BV480 - Mixér FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mixér (robotový mixér)
Značka	Fagor
Model	BV480
Výkon	450 W
Napájecí napětí	230-240 V ~ 50/60 Hz
Objem nádoby	1,5 l
Počet rychlostí	3 rychlosti + pulzace (poloha P)
Pulzní funkce	Ano, poloha P na voliči
Odnímatelná nádoba	Ano
Demontovatelný základ nádoby	Ano, pro snadné čištění
Nože	Odnímatelné, zacházejte s nimi opatrně
Vestavěný filtr	Ne (pouze model BV-460)
Materiál nádoby	Odolné sklo (odhad)
Bezpečnostní spínač	Ano, zabraňuje provozu, pokud není nádoba správně umístěna
Maximální teplota potravin	80 °C
Maximální plnění	2/3 objemu nádoby
Doba nepřetržitého provozu	Maximálně 3 minuty, poté 5 minut pauza
Čištění	Nádoba, víko a odměrka jsou vhodné do myčky; nůž a motorový blok myjte ručně
Délka napájecího kabelu	Přibližně 1 m (odhad)
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (odhad)
Použití	Pouze do domácnosti

Často kladené otázky - BV480 FAGOR

Jak používat mixér BV480?

Umístěte nádobu na motorový blok, přidejte ingredience (nejprve tekutiny), zavřete víko, zapojte spotřebič a zvolte rychlost (1-3 nebo P). Nepřekračujte maximální hladinu 2/3 nádoby.

Jaký je maximální objem nádoby?

Celkový objem je 1,5 l, ale neplňte více než 2/3, aby nedošlo k přetečení.

Mohu mixovat horké potraviny?

Ano, ale teplota potravin nesmí překročit 80 °C. Odstraňte odměrku, aby mohla unikat pára.

Jak čistit mixér?

Opláchněte nádobu teplou mýdlovou vodou a nechte několik sekund běžet. Poté rozložte a všechny díly kromě motorového bloku a nože umyjte v myčce. Motorový blok čistěte vlhkým hadříkem.

Je nádoba vhodná do myčky?

Ano, nádoba, víko a odměrka jsou vhodné do myčky. Nůž a motorový blok je třeba mýt ručně.

Co dělat, když mixér nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je nádoba správně umístěna na motorovém bloku. Spotřebič je vybaven bezpečnostním spínačem, který blokuje provoz, pokud nádoba není správně nainstalována. Ujistěte se také, že volič není na 0 a že je spotřebič zapojen.

Jak dlouho mohu mixér nepřetržitě používat?

Nepřekračujte 3 minuty nepřetržitého provozu. Po 3 minutách spotřebič vypněte a nechte 5 minut vychladnout, než jej znovu použijete.

Mohu drtit led?

Ano, před drcením ledu přidejte šálek tekutiny (voda nebo jiná). Na začátku použijte nejnižší rychlost.

Jak rozebrat mixér pro čištění?

Odpojte spotřebič. Otočte základnu nádoby (F) ve směru hodinových ručiček, abyste ji oddělili. Opatrně vyjměte nůž (E). Každý díl čistěte zvlášť.

Kde sehnat náhradní díly?

Pro originální náhradní díly kontaktujte autorizovaný technický servis Fagor. Nepoužívejte neoficiální díly.

NÁVOD K OBSLUZE BV480 FAGOR

A) Dávkovaci vicko
B) Víko nádoby na mixováni
C) Nádoba na mixováni
D) Filtr (len mod. BV-460)
E) Núž
F) Podstavec nádoby na mixoványi
G) Podstavec's motorem
H) Přepínač
I) Sitovy privod

2. TECHNICKE UDAJE

Prikon: 450W

Napěti: 230-240V~50/60Hz

Maximánlí objem (nádoby): 1.5 L

3. DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

• Pred prvnim použitim spotřebiece si pozorné prčětete tento námod k používani a uschovejte jej pro pozdejsí nahlédnuti. Jen tak dosáhnete nejlepsích vysledku a maximálné bezpečnost pri používani.
• Před použitím spotřebiece si oveté, jesti se napěti elektrické site shoduje s napětím vyznaceném na spotřebiči.
  V pripe de nekcompatibility zastroky a zasuvky deje vymenit zasuvku za jiny vchodny typ, obatte se na kvalifikovane odborniky.
• Nedoporučujeme používaní adaptérú, zástrěk a/nebo prodlužovaci šnúry. Pokud by jejich použítí bylo nezbytné, použijte Jen takové adaptéry a prodlužovaci šnúry, které vyhovují platnám bezpečnostím normám, dbeje, aby nebyl prekrocen limit napétí, uvedeny na adaptérech a/nebo na prodlužovaci šnúře.
• Po odbalení se présvedćete, zda je Spotřebic nepoškozen. V pripadé, ze si nejste jisti, obratte se nanejblžsí autorizovány servis.
• Casti obalu (plastové sáčky,

polystyrenové soucasti, atd.), nesmi zustat v dosahu deti, protoze preydavuj zi zdroj nebezpeci.

