BV850 - Licuadora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BV850 FAGOR

RO - MANUAL DE UTILIZARE EU - ERABILERA-ESKULIBURUA Fig. BB. Ábra Obr. B Фиг. BРис. B B. B irudiaFig. C C. Ábra Obr. C Фиг. CРис. C C. C irudiaϞϜθϟ΍ϞϜθϟ΍Fig. DD. Ábra Obr. D Фиг. DРис. D D. D irudiaFig. FF. Ábra Obr. F Фиг. FРис. F F. F irudiaFig. E E. Ábra Obr. E Фиг. EРис. E E. E irudiaFig. G G. Ábra Obr. G Фиг. GРис. G G. G irudiaϞϜθϟ΍ϞϜθϟ΍ϞϜθϟ΍ϞϜθϟ΍1

ES Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

1. DESCRIPCIÓN (FIG. A)

1. Tapón dosificador

5. Conjunto de la cuchilla

6. Pieza de unión del conjunto de la

conformes a las normas de seguridad

vigentes, prestando atención a no

superar el límite de potencia indicado en

• Después de quitar el embalaje, verifique

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, diríjase

al Servicio de Asistencia Técnica más

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los niños

porque son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de

los daños que puedan derivarse del

uso inapropiado equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

• No toque el aparato con manos o pies

• Mantenga el aparato lejos del agua u

otros líquidos para evitar una descarga

eléctrica; No enchufe el producto si está

sobre una superficie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una superficie

seca, firme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• Este aparato no está destinado para

el uso por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento; a menos

de que dispongan de supervisión o

instrucción relativa al uso del aparato

por parte de una persona responsable

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

• No abandonar el aparato encendido

porque puede ser una fuente de peligro.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Antes de utilizar este aparato por

primera vez, lea detenidamente este

manual de instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas.

• Verifique que la tensión de la red

doméstica y la potencia de la toma

correspondan con las indicadas en el

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituya la toma por otra

adecuada sirviéndose de personal

profesionalmente cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que esté

conectado a una toma de tierra eficaz

tal como prevén las vigentes normas de

seguridad eléctrica. En caso de dudas

diríjase a personal profesionalmente

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o cables de extensión.

En caso de que fuera indispensable

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Fig. A A. Ábra Obr. A Фиг. AРис. A A. A irudiaϞϜθϟ΍ 2

• No deje el aparato expuesto a los

de este aparato sobre o cerca de

superficies calientes (placas de cocina

de gas o eléctrica u hornos).

• No utilice detergentes o bayetas

abrasivas para limpiar la unidad.

• No toque las superficies calientes.

Utilice los mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes

calientes del aparato.

• La cuchilla está muy afilada, manipúlela

con cuidado para evitar cortes

• No llene la batidora más allá del nivel

• No quite la jarra de la base

motor cuando el aparato esté en

• Use siempre la batidora con la tapa de

la jarra debidamente colocada.

• No introduzca la mano o cualquier

objeto en la jarra cuando esté en

funcionamiento. Si es necesario

desconecte el aparato y utilice una

espátula para quitar los alimentos

adheridos a las paredes de la jarra.

• No sumerja la base motor en agua ni en

ningún otro líquido.

• No toque las piezas giratorias mientras

están en movimiento; espere siempre a

• No utilice este aparato nada más que

para procesar alimentos.

• Este aparato no está destinado para

el uso por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento; a menos

de que dispongan de supervisión o

instrucción relativa al uso del aparato

por parte de una persona responsable

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato

• Al mezclar líquidos/alimentos

calientes puede acumularse exceso

de presión dentro de la batidora, y

esto podría provocar que salga la

4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Antes de utilizar la batidora por primera

vez, limpie el tapón dosificador, la tapa

de la jarra, la jarra y la cuchilla en agua

jabonosa templada y séquelas bien antes

de volver a montarlas.

MONTAJE Todas las operaciones de montaje y

desmontaje se han de realizar con el

aparato desenchufado.

1. Coloque la junta de goma (4) sobre el borde

del conjunto de la cuchilla (5) (Fig. B).

2. Inserte el conjunto de la cuchilla (5) en la

pieza de unión (6) (Fig. C).

3. Enrosque la pieza de unión (6) en la

parte inferior de la jarra de cristal (3)

girándolo en sentido antihorario (Fig. D).

4. Coloque la jarra montada sobre la base

motor (7), alineando la jarra con las

ranuras de la base motor (7), y después

gire en sentido horario (Fig. E).

5. Cierre la tapa (2) herméticamente (Fig. F).

6. Coloque el tapón dosificador (1) en la

abertura de la tapa girando en sentido

antihorario (Fig. G).

Para desmontar la batidora, por ejemplo

para su limpieza, proceda de la forma

• Ponga la batidora montada en una

• Antes de conectar la batidora, asegúrese

de que la jarra esté correctamente

colocada y en su sitio sobre la base.

tapa y el contenido salpique. Por lo

tanto, se recomienda evitar mezclar

excesivamente alimentos calientes

e introducir pequeñas cantidades

de líquidos/alimentos calientes en la

• No introduzca en la batidora alimentos

muy duros, como huesos, nueces con

cáscara, carnes congeladas, etc., los

cuales pueden dañar la cuchilla o el

• ATENCIÓN: No utilice la unidad de

forma continua más de 2 minutos.3

5. CONSEJOS PRÁCTICOS Cuando utilice la batidora para batir

alimentos, lave bien los ingredientes y

córtelos en trozos para que entren por el

orificio de la batidora.

• Para un mejor resultado, es mejor

procesar pequeñas cantidades de

alimento en vez de una gran cantidad,

sobre todo cuando el alimento es muy

• Quite la tapa superior (1) de la tapa (2)

para añadir ingredientes a la jarra (3)

mientras el motor está en marcha.

• Para evitar desbordamientos, es mejor

introducir en la jarra una pequeña

cantidad de alimentos y a través del

orificio de la tapa, añadir poco a poco a

medida que se va tratando el alimento.

• No llene la jarra más de 2/3 de su

capacidad ya que la acción de las

cuchillas puede hacer que el alimento

• Es conveniente poner en la jarra los

ingredientes líquidos antes que los

sólidos. El líquido ayudará a procesarlos

más rápido y a la velocidad más lenta.

• Procese los alimentos en tiempos

cortos, entre 5 y 30 segundos,

• Asegúrese de que el selector (8) esté en

• Enchufe el aparato.

• Vierta a través del orificio de la jarra o

de la tapa (2) los alimentos o bebidas a

• Coloque la tapa (2) junto con la tapa

superior (1) (Fig. G) y ponga en marcha

• Para el funcionamiento en continuo,

coloque el selector (8) en la posición

- Para que funcione a velocidad baja,

gire el selector a la posición "1".

- Para que funcione a velocidad alta,

gírelo a la posición “2”.

• Para el funcionamiento en modo

discontinuo, gire el selector a la

posición P y manténgalo ahí. En cuanto

suelte el selector, la batidora volverá

automáticamente a la posición "0".

compruebe la consistencia y siga

procesando el alimento hasta conseguir

la consistencia deseada.

• Si no se consigue la consistencia

deseada rápidamente, pare el aparato

poniendo el selector en la posición "0"

- Lleve el selector a la posición P

varias veces seguidas, o

- Quite la tapa de la jarra y remueva

los alimentos con una espátula.

- Reduzca la cantidad de alimento a

• Las frutas se han de pelar, hay que

quitarles los huesos, pepitas, etc., y

trocearlas antes de introducirlos en la

• Algunas verduras como el tomate,

también hay que pelarlos y trocearlos

antes de procesarlos.

• Cuando comience a batir, sujete

firmemente la tapa de la batidora.

• Limpie inmediatamente con papel de

cocina cualquier resto de humedad o

líquido que pueda haber sobre la base

• No trabaje con mezclas espesas o

alimentos pesados. Si el motor no

funciona suelto se detendrá, entonces:

- Añada un poco de líquido.

- Pare la batidora unos segundos

y con una espátula despeje los

laterales de la jarra y empuje los

ingredientes hacia las cuchillas.

- Vacíe un poco la jarra.

NOTA: CORTE TODOS LOS INGREDIENTES EN DADITOS (DE APROX

2-3 CM) PARA CONSEGUIR UNA MEZCLA UNIFORME.

Para batir hielo, debe seguir estos pasos:

• Introduzca los cubitos de hielo en la

• Coloque la tapa y mantenga P hasta

que haya logrado una textura de nieve.

NOTA: CUANDO BATA HIELO,

COLOQUE LA MANO SOBRE LA TAPA DE LA JARRA

• Añada siempre una taza de líquido para

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ASEGÚRESE DE QUE LA BATIDORA ESTÁ DESCONECTADA Y DESENCHUFADA DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE MONTAR O RETIRAR NINGUNA PIEZA.

• Le recomendamos que limpie el aparato

inmediatamente después de utilizarlo.

Retire la jarra. Retire la tapa y las

cuchillas antes de introducir la mano o

los dedos para limpiar la batidora.

• Nunca intente montar o desmontar

la batidora para limpiarla sin haberla

desenchufado antes de la toma de

• Ayúdese de un pequeño cepillo de

dientes (no se suministra) para limpiar

los restos de alimentos que hayan

podido quedar depositados debajo de la

• Limpie el alojamiento del motor con un

trapo húmedo. No utilice limpiadores

abrasivos o lanas metálicas.

• La limpieza de la batidora es más fácil

si se realiza justo después de su uso.

Vierta agua jabonosa templada en la

jarra, ponga en marcha la batidora

durante unos segundos y párela.

Desconecte la batidora ("0") y retire la

jarra de la base. Aclare y seque a fondo.

• IMPORTANTE: No lave las cuchillas en

el lavavajillas. La presión y el calor del

agua pueden dañar el conjunto y hacer

que no gire, lo cual provocará otros

daños a la batidora.

• Desconecte el aparato de la red

después de cada uso y antes de

proceder a cualquier operación de

mantenimiento o limpieza.

• No permita que el cable y la clavija se

7. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados

por las administraciones locales, o

distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de

electrodoméstico, significa evitar posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud, derivadas de una

eliminación inadecuada, y permite un

tratamiento, y reciclado de los materiales

que lo componen, obteniendo ahorros

importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar

con una recogida selectiva, en el producto

aparece el marcado que se muestra

como advertencia de la no utilización

de contenedores tradicionales para su

Para mas información, ponerse en contacto

con la autoridad local o con la tienda

donde adquirió el producto.5

posteriores consultas.

vigentes de segurança eléctrica. Em

de plástico, espuma de poliestireno,

• Se misturar líquidos/alimentos quentes,

Para desmontar o liquidificador, por

• Antes de ligar a liquidificadora,

ingredientes líquidos antes dos sólidos.

centros especializados

de cada uso e antes de proceder a