B615M - Blender FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	Fagor
Model	B615M
Materiał bloku silnika	Plastik
Materiał stopy blendera	Stal nierdzewna
Materiał noży	Stal nierdzewna
Materiał miski siekacza	Plastik
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Regulacja prędkości	Zmienna z regulatorem
Funkcja Turbo	Tak, dedykowany przycisk
Funkcja siekacza	Tak
Funkcja ubijaka	Tak (do piany z białek)
Dołączone akcesoria	Stopa blendera, ubijak, siekacz, miska siekacza, miarka
Czyszczenie bloku silnika	Wilgotną szmatką, nie zanurzać
Czyszczenie akcesoriów	Zmywarka (miska, miarka, ubijak)
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Naprawialność	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem

Często zadawane pytania - B615M FAGOR

Jak zamontować stopę blendera?

Włóż stopę blendera (4) na blok silnika (3), wyrównując oznaczenia pozycjonowania, a następnie naciśnij, aż usłyszysz kliknięcie. Aby ją zdjąć, naciśnij przycisk zwalniania (14).

Jak używać funkcji Turbo?

Naciśnij przycisk Turbo (2), aby miksować z maksymalną prędkością. Używaj go do szybkiego mieszania lub skuteczniejszego siekania.

Jak czyścić blender?

Odłącz urządzenie. Wyczyść blok silnika wilgotną szmatką (nigdy nie zanurzać). Miska, miarka i ubijak mogą być myte w zmywarce. Pozostałe części myj ręcznie.

Czy mogę myć akcesoria w zmywarce?

Tak, miska, miarka i ubijak nadają się do mycia w zmywarce. Nie wkładaj do zmywarki bloku silnika, pokrywy siekacza, sprzęgła blendera ani stopy blendera.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź napięcie i gniazdko elektryczne. Upewnij się, że stopa blendera jest prawidłowo zamocowana. W przypadku awarii nie próbuj samodzielnie naprawiać; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Jak używać siekacza?

Umieść ostrze siekacza (12) na osi miski (13). Dodaj składniki. Załóż pokrywę (10) i nałóż blok silnika. Podłącz i naciśnij Włącz/Wyłącz. Użyj regulatora prędkości lub Turbo.

Jak ubić pianę z białek?

Włóż ubijak (9) do sprzęgła blendera. Nałóż blok silnika na ubijak. Zanurz w naczyniu, podłącz i naciśnij Włącz/Wyłącz. Użyj regulatora prędkości (B615M) lub Turbo.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Nie mieszaj potraw o temperaturze powyżej 60°C z plastikową stopą blendera (model B-415P). W przypadku B615M odradza się miksowanie bardzo gorących płynów; pozostaw do ostygnięcia.

Jak zdjąć stopę blendera?

Naciśnij przycisk zwalniania (14) znajdujący się na bloku silnika, a następnie pociągnij stopę blendera w dół. Zawsze odłączaj urządzenie przed zdjęciem stopy.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Zwróć się do autoryzowanego serwisu technicznego Fagor. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI B615M FAGOR

1. OPIS URZADZENIA (Rys.1)

1. Wylacznik ON/ OFF
2. Przycisk Turbo
3. Obudowa silnika
4. Koncowa miksujaca
5. Ostrze
6. Kabel zasilajacy
7. Regulator prędkosci
8. Element污染防治
9. Trzepaczka
10. Oślona pojemnika do Rozdrabniania
11. Pojemnik Rozdrabniacza
12. Ostrze rozdrabniacza
13. Pojemnik miarka
14. Przycisk zwalniajocy koncownikmiksujaca

2. DANE TECHNICZNE

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcjá obstugi i zachowac ja do poźniejszego wykorzystania. Zapewni to uzyskanie maksymalnej efektywnosci i bezpieczność uzytkowania.
• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy sprawdzić czynapięcie sieci zasilania odpowiada napieciu wskazanym na urzadzeniu.
  W przypadku braku kompatybilnosci pomiedzy gniazdkiem sieci i wtyczka urzadzenia, gniazdko nalezy wymienica na wlasciwe a czynnosc ta powinna

byc wykonana przy ez oddowiednio wykwalifikowanego elektryka.

