B615M - Liquidificador FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador de imersão
Marca	Fagor
Modelo	B615M
Material do bloco do motor	Plástico
Material do pé misturador	Aço inoxidável
Material das lâminas	Aço inoxidável
Material da tigela do picador	Plástico
Tensão de alimentação	220-240 V
Frequência	50/60 Hz
Controle de velocidade	Variável com regulador
Função Turbo	Sim, botão dedicado
Função processador	Sim
Função batedor	Sim (para claras em neve)
Acessórios incluídos	Pé misturador, batedor, picador, tigela do picador, copo medidor
Limpeza do bloco do motor	Pano úmido, não submergir
Limpeza dos acessórios	Lava-louças (tigela, copo, batedor)
Segurança	Não mergulhar na água
Utilização	Apenas doméstico
Reparabilidade	Recorrer a um serviço autorizado

Perguntas frequentes - B615M FAGOR

Como montar o pé misturador?

Insira o pé misturador (4) no bloco do motor (3) alinhando as marcas de posicionamento, depois pressione até ouvir um clique. Para removê-lo, pressione o botão de extração (14).

Como usar a função turbo?

Pressione o botão Turbo (2) para misturar na velocidade máxima. Use-o para misturas rápidas ou para picar mais eficientemente.

Como limpar o liquidificador?

Desconecte o aparelho. Limpe o bloco do motor com um pano úmido (nunca mergulhar). A tigela, o copo medidor e o batedor podem ir à lava-louças. As outras peças são limpas à mão.

Posso lavar os acessórios na lava-louças?

Sim, a tigela, o copo medidor e o batedor são laváveis na lava-louças. Não coloque o bloco do motor, a tampa do picador, o acoplamento do misturador nem o pé misturador na lava-louças.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique a tensão e a tomada elétrica. Certifique-se de que o pé misturador está corretamente encaixado. Em caso de avaria, não tente reparar você mesmo; entre em contato com um serviço de assistência técnica autorizado.

Como usar o picador?

Coloque a lâmina do picador (12) no eixo da tigela (13). Adicione os ingredientes. Coloque a tampa (10) e encaixe o bloco do motor. Conecte e pressione Ligar/Desligar. Use o regulador de velocidade ou o Turbo.

Como bater claras em neve?

Insira o batedor (9) no acoplamento do misturador. Encaixe o bloco do motor no batedor. Mergulhe no recipiente, conecte e pressione Ligar/Desligar. Use o regulador de velocidade (B615M) ou o Turbo.

Posso misturar alimentos quentes?

Não misture alimentos a mais de 60°C com o pé misturador de plástico (modelo B-415P). Para o B615M, é desaconselhável misturar líquidos muito quentes; deixe amornar.

Como remover o pé misturador?

Pressione o botão de extração (14) localizado no bloco do motor, em seguida puxe o pé misturador para baixo. Desconecte sempre o aparelho antes de remover o pé.

Onde encontrar peças de reposição?

Dirija-se a um serviço de assistência técnica autorizado pela Fagor. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR B615M FAGOR

1. DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig.1)

1. Interruptor de funciona/paragem
2. Botão de Turbo
3. Corpo do motor
4. Pé misturador
5. Relha
6. Cabo de rede
7. Regulador de velocidade
8. Acoplamento do batedor
9. Vareta levanta claras
10. Tampa da picadora
11. Jarro da picadora
12. Relha de picar
13. Copo graduado
14. Botão de extracción

2. DADOS TECNICOS

• Antes de utilizes este aparecido pela primaira vez, leia com atençao estemual de instruções e guarde-o paraposteriores consultas. So assim poderaobter os melhores resultados e amaxima SEGURANCA de uso.
• Antes de utiliser o aparelho verifique se a tensão da rede domestica corresponde com a indicaça no aparelho.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, substituta a tomada por outras inadequada servindo-se de pessoal profissionalmente qualificado.
• Desaconselos o uso de adaptadores, cabilhas e/ou cabos de extensão. Se"These elementos foram indispensablees,

use somente adaptadores simples ou multiplicos e cabos de extensão que respeitem as normas de SEGURANÇA vigentes, tendo cuidado para não ultrapassar o limite de potência indicado no adaptorador e/ou no cabo de extensão.

Depois de retiring a embalagem, verifique se o aparecido está em perfeitas condições, no caso de duvida, dirija-se ao Servico de Assistência Técnica mais proxies.
- Os elementos da embalagem (Bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) não devemdeer-seao alcance das crianças porque são potenciais fontes de perigo.
- Este aparecido deve ser utilizado somente para uso dométrico. Qualquer除外 uso se considera inadequado e perigoso.
- No caso de avaria e/ou mau funcimento do aparelho, apagueo e não tente reparar. No caso de necessitar de reparação dirja-se uniquamente a um Serviço de Assistência Tecnica autorizando pelo fabricante e Solicite o uso de peças de substituição originais. Ao não respeitar o anteriormente indicado colocaré em perigo a segança do aparelho.
- O'utilizar não deve procegar a substituição do cabo. No caso de estar danificado ou se tiver que o substituir, dirija-se exclusivamente a um Servico de Assistência Tecnica autorizzato pelo fabricante. Não utilize o aparecido com o cabo ou a cavilha danificados.
- O fabricante não sera responsable por danos que possam derivar do uso inappropriado equivocado ou pouco adequado ou bem de reparacoes efectuadas por pessoal não qualificado.

O uso de qualquer aparelho eletrico requer que se respeitem algumas regrasfundamentais

EM ESPECIAL

Não toque nem tire do cabo de alimentação com as vezes ou os pés molhados ou humidos.

• Como proteção contra descargas electricas, não submirja o aparecido nem o cabo nem a cavilha em água nem o

colque debaixo da torneira.

• Evite o contacto com a relha durante o acontecimiento do aparelho.
• A vareta batedora, ter-se-á que colocar eutar com o aparelho desligado.
• Não deixe que o cabo fique pendurado sobre a extremidade da mesa ou suporte, nem que esteja em contacto com superficies quentes.
• Ao desligar a cavilha nunca tire do cabo.
• Desligue o aparelho quando o não utilizesar, antes de colocar ou retirar o pé batedor e antes de proceber à sua limpeza.
• Não permita que as crianças utilizem o aparelho.
• Antes de conectar o aparelho, verifique se o pé batedor se encontrar inserido correctamente no aparelho.
• Não utilize ou coloque nenhuma parte deste aparelho sobre ou perto de superficies quentes (placas de cozinha de gás ou elétrica ou fornos).
• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuidas, ou com falta de experiencia ou conheçimentos, excepto quando supervisionadas ou instruías, relativamente à'utilisation do aparecido, por uma pessoa responsavel pela sua segurarca.
• As crianças devem ser mantidas sob vigilência para garantir que não brincam com o aparecido.
• Para uma maior proteção, recomenda-se a instalação de um disposicao de corrente residual (RCD) com uma corrente residual operacional que nao supere os 30mA . Aconselhe-se com o专业技术e instalação.

4. FUNCIONAMENTO

Colocacao a funcionar

Esta batedeira foi concebida para processor\ pequenas quantidades de alimento e não se\ deve utilizes para nenhuma outras aplicações.
Antes de utilizes-lo pela primaira vez, limpe o corpo do motor com uma baeta humida.
Limpe o eixo e a relha em água quente com

sabão, evitando submergir a parte de cima do eixo do aparelho. Seque todas as peças a fundo.

IMPORTANTE: Antes de montar ou desmontar qualquer das peças deste aparelho, desligue-o da rede.

Função varinha magica

A varinha magica é adequada para bater alimentos leves, por exemple para fazer molhos, sopas, maionese ou papas. Introduza pressionando o corpo do motor (3), e alinhando as MARCAS de posicionamento, o pé misturador (4) até ouvir um clique. (Fig. 2)

NOTA: Paraletalo pé misturador, prima o botao de extracacao (14)

Depois de ajustar o pé mistrador (4), ligue o aparelho à rede électrique. Coloque o alimentato a bater num recipiente adequado e colque a varinha como indicaça na figura 7. Prima o interruptor funciona paragem (1). Nos modelos B-615M, B-675MA, seleciona a velocidade rodando o regulator de velocidade (7). Se considerar necessario, prima o botão Turbo (2) para bater a velocidade Tmaxa.

ATENÇA: Não introduza o pé misturador de plástico (apenas modelos B-415P) em alimentos cuja temperatura seja superior a 60^ .

Funcao bater claras (mod. B-575MA, B-675MA)

Introduza o batedor de claras no acoplamento da varinha até encaixar (Fig. 5). Depois, colque-o no corpo da varinha até encaixar, pressionando, e alinhando as MARCAS de posicionamento, até ouvir um clique (Fig. 6). Introduza no recipiente, ligue a ficha à rede eletrica e prima o botão de funcao/paragem para fazer a bater. Utilize o regulator de velocidade para selecionar uma velocidade (B-615M, B-675MA) ou premir o botão da funcao Turbo. Pode utilize o copo (13) ou othero recipiente para bater.

Funcao picadora (mod. B-575MA, B-675MA)

Utilize a picadora para frutos secs, ervas, ovos cozidos, pao seco, etc.

Coloque a lamina da picadora (12) no eixo do copo (Fig. 3) Coloque os ingredientes que deseja picar no copo da picadora.

Coloque a tampa da picadora (10) sobre o copo da picadora, certificando-se de que fica correctamente alinhada com a lamina da picadora. Introduza, pressionando e alinhando as marcas de posicionamento, o corpo do motor (3) na tampa da picadora (3) até ouvir um clique. (Fig.

4). Ligue a ficha à tomada de corrente e prima o interruptor de funciona/ paragem. Utilize o regulador de velocidade (7) para selecionar uma velocidade (apenas modelos B-615M, B-675MA) ou prima o botão Turbo (2) para picar mais rapidamente. quando tiver terminado de picar, retire a lamina do copo antes deutar o alimento.

Limpeza e manutenção

Desligue o batedor e desligue-o da tomada de corrente antes de realizar qualquer operacao de manutencao ou limpeza. Lave todos os acessosivos imeditamenteposable de cada uso para prolongar a sua vidautil. Tenha cuidado ao manusear as rellhas, ja que sao mucho afiadas e mantenha-as foradalcance das crianças. Tatemode limpar os jarros (11 e 13) e a vareta levantaclaras (9) na maquina de lavar a louça Para limpar todas as peças do exteriorutilize uma baeta humida. Para limpartodas as peças do exteriorutilize um pano humido.

NOTA: NUNCA MERVULHE O CORPO DO MOTOR, A TAMPA DA PICADORA, O ACOPLAMENTO DA VARINHA NEM O PÉ MISTURADOR EM QUALQUER LIQUIDO.

Não deixe que o cabo fique suspensor na extremidade de mesas ou superficies de trabalho ou superficies quentes ao tacto.

5. INFORMAÇÃO PARA A GESTão CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidautil, o produit nao deve ser eliminado jintamente com os residuos urbanos.

das autoridades locais ou, então, nos revendimentos que foram me esteservço. Eliminar separadamente umelectrodomestico permite evaporar possiveisconsequencias negativas para o ambientepara a saude Pública resultantes deuma eliminação inadequada,agem de quepermite recuperar os materiais constituointespara, assim, obter uma importantepoupanca de energia e de recursos.

Para sublinhar a obrigação de collaborar com uma recolha selectiva, no produits aparece a marca que se está como advertência da não'utilisation de contentores tradiconais para a sua eliminação.

Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produits.

EN

1.DESCRIPTION OF THE BLENDER

(Fig.1)

1. On/off switch
2. Turbo button
3. Motor casing
4. Mixer base
5. Blade
6. Plug cable
7. Speed control
8. Whisk coupling
9. Whisk
10. Chopper lid
11. Chopper bowl
12. Chopper blade
13. Graduated jug
14. Removal button

2. TECHNICAL DATA