B615M - Mixér FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Ponorný mixér
Značka	Fagor
Model	B615M
Materiál bloku motora	Plast
Materiál ponorného ramena	Nehrdzavejúca oceľ
Materiál nožov	Nehrdzavejúca oceľ
Materiál misky na sekanie	Plast
Napájacie napätie	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Ovládanie rýchlosti	Variabilné s regulátorom
Funkcia Turbo	Áno, samostatné tlačidlo
Funkcia sekáčika	Áno
Funkcia metly	Áno (na sneh z bielkov)
Príslušenstvo v cene	Ponorné rameno, metla, sekáčik, miska sekáčika, odmerka
Čistenie bloku motora	Vlhká handrička, neponárajte do vody
Čistenie príslušenstva	Umývačka riadu (miska, odmerka, metla)
Bezpečnosť	Neponárajte do vody
Použitie	Len pre domáce použitie
Možnosť opravy	Obráťte sa na autorizovaný servis

Často kladené otázky - B615M FAGOR

Ako nasadiť ponorné rameno?

Vložte ponorné rameno (4) na blok motora (3) tak, že zarovnáte polohovacie značky, a potom stlačte, kým nebudete počuť kliknutie. Na jeho vybratie stlačte tlačidlo na uvoľnenie (14).

Ako používať funkciu turbo?

Stlačte tlačidlo Turbo (2) na mixovanie maximálnou rýchlosťou. Použite ho na rýchle miešanie alebo efektívnejšie sekanie.

Ako čistiť mixér?

Odpojte spotrebič. Blok motora čistite vlhkou handričkou (nikdy neponárajte do vody). Misku, odmerku a metlu je možné umývať v umývačke riadu. Ostatné časti čistite ručne.

Môžem umývať príslušenstvo v umývačke riadu?

Áno, misku, odmerku a metlu je možné umývať v umývačke riadu. Blok motora, vieko sekáčika, spojku mixéra a ponorné rameno nedávajte do umývačky riadu.

Čo robiť, ak spotrebič nefunguje?

Skontrolujte napätie a elektrickú zásuvku. Uistite sa, že ponorné rameno je správne zaistené. V prípade poruchy sa nepokúšajte o opravu sami; obráťte sa na autorizovaný technický servis.

Ako používať sekáčik?

Vložte nôž sekáčika (12) do osi misky (13). Pridajte suroviny. Nasaďte vieko (10) a nasuňte blok motora. Zapojte a stlačte Zap./Vyp.. Použite regulátor rýchlosti alebo Turbo.

Ako vyšľahať sneh z bielkov?

Vložte metlu (9) do spojky mixéra. Nasuňte blok motora na metlu. Ponorte do nádoby, zapojte a stlačte Zap./Vyp.. Použite regulátor rýchlosti (B615M) alebo Turbo.

Môžem mixovať horúce jedlá?

Nemiešajte jedlá s teplotou nad 60°C s ponorným ramenom z plastu (model B-415P). Pri B615M sa neodporúča mixovať veľmi horúce tekutiny; nechajte vychladnúť.

Ako vybrať ponorné rameno?

Stlačte tlačidlo na uvoľnenie (14) umiestnené na bloku motora, potom potiahnite ponorné rameno smerom nadol. Pred vybratím ramena vždy odpojte spotrebič.

Kde nájdem náhradné diely?

Obráťte sa na autorizovaný technický servis spoločnosti Fagor. Používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU B615M FAGOR

Deklarovaná hodnota emisie
hlukutohtospotrebia je 85 dB(A), šl'ahania
vaječného snehu (mod. B-575MA, B-675MA)
85 dB(A), sekania (mod. B-575MA, B-675MA)
100 dB(A), co predstavujehladinu"A"
akustického vykonu vzhladomnareferencny
akustický vykon 1 pW.

3. DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pred prvym pouzitim spotrebiča si pozorne precítajte tento navod na použivanie a uschovajte ho pre neskorsie nahliadnutie. Len tak dosiahnete najlepsie vysledky a maximnu bezpečnost' pri použivaní.
Pred použitim spotrebica si overte, cis a napatie elektrickej siete zhoduje

V pripade nekompatibility zastroky a zasuvky dajte vymenit zasuvku za iny vchodny typ, obratte sa na kvalifikovanych odbornikov.
- Neodporúcame použivanie adaptérov, zástrčiek a/alebo predlžovacích snur. Ak by ich použitie bolo nevyhnutné, použite len také adaptérya predlžovacie snúry, ktoré vyhovuju platnám bezpečnostnym normám, dbajte, aby nebol prekrocený limit napátia, uvedeny na adapéri a/ alebo predlžovacej snúre.
- Po odbalení sa presvedcite, Či je spotrebič nepoškodený. Ak si nie ste istí, obratte sa na najblžsí autorizovany servis.
- Casti obalu (plastové vrecká, polystyrénové súcasti, atd.), nesmú dostat'v dosahu detí, pretoze predstavuju zdroj nebezpečenstva.
Tento spotrebic je urceny iba pre pouzitie v domacnosti. Ine pouzitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné.
V prípade poruchy a/alebo nesprávného fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. Pokial je potrebna oprava, obratte sa yvlucne na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte, aby boli použité originálne nahradné diely a prisluşenstvo. V prípade nerespektovania uvedenych rad je ohrozená bezpečnost spotrebiča.
- Spotrebitel nesmie sám vymienat sietový privodný kabel. V pripeade, ze je kabel poskodeny alebo je potrebné ho vymenit, obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis. Spotrebí nepouživajte ak je poskodeny sietový privodný kabel alebo zástrčka.
Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré mozu vzniknut' z použitia spotrebica nespravnym,nevchodnym ci nezodpovedajucim sposobom alebo jeho opravou vykonanou osobou bez potrebnej kvalifikaciae.

Použivanie akéhokolvek elektrického spotrebica vyžaduje dodržiavanie základnych pravidiel

OSOBITNE

Nedotykajte sa sietového privodného kábla ani ho netahajte kad mate mokré alebo vlhke ruky alebo nohy.
- Aby ste predišli elektrickému vyboju, neponárajte spotrebič, sietový privodný kabel ani zástrčku do vody ani ich nedávajte pod vodu z vodovodného kohútica.
- Počas chodu spotrebica sa vyhnite kontaktu s nožom.
- Pri nasadzovani alebo odmontovani nastavca na mixovanie vždy spotrebic vypojte z elektrickej siete.
Nenechavajte sietovy privodny kabel visiet cez okraj stola alebo kuchynskej pracovnej dosky, dbajte aby nebol v kontakte s teplymi povrchmi.
- Pri odpojeni sietového privodného káblanikdy netahajte za samotné kabel.
- Odpjte spotrebic zo siete ked' ho nepouzivate, pred montazou a demontazou nastavca na mixovanie a pred cistenim.
Nedovolte detom pouzivat'spotrebi.
Pred zapnutim spotrebica skontrolujte, ci je nastavec na mixovanie spravne nasadeny na telese motora.
- Nepoužívajte spotrebič na teplych povrchoch alebo v ich blizkosti, ani nekladte spotrebič aniŽiadne jeho Časti na teplé povrchy alebo do ich blizkosti (plynové alebo elektrické sporáky alebo rúry).
Tento pristroj nesmú používat' bez dohladu osoby (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnostami, alebo osoby bez skúsenosti a vedomostí;Pokial'neabsolvuju školenie o používani pristroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost'.
- Je potrebné dohliadnut' na deti, aby sa nehrali s pristrojom.
- Pre vău bezpečnost odporucam nainstalovat prudovy chranič na rezidualny prud (RCD) s vybavovacim rezidualnym prudom, ktorý neprekracuje 30 mA. Poradte sa s odborníkom na instaláciu.

4.POUZITIE MIXERA

Príprava na použitie

Tento mixer je navrhnuty na spracovanie malého množstva potravin a nesmie sa použit'inym sposobom. Pred prvym použitím mixéra očistite teleso motora vlhkou handrickou. Nastavec a nož očistite v teplej vode so saponátom, dbajte aby ste neponorili do vody hornú šast spotrebica. Vsetky Časti dobre osuste.

DOLEZITE: Pred montazou alebodemontazou ktorekolvek casti vypoje spotrebic zo siete.

Funkcia mixér

Mixé je vchodny na mixovanie lakhych potravin, napriklad na pripravu omáčok, polievok, majonéz alebo kase. Vložte teleso motora (3) tak, ze na nho zatlačite, vyrovnajte polohovace značky, až kým tyc mixéra (4) nezaklapne. (Obr. 2)

POZNÁMKA: Pre odobratie tyče mixéra
stisnite tlacidlo pre odobratie (14)
Po umiestněni tyče mixéra (4) zapojte
pristroj do siete. Dajte potravinu, ktoru
chcete mixovat, do adekvátnej nádoby
a umiestnite mixer podla vyznacenia na
obrázku 7. Stisnite spínač zapnutie/
vypnutie (1). U modelov B-615M a
B-675MA nastavte rychlost otočením
regulatóra rychlosti (7). Ak to považujete
za doležité, stisnite tlacidlo turbo (2) na
mixovanie pri maximálnej rychlosti.
POZOR: Nepoužívajte umelohmotné
mixovaciu tyč (iba u modelov B-415P)
u potravin, ktorých teplota je vysshía aka 60^ .

Fuvkcia sl'ahania vajechného snehu (mod. B-575MA, B-675MA)

Vlozte slahač snehu na prípojku mixéra, až kým nezapadne do svojej pozécie (obr. 5). Napokon ho pripojte na teleso mixéra tak, ze na nho zatlačite a vyrovnajte polohovacie znáčky, až kým nepočujete kliknutie (obr. 6). Vlozte mixer do nádoby, zapojte zástrčku do

siete a stisnite tlacidlo pre zapnutie/vypnutie, aby ste mohli zaat mixovat. Pouzite regulator yrchosti pre navolenie potrebnej rychlosti (B-615M, B-675MA) alebo stisnite tlacidlo funkcie turbo.

Mózete použit na mixovanie pohár (13) alebo inú nádobu.

Funkcia sekania (mod. B-575MA, B-675MA)

Používajte sekanie na oriesky, bylinky, varené vajcia, suchý chlieb, apod. Umiestnite Čepel'sekačky (12) na hriadel' misky (obr. 3). Vložte prisady, ktoré chcete v miske nasekat.

Nasadte viecko sekacky (10) na nadobu sekacky a ubezpeche sa, ze je spravne zrovnane s cepelou sekacky. Vlozte zatlačenim teleso motora (3), zrovnajte polohovacie značky na viechu sekačky (3), az kým nepocujete kliknutie. (Obr. 4). Zapojte zástrčku do zásuvky a stisnite spínač pre zapnutie/vypnutie. Použite rychlostny regulator (7) pre nastavenie rychlosti (iba u modelov B-615M, B-675MA) alebo stisnite tlacidlo turbo (2) pre rychlejsie nasekanie. Ked dokoncîte nasekanie, ubezpeche sa, ze ste odobrali cepel' z misky skör ak o potravinu.

Cistenie a udrzba

Pred akoukolev operaciou udrzby alebo cistenia mixer vypnite a vypojte z elektrickej siete. Prislušenstvo umyte vždy po použiti, predlžite tym jeho zhivotnost'. Pri narabani s nožom postupujte velmi opatrne, pretoze je velmi ostry; nož uchovávjte mimo dosahu deti. Nadoby (11 a 13) a metlicku na šlahanie (9) možete tiež umývat' v umývačke riadu.

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa's nim
nesmie zaobchodzat' ako s
mestským odpadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strediskách na zber

spezialneho odpadu alebo u predajcu, ktory zabezpecuje tuto sluzbu. Oddelenou likvidaciou elektrospotrebica sa prede moznym negativym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplyvat' z nevhodnej likvidacia odpadu a zabezpeci sa tak recyklácia materialov, cim sa dosiahne vyznamna úspora energia a zdrojov.

Aby sme zdóraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporúčanie nepoužit na jeho likvidáciu tradicné kontajnery.

Dal'sie informacia vam poskytnu miestne organy, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakupili. Ak pri mixovanji niedtoré potraviny sfarbia nadobu, mozete ju utri' handrickou namocenou do Jedleho oleja

BG

1.ОПИСАНЕHA YPEДA(Cx.1)

1. PpeBknOyBaTeN BkN./n3Kn
   2.Бутон "Typ60"
2. MoTopeH 6nOK
3. NacaTopHO pamo
4. Pe3z
5. 3axpaHbau Ka6eI
   7.Ппевклчытел Ha ckopoctTa
   8.Crno6ka 3a 6bpkakkata
   9.Ппставka 3а pa3биBaHe Ha 6eIbTu
6. Kanak Ha KaHaTa 3a pa3pO6BaHe
7. KaHa 3a pa3dpo6BaHe
   12.Hox3a pa3p06BaHe
8. Paɪrpaɪdēna yəsa
9. ByToH 3a nI3BaJkaHe