B615M - Mixér FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE B615M FAGOR

1. Vypínač zap./vyp.

4. Tyčový nástavec na mixování

7. Regulátor rychlosti

8. Spojka pro metlu na šlehání

10. Víko nádoby na sekání

11. Nádoba na sekání

13. Nádoba s odměrkou

14. Tlačítko pro vyjmutí.

akustickéhovýkonuvyzařovaného

spotřebičem ašířenéhovzduchem:

85 dB(A); šlehání vaječného sněhu (mod.

B-575MA, B-675MA) 85 dB(A); sekání

(mod. B-575MA, B-675MA) 100 dB(A)

• Před prvním použitím spotřebiče

si pozorně přečtěte tento návod

k používání a uschovejte jej pro

pozdější nahlédnutí. Jen tak dosáhnete

nejlepších výsledků a maximální

bezpečnost při používání.

• Před použitím spotřebi

zda-li se napětí elektrické sítě shoduje

s napětím vyznačeném na spotřebiči.

3. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

1. POPIS SPOTŘEBIČE (Obr.1)

• V případě nekompatibility zástrčky a

zásuvky dejte vyměnit zásuvku za jiný

vhodný typ, obraťte se na kvalifikované

• Nedoporučujeme používání adaptérů,

zástrček a/nebo prodlužovací šňůry.

Pokud by jejich použití bylo nezbytné,

použijte jen takové adaptéry a

prodlužovací šňůry, které vyhovují

platným bezpečnostním normám,

dbejte, aby nebyl překročen limit napětí,

uvedený na adaptérech a/nebo na

• Po odbalení se přesvědčete, zda je

spotřebič nepoškozen. V případě, že

si nejste jisti, obraťte se na nejbližší

autorizovaný servis.

• Části obalu (plastové sáčky,

polystyrénové součásti, atd.), nesmí

zůstat v dosahu dětí, protože představují

• Tento spotřebič je určen pouze pro

použití v domácnosti. Jiné používání

by bylo považováno za nevhodné a

• V případě poruchy a/nebo nesprávného

fungování spotřebič vypněte a

nepokoušejte se jej opravit. Pokud je

potřebná oprava, obraťte se výlučně na

výrobcem autorizovaný servis a žádejte,

aby byli použity originální náhradní

součástky a příslušenství. V případě

nerespektování uvedených rad je

ohrožena bezpečnost spotřebiče.

• Spotřebitel nesmí sám vyměňovat

síťový přívodní kabel. V případě, že je

poškozený nebo je jej třeba vyměnit,

obraťte se jen na výrobcem autorizovaný

servis. Spotřebič nepoužívejte pokud

je poškozen síťový přívodní kabel nebo

• Výrobce neodpovídá za škody, které

mohou vzniknout z použití spotřebiče

nesprávným, nevhodným nebo

neodpovídajícím způsobem nebo

jeho opravou vykonanou osobou bez

potřebné kvalifikace.

Používání jakéhokoliv elektrického

spotřebiče vyžaduje dodržování

• Nedotýkejte se síťového přívodu ani za

něj netahejte když máte mokré nebo

vlhké ruce, nebo nohy.

• Abyste předešli elektrickému výboji,

neponořujte spotřebič, síťový přívod ani

zástrčku do vody ani je nedávejte pod

vodu z vodovodního kohoutku.

• Když je spotřebič v chodu vyhněte se

• Při nasazování nebo odmontování

nástavce na mixování vždy spotřebič

vypojte z elektrické sít.

• Nenechávejte síťový přívodní kabel viset

přes okraj stolu nebo kuchyňské pracovní

desky, dbejte aby nebyl v kontaktu s

• Při odpojení síťového přívodu nikdy

netahejte za samotný síťový přívod.

• Odpojte spotřebič ze sítě když ho

nepoužíváte, před montáží a demontáží

nástavce na mixování a před čištěním.

• Nedovolte dětem používat spotřebič.

• Před zapnutím spotřebiče zkontrolujte,

zda je nástavec na mixování správně

nasazen na tělese motoru.

• Nepoužívejte spotřebič na horkém

povrchu nebo v jeho blízkosti, ani

neklaďte spotřebič ani žádné jeho části

na teplé povrchy nebo do jejich blízkosti

(plynové nebo elektrické sporáky nebo

• Tento přístroj nesmí používat bez

dohledu osoby (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi, nebo osoby bez skušeností

a vědomostí; pokud neabsolvují školení

o používání přístroje, vykonané osobou,

zodpovědnou za jeho bezpečnost.

• Je potřebné dohlížet na děti, aby si nehráli

• Pro větší bezpečnost doporučujeme

nainstalovat proudový chránič na

residuální proud (RCD) s vybavovacím

residuálním proudem, který nepřekračuje

30 mA. Poraďte se s odborníkem na

4. POUŽITÍ MIXÉRU Príprava k použití

Tento mixér je navržen na zpracování

malého množství potravin a nesmí se použít

Před prvním použitím mixéru očistěte

těleso motoru vlhkým hadříkem. Nástavec

a nůž očistěte v teplé vodě se saponátem,

dbejte abyste neponořili do vody horní část

spotřebiče. Všechny části dobře osušte.

DŮLEŽITÉ: Před montáží nebo demontáži

kterékoliv části vypojte spotřebič ze sítě.

Mixér je vhodný na mixování lehkých

potravin, například na přípravu omáček,

polévek, majonéz nebo kaší. Vložte

těleso motoru (3) tak, že na něj zatlačíte,

vyrovnejte polohovací značky, dokud

mixérovací tyč (4) nezaklapne. (Obr.2)

POZNÁMKA: Pro vyjmutí mixérovací tyče

stiskněte tlačítko pro vyjmutí (14)

Po umístění mixovací tyče (4) zapojte

přístroj do sítě. Umístěte potravinu, kterou

chcete mixovat do adekvátní nádoby a

umístěte miixér tak, jak je vyznačené na

obrázku 7. Stiskněte spínač zapnuto/

vypnuto (1). U modelů B-615M a B-675MA

nastavte rychlost otočením regulátoru

rychlosti (7). Pokud to považujete za

důležité, stiskněte tlačítko turbo (2) pro

mixování při maximální rychlosti.

POZOR: Nepoužívejte umělohmotnou

mixovací tyč (jen u modelu B-415P) u

potravin, jejichž teplota je vyšší než 60ºC.

Fuvkce šlehání vaječného sněhu (mod.

Vložte šlehač sněhu na přípojku mxéra,

dokud nezapadne (obr. 5). Potom jej

připojte na těleso mixéru tak, že na něj

zatlačíte a vyrovnejte polohovací značky,

dokud neuslyšíte kliknutí (obr. 6). Vložte

mixér do nádoby, zapojte zástrčku do sítě

a stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí, aby

jste mohli začít mixovat. Použijte regulátor

rychlosti pro navolení požadované rychlosti22

(B-615M, B-675MA) nebo stiskněte tlačítko

Můžete na mixování použít sklenici (13)

Funkce sekání (mod. B-575MA, B-675MA)

Používejte sekání na oříšky, bylinky, vařená

vejce, suchý chleba, apod.

Umístěte čepel sekačky (12) na hřídel msky

(obr. 3). Vložte přísady, které chcete v

Nasaďte víčko sekačky (10) na nádobu

sekačky a ujistěte se, že je správně

srovnané s čepelí sekačky. Vložte

zatlačením těleso motoru (3), seřiďte

polohovací značky na víčku sekačky (3),

dokud neuslyšíte kliknutí. (Obr. 4). Zapojte

zástrčku do zásuvky a stiskněte spínač pro

zapnutí/vypnutí. Použijte rychlostní regulátor

(7) pro nastavení rychlosti (pouze u modelů

B-615M, B-675MA) nebo stiskněte tlačítko

turbo (2) pro rychlejší nasekání. Když

dokončíte nasekání, ujistěte se, že jste

vyjmuli čepel z misky d

Před jakoukoli operací údržby nebo čištění

mixér vypněte a vypojte z elektrické sítě.

Příslušenství umyjte vždy po použití,

prodloužíte tím jeho životnost. Při manipulaci

s nožem postupujte velmi opatrně, protože

je velmi ostrý; nůž uchovávejte mimo

dosahu dětí. Nádoby (11 a 13) a metlu

na šlehání (9) můžete také mýt v myčce

Nemyjte ostatní součástky v myčce.

Pro vyčištění všech vnějších kusů použijte

POZN.: NIKDY NEPONOŘUJTE TĚLESO MOTORU, VÍČKO SEKAČKY, PŘÍPOJKU MXÉRU ANI MIXOVACÍ TYČ

Nenechávejte kábel nikdy viset nad okrajem

stolu a pracovními plochami nebo nad

plochami, které jsou horké na dotyk.

Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu,

zřizovaných městskou správou anebo

zabezpečuje tuto službu. Oddělená

likvidace elektrospotřebičů je zárukou

prevence negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost

spolupracovat při separovaném sběru, je na

výrobku znak, který označuje doporučení

nepoužít na jeho likvidaci tradiční

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

5. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ23

1. Vypínač zap./vyp.

4. Tyčový nástavec na mixovanie

13. Nádoba s odmerkou

akustický výkon 1 pW.

• Pred prvým použitím spotrebiča si

pozorne prečítajte tento návod na

používanie a uschovajte ho pre neskoršie

• Pred použitím spotrebiča si overte, či

s napätím vyznačeným na spotrebiči.

normám, dbajte, aby nebol prekročený

limit napätia, uvedený na adaptéri a/

alebo predlžovacej šnúre.

• Po odbalení sa presvedčite, či je

istí, obráťte sa na najbližší autorizovaný

• Časti obalu (plastové vrecká,

potrebná oprava, obráťte sa výlučne

• Výrobca nezodpovedá za škody,

• Aby ste predišli elektrickému výboju,

neponárajte spotrebič, sieťový prívodný

kábel ani zástrčku do vody ani ich

kontakte s teplými povrchmi.

• Pri odpojení sieťového prívodného kábla

nikdy neťahajte za samotný kábel.

• Pred zapnutím spotrebiča skontrolujte,

či je nástavec na mixovanie správne

nasadený na telese motora.

• Nepoužívajte spotrebič na teplých

povrchoch alebo v ich blízkosti, ani

neklaďte spotrebič ani žiadne jeho časti

na teplé povrchy alebo do ich blízkosti

Pred prvým použitím mixéra očistite teleso

Po umiestnení tyče mixéra (4) zapojte

Vložte mixér do nádoby, zapojte zástrčku do25

Zapojte zástrčku do zásuvky a stisnite

alebo stisnite tlačidlo turbo (2) pre rýchlejšie

nasekanie. Keď dokončíte nasekanie,

ubezpečte sa, že ste odobrali

Nenechávajte kábel nikdy visieť nad okrajom

plochami, ktoré sú horúce na dotyk.

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

namočenou do jedlého oleja