BV480 - Blender FAGOR - Free user manual and instructions

Product type	Blender
Brand	Fagor
Model	BV480
Power	450 W
Power supply voltage	230-240 V ~ 50/60 Hz
Bowl capacity	1.5 L
Number of speeds	3 speeds + pulse (position P)
Pulse function	Yes, position P on the selector
Removable bowl	Yes
Removable bowl base	Yes, for easy cleaning
Blades	Removable, handle with care
Integrated filter	No (model BV-460 only)
Bowl material	Resistant glass (estimated)
Safety switch	Yes, prevents operation if the bowl is not properly positioned
Maximum food temperature	80 °C
Maximum fill	2/3 of the bowl capacity
Continuous operation time	3 minutes maximum, then 5 minutes rest
Cleaning	Bowl, lid and measuring cup dishwasher safe; blade and motor unit hand wash
Power cord length	Approximately 1 m (estimated)
Weight	Approximately 2.5 kg (estimated)
Use	Household use only

Frequently Asked Questions - BV480 FAGOR

How to use the BV480 blender?

Mount the bowl on the motor unit, add ingredients (liquids first), close the lid, plug in the appliance and select a speed (1-3 or P). Do not exceed the max level of 2/3 of the bowl.

What is the maximum bowl capacity?

The total capacity is 1.5 L, but do not fill beyond 2/3 to avoid overflow.

Can I blend hot foods?

Yes, but the food temperature must not exceed 80 °C. Remove the measuring cup to allow steam to escape.

How to clean the blender?

Rinse the bowl with warm soapy water and run for a few seconds. Then disassemble and clean all parts except the motor unit and blade in the dishwasher. The motor unit is cleaned with a damp cloth.

Is the bowl dishwasher safe?

Yes, the bowl, lid and measuring cup are dishwasher safe. However, the blade and motor unit must be hand washed.

What to do if the blender does not start?

Check that the bowl is correctly positioned on the motor unit. The appliance is equipped with a safety switch that blocks operation if the bowl is not properly installed. Also make sure the selector is not on 0 and that the appliance is plugged in.

How long can I use the blender continuously?

Do not exceed 3 minutes of continuous operation. After 3 minutes, turn off the appliance and let it cool for 5 minutes before using again.

Can I crush ice?

Yes, add one cup of liquid (water or other) before crushing ice. Use the lowest speed to start.

How to disassemble the blender for cleaning?

Unplug the appliance. Turn the bowl base (F) clockwise to separate it. Remove the blade (E) carefully. Clean each part separately.

Where to find spare parts?

For original spare parts, contact a technical support service approved by Fagor. Do not use non-official parts.

USER MANUAL BV480 FAGOR

ES- MANUAL DE INSTRUCTIONS
PT- MANUAL DE INSTRUCTIONS
EN- INSTRUCTIONS FOR USE
FR- MANUEL D'UTILISATION
DE- GEBRACHSAWNEUSUNG
IT- MANUADI DI UTILIZIONI
EL- ENTYTO CHAIGN

HU- HASNZALATI UTMUTATO
CZ-NAVOO K POUZIOT
SK- NAVOD NA POUZITIE
PL- INSTRUKCA OBSLUGI
BG- HNCTPYKLIMA 3A YIOTPEESA
RU- HNCTPYKLIMA NO 3CKYNTAYALUM
NL- GEBRUKSHANDLEIDING

BaTIDORA De VAsO / BaTEDEIRa COM JARRO / JUG MixER / MixEUR BLENDER / STANDMIXER aUS GLAS / FRULLaTORE CON BCICHERE / MnAcrcp : KELYHES TURMEXGEF / STOLNI MixER / STOLNI MIXER / MKISR / MKICEP C KAHA / SIEHEQP / StaNDE MIXER

MOD.: BV-460 & BV-480

NIFF2020517-BSan Andres, n° 18 -Apartada 49-20500 MONDRAGON (Guipiricos) ESPARQ

1. Instruetive: on research: an instrument to monitor the number of animals in the laboratory.
2. Instruetive: on research: an instrument to monitor the number of animals in the laboratory.
3. Instruetive: on research: an instrument to monitor the number of animals in the laboratory.
4. Instruetive: on research: an instrument to monitor the number of animals in the laboratory.
5. Instruetive: on research: an instrument to monitor the number of animals in the laboratory.
6. Instruetive: on research: an instrument to monitor the number of animals in the laboratory.
7. Instruetive: on research: an instrument to monitor the number of animals in the laboratory.
8. Instruetive: on research: an instrument to monitor the number of animals in the laboratory.
9. Instruetive: on research: an instrument to monitor the number of animals in the laboratory.
10. Instruetive: on research: an instrument to monitor the number of animals in the laboratory.

N.I.F.P.C.202.517-B, Sa'Ananda, n° 18 +
Aurora 19-2083 MONDAY 16PM 17:40
September 2008

FAGOR

ES

1.DESCICIPION DEL PRODUCTO FIG.1

resimons originals. De la reepeter to

anrnnnne naneae aepeon

E utilisare no deo proceser a la

Maximum capacity (Jug): 1.5 L

3. IMPORTANT SAFETY WARNINGS

• Before using the appliance for the first time, read this instructions manual carefully and keep it for future reference. Only in this way will you obtain the best results and ensure optimum safety of use.
• Before using the appliance, make sure the voltage in your domestic mains supply corresponds to that indicated for the mixer.
• In the event of the socket being incompatible with the appliance plug, have the socket replaced by a qualified professional.
• We recommend that you do not use adaptors, plugs and/or extension cables. If the use of said elements is unavoidable, only use simple or multiple adaptors and extension cables that comply with current safety regulations, and take care not to exceed the power limit indicated on them.
• After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition. If in doubt, contact your nearest Technical Assistance Service.
• The packaging elements (plastic bags,

polystyrene foam, etc.) should be kept out of the reach of children, since they constitute potential sources of danger.

• This appliance is designed for domestic use only. Any other use is considered inappropriate and therefore dangerous.
• In the event of failure and/or improper functioning, switch the appliance off and do not attempt to repair. In the event of repairs becoming necessary, contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer and request the use of original spare parts. Failure to do so will compromise the safety of the appliance.
• The user should never try to replace the cable. If the cable were to become damaged or need replacing, this should be carried out only by a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer. Do not use the appliance if the cable or plug are damaged.
• The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by the improper, wrong or unsuitable use of the appliance, or for damage caused by repairs carried out by unqualified persons.

Certain basic rules should be respected when using any electrical appliance.

PARTICULARLY

• Do not touch or pull on the power cable while your hands or feet are wet or damp.
• Do not let the cable hang over the edge of the table or worktop, or come into contact with hot surfaces.
• Never pull on the cable to unplug the appliance.
• Unplug the appliance when not in use, before assembling or disassembling and before cleaning.
• Do not let children use the appliance.
• Do not use the appliance outside.
• To protect against electric shocks, do not submerge the appliance, the cable or the plug in water or any other liquid.
• Do not touch the moving parts while the appliance is running.
• Do not use or place any part of this

appliance on or near hot surfaces (gas burners, electric hotplates or ovens).

• Do not leave the appliance unattended while in use.
• Do not remove the jug from the motor base while the appliance is in operation.
• This appliance has a safety switch which blocks the mechanism if the jug is not in place (or not properly positioned) on the motor base.

Do not use the jug to switch the appliance on and off.

• Do not use the mixer while empty, as this may damage it.
• Always use the mixer with the jug lid properly in place.
• Do not fill the jug with food at a temperature of over 80^ C.
• Do not fill the jug to more than 2/3 of its capacity, as it may overflow.
• Handle the blade with care in order to avoid the risk of cuts.
• Do not insert your hand or any other object into the jug while the mixer is in operation. If necessary, disconnect the appliance and use a spatula to remove any food stuck to the sides.

4. HOW TO USE THE APPLIANCE

Before using the mixer for the first time, clean the jug (C), the measurer lid (A) and the jug lid (B) in hot water and washing up liquid. Dry all parts thoroughly before replacing.

Assembly

All assembly and disassembly operations should be carried out while the appliance is unplugged.

Before switching it on for the first time, take a moment to become familiar with your mixer by assembling and disassembling it.

• Place the jug (C) on the motor base (G) (Fig. 2)

Model BV-480

• Put the measurer lid (A) into the jug's lid (B) by inserting its fins into the grooves in the lid and turning in a clockwise direction (Fig. 3)
• Add the ingredients to the jug and put the lid on.
• To take the mixer apart, do the same as for assembly, but in reverse order.

Model BV-460

If you wish, insert the filter (D) by fitting the filter's grooves into the jug's guides (Fig. 4)
- Put the lid on as show in figure 5 and lock it by tightening the side grippers
- Add the ingredients to the jug through the opening in the lid.
- Put the measurer (A) into the lid (B) by inserting its fins into the grooves in the lid and turning in a clockwise direction (Fig 3)
- To dismantle the mixer, do the same as for assembly, but in reverse order

Operation

• Place the assembled mixer on a stable surface. Make sure that the selector (H) is in the '0' position.
• Plug the appliance into the mains.
• Chop the products to be liquidised and place them in the jug. Next add the liquid, making sure you do not exceed the maximum level indicated on the jug.
• Close the jug (C) as explained in the "Assembly" section.
• For continuous operation, turn the selector to the '1' '2' or '3' position, depending on the speed you would like.

Speeds '1' and '2' are recommended for liquids, such as milkshakes, for example.

Speeds '2' and '3', on the other hand, are recommended for thicker foods, such as purées.

• If you want to use the mixer for momentary operations, turn the selector to the "P" position, and alternate it continuously with the '0' position.

• Switch the appliance off by turning the selector to its '0' position. Wait until the mixer has stopped completely before removing the jug.

• This appliance will not start if the jug is not positioned properly on the motor base (G).

NOTE: Do not use the appliance for more than three minutes at a time, since this may overheat the motor. For every three minutes of use, you should switch the appliance off for five minutes.

5. PRACTICAL ADVICE

• For optimum results, it is best to mix small rather than large quantities of food, especially when the item in question is very thick or heavy.
• Remove the measurer from the lid (A) to add ingredients to the jug while the motor is running.
• To avoid spillage, it is best to insert a small quantity of food into the jug through the lid opening, and then top up little by little as the food is mixed.
• It is best to place liquid ingredients into the jug before solid ones. The liquid helps to mix the items more quickly and at a lower speed. Always add a cup of liquid when mixing ice.

• Mix the ingredients for short times only (between 5 and 30 seconds). Then check the consistency and continue processing until you obtain the consistency you require.
  If the consistency you require is not obtained rapidly, stop the appliance by turning the selector to '0' and:

• Turn the selector to the 'M' position a few times in a row

• Remove the jug lid and mix the food items using a spatula, or

• Reduce the quantity of food to be mixed.

• Solid ingredients should be chopped into small pieces (approx. 1 cm).

• All fruit should be peeled and chopped and all stones, pips, etc. removed before

being placed in the jug.

• Some vegetables, such as tomatoes, should also be peeled and chopped before being processed.
• When mixing hot food, remove the measurer from the lid.

6. CLEANING

It is easier to clean the mixer immediately after use.

• Pour warm soapy water into the jug and switch the mixer on for a few seconds.
• Turn the selector to the '0' position and unplug from the mains.
• Next, rinse the jug with clean water and take it apart. If you want, you can detach the jug from the base (F) by holding the jug in one hand and turning the base in the opposite direction.
• Clean all the removable components in warm soapy water and dry thoroughly.
• Do not put the blades (E) or the motor base into the dishwasher.
• The motor base can be cleaned with a damp cloth. Do not use abrasive detergents or solvents.
• Do not submerge the motor base in water or any other liquid, or hold it under a running tap.
• Should some food stain the jug when it is liquidised, it can be cleaned using a cloth dampened with cooking oil.6

7. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this

service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

FR

1.- DESCRIPTION DU PRODUIT FIG.

