B615M - Блендер FAGOR - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Потапящ блендер
Марка	Fagor
Модел	B615M
Материал на двигателния блок	Пластмаса
Материал на миксера	Неръждаема стомана
Материал на ножовете	Неръждаема стомана
Материал на купата за мелене	Пластмаса
Напрежение на захранване	220-240 V
Честота	50/60 Hz
Контрол на скоростта	Променлив с регулатор
Функция Turbo	Да, специален бутон
Функция за мелене	Да
Функция на разбивач	Да (за снежни белтъци)
Включени аксесоари	Миксер, разбивач, мелачка, купа за мелене, мерителна чаша
Почистване на двигателния блок	Влажна кърпа, не потапяйте
Почистване на аксесоарите	Съдомиялна (купа, чаша, разбивач)
Безопасност	Не потапяйте във вода
Употреба	Само за битови нужди
Ремонтопригодност	Обърнете се към оторизиран сервиз

Често задавани въпроси - B615M FAGOR

Как да сглобя миксера?

Поставете миксера (4) върху двигателния блок (3), като подравните маркировките за позициониране, след което натиснете, докато чуете щракване. За да го премахнете, натиснете бутона за извличане (14).

Как да използвам функцията Turbo?

Натиснете бутона Turbo (2) за максимална скорост на смесване. Използвайте го за бързи смеси или по-ефективно мелене.

Как да почистя блендера?

Изключете уреда. Почистете двигателния блок с влажна кърпа (никога не го потапяйте). Купата, мерителната чаша и разбивачът могат да се мият в съдомиялна. Останалите части се почистват на ръка.

Мога ли да мия аксесоарите в съдомиялна?

Да, купата, мерителната чаша и разбивачът могат да се мият в съдомиялна. Не поставяйте двигателния блок, капака на мелачката, съединителя на миксера или миксера в съдомиялна.

Какво да направя, ако уредът не работи?

Проверете напрежението и контакта. Уверете се, че миксерът е правилно закрепен. В случай на повреда не се опитвайте да го ремонтирате сами; свържете се с оторизиран сервиз за техническа помощ.

Как да използвам мелачката?

Поставете ножчето на мелачката (12) в оста на купата (13). Добавете съставките. Поставете капака (10) и закрепете двигателния блок. Включете и натиснете Старт/Стоп. Използвайте регулатора на скоростта или Turbo.

Как да разбия снежни белтъци?

Поставете разбивача (9) в съединителя на миксера. Закрепете двигателния блок върху разбивача. Потопете в съда, включете и натиснете Старт/Стоп. Използвайте регулатора на скоростта (B615M) или Turbo.

Мога ли да смесвам горещи храни?

Не смесвайте храни с температура над 60°C с пластмасовия миксер (модел B-415P). За B615M не се препоръчва смесване на много горещи течности; оставете да изстинат.

Как да сваля миксера?

Натиснете бутона за извличане (14) на двигателния блок, след което издърпайте миксера надолу. Винаги изключвайте уреда преди да свалите миксера.

Къде мога да намеря резервни части?

Обърнете се към оторизиран сервиз за техническа помощ на Fagor. Използвайте само оригинални части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ B615M FAGOR

1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Bouton Turbo
3. Bloc moteur
4. Pied mixeur
5. Couteau
6. Cordon électrique
7. Régulateur de vitesse
8. Boitier fouet
9. Fouet
10. Couvercle hachoir
11. Bol hchoir
12. Couteau hachoir
13. Verre mesureur
14. Bouton d'extraction

2. Renseignements techniques

• Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, lisez attentivement ce Mode d'Emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. C'est seulement ainsi que vous poursuivez devez les assureurs résultats et une sécurité maximale d'utilisation.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau domestique correspond bien à celle indiquée sur l'appareil.
• En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, faites remplacer la prise par une autre qui convient en faisant appel à un professionnel qualifié.
• Nous déconseillons l'utilisation

d'adaptateurs, de fiches et/ou de rallonges. Si ces éléments s'avéraient indispensables, utilisez seulement des adaptateurs simples ou prises multiples et des rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur. Veillez à ne pas dépasser la limite de puissance indiquée sur l'adaptateur et/ou sur la rallonge.

• Après avoir enlevé l'emballage, vérifie que l'appareil est en parfait état, en cas de doute, adressez-vous au Service d'Assistance Technique le plus proche.
• Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils représentent une source de dangers potentiels.
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage ménager. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteindre ce dernier et ne pas essayer de le réparer. S'il requiert une réparation, s'adresser uniquement à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant et demander à ce que des pièces de rechange d'origine soient utilisées. Si les indications ci-dessus ne sont pas respectées, la sécurité de l'appareil sera mise en danger.
• L'usager ne doit pas procéder au remplacement du câble. Au cas où il serait endommagé ou si son changement s'avérait nécessaire, s'adresser exclusivement à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés.
• Le fabricant ne sera pas responsable des dommages qui pourraient survenir à la suite de l'utilisation inappropriée, erronée ou peu adaptée de l'appareil ou de réparations effectuées par du personnel non-qualifié.

L'utilisation de tout appareil électrique requiert le respect de quelques règles fondamentales.

ENPARTICULIER

• Ne pas toucher ni tirer sur le cordon

Éviter de toucher l'appareil électrique avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.

Pour éviter tout risque de décharges électriques, ne pas plonger l'appareil, ni le cordon, ni la fiche dans l'eau, ni dans aucun autre liquide. - Éviter de toucher les couteaux durant le fonctionnement de l'appareil. - Toujours débrancher l'appareil avant d'insérer ou d'enlever le fouet. - Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du plan de travail, ne pas le laisser non plus être en contact avec des surfaces chaudes. - Pour débrancher la fiche, ne jamais tirer sur le cordon. - Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, avant de monter ou de démonter le pied mixeur et avant de procéder à son nettoyage. - Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil. - Avant de brancher l'appareil, vérifier que le pied mixeur est correctement mis en place. - Ne pas utiliser l'appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci (plaques de cuisson à gaz ou électriques ou fours). - Cet appareil n'a pas été conçu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou connaissance ; à moins de l'utiliser sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur son mode d'emploi par une personne responsable de leur sécurité. - Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. - Pour une plus grande protection, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) à courant résiduel opérationnel ne dépassant pas les 30 mA. Consultez votre installateur.

Mise au point

Ce mixeur est destiné à la préparation de petites quantités d'aliments et il ne doit pas être utilisé pour d'autres applications. Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Nettoyez le pied mixeur et le couteau à l'eau chaude savonnée, en veillant à ne pas immerger le bloc moteur dans l'eau. Séchez bien toutes les pièces.

IMPORTANT: Débranche l'appareil du secteur avant de monter ou de démonter une pièce quelconque.

Fonction mixeur

Le mixeur est utile pour préparer des aliments légers comme par exemple des sauces, des soupes, de la mayonnaise ou des crèmes. Insérer le pied malaxeur (4) en pressant sur le corps du moteur (3), en l'alignant sur les repères de positionnement, jusqu'à entendre un clic. (Fig. 2)

NOTA: Pour retirer le pied malaxeur, presser le bouton d'extraction (14). Une fois le pied malaxeur en place (4), brancher l'appareil. Placer l'aliment à battre dans un récipient approprié, puis le mixeur comme le montre la figure 7. Presser le bouton de marche/arrêt (1). Sur les modèles B-615M, B-675 MA, sélectionner la vitesse en tournant le régulateur de vitesse (7). Si nécessaire, presser le bouton turbo (2) pour battre à la vitesse maximum. ATTENTION: Ne pas introduire le pied malaxeur en plastique (uniquement modèle B-415 P) dans les aliments à plus de 60°C de température.

Fonction blancs en neige (mod. B-575MA, B-675MA)

Introduire le fouet à monter les blancs en neige dans l'accouplement du mixeur jusqu'à l'emboiter (fig. 5). Puis,

l'insérer en pressant sur le corps du mixeur, en l'alignant sur les repères de positionnement, jusqu'à entendre un clic (fig. 6). Introduire le mixeur dans le récipient, brancher l'appareil et presser le bouton de marche/arrêt pour commencer à battre. Utiliser le régulateur de vitesse pour choisir une vitesse (B-615M, B-675 MA) ou presser le bouton de la fonction turbo. Utiliser le bol (13) ou un autre récipient pour battre.

Fonction hachoir (mod. B-575 MA, B-675 MA)

Utiliser le hachoir pour les fruits secs, les herbes, les œufs durs, le pain sec, etc. Placer la lame du hachoir (12) dans l'axe du bol (fig. 3). Placer les ingrédients à hacher dans le bol.

Placer le couvercle du hachoir (10) sur le bol en veillant à bien l'aligner avec la lame. Insérer à pression, en suivant les repères de positionnement, le corps du moteur (3) sur le couvercle du hachoir (3) jusqu'à entendre un clic. (Fig. 4). Brancher l'appareil sur le secteur et presser le bouton de marche/arrêt. Utiliser le régulateur de vitesse (7) pour choisir une vitesse (uniquement modèle B-615M, B-675 MA) ou presser le bouton de la fonction turbo (2) pour hacher plus rapidement. Une fois le hachage terminé, veiller à retirer la lame du bol avant de retirer l'aliment.

Nettoyage et entretien

Débranchez l'appareil du secteur avant de procéder à une quelconque opération de nettoyage ou d'entretien. Nettoyez tous les accessoires immédiatement après chaque utilisation, afin de prolonger leur vie utile. Manipulez avec précaution les couteaux car ils sont très tranchants. Maintenez les enfants éloignés des couteaux de l'appareil. Le bol et le verre mesureur (11 et 13), ainsi que le fouet (9) peuvent être lavés en lave-vaisselle.

Ne pas introduire le reste des composants dans le lave-vaisselle.

Pour nettoyer toutes les pièces de

l'extérieur, utiliser une éponge humide. NOTE: NE JAMAIS PLONGER DANS L'EAU LE CORPS DU MOTEUR, LE COUVERCLE DU HACHOIR, L'ACCOUPLEMENT DU MIXEUR ET LE PIED MALAXEUR.

Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du plan de travail ou de surfaces chaudes au toucher.

Électriques et électroniques

À la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les

administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus est apposé sur le produit pour rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'informations, contacter les autorités locales ou votre revendeur.