B515M - Turmixgép FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B515M FAGOR

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására. Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu. Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

7. Sebesség szabályzó

8. Turmix csatlakozó

Feszültség: 230V 50Hz

• Mielőtt először használná a készüléket,

alaposan olvassa át ezt a használati

utasítást, és tartsa meg későbbi

információszerzés céljából. Csak így

érheti el a legjobb eredményeket és a

maximálisan biztonságos használatot.

• A készülék használata előtt ellenőrizze,

hogy a hálózati áramellátás feszültsége

megegyezik a készüléken jelzettel.

• Amennyiben nem illik össze a

dugaszolóaljzat és a dugó, megfelelően

képzett személlyel cseréltesse ki az

• Nem javasoljuk adapterek, hosszabbító

dugók és/vagy kábelek alkalmazását.

Amennyiben mégis szükséges ezek

alkalmazása, csak egyes vagy

3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. Ábra)

többszörös adaptert használjon, és olyan

hosszabbító kábelt, amely megfelel

az érvényben lévő szabványoknak,

figyelve arra, hogy ne haladja meg az

adapteren és/vagy a hosszabbítón jelzett

teljesítmény határt.

• A csomagolás eltávolítását követően

ellenőrizze, hogy a készülék tökéletes

állapotban van, és kétség esetén

forduljon a legközelebbi hivatalos

• A csomagolóanyagokat (műanyag

zsákok, polisztirol hab, stb.) tartsa

gyermekektől távol, mert veszély forrásai

• Ez a készülék kizárólag háztartási

célokat szolgál. Bármely más

felhasználás nem megfelelőnek és

veszélyesnek minősül.

• Hiba, vagy működésképtelenség

esetén kapcsolja ki a készüléket, és

ne kísérelje megjavítani. Forduljon a

hivatalos márkaszervizhez és kérje

eredeti pótalkatrészek és kiegészítők

alkalmazását. A fentiek be nem tartása

veszélyezteti a készülék biztonságos

• A felhasználó nem végezheti el a kábel

cseréjét. Amennyiben ez megsérülne,

és ki kell cserélni, kizárólag a gyártó

által megjelölt hivatalos márkaszerviz

végezheti el. Ne használjon sérült kábelű

vagy dugójú készüléket.

• A gyártó nem vállalja a felelősséget

nem rendeltetésszerű használattal, más

célra történő alkalmazással vagy nem

szakember által végzett javításokkal

Bármely elektromos berendezés

használatához be kell tartani alapvető

biztonsági szabályokat.

• Ne érintse meg, vagy húzza a betáp

kábelt nedves vagy vizes kézzel vagy

• Az elektromos kisülés elkerülése

érdekében a készüléket, a kábelt vagy a

csatlakozódugót ne tegye vízbe, és ne

• A készülék működése közben ne érintse

• A mixer rudat úgy kell felhelyezni vagy

levenni, hogy a készülék nincs áram

• Ne hagyja, hogy a kábel fennakadjon

az asztal vagy a munkalap szélén, vagy

hogy forró felületekhez érjen.

• A dugó kihúzásakor soha ne a kábelt

• Áramtalanítsa a készüléket, ha már nem

akarja használni, vagy tisztítás céljából

össze vagy szét kívánja szerelni.

• Ne engedje, hogy gyerekek használják a

• A készülék bekapcsolása előtt

ellenőrizze, hogy a keverő rúd

megfelelően illeszkedik a készülékbe.

• Ne használja, és ne tegye a készülék

semmilyen részét forró felület közelébe

(gáz vagy elektromos főzőlapok vagy

• Ezt a készüléket nem használhatják

olyan személyek (beleértve gyerekeket),

akik fizikai, érzékelési vagy mentális

fogyatékossággal rendelkeznek,

vagy nem rendelkeznek megfelelő

tapasztalatokkal vagy ismeretekkel;

kivéve, ha azt egy, a biztonságukért

felelős személy nem felügyeli vagy nem

ad utasításokat a készülék használatával

• A gyermekeket figyelni kell, nehogy a

készülékkel játszanak.

• A nagyobb védelem érdekében javasoljuk

egy maradékáram készülék (RCD)

beszerelését, amelynél a maradékáram

nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a

A botmixert arra tervezték, hogy kis

mennyiségű ételt feldolgozzanak vele, és

tilos más célra használni.

Mielőtt először használná, tisztítsa meg a

motortestet egy nedves ruhával. A tengelyt

é s a kést tisztítsa meg tisztítószeres meleg

vízben, figyelve arra, hogy a készülék

tengelyének felső részét nem merítse a vízbe.

Minden alkatrészt alaposan szárítson meg.

FONTOS: Mielőtt a készülék bármely részt

össze- vagy szétszerelné, a készüléket

mindig áramtalanítsa.