2. TEXHnueCKX XAPAKTEPNCNU

MouhocT:450W

2. TEXHnueCKne DAHHbIE

MoUHocTb:450W

Hapjexhen:230-240V\~50/60Hz

MaKcMaJIbHbI O6bEm (aAsn): 1,5 n

3. BAXHbIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN

PpeKJeHcNoB3OBaTb aannapat B nepBbip
pa3, BHIMATEJbHO npOHTaTe IHCTpyKUHO
COxpaHNTe ee dJaJIbHeNIX KOHCyIbTaUIN.
TaKIM O6pa3OM, Bbl CMOXeTe NOJYuHTb
JyUHne pe3YbTaTb I MaKcMAmlbHyUO
6e3OnacHOCT bpn INcNOJIb3OBaHN annapaTA.

• IpexJe yem nCNoIb3ObaTb aannapat, ydoCTOBepbTEcB,yTO HApJxKeHne JOMaUHeN 3JIeKTPocETn COOTBETCTByeT HApJxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha aannapate.
  Bcnyae HecooTBeCTBmEjy po3eTKoI cETn BnIKoH a anapate, 3aMeHnte p03eTKy 60nee noxOJaIe, 6paTneTc b K KBaINpUPOBaHHbIM CNEuaJIACtAm.
  MbI He peKOMeHdyem NcNoJIb3OBAt b aAnTepbl, TpOHNKn N/INyDInHHTeN. EcIn yKa3aHHbIe 3JIeMeHTbI OKa3bIBaHTcR Heo6XoIMbIMN, INCIOJIb3yIte TOJbKO npocTbe aAnTepbl INn TpOHNKn IN yDInHHTeNbHbIE Ka6EIn, KOTOpBle OTBeHaOT DeiCTByUoUHM HopMaM 6e30NaCHOCTN, n36erA npeBbIWeHn 3HaueHn MOuHOCn, yKa3aHHoH Ha aJaTepe N/INy DInHHTeNbHOM Ka6eJe.
• Pocne CHTn ynaKOBKn, y6eNTecb, YTO annapaT hXoDNTcB INdeaIbHOM

COCTOHN, B Cnyuae COMHeHn O6paTntEcB B 6JnxKaIshn ABTOp3NPOBaHHbI CepBnCHbI ueHtp.

3JIeMeHbI ynaKOBKn (nlaCTNKOBbie MeWKn, neHOIOJIIN3CTNPOJ, n T.I.) DoJXhbl 6bITb HeOCTyINbI dIa DeTei, TaK KaK OHI YBIAOTc NOteHuaJIbHbIMN NCTOCHKAMN ONaCHOCTN.
-Даньи annapat npedha3naeH TOlbko Дя Домшero Испльб3OBaHЯ.Кakoe- ЛббОMHOE INCПь3OBaHHeЯВЯETcR HEdONyCTnMbIMИОАСнБМ.
B cnyuae otka3a n/nnn nnoxoro cyHKUHOHPOBaHnRA, BbIKHOnHTe annapat, n He NbTAInTEcB CAMOCToTEnbHO ero peMOHTnpOBaTB. B cnyuae He06xoIMocTn peMOHTa 06paauaTeCB TOnbKO aBTOpN3nPOBaHHbI CepBnCHbI CEHTP npON3BOINTEJI N Tpe6yIte, YTO6bl 6bln NCIOJb3OBAHbI OPUNHaNbHbIe 3aNaChbIe qactN. HeBbINOJIHeHne BblIe yKa3aHHbIX INHCTpyKlIM MOKeT pINBeCTN K HApUSeHIO 6e3OJaCHOCTN annapata.
IcnoJb3OBAHHe aPiapaTa HeBO3MOxHO npnIOBpeKDeHHom Ka6eNe. B cnyae, ecn OH IOBpeKDeH nIN Tpe6yeT 3aMeHbl, oBaAaTEcb TOJIbKO aABTOpN3IpOBaHHbI cepBnCHbI CEHTP pON3BOJNTeIa. He IcNoJb3yIte aAnapat C NOBpeKDeHHbIM Ka6eIem INI WTeNCJIbHOB BuIKoN.
- Пожибдпгь He HeceT OTBETCTBEHOCTH 3a NOBpeKdHnA, BO3HKnLWe Pn INCNoIb3OBAHn AnnapaTa CpyrMMN ueJIMN, HEPpaINbHOM eO INCNoJIb3OBAHnA, a TAKKe PnppeMOHTe, PpON3BeDEHOM HEKBaINΦuINpOBaHHbIM NepcoHaJOM.

IcnoJb3OBAHne IIO6Oro 3JIeKTpueckoro annapaTa Tpe6yeT co6JIIOHeHn HeKOtOpbIX OCHOBhIx npaBnI.

OCHOHBbIE MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

He TporaiTe H He OTKIOUaIte KaBEnb OT 3JIeKTPOcETMOKpbIMN, BIAxHbIMn pyKaMN IIN HOramN.
He donyckaTe nepetupaHnKa6eIa O Kpa CTOna nnCToIKN, He donyckaTe KOtakTa Ka6eIa C ropaymN IOBepxHOCTaMn.
- PnBbIKHoueHH BUNIKN N3 p03ETKHe TAHNTe 3a Ka6JIb.
- OTKIouaTe annapat OT 3neKtpocetn,

KOrda OH He nCnOJb3yETc, nepeD c6OpKO u pa36OpKO annapata n nepeD TEM KAK npNCTyNTb K ero YIcTKe.

He donyckaIte nCnoJIb3OBAHnA annapaTaJeTbMn.
He nCIOJIb3yIe aIINapaT Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
Bo n36exhaHne npaXeHnna 3JKeKtpnueckm TOKOM, He norpykaIte aannapat, Ka6eJIb, WTeNcEJIbHyIO BUNKy B BOy NIN KAcYIO- Jn6o dpyTuO XnKD0CTb.
- N36eatapepNKoCHOBENK NOBnKhbIM actam annapata BO Bpemr eropabToI.
He nCnoJb3yIte n He octaBnIte HnKaKne Detan annapata Ha nn pRdOM C rOpAHHM NOBepxHocTAM (3JIeKTPnuCeCKne nn Ra3OBblc KxyOHHbIe NNITbI nn neu)
He octabnIte pa6oTaIOuI anInapat 6e3 npICMOTpa.
He Chmajte yawy c 6a3b C MOTOPOM BO Bpemra60tbI annapata.
JaHHbI aHnapaT cHa6KeH BbIKJIOuTaTeJeM 6e3ONaCHOCTN, KOToPbI 6IOKnpyET MExaHN3M, ecn yaaHa He yCTaHOBJeHa (INy yCTaHOBJeHa HEnpaBnIbHo) Ha 6a3e C MOTOpOM.

He nCnoJb3yIe Taay DJIa BkIoUeHn nn BBKIOUeHn annapata.

He BKJIOUaHte npCToI annapat, TaK KaK 3TO MOKeT erO NOBpeINb.
Bcerda nCnoJb3yIte 6JIeHep c npaBnIbHO yCTaHOBJEHNO KpbIJKoY aWNI.
He HanoHnIe TaUy npOyKTamC TemnepaTpyo, npeBbIaHOuei 80^
He hanoJHnIte yawy 6oJIe yem Ha 2/3 ee obbema, TaK KaK OHa MOXET NpePOnIHITbcr BO BpEM paOtbl.
- 06paaIteScb ocToPOxHO C HoxOM, BO n36eKaHne nope3OB.
He norpykaTe pyky nIIN KAKoN-Jn60 dpyroI npedMeT B qaSy BO Bpempa60tbl annapata. Ecn Heo6xOIMO,OTKnIOuHte annapat IN NCNoJIb3yIe JIOKkY,CTo6bl CHrTB pOdyKTbI, npNJInIuNe K CTeHKam yaShi.

4. 3KcJIyATAUJN AIIAPATA

IpepeTEm KaK NcNoJb30BaTb 6JeHnep B nepBbIn pa3, BBIMOnTe yauy (C), Do3npyuOuyo KpbIuKy (A) IN KpbIuKy uauu (B) B rOpae BoDe C MOIOUm CpeDCTBOM DnR CTOnIOBoN nocybl. XopoWb BbcUHTe BCE DeTaNN, Ipepe TEm KaK COpaTb nx.

C6opka

Bce onepaun no c6opke n pa36opke doJXhbl npon3bOuNTbcra npn BbIKJIOueHHOM n3 3JeKTPocetn annapate.

IpeTeK KaB KJIIOHTb erO B IepBbI pa3, O3HaKOMbTEcB C yCTpOINCTBOM 6JeHnDEpa, pa3o6paB u co6paB erO.

• YctahOBInTe YaIy (C) Ha 6a3y C MOTOPOM (G). (Pnc. 2)

MoeB BV-480

• YctaHOBnTE O3npyUOuKpblkky (A) Ha KpbIbKy (B), 3abOJa ee BbICTynbl B Na3bl KpbIbKn NIOBOPaUNBaNo YacOBoN CTpeJIke (Pnc.3).
• NomeCTnTe INHrpEneHTbI B yawy n yctaHOBnTE KpbIuKy Ha aWy.
• 706bI pa3o6paTb 6JIeHep, npOu3BOJNTe BCE DeIcTBnB B O6paTHOM nOpAKe.

MoeB BV-460

Ecnn XeJnaTe,MOXeTe BCTaBnTb cnIbTp (D),COBMecTN Ba3bl cHapraBnIOuIMN Yaun (Pnc.4).
- YctaHOBNTe KpbIuKy, KaK Ioka3aHo Ha PucyHke 5, n 3aФнкCupyIte ee, Haxab Ha 6OKOBbIe 3aUJIKN.
- POMeCTIte INHpeIeNHeTbI B uAwy uepe3 OTBepCTne B KpbIuKe.
- YctahOBInTe I03npyHou KpbIuKy (A) B KpbIuKy (B), 3aBoJa ee BbICTyni B na3bl KpbIuKn N NOBopauHBaJ No YacBOB CTpeJIke (Pnc. 3).
- TTo6bI pa3o6paTb 6JIeHep, npOu3BODnTe BCE DeIcTBnB B O6paTHOM nOpJKe.

Bknoyehne

• IocTaBbTe co6paHbI 6JIeHep Ha

yCTOuHByIO NOBepxHOCTb. YDOCTOBepbTecb, 1TO NpeKIOUaTeIb (H) HAXOINTCB IIOJOKeHN "0".

BkIIOUHTe annapaT B 3JIeKTPoCeTb.
- PINOXHTe npOyKtbl IINI3MeJIbYeHnB YaWy, INpeBapNTeIbHO Iope3aB INxHa KycOuKn, 3aTeM IO6aBBTe XIKIOCTb.Y6eINTecb, YTO Bbl He IpeBbICnIMAKCImaJIbHbI yPOBeHb, YKa3aHHbI HaYaWe.
3akpoTe yauy (C),cneDy yka3aHnmaB pa3deJe "C6Opka".
Дядьншу pa6Otby yCTaHOBNTe nepeKluOaTeNb B NOLOXKeHne “1”,“2”，nN“3”，B 3aBNCIMOCTN OT JKeJaEMOn CKOpOCTN.

CkopocTn "1" n "2" peKOMeHnyOTcTdJn 6pb60Tkn KnDkoCTe, KaK, HApnPmep MyCCbl.

• CkopocTN "2" n "3", HanpoTnB, NcnoJb3yIOTcA nIg 6OJIe rCyCTbIX npoDyKTOB, KaK, HanpImep, IHOpe.
  Ecnn Bbl XOTnTe NcNoB30BaTb 6JeHep Iny KpaTKOBpeMeHHbIX Onpaun, NepeDbNbTe NepeKlnOyatEnb B NoLoXeHne "P", NOCToRHHO UpeDyra EOr C NoLoXeHnEM "0".
  BbIKIOHTe annapat, yCTaHOVB nepeKIOHTeJIb B noIOXKeHne "0", nOIOXdIte, nOKa annapat NOHOCtBuO OCTaHOBTcra, IpexKe Yem CHIMAtb YaWy.
  JaHHbI annapaT he 6ydt pa60TaTb,ecn Ha aHa He npabNbHO yCTaHOBHeHa Ha 6a3e c MOTOPOM (G).

BHMaHHe HcNoIb3yIe aannapat B TeueHne 6oJee Tpex MNHT, TaK KaK MOTOP MOKeT nepepeTBc. IocJIe KaXdOro NcNoIb30BaHnA aannapata B TeueHne Tpex MNHT Heo6xOIMO IOOXdaTb PAnb MHNyt C BbIKIOUeHHbIM annapaTom.

5. INPAKTINUÇECKNE COBETbl

Дя IOCTNIXEHN JIyUWeO pe3yJbTaTAt, BMEcTO 60JIbux XOBemOB Heo6xOIMo INCIOJIb30BaTb He6OJIbWne IopuIN npOdyKToB,OCO6eHHO,KOrDa npOdyKtBi OueHb rYCTbIe.
- CHIMITE IO3HpyHOU KpbIHKy (A), YTO6blIO6aBnTB INHPeDnEHTb B YAu, HecMOTpaHa TO, YTO MOTOP npOJNJaET pa60TaTb.

Bo n36exkHne nepenolHHeHn, JyUwe BHOCTb B YaUy MaIbIe NOpuN INpOdyKTOB u Hepe3 OTBepCTne B KpbIuKe NOCTeNEHNO Do6aBJIaTb B KOINueCTbax COOTBeTCTByUOnx Tpe6yEmomy 6blOy
- XeIaTeIbHo NOMEuATb B uAuy KnIDKne INHrpeJeHTbI paHbIe, YcE TBePdbIe. XnIKoCTb NOMOKeT 60nee 6bIcTpoi pa6ote H a MeHbWeckOpocTN. Bcerda IobabJrTe OdHy UaWKy XnIKoCTN, YTO6bl N3MeJIbUHTb JIeI.
- I3meIbUaIte npOdyKtbl 3a KOpOTKne HHTepBaJIb BpeMeHn, no 5-30 cekyHd, npOBepra KOHCNCTeHcNIO; npOdoJkaIte pa60Ty Do IOCTnxKeHna JkenaEMoI KOHCNCTeHcNl.
Ecnn Bbl He DocTnI Jxelaemoi KOHCnCTeHcun 6bICTpo, OCTaHOBInTe aannapat, yCTaHOBnB NepeKJIouaTeIb B IIOJoxHeHne "0" n:

• npeBBeInte nepeKJIIOuHaTeIb B IIOJIOXKeHne “P” HeCKOJIbKO pa3 IIOJpRdI,
• CHNMMTe KpbIiKU YaShu N nepemEwaTe npOdyKTbI JIOxKoN,
  -ymeHbIHTe KOJIuYeCTBO IpoOyKTOB IJIa N3MeJIbYeHnI.

TBePbIe INHrpeJeHEnTbI Heo6xOJIMOp pe3aTb Ha KycOuKn npn6JIIN3ntelbHo 1 cm.
- ΦpykTBi Heo6xOДIMO IOUHCTnTb, ydaIHTb KocToUKN, CemeuKN, n T.I., n Iope3aTb Ha KyCKN, npexKe Yem NOMeCTnTb INB YAùy.
HeKoTOpbIe OBOU, KaK, HApPIMep, NOMIOpbl, TaK JKe HeO6XODMO YnCTNTb Npe3aTb Ha YaCTN IpeEi N3MeJIbYeHEm B 6JenHepe
Ecnn Bbl co6npaTecb pa60TaTb C ropeuMn npOdyKTamH, Heo6xOIMo CHrTb Do3npyUOuyKpbIuKy C KpbIuKN qaun.

