BV480 - Turmixgép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Turmixgép (konyhai robotgép)
Márka	Fagor
Modell	BV480
Teljesítmény	450 W
Tápellátás feszültsége	230-240 V ~ 50/60 Hz
Edény űrtartalma	1,5 L
Sebességek száma	3 sebesség + pulzálás (P állás)
Pulzálás funkció	Igen, P állás a választón
Kivehető edény	Igen
Edény alja szétszedhető	Igen, könnyű tisztítás érdekében
Kések	Kivehető, óvatosan kezelendő
Beépített szűrő	Nem (csak BV-460 modell)
Edény anyaga	Ellenálló üveg (becsült)
Biztonsági kapcsoló	Igen, megakadályozza a működést, ha az edény nincs megfelelően elhelyezve
Ételek maximális hőmérséklete	80 °C
Maximális töltés	Az edény űrtartalmának 2/3-a
Folyamatos működés időtartama	Maximum 3 perc, majd 5 perc pihenő
Tisztítás	Az edény, fedél és mérőpohár mosogatógépben mosható; a kés és a motorblokk kézzel mosandó
Tápkábel hossza	Körülbelül 1 m (becsült)
Súly	Körülbelül 2,5 kg (becsült)
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - BV480 FAGOR

Hogyan használjam a BV480 turmixgépet?

Helyezze az edényt a motorblokkra, adja hozzá a hozzávalókat (először folyadékok), zárja le a fedelet, csatlakoztassa a készüléket és válasszon sebességet (1-3 vagy P). Ne haladja meg az edény 2/3-os maximális szintjét.

Mi az edény maximális űrtartalma?

A teljes űrtartalom 1,5 L, de ne töltse 2/3-nál tovább a túlcsordulás elkerülése érdekében.

Turmixolhatok meleg ételeket?

Igen, de az ételek hőmérséklete nem haladhatja meg a 80 °C-ot. Vegye ki a mérőpoharat, hogy a gőz távozzon.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Öblítse ki az edényt langyos szappanos vízzel, és működtesse néhány másodpercig. Ezután szerelje szét, és tisztítsa meg az összes alkatrészt a motorblokk és a kés kivételével mosogatógépben. A motorblokkot nedves ruhával tisztítsa.

Az edény mosogatógépbe tehető?

Igen, az edény, a fedél és a mérőpohár mosogatógépben mosható. Ezzel szemben a kést és a motorblokkot kézzel kell tisztítani.

Mit tegyek, ha a turmixgép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az edény megfelelően van-e elhelyezve a motorblokkon. A készülék biztonsági kapcsolóval van felszerelve, amely blokkolja a működést, ha az edény nincs megfelelően felszerelve. Győződjön meg arról is, hogy a választó nincs 0 állásban, és a készülék csatlakoztatva van.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a turmixgépet?

Ne haladja meg a 3 perc folyamatos működést. 3 perc után kapcsolja ki a készüléket, és hagyja 5 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Tudok jeget törni?

Igen, adjon hozzá egy csésze folyadékot (vizet vagy más) a jégtörés előtt. Kezdésként a legalacsonyabb sebességet használja.

Hogyan szedjem szét a turmixgépet tisztításhoz?

Húzza ki a készüléket. Forgassa el az edény alját (F) az óramutató járásával megegyező irányban a szétválasztáshoz. Óvatosan vegye ki a kést (E). Tisztítsa meg minden alkatrészt külön-külön.

Hol találok pótalkatrészeket?

Eredeti pótalkatrészekért vegye fel a kapcsolatot a Fagor által jóváhagyott műszaki segítségnyújtási szolgálattal. Ne használjon nem hivatalos alkatrészeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BV480 FAGOR

A) Adagoló fedel
B) Kehely fedel
C) Kehely
D) Filter (csak a BV-460 modellnl)
E) Kés
F) A kehely alapja
G) Motor alapja
H) Teljesitmény kivalasztó
I) Betap kabel

2. MUSZAKI ADATOK

Teljesitmény:450W

Feszültseg: 230-240V~50/60Hz

Maximalis Kapacitas (Kehely): 1.5 L

3. FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Mielott eloször használná a keszüléket, alaposan olvassa at ezt a hasznalatiutasítást, és tartsa meg késöbbi informácioszerzs celjából. Csak igy érheti el a legjobb eredményeket és a maximalisan biztonságos hasznalatot.
• A keszülék használata elött Ellenörizze, hogy a halózati aramellatas feszültsege megegyezik a keszüléken jelzettel.
• Amennyiben nem illik össze a dugaszolóaljzat és a dugó, megfeleloen képzett személyel cseréltesse ki az aljzatot.
  Nem javasoljuk adapterek, hosszabbitó dugok és/vagy kébelek alkalmazásat. Amennyiben megis szükséges ezek alkalmazása,Csak egyes vagy töbszörós adaptert használjon,és olyan hosszabbitó kabelt, amely megfelel az érvenyben levő szabványoknak, figyelve arra, hogy ne haladja meg az adaptereren és/vagy a hosszabbitón jelzett teljesitmény hatart.
• A csomagolas eltavolitasat kovetoen ellenorizze, hogy a keszulek tokeletes allapotban van, es ketseg eseten

forduljon a legkozelebbi hivatalos
márkaszervizhez.

• A csomagolóanyagokat (múanyag zsákok, polisztirol hab, stb.) tartsa gyermektól távol, mert veszély forrásai lehetnek.
  Ez a keszülek kizárolag háztartasi celokat szolgál. Barmely mas felhasznalás nem megelelonek és veszelyesnek minosül.
• Hiba, vagy muködesképtelenség eseten kapcsolja ki a készüléket, és ne kiserelje megjavitani. Forduljon a hivatalos markaszervizhez és kérjeredeti potalkatrészek és kiegészítok alkalmazásat. A fentiek be nem tartasa veszelyezteti a készülék biztonságos muködesét.
  A felhasznaló nem vegezheti el a kabel cserejét. Amennyiben ez megserulne, es ki kell cserelni, kizarolag a gyartó altal meggelölt hivatalos markaszerviz vegezheti el. Ne hasznaljon seruIt kabelu vagy dugojukeszuleket.
  A gyarto nem vallaj a felelossseget nem rendeltetesszeru hasznalattal, mas celra torteno alkalmazassal vagy nem szakember altal vegzett javitasokkal okozott karokt.

Barmely elektramos berendezes hasznalatahoz be kell tartani alapvetoBiztonsagi szabalyokat.

KULONOSEN

• Ne érintse meg, vagy húzza a betap kábelt nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
  Ne hagyja, hogy a kabel fennakadjon az asztal vagy a munkalap szelen, vagy hogy forro feluletekhez erjen.
  A dugó kihuzásakor soha ne a kábelt húzza.
• Aramtalanitsa a keszüléket, ha már nem akarja használni, vagy tiszítás celjából össze vagy szét kivánja szereñni.
• Ne engedje, hogy gyerekek hasznaljak a keszüléket.
• Ne használjá a keszüléket kültérén.
  Elektromos kisulés elleni védelem érdekében ne merítse se a keszüléket,

se a dugó vizbe, vagy barmely mas folyadékba.

A keszülk muködese bözen ne érintse meg annak mozgo részeit.
- Ne használá, és ne tegye a készülék semmilyen résztét forró felület Közelébe (gáz vagy elektromos fózolapok vagy sütők).
Mukodes kozben a keszuleket ne hagyfa felugyelet nelkul.
- Ne vegye le a kelyhet a motorrol, amikor a keszulek mukodik.
- A keszülék rendelkezik egy biztonságimegszakitóval, amely leállitja a mechanizmust, ha a kehely nincs a motoralapon (vagy nem a helyén van).

Ne hasznalja a kelyhet a keszulek be es kikapcsolasahoz.

