LIION Power 34 - Kosiarka do trawy Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Wolf Garten
Model	LIION Power 34
Typ produktu	Kosiarka akumulatorowa bezprzewodowa
Szerokość koszenia	34 cm
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy
Pojemność akumulatora	Nieokreślona, czas ładowania 5-6 godzin
Czas pracy	Nieokreślony, zależy od wysokości i wilgotności
Wysokość koszenia	Regulowana od 20 do 60 mm
Funkcje	Koszenie i zbieranie
System zbierania	Worek zbierający ze wskaźnikiem poziomu
Bezpieczeństwo	Klucz kontaktowy, zatrzymanie awaryjne, zabezpieczenie przed zgnieceniem kabla
Waga	Około 12 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nieokreślone
Poziom hałasu	Nieokreślony
Konserwacja	Czyszczenie szczotką, bez wody. Wymiana ostrza przez specjalistę
Części zamienne	Worek zbierający (nr ref. 4904 031), Belka nożowa (nr ref. 4908 096), Akumulator (nr ref. 4919 096), Ładowarka (nr ref. 4939 072)
Gwarancja	Zgodnie z obowiązującymi przepisami w danym kraju

Często zadawane pytania - LIION Power 34 Wolf Garten

Jak uruchomić kosiarkę LIION Power 34?

Włóż klucz kontaktowy, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk bezpieczeństwa. Następnie pociągnij uchwyt w kierunku kierownicy i zwolnij przycisk. Kosiarka uruchomi się.

Jaki jest czas ładowania akumulatora?

Akumulator litowo-jonowy ładuje się w pełni w 5 do 6 godzin. Ładowarka pokazuje czerwoną diodę podczas ładowania i zieloną diodę po zakończeniu ładowania.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Wyłącz silnik i wyjmij klucz kontaktowy. Pociągnij dźwignię regulacji na zewnątrz, wybierz żądaną wysokość, a następnie wciśnij dźwignię z powrotem do środka.

Kiedy należy opróżnić worek zbierający?

Opróżnij worek, gdy wskaźnik poziomu napełnienia jest pełny lub gdy klapa worka automatycznie opada. Zawsze wyłączaj silnik i wyjmuj klucz przed opróżnieniem.

Co zrobić, jeśli kosiarka wibruje nienormalnie?

Zatrzymaj kosiarkę, wyjmij klucz i akumulator. Sprawdź, czy ostrze jest uszkodzone lub niewyważone. W razie potrzeby zleć wymianę ostrza w warsztacie WOLF-Garten.

Czy mogę używać kosiarki na mokrej trawie?

Nie zaleca się koszenia na mokrej trawie, ponieważ skraca to czas pracy i może powodować poślizgi. Najlepiej kosić na suchej trawie i na wyższej wysokości koszenia, jeśli trawa jest mokra.

Jak czyścić kosiarkę?

Po każdym użyciu czyść kosiarkę szczotką lub szmatką. Nigdy nie używaj wody pod ciśnieniem. Przechowuj w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy klucz kontaktowy jest włożony, akumulator jest naładowany i nieuszkodzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z warsztatem WOLF-Garten.

Czy mogę kosić na zboczu tą kosiarką?

Tak, ale zawsze koś w poprzek zbocza i nie przekraczaj 20% nachylenia. Zachowaj ostrożność i nie biegaj.

Jak przechowywać kosiarkę na zimę?

Dokładnie wyczyść kosiarkę, w pełni naładuj akumulator przed przechowywaniem i przechowuj w suchym miejscu. W razie potrzeby zleć przegląd kosiarki w autoryzowanym serwisie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LIION Power 34 Wolf Garten

1 Wlacznik / wytlacznik
2 Uchwyt bezpieczneistwa
3 Ochrona przyciwzgiuciow kabla
4 Wskaznik stanu napelnienia
5 Kosz
6 Wylacznik CCM (cut-collectmulch)- LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Klapa ochronna
8 Akumulator wymienny
9 Regulacja wysokość uchwytu
10 Regulacja wysokośćciecia
11 Wskaznik wysokośćciecia
12 Wskaznik Ładowania
13 Kluczyk kontaktowy

HR

1 Sklopka ukljuci/iskljuci
2 Sigumosni stremen
3 Zašita od prijeloma kabela
4 Pokazivač razine punjenja
5 Kosara za prihvat trave
6 CCM-Preklopnik (cut-collectmulch)-LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Zastitna zaklopka
8 Akumulator wymienny
9 Namjestanje visine ruce
10 Namjestanje visine kosenja
11 Pokazivač visine kosenja
12 Wskaznik Ładowania
13 Kluczyk kontaktowy

SK

1 Vypinač ZAP / VYP
2 Poi st n é r
3 Ochrana kábla voči zlomu
4 Ukazovatef stavu naplmenia
5 Kõs na zber trabvy
6 Prepina CCM (cut-collectmulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Ochranny kryt
8 Vymieñáci akumulátor
9 Nastavenie urovne drzadla
10 Nastavenie pracovnej vysky rezu
11 Ukazovatel'vy'sky rezu
12 Indikator stavu natabia akumuladora
13 Kontaktny kluč

SLO

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Varnostna prečka
3 Varovalo kabla proti zlomu
4 Indikator nivoja polnjenja
5 Kosara za travo
6 CCM-stikalo (cut-colmulch)- LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Zašcitna zaklopka
8 Izmenljivi akumulator
9Nastavenie urovne drzadla
10 Nastavitev visine rezanja
11 Indikator visine rezanja
12 Indikator stanja napoljenosti
13 Kontaktni kluč

BG

1 BknouBaTeI / npekbcBay
2IpeDn3Ha cko6a
3 3aunita cpeuy orbbahe ha ka6ena
4 INHdkaTOp Ha HnBTo 3a nblneHe
5KoW3aCb6npaHeHaTpeBaTa
6 PpeKbcbay CCM (cut-collect-mulch)-LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 PpeDna3eH kaNA
8 CmehrEm akyMynaTop
9 perynipane BncoounHata ha pBkoXBaTKata
10 Perynipane Ha BincounHaTa Hau KocHe
11 INHdikatop Ha BncoHHaTa Ha KOCEHe
12 INHnkaunHa 3apeKdaHeTo
13 KOHTaKTEn KJIIOH

RUS

1 BkIIOuOaTeNb/BbIKIOuOaTeNb
2PpeExpaHntBbHa cko6a
3 3aunta ot nepern6a kaebna
4 INHdkaTOp yPOBnA
5 C6opHnK DnTpaBbI
6 CCM-Hepeknouatelen (cutcollect-mulch)-LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 3aunTHbN Knaan

8 CmEHnBn AkyMMyrTop
9 PerynipoBaanHe BbICOTbl pyKoTkn
10 PernyrTop BbICOTb cpe3a
11 Noka3aTeIb BbICOTbl cpe3a
12 INdukatop coctoHna 3apda
13 KOHTaKTHbI KJIIOU

RO

1 Comutator pornit/oprit
2 Etrier de siguranta
3 Protecie impotriva strangulii cablului
4 Indicator nivel de umplere
5 Sac colectare iarba
6 Comutator CCM (cut-collect-mulch) - LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Clapă de protectie
8 Acumulator de schimb
9 Reglarea inaltimii ghidonului
10 Reglare inaltime de taiere
11 Indicator inaltime de taiere
12 Indicatorul nivelului incarcarii
13 Cheie de contact

TR

1 AÇma/Kapama Şalteri
2 Emniyet masas
3 Kablo bukulme koruması
4 Dolum durumu gõstergesi
5 Cimen toplama torbasi
6 CCM-Salteri (cut-collectmulch)-LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40
7 Koruyucu kappa
8 Degistirilebilir aku
9 Tutma yuksekligi ayari
10 Kesme yuksekligi ayari
11 Kesme yuksekligi gostergesi
12 Sar durum gostergesi
13 Kontak anahtari

GR

1 Diakottns evpyotoinan / aTeevpyotoinans
2Aβnαφαλeia
3 Pooataia taakianc kalwbiou
4 Evdoign n npwons oraouns
5 ZaokouAaoynycpaiaidou 6 Diaokotnc CCM (cut-collectmulch)-LI-ION POWER37, LI-ION POWER40
7 Kλπετο προσαίας
8 EtavaopotiC6evoaouawpeutns (Tatapia)
9 Pubmion uouc
10 Puθμiən uψouc kɔntɪŋs
11 Evoi ng uouc konns
12 EvdiEiK kataoans oopions
13 Kλειδι επαφής

E

Serdecznie gratulujemy zakupu kosiarki do trawy firmy WOLF-Garten

Tresc

Wskazowski bezpieczenstwa .73

Montaž 75

Eksploatacja .75

Transport urzadzenia. .77

Ostrzeżenie 77

Usuniecie zaklocen. 78

Czeci zamienne 78

Gwarancja 78

Wskazówki bezpiecznychstwa

Znaczenie symbol

Ostrzezenia!
Przed
uruchomieniem
przejczytc
instrukcje
obstugi!

Osoby trzecie powinny trzymać sie z dala od obszaru zagrozenia!

Ostrożnie! - Ostry noź - przyrozȩciem konserwaczji wyjac kluczymi akumulator!

Ostrożnie! Noź obraca są po wyłąceniu! OdkzekAAC,źatrzymajcie wszystkie obracȩcze są czȩci.

Rozruch silnika\ moze nastapić\ po 2-3\ sekundach, co\ jest\ uwarunkowane\ systemowo.

Wskazówki ogólne

-Urzadzenie przyznaczone jest wylacznie do
- zastosowania zgodnie z opisem i wskazówkami bezpieczene sta podanymi w tej instrukcj obslugi;
- koszenia trawy w ogrodzie przydomowym lub wogródku danełkowy.
Kaźde innate zastosowanie urzadzenia jest niedgodne z przy beznaczenia. Użcie w sposob niedgodny z przy beznaczenia powoduje utrata gwarancji i uchylenie wszelkiego obwiatku odpowiedzialnosci ze strony produkta. Uzytkownik odpowiada za wzystkie szkody wyrzadzone osobom trzechim lub ich mieniu. Samowolne zmieany przy bezrowadzone przy urzadzeniu wykluczaja wszelka odpowiedzialnosc produkta za szkodywynikle z tychzmian.
- Nie nalezy kosic, gdy w povlizu znajduja sie innate osoby, szcęgólnie daneci.

Kosiarki nie nalezy narazać na dzialanie temperatury wyźsej niż 40^ C, tzn. w upalnym slońcu nie nalezy pozostawiać na dlüzej na powietru lub w bagañniku samochodu.
- Prźed uzyciem urzadzenia prosze, jak uzytkownik, uwazniażne przyciezyć ninijsza instrukcję obstugi. Prosze stosowej są do przyepsów i wskazowej zawartych w tej instrukcjymi przechowywać ja do dalszego zastosowania. Nie zezwalać na obstuge urzadzenia;dzieciom, ani osobom, ktoreNie zapoznały są z nimiejsza instrukcją obstugi. W przypadku zmiany wȩscciela przyekazuć instrukcję wraz z urzadzeniem.
- Podczas pracy urzadzeniem lub przy urzadzeniu naleź stosowej odpowiednia odzież robocza, jak np.:

• beziepieczne obuwie roboczne,
  -dlugie spodnie,
  -waska,przylegajaca odziez

• okulary ochronne.

• Urzadzenie uzywac tylkow dostarczonym i wyznaczonym przyez producenta stanie technicznym.
  Dane na tabliczce znamionowej: Dane te są bardzo wąne dla poźniejszej identyfikacje urzadzenia przy zamawianiu czȩci zamiennych i dla serwisu. Tabliczka znamionowa umieszczona jest w_CITY silnika. Prosze wpisć wyszystkie dane znejduźace są na tabliczce znamionowej do poniższej ramki. Wszystkie dane i szersze informacja dotyczść urzadzenia znejda Państwo w oddzielnej deklaracje zgodnosci, króra stanowy czȩc ninejszej instrukcjny uzytkowania i obśgluji.

Przed przystapieniem do koszenia

• Sprawdzić teren, na ktoplym stosowana jest kosiarka i usunac wszystkie przychodmioty, któ moga zostac pochwycone lub wyrzucone przyez kosiarke.
  Zainstalowany na zewnatrz kosiarki przywod i kabel przylacienowy skontrolować pod katem uszkodzen i oznak starzenia sie. Stosowac tylko w sprawnym stanie technicznym.

• Naprawy kabela naleź powierzac fachowcom.

-Przed uzyciem sprawdzić,czy,

• zespól zbierajczy trawe działa prawidlowo, a klapa wyrzutowa zamyka sie. Niezwcznie wymiemic/zastapic zepsute, zuzyte lub brakujace czeci.

• narędźia trace, s Ruby mocujuce i caly zespól tracy nie są zuzyte lub uszkodzone. Prosze zlecić wymiane calych kompletów zuzytych lub zepsutych czeci w autoryzowanym punkcie serwisowym, aby wykluczyc brak wyzażenia.

• Urzadzenia woło eksploatawy tylko wtedy,重点领域 nie jest uszkodzone i dane za prawidlowo. Przedwczieniem urzadzenia nalezy przypepradowcick kontrôle wzrokowa. Sprawdziw wyposzenia bezpieczene stawa, elementy obstugi i połaczenia szrubowe, czyNie sa uszkodzone i czy są prawidlowo zamocowane. Uszkodzone czeci wymienic przyded uruchomieniem urzadzenia.

• Osoby uzytkujace to urzadzenie nie moga znajdowac sie pod wpywem srodkow odurzajacych, jak np. alkohol, narkotyki lub lekarstwa.
• Osobom, krôre nie ukończy 16 roku zycia, zabrania sie obstugi thereof urzadzenia - dolna granice wieku uzytkownika okreslajá, przypeśy dango kraju.
  Niniejsze urzadzenie nie nadaje sie do obstugi przyez osoby (rowniez daneci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo niedostatecznym doswiadczeni i/lub niedostatecznej wiedzy, chyba ze beda one nadzorowane przyez osoby trzechie odpowiedziale za ich bezpieczeniawo i beda pouzone w obshaluderego urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdowac sie pod ciaglym nadzorem, aby zapewnic, ze nie beda uzywac urzadzenia do zapawy.

Podczas koszenia

• Nie przechylac urzadzenia, kiedy silnik jest wączony, chyba ze urzadzenie musi byc przechylone podczas uruchamiania. W takim przypadku nie przechylac urzadzenia bardziej nied jest to konieczne i podnosic tylko częsć, któ jest oddalona od uzytkownika. Zawsze upewnic sie, ze obie są w pozymci roboczej, zanim postawi sie urzadzenia ponownie na ziemi.

Utrzymywač beziepéczná odleglość wyznaczoną przy bezierownikice.

• Nie walks silnika, kiedy nogi nie znajduja sie w bezpiecznej odlegosci od ostrzy.

• Pamietać o bezpiecznej pozycji. Nigdy nie biegać, tylko spokojnie isć na przyźod.

Koszenie w mistrustlich nachylenych:
- Zawsze kosic w poprzek zboczna, nie w gole lub w dof
- Szczegolnej uwagi wymaga zmiana kierunku
- Nie kosic na stromych zboczach

Nalezy byc ostroznym koszac do tylu i wycofujac do siebie kosiarke.

Uwaga, nie chwytać za poruszajace są ostrza.

Nie stawac w.),

Nigdy nie otwierać Pokrywy zabezmieczajȩcj, kiedy silnik jestzsche działa.

Po Zwirze nigdy nie jegac z wączonym silnikiem - uderzenia kamieniem!

Przy koszeniu mokraj trawy przyczepnosc do podloza jest mniejsza, dlatego urzadzenia要去 wpci w posilzig i przewrocic uzytkownika. Kosiarky stosowa tylko wtedy, jejeli trawa jest sucha.

Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub bardzo dobrym oswietleniu sztucznym.

W nastepujacych przypadkach urzadzenie nalezy wylaczy, wyjac kluczyki odczekać na zatrzymanie sie urzadzenia:

-wrazieodejscia od kosiarki
-abyodblokowac zakleszczony noz
-aby nastawic wysokosc koszenia
-abyoprznic kosz z trawy
-gdy kosiarka natrafila na obce przyedmioty (najpierw przekonać sie,czy kosiarka lub narźedzie tnace nie zostaly uszkodzone. Nastepnie njpierw usunarzukodzenie)
-gdy kosiarka silnie drga na skutek niewyważenia (natychmiast wylaczy i znaleź przyczyne)
-gdy podczas pracy przywod zasilajcy zostal uszkodzony

-aby kosiärke podnieszć lub odstawic
-aby kosiarke odwrocić lub przeniešc (np. na trawnik / z trawnika lub droga)

Konserwaca

Uwaga! Noz obrotowy.

Przed Rozpoczeciem konserwacji czyszczenia:

Wyjac kluczyci usnac akumulator.

• Nie dotykaj pracujacych nozy.

Wszystkie widoczne s Ruby mocujue i nakrteki, szczególnie ramienia noza, nalezy regularnie kontrolować pod katem trwałość osadzenia i dokreć.
Kosiarki nie przechowyac w wilgotnych pomieszczeniach.
- Ze wźglȩdów bezpieczędsta daneź wymieniać zuzyte lub uszkodzone czȩsci.
Czeci zamienne i wyposazenia musza spelniac warunki podane przyez producenta urzadzenia. Dlatego prosze stosowac tylko oryginale czeci zamienne i oryginale wyposazenia, albo czeci zamienne i wyposazenia, ktore dopuszczone są przyez producenta urzadzenia do takiego zastosowania.
- Wszelkie naprawy urzadzenia prosze zlecić do wykonania tylko w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Ladowarka

Ta ladowarka przyznaczona jest tylko do ladowania baterii kosiarki fi rmy WOLF LI-ION POWER 34.
Urzadzenia nie nalezy uzywac nigdy w wilgotnych lub mokrych warunkach, nada sie tylko do uzywania w pomieszczeniach.
- Polaczenia kabwe rozacja sie tylko przy zociaganie za wtyczke. Pociaganie za kabel mogłowby uszkodzic kabel i wtyczke, co mogłowby zagrozic bezpieczenstwu elektrycznemu.
- Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti kabel, wtyczka lub samo urzadzenia są uszkodzone w winiku dzialania wptywow z zewnatrix. Nalezy zanieść ladowarke do najbliższego warsztatu serwisowej.
Nalezy zapobiec, aby prawidlowe dzialanie chlodzenia nie zostalo zredukowane przynekcie otworu chlodzacego. Urzadzenia nie nalezy eksploatowac w povlizu zrodel ciepla.
W zadnym wypadku nie nalezy otwierac ladowarki. W przypadku awarii nalezy zanieść ja do fachowej warsztatu serwisowej.
- Do ladowania akumulatora uzywac wyłacznie podanej ladowarki firmy Wolf-Garten. Uzycie innych ladowarek moze spowodowauszcodzenia lub pozar.

Batteria

W przypadku nieprawidowego uytkowania z akumulatora moe wyla si elektrilot. Unika wtedy kontaku z elektrolitem. W razie przypadkowo kontaku spuka wod. Jeli elektrilot dostanie si do oczu, zwroci si dodatkowo o pomoc do lekarza. Elektrilot wydostajcy si z akumulatora moe powodowa podranienia lub oparzenia skóry.
- Jesli zestawy akumulatorów są uzzkodzone lub niewlasciwie uzywane, moga wydzielac sie opary. Doprowadzic swieze powietrze i w razie dolegliwość zworocic sie do lekarza. Opary moga podrażnic drogi oddechowe.

Niebezpieczeniawo pozarul

• Akumulatorów nigdyNie ladować w poplizu kwasów i materialów latwopalnych.
• Akumulator ladować tyko przy temperaturach otoczenia od 0 do +40 °C. Po silnym obciązeni u daneźny najpiew akumulator ochlodzić.

Niebezpieczenstwo wybuchu!

Akumulator chronic przed podwyzszone temperatura i ogniem.

• Nie klasc na grzejnikach ani nie wystawiac na dlugotrawe dzialanie stonica.
• Akumulator uzywac wyłacznie w zakresie temperatur od 0 do +40 °C.

Niebepezieczneistwo zwarcia!

• Do utylizaci, transporte lub składowania akumulator musi byc zapakowany (torebka plastikowa, pudlo) lub styki musza byc zaklejone.
  Zestawu akumulatorow nie wolno otwiera.

Utylizacja baterii zgodnia z zasadami ochrony cerodowiska naturalné

Baterie nadaja sie najlepiej, zgodnie z najnowszym stanem techniki, do zasilania energia niezaleznych od sieci urzadzen elektrycznych. Komorki Li-ION sa szkodliwe dla srodowiska naturalnyo, joeli utylizuje sie je razem z odpadami bytowymi.

Gospodarka odpadami

• Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych i elektronicznych do zwyklicyh pojemników na smieci. Sprzet, urzadzenia i opakowania nalezy utylizowej w sposob przyjaznyŚrodowisku.

Montaz

Zamocowanie dzwigni uchwytu A B C

Uwaga! Uszkodzenie kabla moze stać sie przyczynę porazenia elektrycznych.

W przypadku przyciecia lub uzzkodzenia kabla, bezpiecznik nie zawsze zestaje wyzwolony.

• Nie nalezy dotykać przywodu przyd wycnięciem wtyczki zgniazda A
  Nalezy wymienic uszkodzony przywod. Zaklejanie przewodu taśma klejac jest zabronione B

• Ztozyc w gore dolna czesc uchwytu i dokrecic ja za pomocaj obuPokretel ()

• Ustawic wybrana wysokosc uchwtyu . B
• Rozlozyc górná częsć uchwytu i dokrecić ja za pomocā obu nakreetek motylkowych (2).

Montaz kosza na trawe D E F G H J

Patrz rysunki.

Eksploatacja

Zalecenia ogolne

Klucz kontaktowy K

Uwaga! Noż wirujczy

Przed wszystkimi pracami nastawienia:

• Wyjać kluczyk.
• Nie siegać do pracujuść go za.

Kosiarka zasilana jest pradem tylko wtedy, gdy kluczyk, znajduje sie w urzadzeniu.

Czasy roboczne

Prosimy o przyestrzeganie prezepisow obowiazujacych w danym regionie.

Wskazówki uzytkowania kosiarek akumulatorowych firmy WOLF

Skutecznosc kosiarki akumulatorowej jest zaleznna od rożnych czynników:

Typ trawnika

Kosiarki akumulatorowe nadaj sie do pielegnacci czesto przystrzyganych, normalnie dogladanych i ewentualnie takze do pielegnacci trawnika zaniebanego pod urlopie. Skutecznosc w takim przypadku jakn spada. Kosiarek akumulatorowych nie poleca sie do pielegnacci rzadko koszonych trawnikow rosnacych na dziko.

Struktura trawnika

Skutecznosc spada wrazewiezkaszajacsi gestość. Najmiejsza skutecznosc osiaga sie w przypadku ekstremalie gestrej trawy, np. na trawnikach golfowych.

Stan trawnika

Stan trawnika (suchy, wilgotny od rosy, mokry) ma silny wpyw na wydajnosc. Przy suchym trawniku osiaga sie najwieksza wydajnosc. Przy mokrym trawniku zuzywa sie wiecj energii na ciEcie i wylapanie, dlatego wydajnosc na danej powierzchni jest nizsza.

Predkosc kroku / koszenia

Predkosc kroczenia wplywa na czas koszenia i tym samym na skutecznosc powierzchniowa. Zaleca sie dlatego ciagle przykaszanie. Odcinka koszenia nie powinno sie w miare moziwosci tekonywac dwa razy i pokrywanie sie sladow koszenia powinno byc jak najmniejsze.Czeste wynczanie i wyłuczania zmniejsza rowniez istnejaca wydajnosc baterii.

Ladowanie akumulatora

Uwaga! Ladowarki uzywac tylko w suchych pomieszczeniach!

Ogólne wskazówki dotyczść ludowania:

W celu zapewnienia dlugiej zwyotnosci akumulatora nalezy przestrzegac ponizszych punktow:

Bateria powinna byc ladowana przye 5-6 godziny przyd jej pierwszym uzyciem.
- Przy niskim napieciu akumulatora kosiarka wyłacza sie automatycznie. W takim przypadku sązy naładowac akumulator.
- Litowo-jonowy akumulator naleź naładowac przy dluższymi przerwami, np. przy przechowaniem przy zime.
Czas tadowania calkowicie Rozladowanej bateriiwynosi 5-6 godzin.
Akumulator litowo-jonowy boe byc tadowany w kazdym stanie naładowania i tadowanie moza w kazdej chwili przerwa cie powodujac uszkodzenia akumulatora (brak efektu pamieciowego).

1. Wyjać kluczyk kontaktoy. K
2. Nacisnac palcem, aby oblokowacPokrywe akumulatora. L
3. Wyjać akumulator z przyzdziau akumulatora. M
4. Podźycy akumulator doadowsarki..N
5. Podźycy tadowarke do gniazda (230V) N.

Uwagi dotyczne ladowarki:

czerwona dioda (LED) swieci sie: akumulator jest现代农业
-zielona dioda (LED)进展情况：ladowanie zakoningze
- Jesli teraz ladowarka podlaczona jest do gniazdka,Nie swieci sie zdna dioda.
- Aby zapewnic dluga zwyotnosc baterii, urzadzenie nie doit boce podlaczone do ladowarki dluzej niz 2 dni.

Uwagi dotyczę wskaznika ladowania:

zielona dioda (LED)进展情况

• Pojemnosc akumulatora =

zóltà dioda (LED) swieci sie:

• Pojemnosć akumulatora =

czerwona dioda (LED) miga (akumulator sprawie calkowicie Rozladowany):

• Pojemnosć akumulatora =
  Akumulator nalezy naładowa

czerwona dioda (LED) swieci sie (urzadzenie wyłaczy sie):

• Pojemnosc akumuladora = lub

• zaklocenie (np. akumulator jest zbyt goracy).

Zawieszanie kosza na trawe O

Uwaga! Noz obrotowy

Zmiany w spreçecie nalezy przypeprowadzac wyłacznie po wyłaczenia silnika i zatrzymaniu sie noza.

Wytaczy silnik i wyjac kluczyk.
- Nie załuczaj worka kolekcyjngo dopóki Twoje stopyNie znajda sie w bezpiecznej odlegosci od noza.

1. Podnieszek klape ochronna.
2. Zamocowac kosz na trawe za pomocag haka w otworach karoseri (patrz strzalka).
3. Naloźyc klape ochronna.

Ustaw wysokosc cipecia P

Uwagal Noz obrotowy

Przeprowadź prace/zmiany na/w spreȩcie wymiącznie po wyłaczenia silnika i zatrzymaniu są noża.

Wylaczyc silnik i wyjac kluczyk.

1. Pociagnac dzwignie na zewnatrz.
2. Ustawic wybrana wysokośćciecia.
3. Wcisinac dzwignie ponownie do wewnatrz.

Wybor wysokosci koszenia

• Jesli toMZIwe kosi gdy trawa jest sucha. Nie ustwiac wysokosci koszenia zbyt nisko gdy trawa jest wysoka lub mokra.
  Re-komendowana wysokosc koszenia: 40-50 mm.

Uruchomienie

Uruchamiać silnik gdy kosiarka stoj na gladkiej powierzchni, nie na wysokiej trawie - ewentualnie unieść lekko kosiarke (patrz rysunek) Q.

Wlaczanie silnika R

1. Nacisnac przyczisk (1) i przytrzymac go.
2. Pociagnac za kablak (2).
3. Zwolnic przycisk (1).

Wyluczanie silnika R

Zwolnic dzwignie (2).

Zalecenia dot. koszenia:

Aby uniknac powstawania pasów trawy, tory koszenia musza zawsze kilka centymétrów nachodźnic saiebie

Zabepieczenie przyd przechywieniem

Przy przyciezeniai lub zablokowaniu silnik wyplaźca są automatycznie!

Wyjac kluczyk i ustalic przyczyne!

Przeciązenia: Zbyt mala wysokość ciecia, zbyt szybkie posuwanie sie naprzód.
- Blokowanie: Ciała obce w obszarze koszenia (np. galezie).
- Urzadzenia要去 węczyczć ponownik po 5 min.

Oproznij worek kolekcyjny T

Gdy worek kolekcyjny jest juicespusty,klapa sama sie obnizy.

Uwaga!Noz obrotowy

Zmiany w spreçecie nalezy przypeprowadzac wyłacznie po wyłaczenia silnika i zatrzymaniu sie noza.

Wytaczyc silnik i wyjac kluczyk.
Oproznij worek kolekcyjny.
- Przed wączeniem, Usń potencjalne blokady w strefieciecia.

iInstrukcja dla wskaznika poziomu cięcia:

Aby zapewnic prawidlowe funkcjonowanie wskaznika poziomu, regularnie czysc otwory znajdujace sie pod wskaznikiem poziomu w worku kolekcyjnym przy uzyciu recznej szczotki.

Koszenie / zbieranie (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Wlacfunkcje tnij/zbierz U

Uwaga! Noź obrotowy.

Przeprowadź zmiany w spręcie wymiącznie po wymiączeniu silnika i zatrzymaniu sie noza.

• Nie walksilnika dopoki Twoje stopy nie znajda sie w bezpiecznej odleglosci od nozy.

• Zdjać kosz na trawe.

• Ustaw przyȩcznik na funkcję "CUT/COLLECT".
• Jesli to konieczne, powies worek kolekcyjny.
• Włacz silnik.

Mulczowanie (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40)

Podczas mulczomania trawa jest cieta kilkakrotnie przy specjalny system tacy i odpwadzana z powrotem do podloza. W ten spośbNie powstaje odpad trawy. Ponadto mulczomanie chroni przy wyschnieciem trawnika.

Instrukcja mulczerowania Zalecenia:

W zalegnosci od szybkosci wzrostu trawy, nalezy przy przechrowadzac mulczerowanie raz lub dwa razy 2 tygodnioso.
Trawa nie möglich byc zbyt wysoka lub zbyt wilgotna!
Mulcerowanie nalezy przy przechrowadzac w sposob wolny.
Nalezy sie upewnic,czy kanaly ostrzy nakladaja sie na siebie.
- Nie tnj trawy wiecej niz 20 mm.

Transport urzadzenia

Uwagal!

Przed transporte na lub w pojeźdiezie:

Wylaczyc silnik i wyjac kluczyk.
Pozwolic silnikowski ostygnac (ok. 30 minut).
W celu przyprowadzenia urzadzenia przyze innepowerchnieniż trawniki, nalezy najpiew wylaczyc silnik.

Ostrzeżenie

Ogólnie

Uwaga! Noż wirujczy

Przed wszystkimi pracami konserwacci czyszczenia:

• Wyjác kluczyk.
  -Usunac akumulator.
• Nie siegać do pracujuśćno za.

Uwaga!

• Aby chronicé przed zranieniem przyez ciècie wszystkie prace, takie jak wymiana lub szlifowanie z ostrza tącego, prowadzone przyez SPECIALISTYCznym warsztacie (specjalne narźędzia).

Uwaga:

Mulczerowania nie nalezy przypeprowadzac w przypadku trawy Pokrytej mchem lub splatanej, poniewaz scinka pozostaje na powierzchni mchu i/lub splatania i dalgorithmoNie maybe byc absorbowana przyez grunt.

Nalezy regularnie rozpulchniać i nawozić trawnik.

Wlaczanie funkci mulczowania U

Uwaga!Noz obrotowy.

Przeprowadź zmiany w spręcće wylącznie po wylączeni u silnika i zatrzymaniu sie noza.

• Nie walksilnika dopoki Twoe stopy nie znajda sie w bezpiecznej odlegosto ci od nozy.

• Zdjać kosz na trawe.

• Przekrecić przyȩćznik na „MULCH".
• Włacz silnik.

Uwaga!

• Podczas transportu na lub w pojeździe transportowym sąȩzy zabezpieczyc urzadzenia przy prędkówym przesuniȩciem sie.

Regeneracja

Uwagal Naciar

• Po kaźdym koszeniu nalewy wyczyscić kosiarke/wertykulator za pomocza zmiotki recznej.
  W zadnym wypadku nie wolno spryskiwac woda.
  Nalezy regularnie oczyszczac klape mulczowania za pomoczmiotki (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40).V

Składowanie w zimie

• Po kaźdymsezionie koszenia kosiarka powinna zostac gruntownie wyczyszczona.
  Nalezy zlecijsienia obsludze serwisowej formy WOLF przyglad techniczny.
  Nigdy nie nalezy spryskiwac kosiarki wodani składowac w wilgotnych pomieszczeniach.
• Litowo-jonowy akumulator naleź naładowaec przy dluszymi przerwami, np. przy przechowaniem przy zime.

Wymiana noza W

Uwaga! Noż wirujacy

Przed wzystkimi pracami konserwaj i czyszczenia:

Wyjac kluczzyk.
Usunac akumulator.
- Nie siegać do pracujućego noza.
Nosić rekawice ochronne.

Uwaga!

Po naostreniu nozy besoinoj pojawic sie hierownowa.

Noze nalezy ostrzyc w specialistycznym warsztacie, poniewaz badania rownowagi powinny byc przyepamadzane zgodnie z przyepisami bezpieczentwa.

Noze nalezy wymieniac wyłacznie w specialystcznym warsztacie. Wymagane jest zastosowanie klucza dynamometryczneo 10 mm. Ustalanie momentu obrotowej srb: 6-7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37)
Noze danezy wymieniac wylucznie w specialystcznym warsztacie. Wymagane jest zastosowanie klucza dynamometrycznego 13 mm. Ustalanie momentu obrotowej srb: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).
- Korzystac Jedynie z oryginalnych czeci wymiennych firmy WOLF.

Usuniecie zaklocen

Problem Mnöliwe przechzyny		Pomoc
Niespokojny bieg, silne drgania urzadzenia	• Uszkodzenie noża • Warsztat serwisowy firmy WOLF
	• Obluzowy noź w zamocOWANI • patrz strona 78 (WymiNA noża)
Silnik nie pracuje	• Akumulator rozcludowy • patrz strona 76 (Ladowanie akumuladora)
	• akumulator uszkodzony • patrz strona 78 (CzęsCi zamienne)
	• Kluczyk nie zostal włoźny • patrz strona 75 (Zalecenia ogólne)
Niezadowalajęc moc koszenia / zbierania trawy	• Tępy noź • Warsztat serwisowy firmy WOLF
	• Kosz na trawe zapchany • patrz strona 76 (Opróznij worek kolekcyjny)
	• Niewląsciwa wysokość cięcia • patrz strona 76 (Ustaw wysokość ciȩcia)
	• akumulator uszkodzony • patrz strona 78 (Czȩsci zamuminium)

Czeci zamienne

Nr zamówienia	Oznaczenia artykułu	Opis artykułu
4904 031		Kosz na trawę kompl. (LI-ION POWER 34)
4907 031		Kosz na trawę kompl. (LI-ION POWER 37)
4970 031		Kosz na trawę kompl. (LI-ION POWER 40)
4908 096	Vi 34 X	Belka nożowa 34 cm
4939 096	Vi 37 A	Belka nożowa 37 cm
4949 096	Vi 40 A	Belka nożowa 40 cm
4919 096	LI-ION POWER Pack 2	Akumulator
4939 090	LI-ION POWER Pack 1	Akumulator
4939 072		Ładowarka (Standard)

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdawicielstwo handlowe w tym kraju lub przyez importera. Ewertualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatie, o ile spowodOWANE są one blédem materialowym lub produkty. W przypadku roszczenia gwarancyjngo prosze zworcić sie do sprzedawcy lub najbliszego oddzialu naszej firmy.

Srdacne cestitke za kupnju vaše WOLF-Garten kosilice za travu

Sadržaj

Sigurnosne upute. .79

Montaza 81

Pogon. 81

Prenoosenje 83

Održavanje 83

Otklanjanje smetnji .84

Odstrannenie poruch 90

Nahradné diely 90

Podmienky záruky 90

Vseobecne upozornenia

Toto náradie je vyhradne urcené
- na pouzitie zodpovedajuce popisom a bezpecnostnym upozornieniam uvedenym v toto navode na obsluhu;
- na sekanie travnatych ploch domovych a rekreachnych zahrad.
Každe iné pouzitie plati ako pouzitie nezodpovedajuce stanovenemu ućelu. Pouzitie nezodpovedajuce stanovenemućelu ma za nasledok zánik záruky a odmiétrutie alejkol'vek zodpovednosti zo strany vyrobuču. Uživateš kosačky ruci za vsetky škody sposobene imý osobám alebo za poskodenie ich vastnictva. Svojvolne vykonané zmeny na naradi yvlucuju ručenie vyrobuča za škody, ktore z toho vyplyvaju.
Nikdy nekoste, ked' s u v blizkosti osoby, zvlast deti a zvierata.
Kosacka nesmie byt' vystaveny teplate 40^ C, ktore nemoze byt' za priameho slnecneho svitu vonku ci dlhsiu dobu v kufri.
Ako uzivatel tohto náradia si pred privym pouzitim starostlivo precitajte tento prevadzkovy navod. Postupujte podla nadvodu a uschovaje ho pre neskorsie pouzitie. Nedovol'te nikdy detom alebo inym osobam, ktoré nepoznaju tento prevadzkovy nadvod, aby náradie pouzivali. Pri zmene majitel'a postupte spolu s naradim aj nadvod na obsluhu.

Pri praci s naradim alebo na naradi musite nosit zodpovedajuci pracovny odev, akopr.

• ochrannu pracovnu obuv,
  -dlhé nohavice,
  priliehajuci odev,
• ochrannes okuliare.

-Prevadzkujte náradie iba v technickom stave, predpisanom a dodanom vyrobcom.
- Udaje na typovom stitku: Tieto udaje su velmi dolezite pre neskorsiu identifikaciu a na objednanie nahradnych dielov naradia a pre servisnu sluzbu. Typovy stitok najdete v blizkosti motora. Zapiiste vsetky udaje na typovom stitku Vasho naradia do nasledujuceho po'a. Tieto a dalsie udaje k naradiu najdete na samostatnom prehlaseni o zhode CE, ktoré je sucastou tohto navodu na obsluhu.

Pred kosenim

Pred vykonanim udrzby a cistenia:

Vythnut'kontaktny kl'uc a odstranit'akumulator.
Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.