6. UNCTKA

YnCTka 6IeHepa HAn6oJee IerKo
IpOn3BODITcH HeNOCpeDCTBeHHO Cpa3y NocJe
ero NcNoJIb30BaHn.

HaJIeITe TEnIyIOMbIbHyIO BODyB aIsy, BKJIIOUHTe 6JIeHJep Ha HeCKOJIbKO CeKHyN IO octaHOBIte erO.
- YctaHOBnTE nepeKJIHOuHateNB NOJIOKeHne "0" n OTKJIIOUHTe annapat OT 3JEKTPOcETn.
- 3aTeM onoJIOChnTe yawy nCTOJ BODoI

n pa36epnte ee. Ecnn Jxenaete, moxete pa3o6paTb ochOBaHne yauu (F), ydepXnBaY auy Ondou pyKo N nobopauBaOCHOBaHne no YacOBoi CTpeJIke.

Jaie OIOIOCHnTe yAuy NCToBdoI pa36epnte ee.
- BbIMoTe BCE CHaTbIe DeTaJIu TEnNoiMbJIbHOB BODoN N BbICyUInTe INX.
He nomeuatae HOK (E) 6a3y c MOTOPOM (G) B NOCYDOMOeHuMoAunHy.
Ba3y C MOTOPOM MOXHO npOTnpaTB BnaJxHoi TpIKNo. He nCnoJIb3yIte a6pa3nBhIe YnCTAunCe pEcdTba nn paCTBOpNTen.
He norgykaTe 6a3y C MOTOpM B BOy Hn KaKyIO-JIbO DpyrYIO XNIOKcTb, He CTaBbTe ee NOBDOIpOBODHbI KpaH.

7. INHΦOPMAUЯ O ПРABINьнOH YTNJIIN3ALIIM 3JEKTPNUECKNX IN 3JEKTPOHHbIX PIPNBOPOB

Iocne OKOHaHn Cpoka cnjx6bl,daHHbI np6Op He DOJXeH yTNIN3npOBAtbcr BmecTe C 6blTOBbIMN OTXdAMN. OH MoXeT 6bl Tpepa H CnEuaJIbHbIe UeHTpbI DΦΦepenuPobAHNO C6opa OTxOOB，HaxoJaUneC

B BeDOMCTBE MyHnUINaIbHbIX BJaCTeN, NIn areHTam, pa6oTaIOUIM B DaHHoCfpepe ycnyr. Pa3dEnbHaYtUNI3aUg 6bITOBbIX 3JIeKTPoPn6OpOB N03BOJRAETN36ExKaTb BO3MOXbIX HeraTHNBbIX NOCJECDTBIN DnI OKpykaOuE CpeDbI N 3IDOPOBBy IIODeN, KOToPBIE MOrY IMeTb MEcTO BCJeCDTBne HEnpaBnIBHO YTNlN3aUIN, a TAKKe N03BOJRAET NOBTOPHO INCNoJB3OBaTb MaTePnAbl, BXOJaUINE B COCTAB 3Tnx Pnp6OpOB, INo6nTbcR, TaKIM O6pa3OM, CyueCTBeHHoN 3KOHOMN 3HeprnN I pecypcoB.

YTo6bI NOUChepKHyTb Heo6xOJIMOCtbpa3dJIbHOy TnIN3aUN,Ha DaHOM np6opeHaHeceH 3NaK, PpeDynpexJaIOuN0 0 3aIpeTeNCNoJIb3OBaHNr TpaDNIUOHbIX MyCOpHbIX KOHTeHepOB.

IJIyueHn 60lee noDpo6Hoi HOpMaun CBrXITecb C MeCTHbIM OpraHOM Blaactu Nm C Ma3HOM, rDe Bbl npno6peJn daHHbI npOdyKT.

NL

1.PRODUCTBESCHRIJVINGAFB.1