BV480 - Liquidificador FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador (misturador/processador)
Marca	Fagor
Modelo	BV480
Potência	450 W
Tensão de alimentação	230-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do copo	1,5 L
Número de velocidades	3 velocidades + pulsação (posição P)
Função pulsação	Sim, posição P no seletor
Copo removível	Sim
Base do copo desmontável	Sim, para facilitar a limpeza
Lâminas	Removíveis, manusear com cuidado
Filtro integrado	Não (apenas no modelo BV-460)
Material do copo	Vidro resistente (estimativa)
Interruptor de segurança	Sim, impede o funcionamento se o copo não estiver corretamente posicionado
Temperatura máxima dos alimentos	80 °C
Enchimento máximo	2/3 da capacidade do copo
Duração de funcionamento contínuo	3 minutos no máximo, depois 5 minutos de descanso
Limpeza	Copo, tampa e medidor laváveis na máquina de lavar loiça; lâminas e bloco motor à mão
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 1 m (estimativa)
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimativa)
Uso	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - BV480 FAGOR

Como usar o liquidificador BV480?

Monte o copo no bloco motor, adicione os ingredientes (líquidos primeiro), feche a tampa, ligue o aparelho e selecione uma velocidade (1-3 ou P). Não ultrapasse o nível máximo de 2/3 do copo.

Qual é a capacidade máxima do copo?

A capacidade total é de 1,5 L, mas não encha além dos 2/3 para evitar transbordamentos.

Posso misturar alimentos quentes?

Sim, mas a temperatura dos alimentos não deve exceder 80 °C. Retire o medidor para deixar sair o vapor.

Como limpar o liquidificador?

Enxágue o copo com água ensaboada morna e faça funcionar alguns segundos. Desmonte em seguida e limpe todas as peças, exceto o bloco motor e as lâminas, na máquina de lavar loiça. O bloco motor limpa-se com um pano húmido.

O copo pode ir à máquina de lavar loiça?

Sim, o copo, a tampa e o medidor são laváveis na máquina de lavar loiça. No entanto, as lâminas e o bloco motor devem ser limpos à mão.

O que fazer se o liquidificador não ligar?

Verifique se o copo está corretamente posicionado no bloco motor. O aparelho está equipado com um interruptor de segurança que bloqueia o funcionamento se o copo não estiver bem instalado. Certifique-se também de que o seletor não está em 0 e que o aparelho está ligado.

Quanto tempo posso usar o liquidificador continuamente?

Não exceda 3 minutos de funcionamento contínuo. Após 3 minutos, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer 5 minutos antes de o usar novamente.

Posso triturar gelo?

Sim, adicione uma chávena de líquido (água ou outro) antes de triturar o gelo. Use a velocidade mais baixa para começar.

Como desmontar o liquidificador para limpeza?

Desligue o aparelho. Gire a base do copo (F) no sentido horário para separá-la. Retire as lâminas (E) com cuidado. Limpe cada peça separadamente.

Onde encontrar peças sobressalentes?

Para peças sobressalentes originais, contacte um serviço de assistência técnica autorizado pela Fagor. Não use peças não oficiais.

MANUAL DE UTILIZADOR BV480 FAGOR

4. FUNCIONAMENTO DEL APARATO

1. DESCRIÇÃO DO PRODUCTO FIG 1

Tensão: 230-240V~50/60Hz

Capacidade maxima (Jarro): 1.5 L

3. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Antes de utilizes este aparelho pelaeprimeira vez, leia com atencao estemanual de instruções e guarde-o paraposteriores consultas. So assim poderaobter os melhores resultados e amaxima seguranca de uso.
• Antes de utiliser o aparelho verificar se a tensão da rede domestica corresponde com a indicaça no aparelho.
• Em caso de incompatibiliade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, substituir a tomada por outra adequada servindo-se de pessoal profisionalmente qualificado.
• Desaconselehamos o uso de adaptadores, cavalhas e/ou cabos de extensão. Se estes elementos foram indispensaveis, use somente adaptadores simples ou multiplos e cabos de extensão que respeitem as normas de segurar vigentes, tendo cuidado para não ultrapassar o limite de potência indicado no adaptor dator e/ou no cabo de extensão.
  Depois de retiring a embalagem, verificar se o aparecido está em perfeitas condições, em caso de duvidas, dirigir

• Os elementos da embalagem (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) não devem ser deixados ao alcance das crianças porque são potenciais fontes de perigo.
• Este aparecido deve ser utilizado somente para uso dométrico. Qualquer及其他 uso é considerado inadequado e perigo.
• Em caso de avarias e/ou mau funciona, desligá-lo e não tentar reparar-lo. No caso de necessitar reparação dirigir-se uniquamente a um Serviço de Assistência Tecnica autorizada pelo fabricante e Solicitar o uso de peças de substituição originais. Ao não respeitar o anteriorsmente indicado colocar é em perigo a segurar do aparecido.
• O'utilizar não deve procegar a substituição do cabo. No caso de estar danificado ou ter que o substituir, dirigir-se exclusivamente a um Serviço de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante. Não utilize o aparecido com o cabo ou a cavilha danificados.
• O fabricante não sera responsable por danos que possam derivar do uso inappropriado, equivocado ou pouco adequado ou también resultante de reparações efectuadas por pessoal não qualificado.

O uso de qualquer aparelho eletrico requer que se respeitem algumas regrasfundamentais.

EM ESPECIAL

• Não fazer nem tirar do cabo de alimentação com as mãos ou os pes molhados ou humidos.
• Não deixe que o cabo fique pendurado sobre a extremidade da mesa ou secretrária, nem que esteja em contacto com superfícies quentes.
• Ao desligar a cavilha nunca tire do cabo.
• Desligue o aparelho quando o não utilizes, antes de montá-lo ou desmontá-lo e antes de proceber à sua limpeza.
• Não permitir que as crianças utilizem o

aparelho.

• Não utilize o aparelho ao ar livre.
• Como proteçao contra descargas electrolyicas, nao submirja o aparelho nem o cabo nem a cavilha em agua ou em qualquer除外 liquido.
• Evite tocar as partes moveris durante o lavoroamento do aparelho.
• Não utilize ou pendure nenhuma parte deste aparecido sobre ou proxies de superficies quentes (placas de cozinha de gás ou electricas ou fornos)
• Não deixe o aparecido a funcional sem vigilência.
• Não retire o jarro da base do motor quando o aparecido estiver em funciona.
• Este aparecido dispõe de um interruptor de segurar que bloqueia o mecanismo se o jarro não estiver (ou não estiver devidamente) colocado sobre a base do motor.

Não utilize o jarro para colocar a funcional e parar o aparelho.

• Não utilize a batedeira estando vazia quando pode danificar o aparelho.
• Use sempre a batedeira com a tampa do jarro devidamente colocada.
• Não encha o jarro com alimentos a uma temperatura superior a 80 °C.
• Não encha o jarro acima de 2/3 da sua capacidade porque pode transbordar.
• Manipule a relha com cuidado para evaporar o risco de cortes.
• Não introduza a maior ou qualquer objecto no jarro quando estiver em funciona. Se for necessário, desligue o aparecido e utilize uma espátula parautar os alimentos aderidos as paredes do jarro.

4. FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Antes de utiliser a batedeira pela primaire vez, limpe o jarro (C), a tampa dosificadora (A) e a tampa do jarro (B) com agua quente e detergente para louça. Seque bem todas as peças antes de montá-las.

Montagem

Todas as operacoes de montagem e desmontagem tem de ser realizadas com o aparecido desligado.

Antes de colocá-la em funciona Pamela primaira vez, familiarize-se com a batedeira montando-a e desmontando-a.

• Coloque o jarro (C) em cima da base do motor (G) (Fig. 2).
• Coloque o dosificador (A) na tampa (B) introduzindo as suas alhetas nas ranhuras da tampa e rodando em sentido horario (Fig. 3)
• Introduza os ingredientes no jarro e monte a tampa sobre o jarro.
• Para desmontar a batedeira, proceda de forma inversa à montagem

Modelo BV-480

• Coloque o dosificador (A) na tampa (B) introduzindo as suas alhetas nas ranhuras da tampa e rodando em sentido horario (Fig. 3)
• Introduza os ingredientes no jarro e monte a tampa sobre o jarro.
• Para desmontar a batedeira, proceda de forma inversa à montagem.

Modelo BV-460

• Se o(desjar, introduza o filtro (D), encaixando os respiradouros do filtros nas guias do jarro (Fig. 4)
• Coloque a tampa como se indica na figura 5, bloqueando-a apertando as garras laterais.
• Introduza os ingredientes no jarro pela ranhura da tampa.
• Coloque o dosificador (A) na tampa (B) introduzindo as suas alhetas nas ranhuras da tampa e rodando em sentido horario (Fig. 3)
• Para desmontar a batedeira, proceda de forma inversa à montagem.

Funcimiento

• Coloque a batedeira montada numa superficie estavel. Certificque-se de que o selector (H) está na posicao "0".
  Ligue o aparelho a rede.

• Coloque os produits para liquidificar no jarro(before de cortá-los, e em seguida adicional o liquido certificando-se de que não supera o;nvel maior marcado no jarro.

• Feche o jarro (C) tal e como se explicao no punto "Montagem".
• Para o funciona continuo, colque o selector na posicao "1", "2" ou "3" ou "4", em funcao da velocidade que desejar.

As velocidades "1" e "2" são recomendadas para registrar liquidos, como por exemple batidos.

As velocidades "2" e "3" alternadas, são realizadas para alimentos mais espessos, como por exemplo purés.

• Se quiser utiliser a batedeira para operações momentâneas, mova o selector à posicao "P", alternando-o com a posicao "0" continuamente.
• Desligue o aparecido colocando o interruptor de seleção em "0", espere até que o aparecido se tenha desligado completeness antes de retiring o jarro.
• Este aparecido não deve ser colocado a funciona se o jarro não estiver devidamente colocado na base do motor (G).

NOTA: Não utilize o aparecido durante mais deraxisminutosseminterrupto,jaque poderaqueimaromotor.Por cada trés minutosdeusocontinuodeferareaesperar cincominutoscomopalarelho desligado.

5. CONSELHOS PRÁTICOS

• Para um melhor resultado, é melhor processorPICQUENAS quantidades de alimento em vez de uma grande quantidade, sobretudo quando o alimento é muito espesso.
• Retire o dosificador da tampa (A) para adicional ingredientes ao jarro quando o motor está em funciona.
• Para evitar transbordamentos, é melhor introduzir no jarro uma pequena quantidade de alimentos e atraves do orifcio da tampa, adicionar mais pouco

a pouco à medida que se vai tratando o alimento.

• É conveniente colocar no jarro os ingredientes liquidos antes dos solidos. O liquido acabará a processá-los mais rapidamente e à velocidade mais lenta. Adicionally, sempre uma taça de liquido para picar gelo.
• Processe os alimentos em timespos curtos, entre 5 e 30 segundos, verifique a consistência e continue a processor os alimentos até encontrar a consistência desejada.

• Se não se consiguiar a consistência desejada rapidamente, pare o aparecido colocando o selector na posão “0” e:

• Coloque o selector na posicao "P" varias vezes seguidas,

• Retire a tampa do jarro e remove os alimentos com uma espátula,

• Reduza a quantidade de alimentos a processor.

• Os ingredientes solidos tem de ser cortados em pedagensPICQUENOS DE 1 cm. aprox.

• As frutas tem de ser descascadas, tem que se tirar os caroços, pevides, etc., eURTALAS antes de introduzi-las no jarro.
• Algumas verduras, como o tomate, también tem que ser descascadas e cortadas antes de processa-las.
• Quando processor alimentos quentes, delveletal o dosificador da tampa.

6. LIMPEZA

A limpeza da batedeira é mais fácil se se realizar justamente(before do seu uso

• Verta agua saponácea temperada no jarro, colque a batedeira a funciona durante algunos segundos e pare-a.
• Coloque o selector na posicao "0" e deslgue o aparecido da tomada de corrente.

• Em seguida enchugar o jarro com agua limpa e desmontá-lo. Se o desejar, pode desmontar a base do jarro (F), fixando o jarro com uma mão e rodando a base em sentido horário.

• Em seguida, enchaguar o jarro com agua limpa e desmontá-lo.

• Limpe todos os componentes desmontáveis em água saponáceatempoada e seque-os.
• Não introduzir as relhas (E) nem a base do motor (G) na区管委会 de lavar a louça.
• A base do motor pode ser limpa com um pano humido. Não utilize detergentes abrasivos ou dissolventes.
• Não submirja a base do motor em água nem em nenhum及其他 liquido, não a colque por boa da torreira.
• No caso de algoam alimento ficar no jarro ao baté-lo, pode limparutilizando um pano humedecido com oleo comestivel.

7. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidautil, o produit nao deve ser eliminado jintamente com os residuos urbanos.

das autoridades locais ou, então, nos revendimentos que foram me esteservço. Eliminar separadamente umelectrodomestico permite evitar possiveisconsequencias negativas para o ambientepara a saude Públicaresultantes deuma eliminação inadequada,alem deque permite recuperar os materiaisconstituentes para, assim, obter umimportante poupanca de energia e derecursos.

Para sublinhar a obrigação de collaborar com uma recolha selectiva, no produits aparece a marca que se apareça como advertência da não'utilisation de contentores tradicionais para a sua eliminação.

Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produits.

EN

1.PRODUCT DESCRIPTION FIG.1

4. FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO