B515M - Блендер FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Fagor
Модель	B515M
Тип продукта	Погружной блендер
Питание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинальная мощность	400 Вт (оценка)
Основные функции	Смешивание, венчик (для взбивания белков), измельчитель
Скорости	Переменные с регулятором + Турбо
В комплекте	Ножка блендера, венчик, чаша измельчителя с ножом, мерный стакан
Материал ножки блендера	Нержавеющая сталь (оценка)
Объем чаши измельчителя	500 мл (оценка)
Длина шнура	1,2 м (оценка)
Вес нетто	0,8 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	15 x 10 x 35 см (оценка)
Уход и чистка	Аксессуары моются в посудомоечной машине, кроме блока двигателя, крышки измельчителя и муфты
Безопасность	Отключение при перегрузке (не указано); не погружайте блок двигателя в воду
Максимальная температура продуктов	60 °C (для пластиковой ножки блендера, но модель B515M из нержавеющей стали, вероятно, выдерживает более высокие температуры)
Назначение	Только для домашнего использования
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - B515M FAGOR

Как установить ножку блендера на блок двигателя?

Совместите метки позиционирования и нажимайте, пока не услышите щелчок. Для снятия нажмите кнопку извлечения.

Можно ли измельчать горячие продукты этим блендером?

Да, но не превышайте 60 °C, если ножка блендера пластиковая. Для модели B515M ножка из нержавеющей стали выдерживает более высокие температуры, но будьте осторожны.

Как чистить блок двигателя?

Никогда не погружайте блок двигателя в воду. Протирайте только влажной тканью.

Какие аксессуары совместимы с B515M?

Ножка блендера, венчик для взбивания белков, чаша измельчителя с ножом и мерный стакан входят в комплект и совместимы.

Можно ли использовать измельчитель для сухофруктов?

Да, измельчитель предназначен для сухофруктов, трав, вареных яиц, сухого хлеба и т.д. Установите лезвие в центр чаши перед использованием.

Как использовать функцию турбо?

Нажмите кнопку Турбо (2) для мгновенной максимальной скорости, полезно для густых смесей.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, подключен ли шнур и правильно ли установлена ножка блендера. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, чашу измельчителя, мерный стакан и венчик можно мыть в посудомоечной машине. Не помещайте блок двигателя, крышку измельчителя и муфту блендера.

Как регулировать скорость?

Поворачивайте регулятор скорости (7) для выбора нужной скорости. На B515M регулятор присутствует.

Где найти запасные части?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Fagor. Используйте только оригинальные запчасти.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B515M FAGOR

1. Interrupteur Marche/Arret
2. Bouton Turbo
3. Bloc moteur
4. Pied mixeur
5. Couteau
6. Cordon électrique
7. Régulateur de vitesse
8. Boitier fouet
9. Fouet
10. Couvercle hachoir
11. Bol hchoir
12. Couteau hachoir
13. Verre mesureur
14. Bouton d'extraction

2. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES

• Avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois, lisez attentivement ce Mode d'Emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. C'est seulement ainsi que vous poursuez doivent lesassageurs résultats et une sécurité maximale d'utilisation.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau domestique correspond bien à celle indiquée sur l'appareil.
• En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, faites replacer la prise par une autre qui convient en faisant appel à un professionnel qualifié.
• Nous déconseillons l'utilisation

d'adaptateurs, de fiches et/ou de rallonges. Si ces éléments s'averaient indispensablees, utilisez seulement des adaptateurs simples ou prises multiples et des rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur. Veillez a ne pas dépasser la limite de puissance indiquée sur l'adaptateur et/ou sur la rallonge.

• Àpres avoir enlevé l'emballage, vérifie que l'appareil est en parfait état, en cas de doute, adressez-vous au Service d'Assistance Technique le plus proche.
• Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrene, etc.) ne doivent pas etre laisses a la portee des enfants, car ils represente une source de dangers potentiels.
• Cet apparéil est uniquement destiné à un usage menager. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteindre ce dernier et ne pas essayer de le réparer. S'il requiert une réparation, s'adresser uniquement à un Service d'Assistance Technique agrée par le fabricant et demander à ce que des pieces de rechange d'origine soient utilisées. Si les indications ci-dessus ne sont pas respectées, la sécurité de l'appareil sera mise en danger.
• L'usager ne doit pas procéder au remplacement du cable. Au cas où il serait endommagé ou si son changement s'avérait nécessaire, s'adresser exclusivement à un Service d'Assistance Technique/agréé par le fabricant. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommages.
• Le fabricant ne sera pas responsable des dommages qui pourrait survenir à la suite de l'utilisation inappropriée, erronée ou peu ajustate de l'appareil ou de réparations effectuees par du personnel non-qualifié.

L'utilisation de tout apparéil électricquerequiert le respect de quelques régles fondamentales.

ENPARTICULIER：

• Ne pas toucher ni tirer sur le cordon

électrique avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.

Pour éviter tout risque de décharges électriques, ne pas plonger l'appareil, ni le cordon, ni la fiche dans l'eau, ni dansaucun autre liquide.
- Éviter de toucher les couteaux durant le fonctionnement de l'appareil.
- Toujours débrancher l'appareil avant d'insérer ou d'enlever le fouet.
- Ne pas laisser le cordonPENDRE sur le bord de la table ou du plan de travail, ne pas le laisser non plus etre en contact avec des surfaces chaudes.
- Pour débrancher la fiche, ne jamais tirer sur le cordon.
- Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas, avant de monter ou de démonter le pied mixeur et avant de proceder à son nettoyage.
- Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil.
- Avant de brancher l'appareil, vérifier que le pied mixeur est correctement mis en place.
- Ne pas utiliser l'appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou pres de celles-ci (plaques de cuisson à gaz ou électriques ou fours).
- Cet apparéil n'a pas été concu pour son usage par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou connaissance ; à moins de l'utiliser sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur son mode d'emploi par une personne responsable de leur sécurité.
- Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
- Pour une plus grande protection, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) à courant résiduel opérationnel ne dépassant pas les 30 mA. Consultez votre installerur.

4. FONCTIONNEMENT

Mise au point

Ce mixeur est destiné à la préparation de petites quantités d'aliments et il ne doit pas être utilisé pour d'autres applications. Avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois, nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Nettoyez le pied mixeur et le couteau à l'eau chaude savonnexe, en veillant à ne pas immer le bloc moteur dans l'eau. Séchez bien toutes les pieces.

IMPORTANT: Débranche l'appareil du secteur avant de monter ou de démonter une piece quelconque.

Fonction mixeur

Le mixeur est utile pour préparer des aliments légers comme par exemple des sauces, des soupes, de la mayonnaise ou des crèmes. Insérer le pied malaxeur (4) en pressant sur le corps du moteur (3), en l'alignant sur les repères de positionnement, jusqu'à entendre un clic. (Fig. 2)

NOTA: Pour-retirer le pied malaxeur, presser le bouton d'extraction (14) Une fois le pied malaxeur en place (4), brancher l'appareil. Placer l'aliment à battre dans un recipient approprié, puis le mixeur comme le montre la figure 7. Presser le bouton de marche/arrêt (1). Sur les modèles B-615M, B-675 MA, selectionner la vitesse en tournant le régulateur de vitesse (7). Si nécessaire, presser le bouton turbo (2) pour battre à la vitesse maximum. ATTENTION: Ne pas introduire le pied malaxeur en plastique (uniquement modèle B-415 P) dans les alimentés à plus de 60^ de température.

Fonction blancs en neige (mod. B-575MA, B-675MA)

Introduire le fouet à monter les blancs en beige dans l'accoupling du mixeur jusqu'à l'emboiter (fig. 5). Puis,

l'insérer en pressant sur le corps du mixeur, en l'alignant sur les repères de positionnement, jusqu'à entendre un clic (fig. 6). Introduire le mixeur dans le récipient, brancher l'appareil et presser le bouton de marche/arrêt pour commencer à battre. Utiliser le régulateur de vitesse pourCHOISIR une vitesse (B-615M, B-675 MA) ou presser le bouton de la fonction turbo. Utiliser le bol (13) ou un autre récipient pour battre.

Fonction hachoir (mod. B-575 MA, B-675 MA)

Utiliser le hachoir pour les fruits secs, les herbes, les oeufs durs, le pain sec, etc. Placer la lame du hachoir (12) dans l'axe du bol (fig. 3). Placer les ingrédents à hacher dans le bol.

Placer le couvercle du hachoir (10) sur le bol en veillant à bien l'aligner avec la lame. Insérer à pression, en suivant les repères de positionnement, le corps du moteur (3) sur le couvercle du hachoir (3) jusqu'à entendre un clic. (Fig. 4). Brancher l'appareil sur le secteur et presser le bouton de marche/arrêt.

Utiliser le régulateur de vitesse (7) pourCHOISIR une vitesse (uniquement modèles B-615M, B-675 MA) ou presser le bouton de la fonction turbo (2) pour hacher plus rapidement. Une fois le hachage terminé, veiller à retarder la lame du bol avant de retarder l'aliment.

Nettoyage et entretien

Débranchez l'appareil du secteur avant de procéder à une quelconque opération de nettoyage ou d'entretien. Nettoyez tous les accessoires immédiatement après chaque utilisation, afin de prolonger leur vie utile. Manipuez avec précaution les couteaux car ils sont très tranchants. Maintenez les enfants éloignés des couteaux de l'appareil. Le bol et le verre mesureur (11 et 13), ainsi que le fouet (9) peuvent être lavés en lave-vaisselle.

Ne pas introduire le reste des composants dans le lave-vaisselle.

Pour nettoyer toutes les pieces de

l'extérieur, utiliser une éponge humide. NOTE: NE JAMAIS PLONGER DANS L'EAU LE CORPS DU MOTEUR, LE COUVERCLE DU HACHOIR, L'ACCOUPLEMENT DU MIXEUR ET LE PIED MALAXEUR.

Ne pas laisser le cordonPENDRE de la table ou du plan de travail ou de surfaces chaudes au toucher.

5. INFORMATION POUR

LA CORRECTE GESTION DES

RESIDUS D'APPAREILS

ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas etre elimine melange aux ordures menagères brutes. Il peut etre porte aux centres specifiques de collecte, agreees par les

administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter d'eventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économique d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus appose sur le produit visse à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

EL