• Nieazoleca sie uzywania adapterów, rozgałęzników oraz przydłuczawy. Jesli wyłącznie adapterów pojedynczych lub wielokrotnych oraz przydłuczawy spoñniajczych obłowiazujuce normy bezpieczędstwa i powinny byc dostosowane do granicznych wartosci napiecia wskazanych na adapterze i/ lub przydłuczaku.
• Po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić stan urzadzenia, w przypadku wąpliwość nalezy skont⁺tawkość są znejblźyszym Serwisem Technicznym.
• Elementy opakowania (plastykowe worki, pianki polistyrenowe, itd.) nie powinny byc pozostawiane w zasięgu daneci poniewaz stanowia potencjalne zródo niebezpieczeniawa.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego. Jakiekolwiek innate wykorzystanie urzadzenia uznane bedzie za niewlasciwe i niebezpiecze.
• W przypadku wystapienia awarii i/ lub nieprawidlowego funkcjonowania urzadzenie nalezy wyłaczyc. Nie nalezy dokonywać prob然是 naprawy. W przypadku kiedy konieczna jest naprawa urzadzenia nalezy kontaktować sie wyłacznie z Serwisem Techniczynm autoryzowanym przyez produventa i zadać uzycia oryginalnych czeci zamiennych. Nie przyestrzejanie powyzszychazolency moze stanowic zagrozenia dla bezpieczędsta urzadzenia.
• Uzytkownik nie powinien samodzielnie wymieniać kabla zasilania. W przypadku seinen uszkodzenia i kiedy zachodzi koniecznosć seinen wymiany naleź skont⁺towards sie z autoryzowanym Serwisem Technicznym. Nie naleź uzywać ur⁻zadzenia z uszkodzonym kablem zasilania lub uszkodzon⁻wtyczka.
• Producent zrzejka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niewlasciwym, niepoprawnym lubNieodpowednim uzytkowaniem lub naprawami

dokonywanymi przyez osoby niewykalifikowane.

Uzytkowanie jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznego wymaga przyestrzejania okreslonych podstawowych zasad:

W SZCZEGOLNOSCI

• Nie nalezy dotykać lub pociagać kabla zasilania elementy te są niedźbudné nalezy uzywać wilgotnych rękami lub stopAMI.
  W celu zapewnienia ochrony przyd porazeniem pradem nie nalezy zanurzać urzadzenia i kabla zasilania w wodzie ani umieszczac ich pod kranem.
  W czasie uzytkowania urzadzenia nienalezy dotykaoc ostrza.
• Przed zalożemium lubSciagnieciem trzechaczki urzadzenia nalezy odłaczyc od zasilania.
• Nie nalezy pozostawiac kabla zasilania opartego na krawedzi stolu lub blatu i uwazac aby nie dotykal on Rozgrzanych powierzchni.
  Podczas wyciagania wtyczki nie nalezy pociaga c za kabel zasilania.
• Urzadzenia naleź olokacja od zasilania przydzeniem lub zdjeciem koncownikmiksujuść, przydzypapieniem do czyszczenia lub jesti urzadzenia nie bedzie wykorystwyane.
• Nie nalezy pozwalac aby daneci uzywały urzadzenia.
• Przed podlączieniem urzadzenia nalezy sprawdzićczy konćowska miksujęca jest prawidłowo zamontowana. Nie naleźny uzywać ani umieszczȩ elementów urzadzenia na lub w popliżu gorązych powierzchni (plyty grzewcie gazowej lub elektryczne lub piekarniki)
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (rownież daneci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, sądz teź przyez osoby niedosiadajace odpowiednych wiedzy i doświadczenia, chyba, ze osoby te są nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczernstwo.
• Dzieci naleźny nadzorowac, aby nie bawity sie urzadzeniem.

W celu zwiekszenia bezpieczenstwa zaleca sie zamontowanie wylacnika roznicowopradowego (RCD) o znamionowym pradzie roznicowym nieprzekraczajacym 30mA . W celu uzyskania informaci prosimy o skontatkowanie sie z instalatorem.

4. OPIS DZIAŁANIA

Przygotowanie

Urzadzenia przyznaczone jest do mieszania mahych ilosci zywnosci i nie nalezy uzywać go wźadnym innym celu. Przed pierwszym uzyciem nalezy wyczysci odudowej silnika przy uzyciu wilgotnej szmatki. Nalezy rownikę wyczysci os silnika i ostrze przy uzyciu ciepiej wody z mydlem uwazajac aby nie zamoczyczcie silnikowej urzadzenia. Nalezy dokladnia osuszyc wsystkie elementy blendera.

WAZNE: Przej zamontowaniem lub zdemontowaniem jakiegokolwiek elementu urzadzenia powinno byc one odlaczone od zasilania.

Funkcje

Blender要去 byc uzywany do mieszania miękkich produktów oraz przykład do przygotowywania sosów, zup, majonezu, potraw dla niemowlat. Wędzyc konćowej miksuȩca (4) do obudowy silnika (3) i dopasowej oznaczenia widoczne na obudowej az usyyszmy klikniść. (Rys.2).

UWAGA: Aby wyciagnac koncowke miksuja cnaezy nacisnac przycisk zwalniajacy (14). Po dopasowaniu koncowki miksujacej (4) podaczyc urzadzenie do zasilania. Umiesic produkt ktory chcemyzmiksowa c w odpowiednim naczyniu i ustawic urzadzenie w pozycjiPokazanej na rysunku 7.Nacisnac przycisk ON/OFF (1).W modelach B-615M orazB-675MAustawic predkosc obracajcregulatorpredkosci (7).Jesliestokiejczne naezy nacisnac przycisk turbo (2)aby umoziwiemicieszaniezmaksymalna predkoscia.

UWAGA: Koningowski mieszajacej z

tworzywa (tylk o model B-415P) nienalez wy wkladac do produktow, ktorych temperatura przyekracza 60^ .

Funkcja ubijania piani z bialek (modele B-575MA, B-675MA)

Trzepaczke umieść i dopasować w elemencie sączącym. (5) NatestPNie wtozyc do obudowy silnka i dopasować oznaczenia widoczne na obudowej aż uślyszymy kliknięcie. (Rys.6). Blender wtozyc do naczynia, podlączyć do zasilania i nacinność przycisk ON/ OFF w celu rozpoczcie ubijania. W celu ustawienia prędkosci naleź uzywać regulatora prȩdkosci (B-615M, B-675MA) lub nacinność przycisk turbo. Do ubijania pianiłą na wykorzystać dzbanek (13) lub innaczynie do ubijania piani.

Funkcja Rozdrabniania (modele B-575MA, B-675MA)

Końcowka rozdrabniajacona boce byc wykorzystwyana do Rozdrabniaia suchych owocow, ziol, gotowanych jajek,Suchego chleba, itd. Zalozyc ostrze rozdrabniacza na osi naczynia (Rys.3).Umiescić produkty ktore chcemy rozdrobnic zaolozyc oslone pojemnika do Rozdrabniaia upewniajac sie, ze znajduje sie ona w jedernej linii z ostrzem.Wozyc do obudowy silnika (3) i dopasowac oznaczenia widoczne na obudowie i ostonie (10) az ushyszmy klikniecie (Rys.4). Podlączyczasilanie i naciniec przycisk ON/ OFF.W celu ustawenia prędkosci nalezy uzywac regulatora prędkosci (7) (B-615M, B-675MA) lub naciniec przycisk turbo (2). Przed wciagnieciem rozdrobnionych produktow nalezy wciagnac ostrze rozdrabniacza.

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiec czynnosci zwiazanych z konserwacja lub utrzymaniem urzadzenia danezy wyłaczyc i odlaczyc od zasilania. Aby przydluźcy zwyotnosć akcesiorów danezy je myc po kaźdym uzyciu. Naleź zachować ostrożnosć podczas mycia ostrzy poniewź są one bardzo ostre. Nie daneź ich pozostawiać ich w zasięgu;dzieci.

Naczynia (11 i 13) oraz trzechpaczek (9)., można równieź myc w zmywarce. Do czyszczenia wsztkich elementów zewétrznych sąȩzy uzywać wilgotnej szmatki.

UWAGA: NIGDY NIE NALEZY ZANURZAC W WODZIE CZESCI SILNIKOWEJ, OSLONY NACZYNIA DO ROZDRABNIANIA, ELEMENTU LACZACEGO ORAZ KONCOWKI MIKSUJACEJ.

Nie nalezy pozostawiać kabra zasilania opartego na krawedzi stolu lub blatu i uwazć aby nie dotykał on gorących powierzchni.

5. INFORMACJA O WŁASCIWYM ZARZADZANIU ZUZYTYM SPRZETEM ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM

Urzadzenie nie powinno byc
usuwane przy wykorzystaniu
tradycyjnych pojemników
na odpady pochodźce z
gospodarstw domowych.
Urzadzenie mayna
dostarczyc, bez dodatkowych

kosztów, do specialnych punktów odzysku wskazanych przy bez lokalne wędze lub dystrybutorówofferujacythego rodzaju uslugi.

Usuwanie oddzielonych odpadów sprzętu AGD pozwala na unikniȩcie negatywnych konsekwenci dla zdrowia, srodkowska naturalnégo i pozwala na oszcźedzenia energii oraz srodków.

Aby przypopomnieć o obłowazku wspołpracy przy selektywnym odzysku opadów, na urzadzeniu umieszczono oznaczenia ostrzejagace przyd wykorzystwyaniem tradycyjniych pojemników do usuwania zuzytego sprzetu.

W celu uzyskania dodatkowych informaci prosimy o skontaktowanie sie z wăsciwym urzédem lokalnym lub z placłowka, w ktoraj urzadzenie zostalo zakupione.

EU

1. GAILUAREN DESKRIBAPENA

(1. IRUDIA)