Tento spotbrebič je určen pouze pro použiti v domácnosti. Jiné používání bybylo považovano za nevhodné a nebezpečné.
V pripadé poruchy a/nebo nesprávného fungování spotbrebič vypněte a nepokousejte se jej opravit. Pokud je potrebná oprava, obratte se yvlucné na vyrobcem autorizovaný servis a zádejte, aby byli použity originální nahradní součástky a príslušenstvi. V pripadé nerespektování uvedenych rad je ohrožena bezpečnost spotbrebiče.
- Spotbreitel sám nesmí vyměnovat sitový privodníkabel. V pripadé, ze je poskozený nebo je jej třeba vyměnit, obratte se Jen na vyrobcem autorizovaný servis. Spotbreč nepoužívejtePokud je poskozen sitový privodníkabel nebo zástrčka.
- Vyrobce neodpovidza za skody, které mohou vzniknout z pouziti spotrebice nespravnym, nevhodnym nebo neodpovidajicim zpusobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.

Používáni jakéhokoliv elektrického spotřebie vyžaduje dodržováni základních pravidel.

ZEJMÉNA

Nedotykejte se sitoveho privodu ani za nej netahejte kdyz mate mokre nebo vlhké ruce nebo nohy.
- Nenechávejte sítovy privodni kabel viset prés okraj stolu nebo kuchynské pracovni desky, dbeje aby nebyl v kontaktu s horkymi povrchy.
- Pri odpojeni sitového privodu nikdy netahejte za samotné sitový privod.
- Odpjote spotrebič ze site když ho nepoužívate, pred montáží a demontáží a pred cistěním a udřbou.
- Nedovolte detem používat spotřebie.
Nepouzivejte spotrebič venku.
- Abyste predešli elektrickému vyboji, neponorujte spotbrebic, sityovy privod

ani zástrčku do vody ani do Žádné jiné tekutiny.

Kdyz je spotbrebič v chodu vyhněte se kontaktu s nožem.
- Nepoužívejte spotřebic na horkém povrchu nebo v jeho blízkosti, ani nekladte spotřebic aniŽáné jeho cásti na teplé povrchy nebo do jejich blízkosti (plynové nebo elektrické sporáky nebo trouby).
- Nenechávejte zapnuty spotbrebic bez dozoru.
- Nesejměte nádobu z podstavce s motorem dokud je spotřebie v chodu.
Tento spotbrebič je vybaven bezpečnostním jistíčem, který zablokuje mechanizmus když není nasazena nádoba (nebo není správně nasazena) na podstavci s motorem.

Nadobu nepouziveje na uvedeni spotbrebié do chodu a na jeho vypnuti.

• Nezapínejte prázdny mixer, mohlo by to zpùsobit poškozeni spotbrebie.
  Vzdy pouzivejte mixer se spravne nasazenym vikem nadoby.
• Nedávejte do nádoby potraviny, kterych teplota je vyšsí než 80 °C.
• Nenaplujte nadobu vice nez do 2/3 objemu, protoze by z ni mohli potraviny pretect.
  S nozem nakladejte opatrne, abyste se neporezali.
• Nevkladejte ruce ani zadné prédméty do nádoby dokud je mixér v chodu. Pokud je to potrebné, vypojte spotrebic a použijte sterku na odstraněni potravin prilepenych na sténach nádoby.

4.POUZITI SPOTREBICE

Pred prvnim pouzitim mixeru očistete nádobu (C), dávkovaci včko (A) a viko nádoby (B) teplou vodou se saponatem na nádobí. Pred namontovámim všechny Časti dobře osuste.

Montáz

Vsechny operace montaze a demontaze provadjetje jen kdyz je spotrebič vypojen z elektrické site.

Pred prvnim pouzitim se s mixerem obeznamte tak, ze ho zmontujete a demontujete.

• Polożte nadobu (C) na podstavec s motorem (G).(Obr.2)

Model BV-480

• Dejte dávkovaci vícko (A) na víko nádoby (B), zasadte ho do dražek ve víku nádoby a otočte ve smeru hodinovych ručićek (Obr. 3)
  Vlozte potraviny do nadoby a deje viko na nadobu.
• Pri demontovani mixeru postupujte v opacném slede jako pri montázi.

Model BV-460

• Pokud si prejete, vlozte filtr (D) tak, aby dražky zapadli do voditek na nadobě mixéru (Obr. 4)
• Nasadte viko podle obrazku 5, zablokujte ho pritlačenim bočnich uchytek.
  Vlozte potraviny do nadoby prs otvor ve viku.
• Dejte dávkovač (A) na víko (B) tak aby výcnělky zapadli do otvorů ve víku a otočte ho ve směru hodinovych ručicek (Obr. 3).
• Pri demontovani mixeru postupujte v opacnémslede jakopri montázi.

Použití mixéru

Postavte zmontovany mixer na pevny povrch. Presvedcete se, zda je prepinach (H) v poloze "0".
- Zapojte spotbrebič do elektrické sítě.
Vložte nakrajené potraviny, které chcete rozmixovat, do nádoby, pridejte tekutinu; dbejte, abyste nikdy neprekročili maximálni hladinu, vyznacenou na nádobě.
Zavrete nádobu (C) tak jak je uvedeno v Časti "Montáž".

• Aby mixer pracoval nepretrzite, deje prépinač do polohy "1", "2" nebo "3", podle toho, jakou rychlost si préjete. Rychlosti "1" a "2" doporučujeme na mixoványánpoju, napřiklad koktejlu. Rychlosti "2" a "3" použijte na hustějsí potraviny, napřiklad na pyré.
• Pokud chcete mixer pouzit na pulzní mixováni, otočte prépinač do polohy "P", a strídejte tutu polohu s polohou prépinače "0".
• Mixé vypněte otočením prepínače do polohy "0", préd tim, než sejmete nádobu počejte až dokud se nuž uplě zastávi.
• Mixé se nezapne,Pokud není nádoba správně nasazena na podstavci s motorem 3

POZN.: Mixer nepoužívejte nepretržite déle než tri minuty, mohl by se spálit motor. Vždy když mixer tri minuty pracuje musité počkat a spotřebic musí byt pet minut vypnuty.

5. PRAKTICKÉ RADY

• Abyste dosáhli lepsí vysledek, je vchodnejsi zpracovávat postupné mensí množstvi potravin MSTo velkého množstvi, zejménapokud jsou potraviny velmi huste.
• Pokud chcete pridat do nádoby potraviny dokud mixér pracuje, sejměte dávkovácí věčko (A).
• Abyste predešli pretečeni potravin z mixéru je lepsí vložit do nádoby malé množstvi potravin a prěs otvor ve viku pomalu potraviny pridávat když se zpracovávaji.
• Je vchodneji sát do nádoby nejdriv tekuté potraviny, až potom hutné. Tekutiny napomohou aby zpracovani bylo rychlejsi a pri nižsí rychlosti. Pri drceni ledu vždy pridejte jedem šalek tekutiny.
  Zpracovávejte potraviny krátkou dobu, od 5 do 30 sekund, ovette si jejich konzistenci aPokracujte ve zpracovávaní až dokud nedosáhnete konzistenci, kterou si préjete.

• Pokud rychle nedosáhnete konzistenci, kterou si préjete, vypněte mixer uvedením prépínace do polohy "0" a:

• několíkrát za sebou deje tře prepínac do polohy "P",
  -sejmete viko nadoby a zamichejte potraviny sterkou,
  -odeberte ze zprcovavanych potravin.

• Potraviny nakrajejte na malé kousky, prblizne 1 cm.

• Pred vlozenim ovoce do nadoby je potrebne ho oloupat, odstranit pecky a jadra a pod., a nakrajet ho.
• Nekteré druhy zeleniny, jako rajcata, je préd zpracovám také potrebné oloupat a nakrajet.
  Když budete zpracovávat horké potraviny, sejměte z víka dávkovácí včko.

