BV850 - Блендер FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BV850 FAGOR

МИКСЕР С КАНА / БЛЕНДЕР /

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

обозначена на адаптора.

увреждания или без опит и познания,

сменете контакта с подходящ, като

електрическа безопасност. В случай

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

производителя технически сервиз и

избегнете порязвания.

гнездо (6) (рис. C).

дъното на стъклената кана (3), като

часовниковата стрелка (рис. D).

4. Поставете сглобената

основата-мотор (7), като я нагласите

количества топли течности

часовниковата стрелка (рис. E).

ПРЕДИ ДА РАЗГЛОБИТЕ, КОЯТО И

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРИ РАЗБИВАНЕТО

4. Резиновая прокладка

6. Соединительная деталь для системы

7. Основание с двигателем

и удлинители, соответствующие

действующим нормам безопасности.

При этом нужно следить, чтобы не был

превышен предел мощности, указанный

• После извлечения из упаковки

убедитесь, что прибор находится в

безупречном состоянии. При наличии

сомнений обратитесь в ближайший

центр технического обслуживания.

• Компоненты упаковки (пластиковые

пакеты, полистирольная пена и т.д.)

следует хранить вдали от детей, так

как они могут стать потенциальными

источниками опасности.

• Данный прибор следует применять

только для бытового использования.

Любое другое использование

рассматривается как неадекватное или

• Производитель не несет

ответственности за повреждения,

нанесенные вследствие

неправильного, ошибочного или

нецелевого использования прибора,

а также за ремонт, произведенный

неквалифицированным персоналом.

• Не прикасайтесь к прибору мокрыми или

влажными руками и ногами.

• Во избежание электрического разряда

держите прибор вдали от воды или

других жидкостей. Не включайте прибор

сеть, если он установлен на влажной

• Устанавливайте прибор на сухую,

твердую и устойчивую поверхность.

• Не позволяйте детям или инвалидам

использовать прибор без присмотра.

• Этот аппарат не предназначен

для использования лицами с

ограниченными двигательными или

умственными способностями (в том

числе детьми), а также лицами, не

имеющими соответствующих знаний

и опыта. Разрешается пользоваться

аппаратом только под наблюдением или

руководством лица, ответственного за

его безопасное применение.

• Детям запрещается играть с аппаратом.

• Для повышения степени безопасности

использования прибора рекомендуется

установка устройства защитного

• Перед первым использованием

данного прибора внимательно прочтите

настоящее руководство по эксплуатации

и сохраните его для использования

в качестве справочного материала в

• Убедитесь, что напряжение в сети

в помещении и мощность розетки

соответствуют значению, указанному на

• В случае несовместимости розетки

источника тока со штепсельной вилкой

прибора произведите необходимую

замену розетки, прибегнув к помощи

квалифицированных специалистов.

• Электрическая безопасность прибора

гарантируется только в случае, если

он подключен к адекватному источнику

заземления, согласно действующим

нормам электрической безопасности.

При наличии сомнений обратитесь к

квалифицированным специалистам.

• Не рекомендуется использовать

адаптеры, тройники и/или удлинители.

В случае необходимости следует

использовать только адаптеры

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Посмотрите паспортную табличку прибора.

Данный прибор соответствует нормам

EC касательно Электромагнитной

Совместимости и Совместимости приборов

отключения (УЗО) для силы тока, не

превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при

этом советом монтажника.

• Не оставляйте включенный утюг без

присмотра, так как он может стать

источником опасности.

• Вынимая штепсельную вилку из розетки,

никогда не тяните за шнур питания.

• Отключайте прибор от сети перед

началом любых операций по чистке и

• В случае поломки или неправильной

работы прибора прекратите его

использование, выключите его и

не пытайтесь починить. В случае

необходимости ремонта, обращайтесь

исключительно в центр технического

обслуживания, сертифицированный

производителем, с запросом на замену

оригинальных деталей.

• При повреждении шнура питания

данного прибора обращайтесь в

сертифицированный центр технического

• Не подвергайте прибор воздействию

природных явлений (таких как дождь,

солнце, лед и т.д.).

• Не используйте и не располагайте

никакие части данного прибора на

горячих поверхностях (газовых или

электрических варочных поверхностях

• Не используйте моющие средства или

абразивные ткани для чистки прибора.

к горячим поверхностям.

Используйте ручки или рукоятки.

• Не допускайте, чтобы шнур питания

касался горячих частей прибора.

• Нож очень острый, обращайтесь с ним

очень осторожно во избежание порезов

• Не наполняйте емкость больше

максимального уровня (1500 ml).

• Не снимайте емкость с двигателя во

время работы устройства.

• При использовании миксера обязательно

закрывайте емкость крышкой.

• Не помещайте руку или другой предмет

в емкость во время работы устройства.

Если это все же необходимо, отключите

устройство и используйте лопатку для

удаления продуктов, налипших на стенки

4. РАБОТА УСТРОЙСТВА

Перед первым использованием вымойте

пробку-дозатор, крышку емкости, емкость

и нож мыльной водой и дайте им хорошо

высохнуть перед тем, как собирать их.

Сборка-разборка должна осуществляться

только когда устройство выключено.

1. Поместите резиновую прокладку (4) на

блок ножей (5) (Рис. B).

• Не погружайте устройство в воду или

прикасайтесь к движущимся частям

во время их работы, дождитесь, пока

• Не используйте устройство не по

• Этот аппарат не предназначен

для использования лицами с

ограниченными двигательными или

умственными способностями (в том

числе детьми), а также лицами, не

имеющими соответствующих знаний

и опыта. Разрешается пользоваться

руководством лица, ответственного за

его безопасное применение.

• Детям запрещается играть с аппаратом.

• При смешивании горячих жидкостей или

пищевых продуктов внутри блендера

может создаваться чрезмерное

давление, вследствие чего крышка

может срываться, а содержимое

выплескиваться. Поэтому рекомендуется

не смешивать слишком горячие

пищевые продукты и заливать (класть)

лишь очень небольшие

количества горячих жидкостей или

• В блендере нельзя смешивать очень

твердые продукты, такие как кости,

лущеные орехи, замороженное мясо

и т. п. Это может привести либо к

повреждению лезвия, либо к поломке

• ВНИМАНИЕ! Запрещается включать

прибор так, чтобы он работал

непрерывно больше 2 минут.35

5. ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Когда вы используете блендер для

взбивания продуктов, хорошо вымойте их и

разрежьте их на кусочки, чтобы они прошли

через отверстие блендера.

• Для получения наилучших результатов,

вместо больших объемов лучше

использовать небольшие порции

продуктов, особенно если продукты очень

• Снимите верхнюю крышку (1) с крышки

(2), чтобы добавить ингредиенты в

(3) во время работы двигателя.

• Во избежание разбрызгивания, лучше

помещать в чашу малые порции

продуктов, а затем, по мере обработки

продуктов, через отверстие в крышке

постепенно добавлять новые порции

подлежащих обработке продуктов.

• Не наполняйте чашу более чем на 2/3 ее

объема, так как в процессе работы ножей

разбрызгивание продуктов.

• Желательно помещать в чашу сначала

жидкие ингредиенты, а затем – твердые.

Жидкость будет способствовать более

быстрой обработке и на менее высокой

• Перемешивайте продукты в течение

коротких промежутков времени (по

5-30 секунд), проверяйте консистенцию

и продолжайте работу до получения

желаемой консистенции.

• Если желаемая консистенция не

установив переключатель в положение

- Несколько раз подряд переместите

переключатель в положение

- Снимите крышку чаши и перемешайте

продукты лопаткой; или

- Уменьшите количество

обрабатываемых продуктов.

• Фрукты необходимо очистить от

кожуры, удалить косточки, семечки и

т.д. и разрезать на кусочки, прежде чем

• Некоторые овощи, такие как помидоры,

перед обработкой в блендере также

необходимо очистить от кожуры и

разрезать на кусочки.

2. Поместите блок ножей (5) на

соединительную деталь (6) (Рис. C).

3. Зафиксируйте соединительную деталь

(6) на нижней части емкости (3),

поворачивая ее против часовой стрелки

4. Установить емкость на основание

двигателя (7), совместив ее с пазами

на основании двигателя (7), а затем

повернуть по часовой стрелке (Рис. E).

5. Плотно закройте крышку (2) (Рис. F).

6. Установите пробку-дозатор (1) в

отверстие крышки, вращая ее против

часовой стрелки (Рис. G).

Чтобы разобрать миксер (например,

для чистки), действуйте в обратной

• Поставить собранный блендер на

устойчивую поверхность.

• Перед подключением к источнику питания

удостовериться в том, что емкость

правильно установлена в правильном

положении на основании.

• Удостовериться в том, что

переключатель (8) находится в

• Подключите прибор к электросети.

• Погрузите через отверстие чаши или

крышки продукты или напитки

• Установите крышку (2) вместе с верхней

крышкой (1) (Рис. G) и включите блендер.

• Для непрерывной работы блендера

установите переключатель (8) в

- Для работы на низкой скорости,

поверните переключатель в

- Для работы на высокой скорости,

поверните переключатель в

чтобы прибор работал в

прерывистом режиме, поворачивайте

переключатель в положение P,

удерживая его в этом положении

необходимое время. Если отпустить

переключатель, прибор автоматически

вернется в положение "0".36

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока

службы, данный прибор не

должен утилизироваться

вместе с бытовыми отходами.

Он может быть передан

в специальные центры

сбора отходов, находящиеся в ведомстве

муниципальных властей, или агентам,

работающим в данной сфере услуг.

Раздельная утилизация бытовых

электроприборов позволяет избежать

возможных негативных последствий

для окружающей среды и здоровья

вследствие неправильной утилизации, а

также позволяет повторно использовать

материалы, входящие в состав этих

приборов, и добиться, таким образом,

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЛЮБОЙ ОПЕРАЦИИ

ПО УХОДУ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО БЛЕНДЕР

ВЫКЛЮЧЕН И ОТСОЕДИНЕН ОТ

• Рекомендуется мыть и чистить прибор

сразу же после использования. Снимите

чашу. Снимите крышку и ножи, прежде

чем чистить блендер внутри рукой или

• Никогда не пытайтесь собирать или

разбирать блендер для чистки, не

• Для очистки остатков продуктов, которые

• Перед началом работы прочно закрепите

• При попадании даже небольшого

количества влаги или жидкости на корпус

блендера необходимо сразу удалить ее

бумажным полотенцем.

• Не работайте с густыми смесями или

тяжелыми продуктами. Если двигатель

прекращает или замедляет работу,

- Добавьте немного жидкости; или

- Переведите блендер в режим

- Остановите блендер на несколько

секунд и лопаткой очистите

боковые стенки чаши и подтолкните

ингредиенты ближе к ножам; или

- Немного освободите чашу.

ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

ОДНОРОДНОЙ СМЕСИ РАЗРЕЖЬТЕ ВСЕ

ИНГРЕДИЕНТЫ НА КУБИКИ (РАЗМЕРОМ

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 2-3 CM), ЧТОБЫ

ПОЛУЧИТЬ НАИБОЛЕЕ ОДНОРОДНОЙ

измельчения льда выполните

• Поместите кубики льда в чашу.

• Установите крышку и переведите и

удерживайте блендер в режиме

до тех пор, пока не будет достигнута

ПРИМЕЧАНИЕ: КОГДА ИЗМЕЛЬЧАЕТЕ

ЛЕД, ДЕРЖИТЕ РУКУ НА КРЫШКЕ

• При измельчении льда всегда добавляйте

в блендер одну чашку

могли остаться под ножами, используйте

маленькую зубную щетку (в комплект не

• Очистите отсек двигателя влажной

тряпкой. Не используйте абразивные

чистящие средства или металлические

• Чистка блендера упрощается, если ее

производить сразу после использования

прибора. Налейте в чашу мыльной теплой

воды, запустите блендер на несколько

остановите его. Выключите

блендер (повернув переключатель на "0")

и извлеките чашу из корпуса. Тщательно

ополосните и высушите.

• ВНИМАНИЕ: Не мойте ножи в

посудомоечной машине. Горячая вода

под напором могут повредить соединения

и привести к тому, что ножи не будут

вращаться, что, в свою очередь,

повлечет другие повреждения блендера.

прибор от электросети после

каждого использования, а также перед

любой операцией по уходу и чистке.

• Не допускайте намокания шнура питания

и штепсельной вилки.37

существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость

раздельной утилизации, на данном приборе

нанесен знак, предупреждающий о запрете

использования традиционных мусорных

Для получения более подробной

информации свяжитесь с местным органом

власти или с магазином, где Вы приобрели