BV850 - Блендер FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BV850 FAGOR

не се превишава максималната мощност,

обозначена на адаптора.

• След като отстраните опаковката,

проверете дали апаратът е в отлично

състояние. Ако емате съмнения,

обърнете се към най-близкия технически

• Опаковъчните материали (найлонови

пликове, стиропор и др.) не трябва да се

оставят на достъпни за деца места, тъй

източник на опасности.

• Този апарат трябва да се използва

само за домакински цели. Всяка друга

употреба ще се счита за неадекватна

• Производителят не носи отговорност

за щети, които могат да се дължат

на неадекватна или неправилна

употреба или на ремонт, извършен от

уред не е предназначен за

използване от лица (в това число и деца)

с физически, сетивни или умствени

увреждания или без опит и познания,

освен ако не са контролирани или

обучени да използват уреда от лицето,

което отговаря за тяхната сигурност.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани,

допуска да играят с уреда.

• За по-добра защита се препоръчва

инсталирането на предпазно устройство

за остатъчен ток (ПОУТ) с работен

остатъчен ток не повече от 30 mA.

Обърнете се за съвет към Вашия

• Не боравете с апарата с мокри или

влажни ръце или стъпала.

апарата далеч от вода или други

течности. Не го включвайте, ако се

намира върху влажна повърхност.

• Поставете апарата върху суха, твърда и

стабилна повърхност.

• Не позволявайте деца или

неправоспособни лица да боравят с

• Не оставяйте апарата включен, тъй като

източник на опасност.

• За да изключите щепсела, никога не

• Изключете апарата от електрическата

мрежа, преди да предприемете каквито

• Преди да ползвате за първи път

апарата, прочетете внимателно този

наръчник с инструкции и го запазете за

• Уверете се, че напрежението на

мощността на контакта отговарят на

посочените на апарата.

• В случай на несъвместимост между

контакта и щепсела на апарата,

сменете контакта с подходящ, като

ползвате услугите на квалифициран

• Безопасността на апарата е гарантирана

само, когато той е включен към

ефикасно заземен контакт, както

действащите норми на

електрическа безопасност. В случай

на съмнение, обърнете се към

квалифициран професионалист.

• Не се препоръчва използването

на адаптори, разклонители и/или

удължители. В случай че е наложително

използването им, трябва да се ползват

само адаптори и удължители, които

отговарят на действащите норми на

безопасност, като обърнете внимание

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вижте пластината с технически

Това изделие отговаря на изискванията на

Европейските директиви за електромагнитна

съвместимост и ниско напрежение.

1. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4. Гумено уплътнение

6. Гнездо за резците

8. Степенен превключвател30

и да са действия по почистването или

• В случай на повреда или лошо

функциониране на апарата, изключете

го и не се опитвайте да го поправяте.

Ако е необходимо да бъде ремонтиран,

обърнете се към оторизиран от

производителя технически сервиз и

изисквайте използването на оригинални

е увреден кабелът на апарата,

обърнете се към оторизиран технически

сервиз, за да го сменят.

• Не оставяйте апарата изложен на

атмосферните влияния (дъжд, слънце,

• Не използвайте и не поставяйте никаква

част от апарата върху или в близост до

горещи повърхности (електрически или

• Не използвайте абразивни кърпи или

препарати, за да го почиствате.

• Не пипайте горещите повърхности.

Използвайте дръжката или

• Не допускайте кабелът да опира до

горещите части на апарата.

• Резците на уреда са особено остри.

Работете внимателно с тях, за да

избегнете порязвания.

• Не пълнете миксера

• Не вадете каната при работещ уред.

• Използвайте уреда само при правилно

поставен капак на каната.

• Не вкарвайте ръката си или какъвто и

да било предмет в каната по време на

работа с уреда. Ако това се налага,

първо изключете уреда, след което

отстранете продуктите

по стените на каната с помощта на

• Не потапяйте мотора на уреда във вода

или каквато и да било друга течност.

• Не пипайте въртящите се части на

уреда по време на работа с него. Винаги

изчаквайте да спрат да се въртят.

• Не използвайте уреда за други

освен обработката на хранителни

• Този уред не е предназначен за

ползване от лица (в това число и деца)

Преди първа употреба на уреда е

необходимо да измиете с хладка вода

и сапун капачката-дозатор, капака на

каната, каната и резците, след което да ги

подсушите внимателно преди да преминете

към сглобяването на уреда.

Всички операции по сглобяването и

разглобяването на уреда е задължително да

при изключен от мрежата

1. Поставете гуменото уплътнение (4) върху

краищата на главата на резците (5) (рис. B).

2. Вкарайте резците (5) в съответното

гнездо (6) (рис. C).

3. Завийте гнездото на резците (6) към

дъното на стъклената кана (3), като

въртите в посока обратна на посоката на

часовниковата стрелка (рис. D).

4. Поставете сглобената

основата-мотор (7), като я нагласите

по прорезите на основата-мотор (7)

с намалени физически, сетивни или

умствени способности или нямащи

достатъчно опит и знания, освен

ако не са надзиравани или обучени

за ползването на уреда от лицето,

• Наблюдавайте децата, за да сте

сигурни, че не играят с уреда.

• Когато се смесват горещи течности

или продукти, в шейкъра може да се

получи прекалено високо налягане и

това да доведе до отварянето на капака

и разпръскването на съдържанието.

Затова Ви препоръчваме да избягвате

да смесвате прекалено горещи

хранителни продукти и да слагате малки

количества топли течности

• Не използвайте шейкъра за много

твърди хранителни продукти като кости,

ядки с черупки, замразени меса и т.н.,

които могат или да повредят ножчетата

или да блокират мотора.

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда за

повече от 2 минути без прекъсване.31

При използването на миксера за разбиване

на продукти е необходимо предварително да

ги измиете и нарежете на парчета, които да

могат да влязат през отвора на капака.

• За постигането на по-добри резултати

при работа с миксера е препоръчително

да обработвате по-малки количества

продукти, особено ако продукта е гъст

• За да добавите продукти в каната, когато

миксера работи, махнете вътрешния (3)

и след това я завъртите в посока на

часовниковата стрелка (рис. E).

5. Затворете капака (2) херметично (рис. F).

6. Поставете капачката-дозатор (1) в

съответния отвор на капака, като

завъртите в посока обратна на посоката

на часовниковата стрелка

За да разглобите миксера, по време на

почистването му например, следвайте

стъпките по сглобявенето му в обратен ред.

• Сложете монтирания шейкър на

стабилна повърхност.

• Преди да включите шейкъра, уверете

се, че каната е правилно поставена на

мястото си върху основата.

бутонът (8) е в положение

• Налейте в каната продуктите или

напитките през отвора на капака или

• Поставете капака (2) със сглобения

към него вътрешен капак (1) (Сх. G) и

• За непрекъсната работа поставете

степенния превключвател (8) в позиция

- За работа на ниска скорост нагласете

превключвателя в позиция "1".

- За работа на висока скорост нагласете

превключвателя в позиция "2".

• За работа в режим с прекъсвания,

завъртете бутона в положение „Р” и

го задръжте там. Щом пуснете бутона,

шейкърът ще се върне автоматично в

• За да предотвратите преливане през

ръба на каната е препоръчително

първоначално да налеете малко

количество продукти, след което, докато

се обработват продуктите, малко по

малко да добавите останалите през

• Не пълнете каната повече от 2/3 от

капацитета й, тъй като движението на

може да предизвика преливане на

• Препоръчително е да поставяте в

каната първо течните и след това

твърдите продукти. Течността спомага

за по-лесното смилане на продуктите при

• Смилайте продуктите на кратки

интервали от време (между 5 и 30

секунди), като при всяко спиране

проверявайте степента на

докато постигнете желаната

• Ако не постигнете бързо желана

консистенция, изключете уреда, като

поставите превключвателя в позиция "0"

- Няколко последователни пъти

сменете превключвателя от тази

- Махнете капака на каната и

разбъркайте продуктите с шпатула

- Намалете количеството на

обработваните продукти.

трябва да бъдат обелени,

семките им извадени и плодовете

нарязани преди да бъдат поставени в

• Някои зеленчуци, като например домати,

също трябва да бъдат обелени и

нарязани преди да бъдат обработени.

• При започване на обработка на

продуктите хванете здраво капака на

• Почистете незабавно с кухненска

всякаква влага или течност попаднала

върху основата на миксера.

• Не обработвайте гъсти или тежки

продукти. Ако моторът не работи

свободно ще спре. В този случай:

- Прибавете малко течност;6. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДИ ДА РАЗГЛОБИТЕ, КОЯТО И

ДА Е ОТ ЧАСТИТЕ НА МИКСЕРА, Е

СЪЩИЯТ Е ИЗГАСЕН И ИЗКЛЮЧЕН ОТ

• Препоръчваме Ви да почиствате уреда

непосредствено след неговата употреба.

Извадете каната. Махнете капака и

издете ножа преди да бръкнете с ръце

или пръсти, с цел почистването

• Никога не опитвайте да сглобявате или

разглобявате миксера без предварително

да сте го изключили от електрическата

• За почистването на остатъците

от продукти натрупани под ножа

използвайте малка четка за зъби (не се

доставя с продукта).

• Почиствайте основата, в която се намира

парцал. Не използвайте

метални гъби или абразивни продукти.

• Почистването на миксера е по-лесно

непосредствено след нейната употреба.

Сипете в каната хладка вода и сапун,

след което задействайте миксера за

няколко секунди и после го спрете.

ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

В края на полезния живот

на апарата не бива да го

изхвърляте в контейнера

за обикновени домашни

отпадъци. Може да се

освободите от него, като

го отнесете в специалните

центрове за вторични суровини към

местните администрации или вашия

доставчик, които са длъжни да улесняват

тази дейност. Разделното изхвърляне на

ред негативни последици за околната среда

и здравето, произтичащи от неадекватното

им изхвърляне, както и позволява

рециклирането на материалите, от които

е направен уреда, като по този начин се

постига чувствителна икономия на суровини

С цел да се подчертае още веднъж

задължението за разделно изхвърляне на

отпадъците на всеки продукт е отбелязан

специален знак, който ви предупреждава и

подсеща да не го изхвърляте в контейнера

за обикновени домашни отпадъци.

За повече информация се обърнете към

местните власти или към магазина, от

където сте купили продукта.

- Поставете превключвателя в позиция

- Спрете миксера за няколко секунди

и с помощта на шпатула почистете

стените на каната от полепналите

продукти и ги насочете към ножа или

- Извадете част от продутите от

на лед е необходимо да

следвате следните стъпки:

• Поставете ледените кубчета в каната.

• Поставете капака и работете на позиция

„Р” докато леда се разбие на сняг.

НА ЛЕД ПОСТАВЯЙТЕ РЪКА ВЪРХУ

• При разбиването на лед винаги

добавяйте една чаша течност.

Изключете миксера ("0") и извадете

каната от основата. Изплакнете обилно и

• ВАЖНО: Не мийте ножа в миялна

машина. Налягането и високата

температура могат да го наранят и да

осуетят способността му да се върти,

което от своя страна ще предизвика

• Изключвайте уреда от мрежата

всяка употреба, както и преди да

извършите, каквато и да било операция

по поддръжката и почистването му.

• Не позволявайте щепсела или кабела да