6. CISTENI

• Cisteni mixeru je jegnoduushi, kdyz se cisti hned po pouziti.
• Do nádoby mixéru vljte teplou vodu se saponátem, mixer na nekolik sekund zapněte a vypněte ho.
• Dejte prépinač do polohy “0” a odpojte mixer z elektrické sîte.
• Potom vaplachnete nádobu Čistou vodou a odmontujte ji. Pokud chcete, mžete odmontovat podstavec nádoby (F), pridržte nádobu jegnou rukou a otočte podstavec ve sméru hodinovych ručicek.
  Vsechny soucasti, ktere se daj odmontovat, umyjte v teplé vode se saponatem a osuste.
• Núz (E) ani podstavec motorem (G) nedávejte do myčky nádobí.
• Podstavec s motorem mužete očistit vlhkým hadřikem. Nepoužívejte abrazivné (drsné) cistí prostrekdky, ani Rozpoustédla.
• Podstavec s motorem neponorujte do vody, ani do zdne jine tekutiny, ani ho nedaveje pod vodu z vodovodnho kohoutku.
• Pokud pri mixovani nekteré potraviny zbarvi nadobu, mužete ji utřit hadrikem namocenym do jegloho oleje.

7. INFORMACE, TYKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDANI S ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je treba
zabezpečit jeho odevzdani
na specializovaná mista
sberu triděného opadu,

zirizovanych mestskou spravou aneboprodejcem, ktery

zabzepečuje tutou sluzbu. Oddělená likvidace

prostédi na zdravi, které zpušobujenevhodné nakladání, umoznjuere recyklaci jednotlivych materialú a tím i vyznamnou usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označujede doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradični kontejnery.

Dal'si informace vam poskytnou mistrn organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS SPOTREBICA Obr. 1

A) Dávkovacie viecko
B) Veko nádoby na mixovanie
C) Nádoba na mixovanie
D) Filter (len mod. BV-460)
E) Nož
F) Podstavec nádoby na mixovanie
G) Podstavec's motorom
H) Prepinač
I) Sietovy privodny kabel

2. TECHNICKE UDAJE

Prikon: 450W

Napatie: 230-240V~50/60Hz

Maximány objem (nádoby): 1.5 L

3. DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

Použivanie akéhokolvek elektrického spotrebica vyžaduje dodržiavanie základních pravidiel.

OSOBITNE

Pred prvym pouzitim mixera očistite nádobu (C), dávkovacie viečko (A) a veko nádoby (B) teplouvodou so saponátom na riad. Pred namontovanim větky Časti dobre osuste.

Montáz

• Aby mixer pracoval nepretržite, dajte prepinač do polohy "1", "2" alebo "3", podla toho, akú rychlost'si prajete. Rychlosti "1" a "2" odporucame na mixovanie napojov, napriklad koktajlov. Rychlosti "2" a "3" použite na hustejsie potraviny, napriklad na pyré.
• Ak chcete mixer použit na pulzné mixovanie, otočte prepinač do polohy "P", a striedajte tuto polohu s polohou prepinača "0".
• Mixé vypnite otočením prepínača do polohy "0", pred zložením nádoby počkajte až kým nož uplne zastane.
• Mixér sa nezapne, ak nie je nádoba správné nasadená na podstavci s motorom (G)

POZN.: Mixer nepoužívajte nepretržite dlhsie akotri minuty, mohol by sa spálit motor. Vždy ked'mixer tri minuty pracuje musite počkat'a spotrebic musi byt'pat minut vypnuty.

5. PRAKTICKÉ RADY

• Aby ste dosiahli lepsi vysledok, je vchodnejsie spracovavt postupne mensie mnozstva potravin namiesto velkeho mnozstva, najma ak su potraviny velmi huste.
• Ak chcete pridat do nadoby potraviny kym mixer pracije, zlozte davkovacie veko (A).
• Aby ste sa vyhli pretečeniu potravin z mixéra je lepsie vložit do nádoby malé množstvo potravin a cz otvor vo veku pomaly potraviny pridávat poças ich spracovávania.
• Je vchodnejsie dat do nádoby njaprtekuté potraviny, až potom hutné. Tekutiny napomózu aby spracovanie bolo rychlejsie a pri nižsej rychlosti. Pri drtení ladu vždy pridajte Jednu šalku tekutiny.

• Spracovávajte potraviny krátku dobu, od 5 do 30 sekünd, overte si ich konzistenciu aPokracujte v spracovávani až kým dosiahnete konzistenciu, ktorú si prajete.

• Ak rychlo nedosiahnete konzistenciu, ktoru si prajete, vypnite mixer uvedenim prepinaça do polohy "0" a: