BV850 - Mixér FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU BV850 FAGOR

nesprávným, nevhodným nebo

- odeberte ze zpracovávaných

se vykoná hned po použití. Do nádoby

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú

platným bezpečnostným predpisom a

normám; dbajte aby nebol prekročený

obráťte sa na najbližšie autorizované

• Časti obalu (plastové vrecká,

polystyrénové súčasti, atď.), nesmú

zostať v dosahu detí, pretože

predstavujú zdroj nebezpečenstva.

• Tento výrobok je určený iba pre

použitie v domácnosti. Iné použitie

by bolo považované za nevhodné a

• Výrobca nezodpovedá za škody,

ktoré môžu vzniknúť z použitia

spotrebiča nesprávnym, nevhodným

či nezodpovedajúcim spôsobom

alebo jeho opravou vykonanou

nekvalifikovanou osobou.

• Nedotýkajte sa spotrebiča ak máte

mokré alebo vlhké ruky alebo nohy.

• Majte spotrebič v dostatočnej vzdialenosti

od vody a iných tekutín, aby ste predišli

elektrickému výboju. Nezapojujte spotrebič,

ak sa nachádza na vlhkom podklade.

• Položte spotrebič na suchý, pevný a

• Nedovoľte deťom alebo nesvojprávnym

osobám manipulovať so spotrebičom

• Tento prístroj nesmú používať bez

dohľadu osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosť

osoby bez skúseností a vedomostí;

pokiaľ neabsolvujú školenie o

používaní prístroja, vykonané osobou,

zodpovednou za jeho bezpečnosť.

• Je potrebné dohliadnuť na deti, aby sa

nehrali s prístrojom.

• Pre väčšiu bezpečnosť odporúčame

nainštalovať prúdový chránič na

reziduálny prúd (RCD) s vybavovacím

reziduálnym prúdom, ktorý neprekračuje

30 mA. Poraďte sa s odborníkom na

dozoru, pretože môže byť zdrojom

• Skôr než po prvý krát použijete tento

výrobok, prečítajte si starostlivo tento

návod a uschovajte si ho pre neskoršie

• Pred použitím výrobku si overte, či

napätie v domácej elektrickej sieti

zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na

• V prípade, že zásuvka a zástrčka

spotrebiča nie sú kompatibilné, nahraďte

zástrčku inou, vhodnou. Výmenu

môže urobiť len osoba s potrebnou

• Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže

byť výrobok zapojený iba do zásuvky

s dokonalým uzemnením, tak ako

to určujú platné predpisy. V prípade

nejasností sa obráťte na odborníka s

potrebnou kvalifikáciou.

• Neodporúčame používať adaptéry,

rozdvojky a/alebo predlžovacie

káble. Ak je ich použitie nevyhnutné,

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade

BV-850, čo predstavuje

hladinu "A" akustického výkonu vzhľadom na

referenčný akustický výkon 1 pW.

• Pri odpojení sieťového prívodného kábla

nikdy neťahajte za samotný kábel.

• Odpojte spotrebič zo siete pred každou

operáciou súvisiacou s čistením alebo

• V prípade poruchy a/alebo nesprávneho

fungovania spotrebič vypnite a

nepokúšajte sa ho opraviť. V prípade, že

je potrebná oprava, obráťte sa výlučne

na výrobcom autorizovaný servis a

žiadajte, aby boli použité originálne

• V prípade, že je kábel poškodený

alebo je potrebné ho vymeniť, obráťte

sa výlučne na výrobcom autorizovaný

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým

vplyvom (dážď, slnko, ľad, a pod.).

• Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho

časť na teplých povrchoch ani v ich

blízkosti, ani ho na ne neklaďte (plynové

alebo elektrické horáky, alebo rúry).

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

abrazívne (drsné) čistiace prostriedky,

hubky alebo handričky.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov.

Použite rukoväte alebo držadlá.

• Dbajte na to, aby sa sieťový prívodný

kábel nedotýkal horúcich častí

• Nôž je veľmi ostrý, narábajte s ním

• Vždy používajte mixér so správne

nasadeným vekom nádoby.

• Nevkladajte ruky ani žiadne predmety

do nádoby kým je mixér v chode.

Ak je to potrebné, mixér vypojte a

použite stierku na odstránenie potravín

prilepených na stenách nádoby.

• Podstavec s motorom neponárajte do

vody ani do žiadnej inej tekutiny.

• Nepoužívajte tento spotrebič na iné

účely, než na spracovanie potravín.

• Tento prístroj nesmú používať osoby

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

4. POUŽITIE SPOTREBIČA Pred prvým použitím mixéra očistite

dávkovacie viečko, veko nádoby, nádobu

a nôž teplou vodou so saponátom na riad

a pred namontovaním všetky časti dobre

Všetky operácie montáže a demontáže

robte len keď je spotrebič vypojený z

1. Podložku (4) dajte na spodnú časť noža

do spodnej časti sklenenej nádoby na

mixovanie (3), točte ním proti smeru

hodinových ručičiek (Obr. D).

6. Do otvoru veka dajte dávkovacie viečko

zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom

skúseností a znalostí, pokiaľ nebudú

pod dozorom alebo nedostanú pokyny,

týkajúce sa jeho použitia, od osoby,

• Treba zabezpečiť, aby sa deti nehráli s

• Ak mixujete horúce tekutiny/potraviny,

vo vnútri mixéra môže vzninúť príliš

vysoký tlak, čo môže spôsobiť, že sa

uvoľní veko a obsah vystriekne von.

Preto odporúčame, aby ste nemixovali

príliš horúce potraviny a aby ste dávali

do mixéra iba veľmi malé množstvo

horúcich tekutín alebo potravín.

• Nepoužívajte mixér na veľmi tvrdé

potravinové zložky, ako sú kosti,

orechové škrupiny, zmrznuté mäso,

atď., ktoré by mohli tiež poškodiť čepele

alebo spôsobiť zadretie motora.

• POZOR: Nepoužívajte prístroj

neprerušovane dlhšie ako 2 minúty.27

5. PRAKTICKÉ RADY Potraviny, ktoré chcete mixovať, dobre

umyte a nakrájajte na kúsky, ktoré sa

zmestia cez otvor nádoby mixéra.

• Aby ste dosiahli lepší výsledok, je

vhodnejšie spracovávať postupne

menšie množstvá potravín namiesto

veľkého množstva, najmä ak sú

potraviny veľmi husté.

• Ak chcete pridať potraviny do nádoby

mixéra (3) počas chodu, odnímte vrchné

viečko (1) z veka (2).

• Aby ste sa vyhli pretečeniu potravín z

mixéra je lepšie vložiť do nádoby malé

množstvo potravín a cez otvor vo veku

pomaly potraviny pridávať počas ich

• Nenaplňujte nádobu viac než do 2/3

jej obsahu, keďže činnosť noža môže

postupujte v opačnom slede ako pri

Príprava na pouÏitie

• Postavte zmontovaný mixér na stabilný

• Skôr ako zapojíte mixér, ubezpečte sa,

že je džbán správne umiestnený vo

svojej polohe na podstavci.

• Cez otvor nádoby alebo veka vložte

potraviny alebo vlijte nápoje do mixéra.

• Dajte veko (2) spolu s vrchným viečkom

(1) (Obr. G) na nádobu a zapnite mixér.

- Aby pracoval pri nízkej rýchlosti,

otočte prepínač do polohy "1".

- Aby pracoval pri vysokej rýchlosti,

sa automaticky vráti do polohy "0".

spôsobiť pretečenie potravín.

• Je vhodnejšie dať do nádoby najprv

tekuté potraviny, až potom hutné.

Tekutiny napomôžu rýchlejšiemu

spracovaniu a pri najnižšej rýchlosti.

• Spracovávajte potraviny krátku dobu,

od 5 do 30 sekúnd, overte si ich

až kým dosiahnete konzistenciu, ktorú si

• Ak rýchlo nedosiahnete konzistenciu,

ktorú si prajete, vypnite mixér uvedením

prepínača do polohy "0" a:

- niekoľkokrát za sebou dajte prepínač

- zložte veko nádoby a zamiešajte

potraviny stierkou, alebo

- odoberte zo spracovávaných potravín.

• Pred vložením ovocia do nádoby je

ť, odstrániť kôstky a

jadrá a pod., a nakrájať ho.

• zeleninu, ako rajčiaky, je tiež treba pred

spracovaním olúpať a nakrájať.

• Keď začnete mixovať, pevne pridržte

• Akékoľvek zvyšky vlhkosti alebo tekutín

okamžite očistite z podstavca mixéra

kuchynským papierom.

• V mixéri nespracúvajte husté alebo ťažké

potraviny. Ak motor nepracuje voľne,

- pridajte trochu tekutiny; alebo

- dajte prepínač do režimu

- mixér na niekoľko sekúnd vypnite a

stierkou uvoľnite potraviny z bočných

strán nádoby a nahrňte ich smerom k

Pri drtení ľadu postupujte nasledujúcim

• Kocky ľadu vložte do nádoby mixéra.

• Nasaďte veko a dajte prepínač do polohy

P, až kým sa ľad rozdrtí na sneh.

POZN.: PRI DRTENÍ ĽADU PRIDRŽTE RUKOU VEKO NÁDOBY MIXÉRA.

• Pri drtení ľadu pridajte vždy pohár

6. ČISTENIE A ÚDRŽBA PRED DEMONTÁŽOU A PRED ROZLOŽENÍM MIXÉRA SA UISTITE, ŽE JE MIXÉR VYPNUTÝ A VYPOJENÝ ZO SIETE.

• Odporúčame vám čistiť spotrebič

okamžite po jeho použití. Odmontujte

nádobu. Zložte veko nádoby mixéra

a odmontujte nôž skôr, než dáte do

nádoby ruky alebo prsty aby ste ju

• Pred zmontovaním mixéra alebo jeho

demontovaním kvôli čisteniu ho vždy

najskôr vypojte zo siete.

• Zvyšky potravín, ktoré môžu zostať pod

(nedodáva sa s mixérom).

handričkou. Nepoužívajte abrazívne

(drsné) čistiace prostriedky ani kovové

• Čistenie mixéra je ľahšie, ak sa robí

ihneď po použití. Do nádoby mixéra

vlejte teplú vodu so saponátom, mixér

zapnite na niekoľko sekúnd a vypnite

• DÔLEŽITÉ: Nôž neumývajte v umývačke

riadu. Tlak a teplota vody môžu poškodiť

sekaciu jednotku, nôž sa môže prestať

otáčať, čo spôsobí poškodenie mixéra.

• Po každom použití a pred akoukoľvek

operáciou súvisiacou s údržbou alebo

čistením vypojte mixér zo siete.

• Zabráňte, aby sieťový prívodný kábel

alebo zástrčka navlhli.

INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Po ukončení pracovnej

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

autorizovaných miestnych

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou

likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde

možným negatívym vplyvom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli

vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a

zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím

sa dosiahne významná úspora energie a

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať

pri separovanom zbere, je na výrobku znak,

ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na

jeho likvidáciu tradičné kontajnery.

Ďalšie informácie vám poskytnú miestne

orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok