heo6xOdmo BInOpNHaTb CnedyUoee:

-Перед порвим Испльбованем AkкумлгторdoлжehЗаржатбя OK.5-6 уca.
Пин ИЗКOM AkKуМЛТOPHOM HanржЕнг ra30HOKOcNJIka ABIToMaTUnYeCKN OTKnHQuaTeCn. B 3tOM Clyuae AkKуMЛТOP HxKHO 3apAДNTb.
ПИТHEBO-NOHHbI aKKyMЛrTOp cJIeDyET 3apJxKaTb nepeД ПИTeNbHbIMn nepepbIbAMn, HApP., NOMeueHHeM Ha 3mHee xpaHeHne.
PnnoHocbpo pa3pKaeHHo 6aTapee BpeMa 3apAkn coCTabJrE T5-6 YacOB.
ПИТHEBO-NOHHbAKKMByTOpMOXHO3apRkAtb npnIIO6oCTeNEH3apKxHNOCTN INpepbBaTb 3apRkyBJIIO6oe BpEm,6e3 BpeDa IINr AKKMyJrTopa (OTcyTCTBne 3ΦΦeKaTa NaMrtn).

1. 13BneYb KOHTaKTHbI KIOU .K
2. HaxaTne m nabua de6nokpyte KpbIky aKkyMnyTopa . L
   3.NBLeKeNTeakKMyJrTOpn3aKKMyJrTOpHouxtbM
   4.ПисоeДинITEаКуМуЛЯТОРКЗapяДHOMуYcTpOИСТВУ.N
3. Nooknoute 3apdHoe yctpoCTBO K po3eTke (230 B ~) N

Yka3aHnK 3apAnHomy yctpoNCTBy:

KpaCbI CBTeOIOIO TOpNT: aKKyMylTOp 3apXkaETc
3eHbCBeTOIOI rOHT: npoecc 3apAkn 3aBepwe
EcnTolbko3apAHOyeCTBO NOKNUOeHO Kpo3ETke, KpacBbI CBeToND He rOpNT.
BueJX dntteIbHOrO cpoKa cnK6blAkkymyIaTopa He CJeDyET OCTABnTb np6Op NOKnIOHeHbIM K 3apAnHomy yCTpOInCTBy 60one, Hm Ha DBA dn.

PpIMeuaHnK INDnKaaun COCTOaHn 3apra:

3eHbCBeToDnOd TOpNT:

• MOnHocTb aKKMyJnTopa coCTaBnReT =

KENTbCBETOIOIDROPNT:

• MOnHOCtB aKKMyJrTopa COCTaBnIeT =

KpachbI CBeToIOIoM Mtraet (aKKyMyJrTOp nOHTn NcTOI):

• MQUHOCThbAKKMyJrTOpaCoCTaBnIeT =

-AkkymyIaTOp HxKHO 3apAaNTb

KpaChbI CBeToDIOoTropNT(yCTPOIcTBOOTKIOUaETC)

-MOUHOCTb aKKyMyJrTopa COCTABJrET = HJN

• HenoJaKa (Hanp., akkymyIaTOp ropAHy)

PpncoeDHeHne c6OpHnKa O

BHHMaHHe! Bpauaiouuecepejxue neonactn

IpoBoOnTe HAcTpoKy ObOpUoBaHnToIbko NocIe TOrO, KaK MOTOP BbIKNoyeH npeKyUne Yactn NOnHOCTbIO OCTaHOBUNICb.

BbIKJIIOHTb DnIRaTeJIb N3BNEyb KOHTAKTHbI KJIIOH.
He 3akpenIte MewoK dIra c6opa Do Tex np, noka He oToiDeTe Ha 6e2onacHoe pacCToHnE OTpeXyux qactei.

1. POnHnMInTe 3aunTHbI KnaNaH.
   2.BCTaBte c6OpHNK KpOuKaMn B na3bHa uaccn (cMoTpncTpeNk).
2. Onyctnte 3aunThbI KnaanH.

YcTaHOBnTe BbICOTy Cpe3a P

BHMaHne! Bpaauoouiepejxue nonactn

IpoBODHTIO6bIE ONEpaUNn HAcTPOKUOBOpDobAHN TOJbKO NocTe TOrO, KAK MOTOP BbIKJIouHeH PEXKyUe YactIn NOINHOCTbO OCTaHOBNIncb.
BbIKIOuHTb DBnIaTeJIb N3BNeUb KOHTaKTHbI KIOU.

1. BbITaHInTe pbIur HApKy.
2. HactpoTe HxKHyIO BbICOTy cpe3a.
3. CHOBA npnKmTe pbHar BHTpb.

BbICota cpe3a-CocToHHne TpaBbl

Bo 03MOxHOCHTN KOCTe cyXoI ra3OH, YTO6bI COXPaHNTb DepH. PnBnAaXHom Ra3OHe N BbICOKoI TpaBe, BO3MOxHO, CneDyET KOCITb Pn yBEJIuueHHo BblCote cpe3a.
Ka npabnIO, BbICOTy Cpe3a HAcTpaBaHT Ha 40-50 MM.

BkIIOUeHHe, BbIKIOUeHHe KocnKn

KocniKy BkIouaTb Ha poBHOI NOBepxHOCtN.
He onpOKnIbIbATb B BBICOKoTpaBe - TOJIbKO B KpaHem cnyuae Q.

BknoueHne DnurataTeR

1. HaxmTe KhoNky (1) u ydepKnBaIte e.e.
   2.ПOTЯнITEСКOBY(2).
2. OTnycTne KhoNky (1).

OTKJIIOUeHHe DnBraTeJRA

OTnyctnte ck6y (2).

Cobetbl npn koc6e

TTO6bI He ocTaBaHncb NOLOCKn TpaBbl, CneJeYeT Bcerda Ha HECKoJIbKO caHTIMeTpOB nepExnEcTBiBaTb DOpOJKn cpe3a S.

3aunTa ot neperpy3kn

I Ipn neperpy3ke nnn 6noknpobKe DnraTeNB abTOMaTHueckN OTKIOUOHaETc!

N3BneYb KOHTaKTHbI KIIIOu N yCtpaHnTb npuHHy!

-Perperpy3ka: BbICota cpe3a Hn3kay, 6bICTpoe DnIXKeHne.
6IokopOBkA:IOcTOPOHHHe npeMeTbIB oBlaCTn cpe3a (Hanp., Betkn).
- ArperaT MoXHO CHOBA BKNIOUHTb Yepe3 npu5n. 5 MmH.

OnopoknTe MewoK dIa c6opa T

Korda Mewock IJIa c6op nOIOH, OTKnDna KpbIka cama co6oJ onyckaetc.

BnmaHne! Bpaauounecpejxue nonactn

ПобODиTe HAcTpoKy O6OpUdoBaHnToIbKO nOcNe TOrO, KAK MOTOP BbIKNoyeH npeKyuue YactN NOHOCtBIO OCTaHOBUINCb.

BbIKIOHTb DnBaTeIb Nn3BJeCy KOHTaKTHbI KIIIOU.
OnopoxHHTe MeWOKIJIc6opa
-NepeH naJom paObToI yCtpaHnTe nOteHuaJIbHbIe nomexHa yUactKe Kocb6bl.

yKa3aHnK pa6Ote HnDnKaTopa yPOBnHa:

YTo6bI oecneuTb npabnBHyTO pa6Otu HnDnKaTopa yPoBnA,peyIyraHPO OunuaTe JcEeKoJ TeKoJ OTBepCTNBA Meke nnC6opa HnKe HnDnKaTopa yPoBnA.

Kocb6a / yJaBnBaHne (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

UcnoB3OBAHne yHKnKoc6bI n c6opa U

BnmaHHe! Bpaauounepekyuie Ionactn

IpoBODnTe HAcTPOkny O6OpyOBoHnry TOnbKO NocNe TOrO, KAK MOTOP BbIKNoUeH n PexyUne YactN NOJIHOCTbIO OCTaHOBIINCb.

He BkIouaHTe MOTOp Do TEX nop, noka He OToIeTe Ha 6e3oNaCHOe pacCTOHaHE OT pexyux YacteH.

TpaHcnpTnpoBaHne n3deJIIn

BHMaHne!

Ipeep TpaHcnpTnpoBko nn B aTOMo6Jne:

BbIKIOHTb DnIaTeIb N3BJIeYb KOHTaKTHbI KIIIOU.
-DAaTe DnBraTeNIO OCTbITb (OKOJIO 30 MNHyT).
Heo6xOIMO ocTaHaBnBaTb DnRaTeNb nepei HaayIOM nepemeeHnN 3JeINn NO nobepxHOCTn, He coepkae TpaBnHO nOKpoBa.