A turmix alkalmas könnyű élelmiszerek

turmixolására, mint például szószok,

levesek, majonéz vagy pépek. Illessze

össze a motortestre (3) gyakorolt

nyomással, egy vonalba hozva jelöléseket

a keverőlábbal (4), amíg egy kattanást nem

MEGJEGYZÉS: A keverőláb kivételéhez

nyomja meg a kioldó gombot (14).

Miután beállította a keverőlábat (4),

csatlakoztassa a készüléket az elektromos

hálózathoz. Tegye a felverendő

összetevőket egy edénybe, és helyezze el a

turmixot a 7. ábrán látható módon. Nyomja

meg az indítás/leállítás (1) kapcsolót. A B-615M, B-675MA modelleknél, válassza

ki a sebességet a sebességszabályzó

(7) elfordításával. A szükségesnek véli,

nyomja meg a turbó gombot (2) a maximális

sebességen történő aprításhoz.

FIGYELEM: Soha ne tegye a műanyag

keverőlábat (csak a B-415P modelleknél)

60°C-nál magasabb hőmérsékletű ételbe.

Tojásfehérje felverő funkció (B-575MA,

Tegye a habverőt a turmix csatlakozójába,

amíg bele nem illeszkedik (5. Ábra). Majd

belenyomva csatlakoztassa a turmix testébe,

egymáshoz illesztve a jelöléseket, amíg

egy kattanást nem hall (6. Ábra). Tegye

a turmixot a tálba, dugja be a készüléket

a konnektorba, és nyomja meg az indító/

leállító gombot a felverés megkezdéséhez.

A sebesség kiválasztásához (B-615M,

B-675MA) használja a sebességszabályzót,

vagy nyomja meg a turbó gombot.

A felveréshez használhatja a poharat (13)

vagy más edényt is.19

Aprító funkció (B-575MA, B-675MA

Az aprítót használhatja szárított gyümölcsök,

zöld növények, főtt tojás, száraz kenyér, stb.

Helyezze az aprítókést (12) a tál tengelyére (3.

Ábra). Helyezze az aprítandó összetevőket az

Helyezze az aprító tetejét (10) az aprótálra,

és győződjön meg, hogy a aprítókéssel

megfelelően illeszkedik. Kicsit megnyomva, és

a jeleket egymáshoz állítva tegye a motortestet

(3) az aprító fedélbe (3), amíg egy kattanást

nem hall (4. Ábra). Dugja be a készülék

dugóját a konnektorba, majd kapcsolja

be az indító/leállító gombot. A sebesség

kiválasztásához (csak a B-615M, B-675MA

modelleknél) használja a sebesség-szabályzót

(7), vagy nyomja meg a turbó gombot (2),

ha gyorsabban szeretne aprítani. Miután az

aprítást befejezte, vegye ki a kést a tálból,

mielőtt az ételt kivenné.

Tisztítás és karbantartás

Kapcsolja ki a mixert, és húzza ki az

elektromos hálózatból bármely karbantartási

vagy tisztítási művelet elvégzése céljából.

Minden használat után mossa el az összes

alkatrészt azért, hogy élettartamukat

meghosszabbítsa. A kések kezelésekor

figyeljen arra, hogy azok nagyon élesek, és

tartsa gyermekektől távol. A poharakat

(11 és 13) és a habverőt (9)

mosogatógépben is elmoshatja.

A többi alkotórészt ne tegye

A többi alkotórész kívülről való tisztításához

használjon egy nedves törlőkendőt.

MEGJEGYZÉS: SEM A MOTOR TESTÉT,

AZ APRÍTÓ FEDELÉT, A TURMIX ILLESZTÉSÉT,, SEM A KEVERŐFEJ LÁBÁT NE MERÍTSE VÍZBE.

Ne engedje, hogy a kábel asztal és a

munkalap szélénél lógjon le, vagy forró

felületekkel érintkezzen.

A hasznos élettartamának

végére érkezett készüléket

nem szabad a lakossági

hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtezett termék az

önkormányzatok által kijelölt

szelektív hulladékgyűjtőkben

vagy az elhasználódott készülékek

visszavételét végző kereskedőknél adható

le. Az elektromos háztartási készülékek

szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem

megfelelően végzett hulladékkezelésből

adódó, a környezetet és az egészséget

veszélyeztető negatív hatások

megelőzését és a készülék alkotórészeinek

újrahasznosítását, melynek révén jelentős

energia– és erőforrás– megtakarítás érhető

A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének

hangsúlyozása érdekében a terméken egy

jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne

használják a hagyományos konténereket

ártalmatlanításukhoz.

További információért vegye fel a

kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

5. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓCZ