BV850 - Turmixgép FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BV850 FAGOR

teljesítményszintet ne haladják meg.

• Miután eltávolította a csomagolást,

ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen

állapotban van-e, kétség esetén

forduljon a legközelebbi hivatalos

• A csomagolás elemei

(műanyagzacskók, polisztirol hab, stb.)

ne kerüljenek gyermekek kezébe, mert

veszély forrása lehetnek.

• Ez a készülék kizárólag háztartási

használatra készült. Bármely más

felhasználás nem megfelelő, és ennek

következtében veszélyesnek minősül.

• A gyártó nem vállalja felelősséget a

nem rendeltetésszerű, téves vagy nem

megfelelő használatból eredő károkért

vagy a nem szakember által végzett

javításokból eredő károkért.

• Ne érintse meg a készüléket nedves

vagy vizes kézzel vagy lábbal.

• A készüléket tartsa víztől vagy más

folyadékoktól távol az elektromos

kisülés elkerülése érdekében. Ne

csatlakoztassa a készüléket az

elektromos hálózathoz, ha nedves

• A készüléket helyezze egy száraz,

szilárd és stabil felületre.

• Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérült

személyek felügyelet nélkül kezeljék a

• Ezt a készüléket nem használhatják

olyan személyek (beleértve gyerekeket),

akik fizikai, érzékelési vagy mentális

fogyatékossággal rendelkeznek,

vagy nem rendelkeznek megfelelő

tapasztalatokkal vagy ismeretekkel;

kivéve, ha azt egy, a biztonságukért

felelős személy nem felügyeli vagy

nem ad utasításokat a készülék

használatával kapcsolatban.

• A gyermekeket figyelni kell, nehogy a

készülékkel játszanak.

• A nagyobb védelem érdekében

javasoljuk egy maradékáram készülék

(RCD) beszerelését, amelynél a

maradékáram nem haladja meg a 30

mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.

• Ne hagyja bekapcsolva a készüléket,

mert ez veszély forrása lehet.

• Amikor áramtalanítja a készüléket, soha

6. Késillesztő egység

8. Ki/Bekapcsoló gomb

3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Mielőtt a készüléket először használná,

olvassa el figyelmesen ezt a használati

utasítást és őrizze meg szükség

• Mielőtt a készüléket használná,

ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat

feszültsége megegyezik-e a készüléken

• Amennyiben a fali konnektor és a

készülék csatlakozó dugója nem illik

össze, kérje szakembertől annak

cseréjét egy megfelelő típusra.

• A készülék elektromos biztonsága

csak akkor garantálható, ha

megfelelő földeléssel ellátott aljzatba

csatlakoztatják, ahogy azt az érvényben

lévő elektromos biztonsági szabályok

előírják. Kétség esetén forduljon

• Nem javasoljuk adapterek, elosztók

és/vagy hosszabbítók használatát.

Amennyiben elkerülhetetlen a

használatuk, csak olyan adaptert

vagy hosszabbítót lehet használni,

amelyek megfelelnek az érvényben

lévő biztonsági előírásoknak, és ügyelni

kell arra, hogy az adapteren jelzett

2. MŰSZAKI JELLEMZŐK Lásd a típuscímkét

Ez a termék megfelel az elektromos

kompatibilitásra és a kisfeszültségű

berendezésekre vonatkozó európai

ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót.

• Bármilyen tisztítási vagy karbantartási

művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a

• A készülék műszaki hibája és/vagy

rendellenes működése esetén kapcsolja

ki és ne próbálja megjavítani. Ha

javításra lenne szüksége, kizárólag a

gyártó által kijelölt márkaszervizhez

forduljon és kérje eredeti alkatrészek

• Ha a készülék kábele sérült, forduljon

hivatalos márkaszervizhez, ahol

• Ne tegye ki a készüléket környezeti

elemeknek (eső, napsütés, hó, stb.)

• A készüléket ne használja, és

semmilyen részét ne tegye forró

felületekre vagy azok közelébe (gáz

vagy elektromos főzőlapok vagy sütő)

• Ne használjon dörzshatású

tisztítószereket vagy törlőruhát a

készülék tisztításához.

• Ne érintse meg a forró felületeket.

Használja a füleket vagy fogantyúkat.

• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne

érintkezzen a készülék forró részeivel.

• A kés élezett, óvatosan bánjon vele a

sérülések elkerülése érdekében.

• Ne töltse meg a turmixgépet a

maximum szinten túl (1500 ml).

• A készülék működése közben ne vegye

le a kelyhet az alapról.

• Ügyeljen arra, hogy a kivehető dugó

megfelelően illeszkedjen a kehelyhez

• Működés közben kézzel ne nyúljon a

kehelybe és ne tegyen bele semmilyen

tárgyat. Amennyiben szükséges,

kapcsolja ki a készüléket és egy fakanál

segítségével távolítsa el a kehely falára

lerakódott összetevőket.

• A motor alapot ne tegye vízbe vagy

• Ne nyúljon a mozgó részekhez

működés közben, várjon, amíg

• Csak rendeltetésszerűen használja

a készüléket, vagyis élelmiszerek

• Ezt a készüléket nem használhatják

olyan személyek (beleértve gyerekeket),

akik fizikai, érzékelési vagy mentális

fogyatékossággal rendelkeznek,

vagy nem rendelkeznek megfelelő

tapasztalatokkal vagy ismeretekkel;

kivéve, ha azt egy, a biztonságukért

felelős személy nem felügyeli vagy

nem ad utasításokat a készülék

használatával kapcsolatban.

• A gyermekeket figyelni kell, nehogy a

készülékkel játszanak.

• Amikor forró folyadékokat/ételeket mixel

össze, akkor nyomásnövekedés léphet

fel a keverőpohárban, így a fedele

leugorhat, és az étel kifröccsenhet.

Ezért javasoljuk, hogy ne turmixoljon

túl forró ételeket, és forró folyadékok

vagy ételek turmixolása esetén csak

nagyon kis mennyiséget tegyen a

• Ne használja a turmixot nagyon

kemény élelmiszerekhez, mint csontok,

csonthéjas gyümölcsök, stb. amelyek

megrongálhatják a kést, vagy a motor

beállását okozhatják.

• FIGYELEM: Ne használja a készüléket

folyamatosan 2 percnél tovább.

4. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE A készülék első használata előtt tisztítsa

meg a kivehető dugót, a kehely fedelét, a

kelyhet és a kést enyhe mosószeres vízben

és alaposan szárítsa meg őket, mielőtt újra

összeszereli a készüléket.

ÖSSZESZERELÉS Az összeszerelést és szétszerelést kizárólag

akkor végezze, amikor a készülék ki van

1. Helyezze a gumi illesztéket (4) a késre (5)

2. Helyezze be a késegységet (5) a kés

csatlakoztató egységbe (6) (C. Ábra).

3. Csavarja rá az illesztőegységet (6) az

üvegkehely alsó részére (3) az óramutató

járásával ellentétes irányban (D. Ábra).

4. Helyezze az összeszerelt keverőpoharat

a motor alapjára (7), úgy, hogy a kancsó

egybe essen a motoralap (7) vájataival,

majd forgassa el az óramutató járásával

megegyező irányba (E. Ábra).19

5. Illessze rá a fedelet (2) hermetikusan

6. Tegye be a kivehető dugót (1) a

zárófedélbe az óramutató járásával

ellentétes irányban tekerve (G. Ábra).

A turmixgép szétszedéséhez például tisztítás

esetén fordított sorrendben járjon el.

• Helyezze az összeszerelt turmixgépet

egy stabil felületre.

• Mielőtt a készüléket az elektromos

hálózathoz csatlakoztatná, győződjön

meg, hogy a poharat pontosan a helyére

• Ellenőrizze, hogy a kiválasztókapcsoló

(I) "0" állásban van.

• Csatlakoztassa a készüléket.

• A kehely nyílásán vagy a fedélen

keresztül öntse be az élelmiszereket

vagy az italokat a turmixgépbe.

• Tegye a fedelet (2) a felső fedéllel

együtt (1) (G. Ábra) és kapcsolja be a

• Folyamatos működés esetén tegye

a kiválasztó kapcsolót (8) "1","2"

- Alacsony sebességen való

működtetéshez fordítsa a kiválasztót

- Nagy sebességen való

működtetéshez fordítsa a kiválasztót

• Ha szakaszos módban szeretné

működtetni a készüléket, forgassa el

a kiválasztókapcsolót P helyzetbe,

és tartsa ott. Amikor elengedi a

kiválasztókapcsolót, a turmixgép

automatikusan a "0" helyzetbe áll

5. GYAKORLATI TANÁCSOK Amikor a turmixgépet élelmiszerek

turmixolására használja, gondosan mossa

meg az alapanyagokat, és vágja össze

darabokra, hogy beférjenek a turmixgép

• A jobb eredmény érdekében egyszerre

jobb kisebb mennyiségeket feldolgozni,

különösen, ha nagyon sűrű anyagokat

• Vegye le a felső fedelet (1) a fedélről

(2) hogy beletegye az alapanyagokat a

kehelybe (3) miközben a motor működik.

• A kiömlés elkerülése végett jobb kis

mennyiségű élelmiszert tenni a kehelybe,

és utána a fedél nyílásán keresztül

adagolni, ahogy az élelmiszert dolgozza

• A kelyhet csak 2/3-áig töltse meg,

mivel a kések mozgása kilökheti az

• Jobb, ha először a folyékony

alapanyagokat teszi bele a kehelybe

a szilárdak előtt. A folyadék lehetővé

teszi azok gyorsabb feldolgozását,

alacsonyabb sebességen.

• Az alapanyagokat rövidebb ideig

dolgozza fel, 5-30 másodpercig,

ellenőrizze állagát és folytassa az

élelmiszer feldolgozását, amíg a kívánt

• Ha nem éri el a kívánt állagot, állítsa le

a készüléket a kiválasztó „0" helyzetbe

- Tegye a kiválasztót a

többször egymás után,

- Vegye le a kehely fedelét, és vegye ki

az élelmiszereket egy lapáttal, vagy

- Csökkentse a feldolgozandó

élelmiszermennyiséget.

• A gyümölcsöket meg kell hámozni, a

csonthéjat és a magokat el kell távolítani,

és össze kell vágni őket, mielőtt a

• Néhány zöldséget, mint például a

paradicsom, szintén meg kell hámozni,

és feldarabolni feldolgozás előtt.

• Amikor a turmixolást elkezdi, fogja

erősen a turmixgép fedelét.

• Azonnal törölje le papír törlőkendővel

a turmix alapján maradt esetleges

nedvességet vagy folyadékot.

Ne dolgozzon fel sűrű keverékeket vagy

nehéz élelmiszereket. Ha a motor nem

működik lazán, leáll, akkor:

- Tegyen hozzá egy kis folyadékot,

- Állítsa le a turmixgépet pár

másodpercre, és egy kanállal tisztítsa

le a kehely oldalfalát, és nyomja az

alapanyagokat a kés felé,20

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS GYŐZŐDJÖN MEG, HOGY A TURMIXGÉPET KIKAPCSOLTÁK ÉS

ÁRAMTALANÍTOTTÁK, MIELŐTT SZÉTSZEDNÉ VAGY KIVENNE EGY ALKATRÉSZT.

• Javasoljuk, hogy használat után azonnal

tisztítsa meg a készüléket. Vegye le a

kelyhet. Vegye le a fedelet, és vegye ki a

késeket, mielőtt beletenné a kezét vagy

az ujjait a turmixgép tisztításához.

• Egy kis fogkefe segítségével (nem adjuk

a készülékhez) tisztítsa le a maradék

élelmiszereket, amelyek a kések alatt

• Tisztítsa meg a motor helyét egy nedves

ruhával. Ne használjon dörzshatású

tisztítószereket vagy fémszövetet.

• A turmixgép tisztítása könnyebb, ha

közvetlenül a használatot követően

történik. Öntsön tisztítószeres vizet a

kehelybe, kapcsolja be a turmixgépet

pár másodpercre, és állítsa le. Kapcsolja

ki a turmixgépet ("0"), és vegye le a

kelyhet az alapról. Öblítse ki és alaposan

• FONTOS: Ne mossa a késeket

mosogatógépben. A nyomás és a víz

hőmérséklete károsíthatja az egységet,

és így nem fog forogni, amely további

károkat okoz a turmixgépben.

• A kábel vagy a dugó ne legyen nedves.

- Tisztítsa ki egy kicsit a kelyhet.

MEGJEGYZÉS: VÁGJON ÖSSZE MINDEN ALAPANYAGOT KIS KOCKÁKRA (KB. 2-3

CM) HOGY EGYENLETES KEVERÉKET KAPJON.

Jég turmixolásához a következő lépéseket

• Tegye a jégkockákat a kehelybe.

• Tegye rá a fedelet, és tartsa a

lenyomva, amíg hókristály állagú nem

MEGJEGYZÉS: HA JEGET TURMIXOL,

MINDIG TEGYE A KEHELY FEDELÉRE A KEZÉT.

• Mindig adjon hozzá egy csésze

folyadékot a jég összeaprításához.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ

A hasznos élettartamának

végére érkezett készüléket

nem szabad a lakossági

hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtezett termék az

önkormányzatok által kijelölt

szelektív hulladékgyűjtőkben

vagy az elhasználódott készülékek

visszavételét végző kereskedőknél adható

le. Az elektromos háztartási készülékek

szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem

megfelelően végzett hulladékkezelésből

adódó, a környezetet és az egészséget

veszélyeztető negatív hatások

megelőzését és a készülék alkotórészeinek

újrahasznosítását, melynek révén jelentős

energia– és erőforrás– megtakarítás érhető

A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének

hangsúlyozása érdekében a terméken egy

jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne

használják a hagyományos konténereket

ártalmatlanításukhoz.

További információért vegye fel a

kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.21