• Ne használa jüresen a turmixgépet, mert azzal kart okozhat benne.
  A turmixgépet mindig uy használjá, hogy a fedél illeszkedik a kehelyre.
• Ne tegyen a kehelybe 80^ homérséklet feletti alapanyagokat.
• Ne toltse tul a kelyhet 2/3-anal tovabb, mert az anyagok kifolyhatnak.
  Akessel ovatosan banjon,nehogy elvagja a kezét.
  A turmixgep mukodese kozben ne tegye bele a kezét, sem barmilyen mas targyat a kehelybe. Ha szukséges, kapcsolja ki a keszuléket, es hasznaljon egy kanalat a kehely falara tapadt anyagok eltavolitasára.

4. A KÉSZÜLEK MÜKÖDÉSE

Mielott elso alkalommal hasznalna a tumixgepet, tiszitsa meg a kelyhet (C), az adagolfo fedelet (A), es a kehely fedelét (B) meleg mosogatoszeres vizzel. Jol szaritsa meg oket, mielott visszaszerelne.

Összeszerelés

Minden összeszerelési és szétserelési
műveletet áramtalanitott készüléken kell
végezni.

Mielott elszor hasznalna a keszuleket, ismerkedjen meg a turmixgeppel ugy, hogy tobbser egymas utan osszes es szetszereli.

• Tegye a kelyhet (C) a motoralapra (G).(2 ábra)

BV-480 modell

• Tegye az adagolót (A) a fédelre (B), beleillesztve annak vajataiba, és elfordítva az oramutató jarásával megegyező irányba. (3 Ábra)
• Tegye az alapanyagokat a kehelybe, és szerelje a fedelet a kehelyre.
  A turmixgep szetszereléséhez járjon el forditott sorrendben.

BV-460 modell

Ha kivannja, tegye be a filter (D), beleillesztve a filter reseit a kehely vajataiba (4. Abra)
- Tegye ra a fedelet, ahogy azt az 5. abra jelzi, az oldaso peckek benyomásával lezárva.
- Tegye az alapanyagokat a kehelybe, és szerelje a fedelet a kehelyre.
- Tegye az adagolót (A) a fédelre (B), beleillesztve annak vajataiba, és elfordítva az oramutató jarásával megegyező irányba. (3 Ábra)
A turmixgep szetszereléséhez járjon el forditott sorrendben.

Mukodés

• Tegye az összeszerelt turmixgépet egy stabil felületre. Győzódjön meg, hogy a kivalaszto (H) “0” helyzetben van.
• Csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózathoz.
• Tegye a feldolgozando termékeket a kehelybe a feldarabolást kovetöen, majd utána adja hozza a folyadékot, hogy a jelzett maximum szintet ne haladja meg.
  Zarja le a kelyhet (C), ahogy azt az "Osszeszerelés" resz leirja.
  A folyamatos mukodeshez tegye a kivalaszto kapcsolot "1", "2" vagy "3", a kivant sebesseg fuggvenyiben.

A "1" es "2" sebességeket javasoljuk folyadékokhoz, mint például turmixokhoz.

A "2" es "3" sebességeket szilardabb éelmiszerekhez hasznaljak, mint peldául purék.

• Ha hamar elvegezheto munkat szeretne vexezni a turmixgepel, tegya kivalasztot "P" helyzetbe, folyamatosan valtogatva a "0" helyzettel.
  A keszüléket a kivalaszto kapcsoló „0" helyzetbe allitásával kapcsolja ki, és varja meg,(amig teljesen leall,mielott levenné a kelyhet.
• A keszülék addig nem kapcsol be, amíg a kehely nem ileszkedik pontosan a motor alapjára (G).

MEGJEGYZES: ne hasznalja a keszuleket tobb mint harom percig megszakitas nélkül, mort leegetheti a motort. Minden 3 perc folyamatos mukodest kovetoen a keszuleket 5 percre ki kell kapcsolni.

5. GYAKORLATI TANÁCSOK

• A jobb eredmény érdekében egyszerre jobb kisebb mennyiségeket feldolgozni, különösen, ha nagyon sürú anyagokat dolgoz fel.
  Vegye le az adagolot a fedelrol (A) hogy beletegye az alapanyagokat a kehelybe mikozben a motor mukodik.
  A kiömlés elkerülse vegett jobb kis mennyiségü élelmiszert tenni a kehelybe, es utana a fedél nyilásan keresztül adagolni, ahogy az élelmiszert dolgozza fel.
• Jobb, ha elóször a folyékony alapanyagokat teszi bele a kehelybe a szilardak elött. A folyadék lehetöve teszi azok gyorsabb feldolgozását, alacsonyabb sebességen. Jég aprításához mindig adjon hozza egy csésze folyadékot.
• Az alapanyagokat rovidebb ideig dolgozza fel, 5-30 masodpercig, ellenorizze allagat es folytassa az elelmiszer feldolgozasat, amig a kivant allagot eleri.
• Ha nem éri el a kívant allagot, állitsa le a készüléket a kivalaszto „0" helyzetbe kapcsolásával, és

Tegye a kivalasztoz az, P" helyzetbe tobbszor egymas utan,
Vegye le a kehely fedelét, es vegye ki az éelemiszereket egy lapattal,
Csökkentse a feldolgozando éelmiszermennyiseget.

• A szilard alapanyagokat kb. 1 cm-es kis darabokra kell összevágni.
  A gyumolcsoket meg kell hamozni, a csonthejat es a magokat el kell tavolitani, es ossze kell vagni oket, mielott a kehelybe tenne.
• Nehany zöld séget, mint például a paradicsom, szintén meg kell hamozni, és feldarabolni feldolgozás elott.
• Ha forro élelmiszereket dolgoz fel, akkor a fedelrol le kell venni az adagolót.

6. TISZTITÁS

A turmixgép tiszitása konnyebb, ha kozvetlenul a hasznalatot kovetoen vegzik el.
- Ontson langyos szappanos vizet a kehelybe, es kapcsolja be par masodpercre, majd allitsa le.
- Tegye a kivalasztó "0" helyzetbe, és aramtalanítsa a készüléket.
- Majd öblitse ki a kelyhet tiszta vizzel, és szerelje szét. Ha akarja, leveheti a kehely alapjat (F), lenyomva egyik kézzel a kelyhet, és az alapot az oramutató járásával megegyező irányba tekerve.
Tiszitsa meg az összes leszerelhétő alkatrészt langyos szappanos vizzel, és száritsa meg.
A késeket (E) és a motor alapot (G) netegye be mosogatógepbe.
- A motor alapjat megtisztilhatja egy nedves ruhaval. Ne hasznaljon dörzshatasu tisztlószereket vagy oldószereket.
- A motor alapjat ne meritse vizbe, sem barmely mas folyadekba, es ne tegye folyoviz ala.

7. ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS KESZULEKEKMARADVANYAKI MEGFELELO KEZELESEREVONATKOZINFORMACIO

A hasznos élettartamának
végère érkezett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termek az
önkormányzatok által kijelölt
szelektiv hulladékgyü'tokben

vagy az elhasznalodott keszulekek
visszavetelet vegz o kereskedoknel adhato le. Az elektromos haztartasi kszulekek szelektiv gyrojtese lehetoveszi a nem megfeleloen vegzett hulladekkezelsbol adódo, a kornyezet et as ezegszseget veszelyezteto negativ hatasok
megelozset es a kszulek alkotorészeinek
ujrahasznositasat, melynek reven jentos energia- es erofrras- megtakaritas erheto el.

A szelektiv hulladekgyüjtés kotelességének hangsúlyozása erdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztéteskent, hogy ne használják a hagyományos kontenereket artilmatlanitásukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahola terméketVASÁrolta.

CZ

1. POPIS SPOTREBICE Obr. 1