BV850 - Mixér FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BV850 FAGOR

2. Víko nádoby na mixování

3. Nádoba na mixování

6. Spojovací díl nože

7. Podstavec s motorem

překročen výkon, který je uveden na

• Po odbalení si ověřte, zda je spotřebič

v dokonalém stavu; pokud si nejste jisti,

obraťte se na nejbližší servisní středisko.

• Části obalu (plastové sáčky,

polystyrénové součásti, atd.), nesmí

zůstat v dosahu dětí, protože představují

• Tento spotřebič je určen pouze pro

použití v domácnosti. Jiné používání

by bylo považováno za nevhodné a

• Výrobce neodpovídá za škody, které

mohou vzniknout z použití spotřebiče

nesprávným, nevhodným nebo

neodpovídajícím způsobem nebo jeho

opravou vykonanou nekvalifikovanou

• Nedotýkejte se spotřebiče pokud máte

mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.

č v dostatečné vzdálenosti

od vody a jiných tekutin, abyste předešli

elektrickému výboji. Nezapojujte

spotřebič, pokud se nachází na vlhkém

• Položte spotřebič na suchý, pevný a

• Nedovolte dětem nebo nesvéprávným

osobám manipulovat se spotřebičem

• Tento přístroj nesmí používat bez

dohledu osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi, nebo osoby

bez skušeností a vědomostí; pokud

neabsolvují školení o používání přístroje,

vykonané osobou, zodpovědnou za jeho

• Je potřebné dohlížet na děti, aby si

nehráli s přístrojem.

• Pro větší bezpečnost doporučujeme

nainstalovat proudový chránič na

residuální proud (RCD) s vybavovacím

residuálním proudem, který

nepřekračuje 30 mA. Poraďte se s

odborníkem na instalaci.

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru, protože může být zdrojem

Při odpojení síťového přívodu nikdy

netahejte za samotný přívod.

• Než poprvé použijete tento spotřebič,

přečtěte si pečlivě tento návod a

uschovejte si jej pro pozdější použití.

• Před použitím spotřebiče si ověřte, zda

napětí domácí elektrické sítě odpovídá

napětí uvedenému na spotřebiči.

• V případě, že zásuvka a zástrčka

spotřebiče nejsou kompatibilní,

nahraďte zástrčku jinou, vhodnou.

Výměnu může provádět jen osoba s

příslušnou kvalifikací.

• Z hlediska elektrické bezpečnosti

smí být spotřebič zapojen pouze do

zásuvky, která odpovídá platným

předpisům a technickým normám

(dokonalé uzemnění). V p

nejasností se obraťte na odborníka s

potřebnou kvalifikací.

• Nedoporučujeme používání adaptérů,

rozboček a/nebo prodlužovaček. Pokud

je jejich použití nezbytné, používejte

pouze adaptéry a prodlužovačky

odpovídající platným bezpečnostním

předpisům a normám; dbejte aby nebyl

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2. TECHNICKÉ ÚDAJE Viz štítek s údaji na spotřebiči.

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi

EU o elektromagnetické kompatibilitě a o

Deklarovaná hladina akustického výkonu

vyzařovaného spotřebičem a šířeného

vzduchem: 88 dB(A)22

• Odpojte spotřebič ze sítě před každou

operací související s čištěním nebo

• Pokud dojde k poruše a/nebo

nesprávnému fungování spotřebiče,

vypněte jej a nepokoušejte se jej

opravit. Pokud je nutná oprava, obraťte

se výhradně na výrobcem autorizovaný

servis a žádejte, aby byli použity

originální náhradní díly a příslušenství.

• V případě, že je síťový přívod poškozen

nebo je třeba ho vyměnit, obraťte se na

výrobcem autorizovaný servis.

• Nevystavujte spotřebič atmosférickým

vlivům (déšť, slunce, led, a pod.).

• Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho

část na teplém povrchu ani v blízkosti

teplých povrchù, ani jej na ně neklaďte

(plynové nebo elektrické hořáky, nebo

• Na čištění spotřebiče nepoužívejte

abrazivní (drsné) čistící prostř

• Nůž je velmi ostrý, nakládejte s ním

opatrně, abyste se nepořezali.

• Nenaplňujte nádobu víc než po značku

• Nesejměte nádobu z podstavce dokud

• Vždy používejte mixér se správně

nasazeným víkem nádoby.

• Nevkládejte ruce ani žádné předměty

do nádoby dokud je mixér v chodu.

Pokud je to potřebné, mixér vypojte a

použijte stěrku na odstranění potravin

přilepených na stěnách nádoby.

• Podstavec s motorem neponořujte do

vody ani do žádné jiné tekutiny.

• Nedotýkejte se nože dokud je spotřebič

v chodu; vždy počkejte, dokud se nůž

• Nepoužívejte tento spotřebič na jiné

účely, než na zpracování potravin.

• Tento přístroj nesmí používat osoby

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud by nebyli náležitě

če jeho použití, osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Je třeba zajistit, aby si děti nehrály s

• Pokud mixujete horké tekutiny/potraviny,

příliš vysoký tlak se může hromadit

uvnitř mixéru, což může způsobit, že se

uvolní víko a obsah vystříkne ven. Proto

doporučujeme, aby jste nemixovali příliš

horké potraviny a aby jste dávali do

mixéru je velmi malé množství horkých

tekutin nebo potravin.

• Nepoužíveje mixér na velmi tvrdé

potravinové produkty, jako jsou kosti,

ořechové skořápky, zmrzlé maso, atd.,

které by mohly poškodit čepele nebo

způsobit zadření motoru.

• POZOR: Nepoužívejte přístroj

nepřerušovaně déle než 2 minuty.

4. PROVOZ SPOTŘEBIČE Před prvním použitím mixéru očistěte

dávkovací víčko, víko nádoby, nádobu a nůž

teplou vodou se saponátem na nádobí a před

namontováním všechny části dobře osušte.

Všechny operace montáže a demontáže

provádějte jen když je spotřebič vypojen z

1. Podložku (4) dejte na spodní část nože (5)

2. Vložte nůž (5) s podložkou do spojovacího

dílu nože (6) (Obr. C)

3. Spojovací díl nože (6) zašroubujte do

spodní části skleněné nádoby na mixování

(3), točte ním proti směru hodinových

4. Postavte smontovaný džbán na podstavec

s motorem (7), srovnejte džbán s drážkami

na podstavci motoru (7) a potom otočte ve

směru hodinových ručiček (Obr. E).

5. Hermeticky uzavřete víko (2) (Obr. F).

6. Do otvoru víka dejte dávkovací víčko

(1), otáčejte ho proti sm

Při demontování mixéru, např. kvůli čištění,

postupujte v opačném sledě jako při montáži.

• Položte smontovaný mixér na stabilní

• Než zapojíte mixér, ujistěte se, že je

džbán správně umístěný na své pozici na

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Potraviny, které chcete mixovat, dobře

umyjte a nakrájejte na kousky, které vejdou

přes otvor nádoby mixéru.

• Abyste dosáhli lepší výsledek, je

vhodnější zpracovávat postupně

menší množství potravin místo velkého

množství, zejména pokud jsou potraviny

• Pokud chcete přidat potraviny do nádoby

mixéru (3) při chodu, sejměte vrchní

víčko (1) z víka (2).

• Abyste se vyhnuli přetečení potravin z

mixéru je lepší vložit do nádoby malé

množství potravin a přes otvor ve víku

pomaly potraviny přidávat v průběhu

jejich zpracovávaní.

• Nenaplňujte nádobu více než do 2/3

jejího objemu, jelikož činnost nože může

způsobit přetečení potravin.

• Je vhodnější dát do nádoby nejdříve

tekuté potraviny, až potom hutné.

Tekutiny napomohou rychlejšímu

zpracování a při nižší rychlosti.

• Zpracovávejte potraviny krátkou dobu,

od 5 do 30 sekund, ověřte si jejich

konzistenci a pokračujte v zpracovávaní

až dokud nedosáhnete konzistenci,

• Pokud rychle nedosáhnete konzistenci,

kterou si přejete, vypněte mixér

epínače do polohy"0" a:

PŘED DEMONTÁŽÍ A PŘED ROZLOŽENÍM MIXÉRU SE UJISTĚTE, ŽE JE MIXÉR VYPNUTÝ A VYPOJENÝ ZE SÍTĚ.

• Doporučujeme vám čistit spotřebič

okamžitě po jeho použití. Odmontujte

nádobu. Sejměte víko nádoby mixéru a

odmontujte nůž dřív, než dáte do nádoby

• Ujistěte se, že je volič (8) v poloze "0".

• Zapojte spotřebič do sítě.

• Přes otvor nádoby nebo otvor ve víku

vložte potraviny nebo vlijte nápoje do

• Dejte víko (2) spolu s vrchním víčkem (1)

(Obr. G) na nádobu a zapněte mixér.

• Aby mixér nepřetržitě pracoval, dejte

přepínač (8) do polohy "1","2":

- Aby pracoval při nízké rychlosti, otočte

- Aby pracoval při vysoké rychlosti,

otočte přepínač do polohy "2".

• Pro fungování v přerušovaném způsobu

otočte voličem do polohy P a držte jej

tam. Ve chvíli, kdy volič pustíte, mixér

se automaticky vrátí do polohy "0".

- několikrát za sebou dejte přepínač do

- sejměte víko nádoby a zamíchejte

potraviny stěrkou, nebo

- odeberte ze zpracovávaných

• Před vložením ovoce do nádoby je

potřebné ho oloupat, odstranit pecky a

jádra a pod., a nakrájet ho.

• Některou zeleninu, jako rajčata, je také

potřebné před zpracováním oloupat a

• Když začnete mixovat, pevně přidržte

• Jakékoliv zbytky vlhkosti nebo tekutin

okamžitě očistěte z podstavce mixéru

V mixéru nezpracujte husté nebo těžké

potraviny. Pokud motor nepracuje volně,

- přidejte trochu tekutiny; nebo

- dejte přepínač do režimu;

- mixér na několik sekund vypněte a

stěrkou uvolněte potraviny z bočních

stran nádoby a nahrňte je směrem k

- odeberte z mixéru potraviny, aby byla

POZN.: VŠECHNY POTRAVINY NAKRÁJEJTE NA KOSTKY (PŘIBLIŽNĚ

Při drcení ledu postupujte následujícím

• Kostky ledu vložte do nádoby mixéru.

• Nasaďte víko a dejte přepínač do polohy

P, až dokud se led nerozdrtí na sníh.

POZN.: PŘI DRCENÍ LEDU DRŽTE RUKOU VÍKO NÁDOBY MIXÉRU.

• Při drcení ledu přidejte vždy sklenici

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů

Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu, zřizovaných

městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace

elektrospotřebičů je zárukou prevence

negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

ruce nebo prsty abyste ji očistili.

• Před zmontováním mixéru nebo jeho

demontováním kvůli čištění ho vždy

nejdřív vypojte ze sítě.

• Zbytky potravin, které mohou zůstat pod

nožem, očistěte malým kartáčkem na

zuby (nedodává se s mixérem).

• Podstavec s motorem očistěte vlhkým

hadříkem. Nepoužívejte abrazivní (drsné)

čistící prostředky ani kovové drátěnky.

• Čištění mixéru je jednodušší, pokud

se vykoná hned po použití. Do nádoby

mixéru vlijte teplou vodu se saponátem,

mixér zapněte na několik sekund a

vypněte ho. Vypněte mixér ("0") a

sejměte nádobu z podstavce. Důkladně ji

vypláchněte a osušte.

• DŮLEŽITÉ: Nůž nemyjte v myčce nádobí.

Tlak a teplota vody můžou poškodit

sekací jednotku, nůž se může přestat

otáčet, co poškodí mixér.

• Po každém použití a p

operací související s údržbou nebo

čištěním vypojte mixér ze sítě.

• Zabraňte, aby síťový přívodní kabel nebo

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú

platným bezpečnostným predpisom a

normám; dbajte aby nebol prekročený

výkon, uvedený na adaptéri.

• Po odbalení si overte, či je výrobok v

dokonalom stave. Pokiaľ si nie ste istí,

obráťte sa na najbližšie autorizované

• Časti obalu (plastové vrecká,

• Výrobca nezodpovedá za škody,

elektrickému výboju. Nezapojujte spotrebič,

ak sa nachádza na vlhkom podklade.

• Položte spotrebič na suchý, pevný a

6. Spojovací diel noža

výrobok, prečítajte si starostlivo tento

návod a uschovajte si ho pre neskoršie

• Pred použitím výrobku si overte, či

zástrčku inou, vhodnou. Výmenu

nejasností sa obráťte na odborníka s

• Neodporúčame používať adaptéry,

káble. Ak je ich použitie nevyhnutné,

používajte iba adaptéry, rozdvojky a

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2. TECHNICKÉ ÚDAJE Viď štítok s údajmi na spotrebiči.

nikdy neťahajte za samotný kábel.

je potrebná oprava, obráťte sa výlučne

sa výlučne na výrobcom autorizovaný

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým

• Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho

blízkosti, ani ho na ne neklaďte (plynové

kábel nedotýkal horúcich častí

do nádoby kým je mixér v chode.

• Nedotýkajte sa noža kým je spotrebič

4. POUŽITIE SPOTREBIČA Pred prvým použitím mixéra očistite

dávkovacie viečko, veko nádoby, nádobu

a nôž teplou vodou so saponátom na riad

robte len keď je spotrebič vypojený z

3. Spojovací diel noža (6) zaskrutkujte

do spodnej časti sklenenej nádoby na

mixovanie (3), točte ním proti smeru

napokon otočte v smere hodinových

• Aby ste dosiahli lepší výsledok, je

mixéra (3) počas chodu, odnímte vrchné

• Nenaplňujte nádobu viac než do 2/3

jej obsahu, keďže činnosť noža môže

(1), otáčajte ho proti smeru hodinových

• Ubezpečte sa, že je volič (8) v polohe

prepínač ovládania (8) do polohy

• Spracovávajte potraviny krátku dobu,

od 5 do 30 sekúnd, overte si ich

konzistenciu a pokračujte v spracovávaní

• Pred vložením ovocia do nádoby je

strán nádoby a nahrňte ich smerom k

nádobu. Zložte veko nádoby mixéra

(drsné) čistiace prostriedky ani kovové

• Čistenie mixéra je ľahšie, ak sa robí

ihneď po použití. Do nádoby mixéra

vlejte teplú vodu so saponátom, mixér

zapnite na niekoľko sekúnd a vypnite

čistením vypojte mixér zo siete.

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte