BV460 - Mixér FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BV460 FAGOR

VONATKOZÓINFORMÁCIÓ34

CZ A)Dávkovací víčko

B)Víko nádoby na mixování

C)Nádoba na mixování

D)Filtr (len mod. BV-460)

F) Podstavec nádoby na mixování

Příkon: 450W Napětí: 230-240V~50/60Hz

Maximálníobjem(nádoby):

• Před prvním použitím spotřebiče si

pozorně přečtěte tento návod k používání

a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí.

Jen tak dosáhnete nejlepších výsledků a

maximální bezpečnost při používání.

• Před použitím spotřebiče si ověřte,

jestli se napětí elektrické sítě shoduje s

napětím vyznačeném na spotřebiči.

• V případě nekompatibility zástrčky a

zásuvky dejte vyměnit zásuvku za jiný

vhodný typ, obraťte se na kvalifikované

• Nedoporučujeme používání adaptérů,

zástrček a/nebo prodlužovací šňůry.

Pokud by jejich použití bylo nezbytné,

použijte jen takové adaptéry a

prodlužovací šňůry, které vyhovují

platným bezpečnostním normám, dbejte,

aby nebyl překročen limit napětí, uvedený

na adaptérech a/nebo na prodlužovací

• Po odbalení se přesvědčete, zda je

spotřebič nepoškozen. V případě, že

si nejste jisti, obraťte se na nejbližší

autorizovaný servis.

• Části obalu (plastové sáčky,

1.POPISSPOTŘEBIČEObr.1

polystyrénové součásti, atd.), nesmí

zůstat v dosahu dětí, protože představují

• Tento spotřebič je určen pouze pro

použití v domácnosti. Jiné používání

by bylo považováno za nevhodné a

• V případě poruchy a/nebo nesprávného

fungování spotřebič vypněte a

nepokoušejte se jej opravit. Pokud je

potřebná oprava, obraťte se výlučně na

výrobcem autorizovaný servis a žádejte,

aby byli použity originální náhradní

součástky a příslušenství. V případě

nerespektování uvedených rad je

ohrožena bezpečnost spotřebiče.

• Spotřebitel sám nesmí vyměňovat

síťový přívodní kabel. V případě, že je

poškozený nebo je jej třeba vyměnit,

obraťte se jen na výrobcem autorizovaný

servis. Spotřebič nepoužívejte pokud

je poškozen síťový přívodní kabel nebo

• Výrobce neodpovídá za škody, které

mohou vzniknout z použití spotřebiče

nesprávným, nevhodným nebo

neodpovídajícím způsobem nebo jeho

opravou vykonanou nekvalifikovanou

Používáníjakéhokolivelektrického

spotřebičevyžadujedodržování

základníchpravidel.

• Nedotýkejte se síťového přívodu ani za

něj netahejte když máte mokré nebo

vlhké ruce nebo nohy.

• Nenechávejte síťový přívodní kabel viset

přes okraj stolu nebo kuchyňské pracovní

desky, dbejte aby nebyl v kontaktu s

• Při odpojení síťového přívodu nikdy

netahejte za samotný síťový přívod.

• Odpojte spotřebič ze sítě když ho

nepoužíváte, před montáží a demontáží

a před čištěním a údržbou.

• Nedovolte dětem používat spotřebič.

• Nepoužívejte spotřebič venku.

• Abyste předešli elektrickému výboji,

neponořujte spotřebič, síťový přívod35

ani zástrčku do vody ani do žádné jiné

• Když je spotřebič v chodu vyhněte se

• Nepoužívejte spotřebič na horkém

povrchu nebo v jeho blízkosti, ani

neklaďte spotřebič ani žádné jeho části

na teplé povrchy nebo do jejich blízkosti

(plynové nebo elektrické sporáky nebo

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez

• Nesejměte nádobu z podstavce s

motorem dokud je spotřebič v chodu.

• Tento spotřebič je vybaven

bezpečnostním jističem, který zablokuje

mechanizmus když není nasazena

nádoba (nebo není správně nasazena)

na podstavci s motorem.

Nádobunepoužívejtenauvedení

spotřebičedochoduanajehovypnutí.

• Nezapínejte prázdný mixér, mohlo by to

způsobit poškození spotřebiče.

• Vždy používejte mixér se správně

nasazeným víkem nádoby.

• Nedávejte do nádoby potraviny, kterých

teplota je vyšší než 80 °C.

• Nenaplňujte nádobu více než do 2/3

objemu, protože by z ní mohli potraviny

• S nožem nakládejte opatrně, abyste se

• Nevkládejte ruce ani žádné předměty do

nádoby dokud je mixér v chodu. Pokud je

to potřebné, vypojte spotřebič a použijte

stěrku na odstranění potravin přilepených

Před prvním použitím mixéru očistěte

nádobu (C), dávkovací víčko (A) a víko

nádoby (B) teplou vodou se saponátem na

nádobí. Před namontováním všechny části

4.POUŽITÍSPOTŘEBIČE Montáž

Všechny operace montáže a demontáže

provádějte jen když je spotřebič vypojen z

Před prvním použitím se s mixérem

obeznamte tak, že ho zmontujete a

• Dejte dávkovací víčko (A) na víko

nádoby (B), zasaďte ho do drážek

ve víku nádoby a otočte ve směru

hodinových ručiček (Obr.3)

• Vložte potraviny do nádoby a dejte víko

• Při demontování mixéru postupujte v

opačném sledě jako při montáži.

• Pokud si přejete, vložte filtr (D) tak, aby

drážky zapadli do vodítek na nádobě

• Nasaďte víko podle obrázku5,

zablokujte ho přitlačením bočních

• Vložte potraviny do nádoby přes otvor ve

• Dejte dávkovač (A) na víko(B) tak aby

výčnělky zapadli do otvorů ve víku a

otočte ho ve směru hodinových ručiček

• Při demontování mixéru postupujte v

opačném sledě jako při montáži.

• Postavte zmontovaný mixér na pevný

povrch. Přesvědčete se, zda je přepínač

• Zapojte spotřebič do elektrické sítě.

• Vložte nakrájené potraviny, které

chcete rozmixovat, do nádoby, přidejte

tekutinu; dbejte, abyste nikdy nepřekročili

maximální hladinu, vyznačenou na

• Zavřete nádobu (C) tak jak je uvedeno v

• Aby mixér pracoval nepřetržitě, dejte

přepínač do polohy “1”, “2” nebo “3”,

podle toho, jakou rychlost si přejete.

Rychlosti “1” a “2” doporučujeme na

mixování nápojů, například koktejlů.

Rychlosti “2” a “3” použijte na hustější

potraviny, například na pyré.

• Pokud chcete mixér použít na pulzní

mixování, otočte přepínač do polohy

“P”, a střídejte tuto polohu s polohou

• Mixér vypněte otočením přepínače do

polohy “0”, před tím, než sejmete nádobu

počkejte až dokud se nůž úplně zastaví.

• Mixér se nezapne, pokud není nádoba

správně nasazena na podstavci s

POZN.: Mixér nepoužívejte nepřetržitě déle

než tři minuty, mohl by se spálit motor. Vždy

když mixér tři minuty pracuje musíte počkat

a spotřebič musí být pět minut vypnutý.

• Abyste dosáhli lepší výsledek, je vhodnější

zpracovávat postupně menší množství

potravin místo velkého množství, zejména

pokud jsou potraviny velmi husté.

• Pokud chcete přidat do nádoby potraviny

dokud mixér pracuje, sejměte dávkovací

• Abyste předešli přetečení potravin z

mixéru je lepší vložit do nádoby malé

množství potravin a přes otvor ve víku

pomalu potraviny přidávat když se

• Je vhodnější dát do nádoby nejdřív

tekuté potraviny, až potom hutné.

Tekutiny napomohou aby zpracování bylo

rychlejší a při nižší rychlosti. Při drcení

ledu vždy přidejte jeden šálek tekutiny.

• Zpracovávejte potraviny krátkou dobu,

od 5 do 30 sekund, ověřte si jejich

konzistenci a pokračujte ve zpracovávaní

až dokud nedosáhnete konzistenci,

• Pokud rychle nedosáhnete konzistenci,

kterou si přejete, vypněte mixér

uvedením přepínače do polohy “0” a:

– několikrát za sebou dejte přepínač do

– sejměte víko nádoby a zamíchejte

– odeberte ze zpracovávaných potravin.

• Potraviny nakrájejte na malé kousky,

• Před vložením ovoce do nádoby je

potřebné ho oloupat, odstranit pecky a

jádra a pod., a nakrájet ho.

• Některé druhy zeleniny, jako rajčata, je

před zpracováním také potřebné oloupat

• Když budete zpracovávat horké

potraviny, sejměte z víka dávkovací

• Čištění mixéru je jednodušší, když se

čistí hned po použití.

• Do nádoby mixéru vlijte teplou vodu se

saponátem, mixér na několik sekund

zapněte a vypněte ho.

• Dejte přepínač do polohy “0” a odpojte

mixér z elektrické sítě.

• Potom vypláchněte nádobu čistou vodou

a odmontujte ji. Pokud chcete, můžete

odmontovat podstavec nádoby (F),

přidržte nádobu jednou rukou a otočte

podstavec ve směru hodinových ručiček.

• Všechny součásti, které se dají

odmontovat, umyjte v teplé vodě se

• Nůž(E)ani podstavec s motorem(G)

nedávejte do myčky nádobí.

• Podstavec s motorem můžete očistit

vlhkým hadříkem. Nepoužívejte

abrazivní (drsné) čistící prostředky, ani

• Podstavec s motorem neponořujte do

ho nedávejte pod vodu z vodovodního

• Pokud při mixování některé potraviny

zbarví nádobu, můžete ji utřít hadříkem

namočeným do jedlého oleje.

Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu,

zřizovaných městskou správou anebo

zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace

elektrospotřebičů je zárukou prevence

negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

• Pred prvým použitím spotrebiča

si pozorne prečítajte tento návod

na používanie a uschovajte ho pre

• Pred použitím spotrebiča si overte, či

sa napätie elektrickej siete zhoduje s

napätím vyznačeným na spotrebiči.

normám, dbajte, aby nebol prekročený

limit napätia, uvedený na adaptéri a/

alebo predlžovacej šnúre.

• Po odbalení sa presvedčite, či je

• Časti obalu (plastové vrecká,

potrebná oprava, obráťte sa výlučne

výrobcom autorizovaný servis. Spotrebič

nepoužívajte ak je poškodený sieťový

prívodný kábel alebo zástrčka.

• Výrobca nezodpovedá za škody,

kontakte s teplými povrchmi.

• Pri odpojení sieťového prívodného kábla

nikdy neťahajte za samotný kábel.

• Odpojte spotrebič zo siete keď ho

nepoužívate, pred montážou a

demontážou a pred čistením a údržbou.

• Nedovoľte deťom používať spotrebič.

• Nepoužívajte spotrebič vonku.

• Aby ste predišli elektrickému výboju,39

• Nepoužívajte spotrebič na teplých

povrchoch alebo v ich blízkosti, ani

neklaďte spotrebič ani žiadne jeho časti

na teplé povrchy alebo do ich blízkosti

• Tento spotrebič je vybavený

• Nezapínajte prázdny mixér, mohlo by to

do nádoby kým je mixér v chode. Ak

použite stierku na odstránenie potravín

Pred prvým použitím mixéra očistite nádobu

robte len keď je spotrebič vypojený z

Pred prvým použitím sa s mixérom

drážky zapadli do vodítok na nádobe

dbajte, aby ste nikdy neprekročili

• Mixér vypnite otočením prepínača

POZN.: Mixér nepoužívajte nepretržite

• Aby ste dosiahli lepší výsledok, je

• Spracovávajte potraviny krátku dobu,

od 5 do 30 sekúnd, overte si ich

konzistenciu a pokračujte v spracovávaní

• Pred vložením ovocia do nádoby je

• Do nádoby mixéra vlejte teplú vodu so

• Potom vypláchnite nádobu čistou vodou

a odmontujte ju. Pokiaľ chcete, môžete

odmontovať podstavec nádoby (F),

pridržte nádobu jednou rukou a otočte

podstavec v smere hodinových ručičiek.

• Všetky súčasti, ktoré sú odmontovateľné,

namočenou do jedlého oleja.

Po ukončení pracovnej

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

namočenou do jedlého oleja