1. Haxmte Ha nepeKluoyateNB "KOCb6A/CEOP".
2. Ecni Heo6xOIMO, pRikpeiTe MeWoK dIra c60pa TpaBbI.
3. BkniouHTe MOTOp.

Mylbupobanhe (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Pn "MylbHpOBaHH" TpaBA MHOROKpaTHo pa3pe3aetc CneuHaBHO peKyuuei CNCTeMoN H BbIOHTc Ha rpyHT. TaKM nyTEm He BO3HnKaIOT OTXObl. Kpome TOR, MylbHpOBaHne 3aUHaeT ra3OH OT BBcIbXaHH.

i yKa3aHnK MyIbYnpOBaHnO

PekomeHaun:
B3aBnCIMOCtNOT BbICOTbTpaBbl, pnoBOdnte MylbuPobAHne 1-2 pa3a B HeJeHIO
TpaBa He DoJNKHs6bITb CnMUKOM BbICOKO ININBnaXHO!
PnMylbHPOBaHN nepemaeaTe yctpoCTBO MeDHeHHO
y_IOCTOBEPbTEcB ，TOKaHnblpexyuXionacteHaKnlaibBaIOTcDpyrHaDpyra.
He cpeaute npaby Hnke 20 MM.

iPnmueyane:

He pekomehnyetc npobodntb MylbyeHne Ha Mmnctbix yuactkax nJIn cnytaHHoT TpaBe, NCKOJIbky I3MeJIbyeHHbIMatepnAn OCTaetc Hn Ma MUnCTOn NOBepxHOCTN IN nepenIteHNHX TpaBbI H He NorILOuaeTcN OvBOH.
- PerynapHO B3pbxNBAIte n ydo6pIe ra3OH.

BkHoueHne fYHKmMyJbUPOBaHn U

BHHMaHHe! Bpaaiounepexyne nonactn

ПобODITEнсгpoуборуOBAHЯТOLькпocпeTOROKAKMOTOPBbIKHQuEHnpeKyuIeЧАТNNONHOCTbIO OCTaHOBNJIINcB.
He BkIIOuAaTe MoTOp Do Tex Nop, Noka He OToIeTe Ha 6e3oNaChoe pacCTOHaHE OT pexyux YacteN.

1.YdaHnTe TpaBoc6OpHNK.
2.Повернite nepeknnoateNBHa "MULCH".
3. BkIIOUHTe MOTOp.

BHMMaHHe!

-Ппг.TрансорТированьКуЗоBEиИНа пицени aВTOТрансорTHOrO cpeДСТВа сеДуET 3akpenITb n3deIne，YTOБbl NCKJIIOHHTb erO caMo-NpOn3BOJbHoe népeMeSeHHe.

TexobcnykBaHne

067aHΦopMaun

BnmaHne! BpaaJounnc Hox

IpepeBbINOJIHHeHnEM Bcex pa6oT NO TexO6CnyXnBaHIO nIuCTke:

N3BNEykoHTaKTHbI KJIIOU.
N3BJIeYbAkkMyJITOp.
He npnkacatbck pa6oTaouznm Jie3BnM.

UncTka

BHHMaHHe!

Hocntb nepaTkn.

-1ocJe KaXdoKoc6bI uCTNTb KocNkY MeTeJkoN.
He oBnBaTb KocNIky BDoI.
Perynpno OunuTe MybnypuOnn KnaanC nOMOBHO metekn (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40).V

XpaHeHne B3mHn nepnoD

-Послк кадо ce30Ha Kocb6bl TцateIbH OuHuaTe BaJy Kocnky.
OceHbIO OTnpaBnIe BaUy KocMky B cepBnCHyo MaTepeckyio WOLF-Garten KOHTpoJIra.
XpaHNTe KOCNIky B CYXOM NOMEueHm.
ЛИNTHeBO-NOHHbI aKKyMylTOp cNeIyET 3apJxTaB nepeI dJIITeJIbHbIMn nepepbIbAMn, HAp., NOMEuEHNEM Ha 3mMhee xpaHHe.

3aMeHa HOka W

BnmaHHe! BpaauouiuHc Hox

Ipeed BbINHHeHem BCex pa6oT NO TexO6cnyXnBaHIO N UcCTke:

N3Bney KOHTaKTHbI KNIQU.
N3BJIeYb aKKyMnyTOp.
He npkaacbca K pa6oTaIOzM Ne3BnM.
Hocntb nepaTkn.

Iocne nepetoukN JONACTMOXET HApuyntbc8 6aHaHcnpOBka.

-NepeTaHbAte IOnaCTn ToIbKO B cneuHaN3npuBaHNo MaTepcKo, NockonbKy npabnna 6e3oNaChocTn Tpe6yIoT HndEkauei npOBepkn 6aJHaHCnObKn.

Пюводente 3amehу lionacte TOnbko B cneuaanin3nupoBaHNo MaTepcckO.ObraTeNbHo nCIOJIb3yIte DInHaMoMeTpnuCheckn KlnOu 10 MM.KpyTuNi Momet np 3aTJke BnHTOB:6-7 Hm (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37).
PpOBOUTe 3aMeHy IOnaCTe ToIbKO B CneuAnuN3nPoBaHHO MaCTepCKo. O6raTeNbHo NcNoJIb3yIte DInHaMOMeTpUeCckn KIOU 13 MM.KpyTauN MOMENT pRn 3aTJxKee BHTOB:16-18 Hm (LI-ION POWER 40).
-Пгименяп Te TOLьо opиннаньные заразные DeТали WOLF-Garten.

YctpaHHe HenolaDok

Auro to mnxavma eival yekepmuovo movo yia xpion

-ouuwpwaue npipapcKaTic unodieic aopaaiaa nou ibovtai oTo npov Exyepio obnyiw xponc.

-wcKoupeutikounxavnua yia to Koupema enipaveiwu Ykaov 6Knouc katoikwv kawpov avayuxn.

KaTe aaan xpion eiva un apocou-aa. H un apocouo a Xpion exe wcveneia tyn naon loxuo tnc yyunonkai tny apvn an avaln-nc KaTe eueuvnc an to ny nIeupa tou kataokuaotn. O xpoTns eueuvetai ia oes tic

Znue, o onoic npoeovouvtai 0e tritouc kai otny nepiouia tou ano tn xpnon tou unxavnuatoC. Alambdaoc OTO uXavna, o onoie yivovta iE diKn oac npwtoBoula, anokxiouv onoiadnotse eubvntou katakeuaotyia Znue nou evdoexoyevwnpoku-ovu ano autec.

Na unv coupeuETe TOTe, otav biokovtai kovta atoua, 1iaitepa taiia n katoikidia.

H Koupetikn va mny ektiEeTai oE eepokpaoicr Tavw aio 40° C auto, onmaivei atteuieac kkeon otov nlio oE eaeuepoucs wpous nyia meyautepo xpviko diaotna oTo Toppmuaykac Tou oxnatoc.

Ox npntnc autou tou unxavma-toc diaabaote niv tvnpwn xpnon npooektikau utec tic ondyiec xepiaou. Tnpone Tc kal pulaTe Tc yia mteneita xpnon. Mny eutpewet note o naia n o aaaa npo-omega, nov dey vvwpicouv autc tic ondyiec, va xponoionouov to unxavma. Z epintwn aalaync idoktnn divete maizmu to unxavma kai tic ondyiec xepiaou.

O'otav yiovovtal epyaioec me n oto uynxavnna npenei va opapate avaloyo pouxioe pyaoiaoc, onwc yia napadaiya:

• unoδημata aσραλεις,
  -μakpia navTeλovia,
  -oxi φapoiá pouxa,
• npoataetutikα μatoyuália.

Aeouyte To uXavma movov,otav auto piaeketalny texvki kataotaon nou npoiaypapetai kal otny onia napadEetal ano tov kataaekuaotn.

Σtoiεia otny nivakiδa toun: Auta ta otoiεia exouv
yealn onuaia yia tnv μeteneita avay-vwpi, π. x. yia
tnv napayελia avtaaaktkwv tou mnxavmuato; kai yia
tnv unnpεia εunnpé-tnoic neatov. Θα βeite TNV
nivakiδa Tou mnxavmuato; kovta OTov KIVnTpa. Eyypata
óla ta otoεia otnv nivakiδa Tou mnxavmuato; oac oto
πλaiio Tou akolouθεi. Auta kai alaa OToiεia oxetika με
to mnxavma θa βeite OTnv Exwpiotn Anlwn
Piototntac CE, η onoia anoteλει ερoc autwTwv
obnywv xepiouou.

Piv aTTo KoUpeMa

EeVTo EdoaOpc, TIOIPOKeITai VxPnoiOTIOHoeTe To pAnvma KAI aTouapKpuVE Ola Ta avTIkeiueva, TIOU EvExTAl VA iopopnoBou v na EKIVaXTOUV.

EgTaTeTov EgTEPIKa OUVDEeEvO aywyo oTo mXavna KaI To kAawio OuvDeangs Yia Znmu n ynpavan (Etiojo yia pfn).To mXavma va xpnoiopoitoeiai movo oe apoyn Kataoan.
OI EITIOKUEc OTO KAUoio va DIEVepyoUVtaI MOvo aTIO KATIOvE IIdIKo.

PvT xpon EETaTe,av

• 1ouy to ouotma ou-loyx xionkai av klevteo klaneto e60au. Avkaotate aedoc ta kateotpapva, qapva n ta eapntnata nou aeinouv.
• o mnxavioos kmt, ta nou-zovia otepewonc kal ooknnp n movala konns napouaicouv opoec n exuv xaalaa. Awote va aac avtikataotouov e Eekuevo ouvepyeio ta qapaeva n xaaoeva epn movov ola ma zi, yia va ano-puyete tuxov avwuaiec otn Cuyootaum.

XpnouoieTe to nxavma movov, otav auto piokeTai 0e apotn katotaon. Piv ano kahe aeitoupyia kaveTe ontiko eeyxo.EeEyxte Iaitepa ta ouotn-mata aopaaiaac, ta otoixia xeiipoukai TIC KOXIAOuvde-oei yia cnckai Otaepn epapuoyn.Avtkaaiotate Ta Elambdaatikapepn npin tn theon tou nynavmuoc 0e Aetoupyia.
Ta atoqa, ta onoia xpnoio-noiouv to unxavna 8ev EITpe-NTai va BiioKovTai uno Tnv Etnpeia vapkwtikw ouawv, onwS n. x. akkooL, vapkwtika kai papuka.
Atoja naiqac kaw 16 etw w dev entpentai va Xepicovta to mynavna. O tonikc diataeic npouv kaBopocuv tvkaw-epn naiia tou xphotn.
To mnxavma auto dev npoipzetaia th xpon ano atqa (oumu-aaabavoevwwv naiowv) epiopuevec quakec, aothn-piec n vontkec ikavotntec n me eaaeyn papa kaih me eaaeyn ywoeov, EKToc av auta eniBeno-vtai katatoniotnkav oxetika e Tn xpnon tou mnxavmuoc ano to uneuuvo yia tnva aopaia touc atofo.
Ta naiδi npεπενa ειβλenovται, ωοτεν a διασφαλιοτει, onδεν naiζουν με το μηχανημ.

Kata nV KOITn XoPTw

Mn yupiciTe To mnxavnu, oTav eevpyoioite To kivntnpa, EKTOS KAI EAV, TO mnxavnu TpETeKATA TNV eevpyoioinna V yupioei. Se autnv TIV TEPiTTwn, n yupiciTe To mnxavnu TEPIOOTepa aTO OTI ATAITEiTai KAI OKNKWTE MOVTo Tmu, To OTIOA apaipeOnke aTO To xpnTn. ELeyTe TAVTA ta Xepia, Ta OTIOA Bpiokovtai TavTa OE tON epyaOiac, Tpv To mnxavnu ToTTOeTne i Gava OTO Edaoc.

KpatnoTe TnV aTo TnlaioXeipoaBnc δeouevn aTIOaON aOpaaleiac.

Balte ppoTaTov kInnnpa mvo, eav ta Tobia oCg Bpiokovtai oe aopaa n antoataon an to ea pyaleia konnc.

• PpoaeTe yia aopaaH θeON. NotE μn TpexTe, Tpoxwnote apya TPOC Ta uTPOOra.

KoTn xOpTuW oTnTAAyIc:

-Koptye xopta Tnavta loxa Tnpoc Tnv Klaian, oxi Tnpoc Ta Tnaw Kai Tpoc Ta KATW
-18iaitepn Tpooxn kat aalayn kateuovonc -MnykobetexoTpaatokpnuvesaayie

Na eioTe iiaitepa TpooexIKoi, otav KoBETe XoTO TTPOC Ta Tiow KAI TpaBATE N KOUeUTIK nynxavn KovTa oac.
- Ppoox, nTn TlaveTe Ta maXaipia Tou BpiokovTaI e Aeioupyia.
Mn oTekeote μTpoTa aTo avoiμa aToppipuNc ypaiaoiou.

Note uny aoiyete To TPOoTateutiko kALmu, otav o KInnTnpac akoum aeitoupyei.
- Noté μην περνάτε με ΚΙνπήρα του βρίακεται σε λειούργια πάνω από έραυσά σκύρα – ἐμα από έραυσά σκύρα!
Kata to Koapea Bpveynx Xlons to unxavnua evexetai loyw eueve npoopouonc oTo edapoc va yiaotpnoe K Eoeic va neoTe. Koepuente tn xlon movov, otav autn Eiva oteyv.
EpyaTeMoovOtavEnikpa-TeiPwCnepac n EtnapKnTExVntosWtiouoc.
KAtw aTIO Tn Tnapakaw ouvOkeC 0a npTei va atEvpyoTIOeITai n oukeun,va apapeiTai to KkEidi ETTaqns kai n ouakeun va exi akivntoToinHei:

-otav aToupaKpuVEoTe aTTO TIV KOUPEUTIKn
- yia va aTneAeUthetaE eva pTkoapioevo maiaip
- yia va puoioeTo uoos kottns
- yia va a oEiagTe TO aKO uAALoynC
-otav exete xuttnnei eva evo owa (ebaaitheite Tpuota, evexi Tpokanei cniia otny Koupetikn n ota epyaleia kottnc. ATOkataohtne Katotiv nTPOKAnTeia cniua).
- Otav n koupeutikn Tnapouoiacei utepboiaikouc Kpaabaouoc aTTOAveuOvypaum aeitoupyia (aBnoTe Tnv aEawc KAI avacntnoTe Tnv aiia).
-otav to kaawio ouvdoonguooTe qna ta th xpon
- yia va aŋkwoete Tny KOUPEUTIKn nyia va Tny Koubaaetae KaTou
- yia va yeipete Tny KOUPEUTIKn n ia va Tn metapepeTe (T. x. aTio/- TPOc TO ykaov n Tepa anto 0poukia)

H ouvtipnon

Ppoox! PepioppeoEvn Aetia kont

Piv aio kaTe epyaia ouvtnpnnc kai kaBapiaou:

ApaipoeTo KAEiDi ETTaPnKai Tov ETTavaoppticpevo Suooewutn (muTatapia).

MmV ayyicTe Tis aeTiiEs oE aeitoupyia.

OLeC OI opate Cbeta oTepeoong KAI Ta TAgiaDia, iidaitepa Tc Bao ncaipoiu,va EeVxovTai TAKtika yia OTepeH eon kai va ouphiyyovTai.
Mny apnve To uynxavna a e ypuoc xwpouc.

PNOEXHX!AIEVpynOe aalayn maaxaiWv n akovioa maiaipwuvmo e eva EeiokeuEvo uvepyeo,diTt NVA apaipean Twv Eapntmuatuw autw 0a PpETe va yive Eeyxos EUbuypauioc ouqwva tti UTOBdeigeic oopaiaic.
Taavtaaakikakai ta eapnt-mata npenei va nnpouv TIs ano tov kataokueaotn kaobopoeves anaithoeis. I' auto xpanoiaite movov ynoia avtaaakikka k Eapnt-mata na o tov kataokuaotn eyekpiéva avtaaakikka k eapntmuata.
OIIeKuec npene va kTeau-vTAtnokAotka ano Eeiikku-veo ouvepyio.

Opntns

O φορτίστης προριζεται απικλεισικά για η φόρτηιης κουμευτικής WOLF-Garten με μπιαρία LI-ION POWER 34.
Mn xpoioutoieTe to opoTtnt TIOte e Uypo TpeiBaAov n oTepiBaaov me uypaia. Movo yia tn xpno n e Kaiaotouc xwpouc!
Na aTouovdeEe TcEvwoeic Kaawbiw mOvo tpaBnya aTIO to qIC.To paBnya aTIO TO kaWdo EvdExeai va TTpokaAeoi Tnv Znui OTO iIO To KaWdo KAI oTo pIC KAI n NkpiKn aoPaeia 8o Biaopaaizotav AALoo.

Na un xpnoiopoTioie TE TOE To QoPtiOtn, OTAV TO KAawDIO,TO 1n OuaKeun Exouv TAneI Znmu Aokun KAI aTIO EeWTEPIKc EITbpaaeIc. PnyaiVeTe To QoPtiOn oTo KovTIVOTepo EeIDikeuEvO uUvepyeo.
ATIOPTpeTva duoxepaivetai n aeitoupyia uengs ME ETTIKAUwn Tov OT wv uugns. Mny aeitoupyeite TN OoKEun Kovta OE eepues nyees
Mny avoiyete 6e kaia Tepittwn to oopitn. Poookoiote To oopitn 6e Tepittwn Baa nC e eva Eeikueuve ouvepyio.
Na xpnaiotoiie yia tn φoption twv επavaφopticóevwν ouawpeutwov mvo tsouakeunç φoption ts WOLF-Garten, Tou avapépvotai. Ε πeipintwnxphonc aλawv ouakeuw φoptionc μTopei va napouiaotouv βλáβε λεitoupyiac n va πpokanθei TUPKayia.

MTatapia

Tepeowon nAeymatoos AaBwv AB C

PpOoXn!

MTopei va kataoTpaepi To kaIawio KA ta Tnv avaBintIawon n Tnv avattuEn Tns pabdBou xeiipioou.

Báλte To kaλωδio OTo TTPOOtaTeutiko kαλuμμa KaTa TnC Kαμψης A.
Purououc aBns TpooeEte va unv dIiawoei to kaowio B.

1. DiTawote To KATU wepos TnC AaBns PPOs Ta TAnw, BiDwote To TE TOUC DIO Xeipotpoxouc C (1).
2. Puaote to qntoumuevo uoc kottnc . B
3. Avadimawte to zntouveo ravw tmuaa n, Biowte to 0taepa e ta aiaiaia TETaalouoe C2).

ToTaeTnO n oakou ouAaDynl F G H J

BAETTEaTeIKovieEIG.

Aeitoupyia

EVIKA

Kεiδi επαφης K

Ppoox! PepoTpeoEvn Aetia

Piv aTn T dievpeyia epyaiov pv puoians

ApaipoeTo KAEiEi ETTaepnC.
MnV niavete Tc TepiotpeoEvEs AenieC.

H uβpiδiik koupeutik σuokueun ykaçov tpoφoδoteitai μe peμa mvo, oτav to kλeidi επαφnc βpioketai OTN oukeun.

DpEsXpnns

Ppoooxn anis totiképuθmuiei.
- PAnpOopOpnEitc Tc WpeC Koivns nouxias.

Yno8eigic yia n xponn koupvurikuv nC WOLF-Garten ouoawpeutc

H aTódoon avé Ektaon, Tou mTopeite va TETUXETe μe TTV ETTAVAPoPTIcOJEV N KOUPEUTIKn Oac ESApTATAI ATIO diapopous napayovTEc, dNlaD:

TUMOSykaqov

OI EtTavaqopticovvec KOUPEUTIKeS uXavc EvEikuvvai ykaov, To otioo dExetai ouxv n TEPIToinan, KAVOVIKn TEPIToinan kai UTOPTPOUToTeOEiG iya kaoV, Tou exi va KOTei apkETOK kaipo mTaTic diakotec ia npadeymu. H aTIOOON ava ektaan meiwvetai oWc me TIV TAPATAVA aKoALouThia. Ia TpaivadEs eayioxoptaev ouviotaatai autn etTavaqopticoevn KOUPEUTIKn.

H antofoan avé ektaon peiwetai pe tyn auçavóevn TUKVOTNTa tou ypaaiiou. H iikpotepn aTROOON avé ktaon eTTUYXAVETAI OE lidaitepa TUKVO ypaoi I.x oYyTTEDA tou YKoλφ.

Kataoan ykaov

H katataayn ypaioou (oteyvni, 0pooepn, uyp) ettnpeaei TIOU nV attooan eTTIAPVEIAc. Ze oteyvo ypaoi EI ITIUYXAVETAI n uynlOtepn aTTOBOAn ETTIPAVEIAc. ZE UPO ypaoi kATavaawetai pIIOOtepn evpyea Yia TIV KOIN KAI oukykTvpan, avaloya ne Tnv xunlOtepn aTTOOON eTTIPAEIAc.

Bnpatikn taxtnta / taxtnta konns

Hbnpatikn taxutnta einnpeaei to xpovokoupeatoc kai tv npayatottoiouvev anfoon ektaoons. suviotouyeia auto to koupja va dievepyietai ynpya. H diaoboun koupeatoe aTPTETIva dievepyietai dittka kai 0a TPTETIva atoepuyete va n ouvewon twv diaobpuw KOUPEATOc.H ouxvneevpyotoiOnkai aTVEpyotoiOn pUWEITNV UAPXOUA evpeia tou ouaowpeun.

Φopriou e naovosou

Ppoox! O qopTnS va xpnoiopoTeiIa movo e 0eYvouc xupous!

Tevikcs napatnpnoeic yia th foPtion

Me yyuova tn meyaln diapkeia zwns Tou
ETTavaopnticevou ouoawpeutn (muatapia) 0a TpiPTEIva
TPOOcEETa Tnapakatw onueia:

• Pniv aTIO TIV TpWt XpHON, n MTAATAPia TpeTIE VA ETTAVAPoPTIeY iA TEPITou 5-6 wpeC.
• Otav n taon Tou eTavaopptioevou ouoawpeutn eivai elaxiattnevepyotoiitn koupeutikn mxavn ykaov autouata. 2e ia tetoia Tepittwn npetie va optiote i o Tavaopptioevocuowpeutnc.

• O επαναροπίσομενος συσωμευτής (μιταρία) τύτου Li-lon πρέπει πριν από μεγάλα διαστήματα ακίνησας, π.x. πριν από την αποθήκευοῦτο οχειμώνα σφριστεί.
  Oxpoovocfoptioncivaiueπnpanoopotieyn μtatapia 5-6 ωες.
  O eTavaopoticiouevocuaowpeutnc (muatapia) tttou Abiou-oviouu topei va opotiote avegapnta ato tv Kataotaan foptiang tou kai npotian tropei va diaoktei ava naa otiyun, xwpi v aipoknthe cniia oTo ouawpeutn (dv utpexei etidpaon stn uyn).

• TpaβnεTe TO kλeδi ετιαφης . K

• Aataqpaiaote to kattaki tavaopotcpevw ouoowpuu (muataipiov) u TATnmaTwv daKTUAWV L
  3.AaipéoTe Tov Etnavaopoptioevo Ouaowpeutn (Maatapia) aTIO Tn 0kNtou M.
  4.ΣuδεσTEVεΠαναροπόμενoσιωμευτη (μπιαρία)ση Σιακεύν φόρτιασις N

To npaoivo wntaki LED avaBcI:

Hxwnptikotnta Tou eTavaopoptoevou ouoawpeutn（muTatapia）ivalo tO=

TO KITPivo LED aovaei:

Hxwnptikotnta Tou εTavaopotiéououoosweput（πTatapia）εiva oTo =

TO KOKKIO FOtaki LED avaBooBhvei

Kpεμασa σakou oulloyns O

Ppoox! NepiotpeoEvn Aeimda kOtt

ApxioTe TIC puBIOeIc OTov EoTIAIO JOmo aOPO TO JOTEp Exei Otapatnoei KAI TO EpyAeio KOINCS EXEIKVNTTOIOthei.

ATVEpyOTIOInote To potep kai aqaipoeTe To KaeiEiE IETaΦnC.

Mny TPOOAPUoTe Tov aako OauLoyNc Expi Ta Toidia oac va BpikovTai e aqpaan anoTaon atto epyaaleio kottnc.

1. Σκκωτε τη θυμία προστασιας.
2. KpemuTe To aako oulloyns Te Touc yavTouc oTa avoiymaTa OTo oaoi (betae bao).
3. TOnToTeTnToTe GavA tn Oupida aOaIaeiaC.

KaopoiTe to uos konns P

PpOoxn! NepiotpeoEvn Aetia kOnTtN

ApxioTe TIC epyaieic/puOmuiaeic oTov EoTnAIO mo pOvo aPou To oTep exi otapatnoei kAI TO epyaiaio KOTnC Exei akivnttooinHei.

ATVEpyOTIOInote TO potep kai aapieoTe To KaeiEiE IETaqns.

OX26 4UR Bicester, Oxfordshire

01869363636

01869363620

H

MTD Hungária Kft

Dozsa Gyorgy ut 1

8248 Nemesvamos

0688515500

0688505520

NL

MTD Poland sp. z o.o.

UL.Ogroodicza 1

84-252 Orle

058 57 20 701

058 57 20 699

RUS

OOO MTd CaIOBaI TexHnka

109651 Pocn, MockBa

Yn. nIOBaNcKa, dom 2b - cTp. 1, oΦnc 12

4953567001

4953567001

S

MTD Tradgardsmaskiner

Sätunavägen 3

52141 Falköping

4953567001

4953567001

WOLF Garten