B615M - Mixér FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový mixér
Značka	Fagor
Model	B615M
Materiál motorového bloku	Plast
Materiál míchacího ramene	Nerezová ocel
Materiál nožů	Nerezová ocel
Materiál sekací mísy	Plast
Napájecí napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Ovládání rychlosti	Plynulé s regulátorem
Funkce Turbo	Ano, samostatné tlačítko
Funkce sekání	Ano
Funkce šlehání	Ano (na sníh z bílků)
Součástí balení	Míchací rameno, šlehač, sekáček, sekací mísa, odměrka
Čištění motorového bloku	Vlhký hadřík, neponořovat
Čištění příslušenství	Myčka nádobí (mísa, odměrka, šlehač)
Bezpečnost	Neponořovat do vody
Použití	Pouze pro domácnost
Opravitelnost	Obrátit se na autorizovaný servis

Často kladené otázky - B615M FAGOR

Jak sestavit míchací rameno?

Vložte míchací rameno (4) na motorový blok (3) zarovnáním značek polohování a stiskněte, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pro vyjmutí stiskněte tlačítko uvolnění (14).

Jak používat funkci Turbo?

Stiskněte tlačítko Turbo (2) pro mixování při maximální rychlosti. Použijte pro rychlé směsi nebo efektivnější sekání.

Jak čistit mixér?

Odpojte spotřebič. Čistěte motorový blok vlhkým hadříkem (nikdy neponořujte). Mísa, odměrka a šlehač mohou do myčky nádobí. Ostatní díly čistěte ručně.

Mohu mýt příslušenství v myčce nádobí?

Ano, mísa, odměrka a šlehač jsou vhodné do myčky nádobí. Nedávejte do myčky motorový blok, víko sekáčku, spojku mixéru ani míchací rameno.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte napětí a zásuvku. Ujistěte se, že míchací rameno je správně nasazeno. V případě poruchy se nepokoušejte opravovat sami; kontaktujte autorizovaný technický servis.

Jak používat sekáček?

Vložte nůž sekáčku (12) do osy mísy (13). Přidejte ingredience. Nasaďte víko (10) a nasaďte motorový blok. Zapojte a stiskněte Zap/Vyp. Použijte regulátor rychlosti nebo Turbo.

Jak vyšlehat sníh z bílků?

Vložte šlehač (9) do spojky mixéru. Nasaďte motorový blok na šlehač. Ponořte do nádoby, zapojte a stiskněte Zap/Vyp. Použijte regulátor rychlosti (B615M) nebo Turbo.

Lze mixovat horké potraviny?

Nemíchejte potraviny teplejší než 60°C s plastovým míchacím ramenem (model B-415P). U modelu B615M se nedoporučuje mixovat velmi horké tekutiny; nechte vychladnout.

Jak vyjmout míchací rameno?

Stiskněte tlačítko uvolnění (14) na motorovém bloku a poté vytáhněte míchací rameno dolů. Před vyjmutím ramena vždy odpojte spotřebič.

Kde sehnat náhradní díly?

Obraťte se na autorizovaný technický servis společnosti Fagor. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE B615M FAGOR

1. Vypínač zap./vyp.
2. Spinač Turbo
3. T'éleso motoru
4. Tycovy nastavec na mixovani
5. N üz
6. Sitovy privod
7. Regulator rychlosti
8. Spojka pro metlu na slehani
9. Metla na slehanoi
10. Viko nádoby na sekáni
11. Nadoba na sekani
12. Núz na sekání
13. Nadoba s odmerkou
14. Tlačitko pro vyjmuti.

2. TECHNICKE UDAJE

akustickéhovýkonuvzyarovaného spotbrebicem aširenéhovzduchem:

85 dB(A); šleháni vaječného sněhu (mod.

B-575MA, B-675MA) 85 dB(A); sekani (mod. B-575MA, B-675MA) 100 dB(A)

3. DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

• Préd prvním použitím spotřebiece si pozorně prečte tento námod k používáná uschovejte jej pro pozdejsí nahlédnuti. Jen tak dosáhnete nejlepšich vysledku a maximálné bezpečnost pri používání.
• Pred použitím spotbrebice si ovebre, zda-li se napétí elektrické sítě shoduje s napétím vyznaceném na spotbrebici.

V priade nekompatibity zastrcky azasuvky deje vymenitzasuvku za jinyvchodny typ, obatte se na kvalifikovane odborniky.
Nedoporučujeme používání adaptérú, zástrěk a/nebo prodlužovaci šnúry. Pokud by jejich použití bylo nezbytné, použijte Jen takové adaptéry a prodlužovaci šnúry, které vyhovují platným bezpečnostním normám, dbejte, aby nebyl prekrocen limit napěti, uvedeny na adapréch a/nebo na prodlužovaci šnúre.
- Po odbalen se presvedcete, zda je spotrebič nepoškozen. V pripadé, ze si nejste jisti, obratte se nanejblizsí autorizovany servis.
- Casti obalu (plastové sáčky, polystyrenové současti, atd.), nesmí zústat v dosahu detí, protoze preydavují zdroj nebezpečí.
Tento spotbrebi je urcen pouze propouziti v domacnosti. Jiné pouzivani by bylo považovano za nevhodne a nebezpecné.
V pripadé poruchy a/nebo nesprávného fungování spotrebič vypněte a nepokousejte se jej opravit. Pokud je potrebná oprava, obratte se vylučné na vyrobcem autorizovaný servis aŽádejte, aby byli použity originálni nahradní součástky a príslušenství. V pripadě nerespektovány uvedenych rad je ohrožena bezpečnost spotrebič.
- Spotbrebitel nesmi sám vyměnovat sitový privodníkabel. V pripadé, ze je poskozený nebo je jej třeba vyměnit, obratte se Jen na vyrobcem autorizovaný servis. Spotbreč nepoužívejtePokud je poskozen sitový privodníkabel nebo zástrčka.
- Vyrobce neodpovidá za skody, které mohou vzniknout z použiti spotřebie nepstrávným, nevhodným nebo neodpovidajicim zpusobem nebo jeho opravou vykonanou osobou bez potřebné kvalifikace.

Použivani jakéhokoliv elektrického spotřebie vyžadujedodržovani základnich pravidel

ZEJMÉNA

Nedotykejte se sitového privodu ani za nej netahejte kdyz mate mokré nebo vlhék ruce, nebo nohy.
- Abyste predešli elektrickému vyboji, neponorujte spotrebič, sǐtový prívod ani zástrčku do vody ani je nedávejte pod vodu z vodovodniho kohoutku.
Kdyz je spotbrebic v chodu vyhnete se kontaktu s nozem.
- Pri nasazovani nebo odmontovani nastavce na mixovani vždy spotřebic vypojte z elektrické sit.
- Nenechávejte sítový privodníkabel viset prěs okraj stolu nebo kuchynské pracovní desky, dbeje tady nebyl v kontaktu s horkymi povrchy.
- Pri odpojen sítového privodu nikdy netahejte za samotné sítový privod.
- Odpjte spotbrebi ze síté když ho nepoužíváte, pred montázi a demontázi nástavce na mixovani a pred Čistěním.
- Nedovolte dětem používat spotřebrč.
- Pred zapnutim spotbrebiče zkontrolujte, zda je nástavec na mixovani správně nasazen na telese motoru.
- Nepoužívejte spotřebič na horkém povrchu nebo v jeho blízkosti, ani nekladte spotřebič aniŽádné jeho cásti na teplé povrchy nebo do jejich blízkosti (plynové nebo elektrické sporáky nebo trouby).
Tento pristroj nesmi pouzivat bez dohledu osoby (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi, nebo osoby bez skuşenosti a vedomostí;Pokud neabsolvují skolení o použivani pristroje, vykonane osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost.
- Je potrèbné dohližet na déti, aby si nehráli s pristrojem.
Pro větěsí bezpečnost doporučujem nainstalovat proudový chranič na residuálné proud (RCD) s vybavovacím residuálám proudem, ktery neprekračuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.

4. POUZITÍ MIXÉRU

Priprava k použiti

Tento mixer je navržen na zpracovani malého množstvi potravin a nesmi se použit jinym zpùsobem.

Pred prvnim pouzitim mixeru ocistete teleso motoru vlhkym hadrikem. Nastavec a nuž ocistete v teplé vode se saponatem, dbeje abyste neponorili do vody horni ccast spotrebic. Vsechny casti dobre osuste.

DULEZITE: Pred montázi nebo demontázi kterékoliv casti vypojte spotrebič ze site.

Funkce mixeru

Mixér je vchodný na mixováni lehkych potravin, například na pripravu omáček, polévek, majonéz nebo kaši. Vložte teleso motoru (3) tak, ze na nej zatlacite, vyrovnejte polohovaci značky, dokud mixérovaci tyc (4) nezaklapne. (Obr.2) POZNÁMKA: Pro vyjmuti mixérovaci tyc steisknéte tlacitko pro vyjmuti (14) Po umistěni mixovaci tyc (4) zapojte prístroj do sítě. Umistěte potravinu, kterou chcete mixovat do adekvátné nádoby a umistěte miixer tak, jak je vyznacné na obrázku 7. Stisknéte spinač zapnuto/ vampnuto (1). U modelú B-615M a B-675MA nastavte rychlost otočením regulatoru rychlosti (7). Pokud to povázujete za duležité, stisknéte tlacitko turbo (2) pro mixoványri prī maximálné rychlosti. POZOR: Nepoužívejte umělohmotnou mixováci tyc (jen u modelu B-415P) u potravin, jejichž teplota je vyšsí než 60°C.

Fuvkce šleháni vaječného snehu (mod. B-575MA, B-675MA)

Vlozte slehač snehu na prípojku mxéra, dokud nezapadne (obl. 5). Potom jej prípoje na teleso mixéru tak, ze na nej zatlacite a vyrovnejte polohovaci značky, dokud neuslysîte kliknuti (obl. 6). Vlozte mixer do nádoby, zapojte zástrčku do sîte a stiskněte tlacitko pro zapnutí/vypnutú, aby jste mohl zaćt mixovat. Použijte regulator rychlosti pro navolení požadované rychlosti

(B-615M, B-675MA) nebo stisknete tlacitko funkce turbo.

Muzete na mixovani pouzit sklenici (13) nebo jinou nadobu.

Funkce sekani (mod. B-575MA, B-675MA)

Používejte sekáni na orísky, bylinky, věraná vejce, suchý chleba, apod. Umístěte Čepel sekácky (12) na hřídel msky (obr. 3). Vložte prísady, které chicete v misce nasekat.

Nasadte vicko sekacky (10) na nadobu sekacky a ujistete se, ze je spravné srovnane s cepeli sekacky. Vlozte zatlačenim teleso motoru (3), seridte polohovaci značky na vicku sekacky (3), dokud neuslysîte kliknuti. (Obr. 4). Zapojte zastrčku do zásuvky a stisknéte spinač pro zapnuti/vypnutí. Použijte rychlostni regulator (7) pro nastavení rychlosti (pouze u modelú B-615M, B-675MA) nebo stisknéte tlacitko turbo (2) pro rychlejsí nasekány. Když dokoncîte nasekány, ujistěte se, ze jste vyjmuli Čepel z misky drive než potravinu.

Cistěni a udžržba

Pred jakoukoli operaci udrzby nebo cisteni mixer vypnete a vypojte z elektrické site. Prislusenstvi umyite vzdy po pouziti, prodlouzite tim jeho zivotnost. Pri manipulacis nozem postupujte velmi opatrne, protoze je velmi ostry; nuž uchovávejte mimo dosahu deti. Nadoby (11 a 13) a metlu na slehání (9) mužete také myt v mycce nadobí.

Nemyjte ostatin soucástky v myce. Pro yciisteni vsech vnejsich kusu pouzijte vlhk'y hadrik.

POZN.: NIKDY NEPONORUJTE TLESO MOTORU, VICKO SEKACKY, PRIPOJKUMXERU ANIMIXOVACITYC

Nenechávejte kabel nikdy viset nad okrajem stolu a pracovnimi plochami nebo nad plochami, které jsou horké na dotyk.

5. INFORMACE, TYKAJICI SE SPRAVNEHO NAKLADANI S ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A. ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je treba
zabezpecit jeho odevzdani
na specializovaná mista
sberu triděného opadu,

zirizovanych mestskou spravou aneboprodejcem, ktery

zabezpecuje tuto sluzbu. Oddelena likvidace elektrospotrebie je zarukou prevalence negativnich vlivu na zivotni prostreia na zdrav, ktere zpuusobuje nevhodne nakladani, umoznujerecylaci Jednotlivych materialu a tim i vyznamnou usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost
spolupracovat pri separovanem sberu, je na
vyrobku znak, ktery označuje doporučeni
nepoužit na jeho likvidaci tradicni
kontejnery.

Dalsi informace vam poskytnou mistrn organy,nebo obchod,ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS SPOTREBICA (Obr.1)

1. Vypínač zap./vyp.
2. Spinač Turbo
3. Telesomotora
4. Tyčový nástavec na mixovanie
5. Noz
6. Sietovy privodny kabel
7. Regulator rychlosti
8. Spojka metlicky na šfahanie
9. Metlicka na slahanie
10. Veko nádoby na sekanie
11. Nádoba na sekanie
12. Nož na sekanie
13. Nadoba s odmerkou
14. Tlačidlo na odobratie.

2. TECHNICKE UDAJE

s napāṭím vyznačeným na spotrebici.

Neumyväfte ostatné suciastky v umyväcke.
Pre yčistenie větkych vonkajšich kusov použite vlhku handričku.

POZNÁMKA: NIKDY NEPONÁRAJTE
TELESO MOTORA, VIEČKO SEKACKY,
PRIPOJKU MIXÉRA ANI MIXOVACIU TYČ.

Nenechavajte kabel nikdy visiet' nad okrajom stola a pracovnymi plochami alebo nad plochami, ktore su horuce na dotyk.

5. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV