iPad Bluetooth Keyboard - Keyboard TARGUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL iPad Bluetooth Keyboard TARGUS

K2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd, Fethim, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

N2953

Bluetooth

QDII：B015144

User Guide

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Table of Contents

GB-English
BLUETOOTH WIRELESS KEYBOARD for iPad 6

BG-Блгарский (e3nK)
EN3KNUHA BLUETOOTH KNABNATyPA 3a iPad 12

CZ-Cestina
BEZDRATOVÁ BLUETOOTH KLAVESNICE PRO iPad 18
DE-Deutsch
KABELLOSE BLUETOOTH-TASTATUR fur iPad 24
DK-Dansk
Bluetooth tradlost tastatur til iPad 30
EE-Eesti
JUHTMETA BLUETOOTH KLAVIATUUR iPadi-ile 36
ES-Espanol
TECLADO INALÁMBRICO BLUETOOTH para iPad 42

FI - Suomi

BLUETOOTH LANGATON NAPPAIMISTO iPadille 48

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

NL - Nederlands

Thank you for your purchase of the Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad. This keyboard uses Bluetooth technology which provides a seamless connection up to 33 feet (10 m) away. This keyboard is iPad and Mac OS compatible. Its compact size is ideal for portability and travel.

Contents

Targus Bluetooth Wireless Keyboard
-2x AAA Energizer MAX Batteries
-User Guide

System Requirements

Hardware

-iPad
Mac Bluetooth enabled device

Operating System

MacOSXv10.4or later

1 Remove the battery cover located on the bottom of the keyboard.
2 Insert the supplied batteries, making sure that the positive (+) and negative

(-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery compartment.

Battery Life Indicator

Battery life indicator will blink twice every second when the power level drops
below 15% .Replace the batteries as soon as possible.
-Keyboard will shut down when power level is below 10%

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Establishing the Connection

1. Turn on the keyboard by sliding the power button to the ON position.
2. Switch ON the Bluetooth function of your iPad.

1. Press the Connect button on the back of your Targus Bluetooth Wireless Keyboard to enable discovery mode. The low power indicator light will flash blue when the keyboard is in discovery mode.
2. Once the Bluetooth keyboard is listed as a found device in the bluetooth menu on the iPad, tap on the name and you will be prompted to enter a pass key as shown.

"Bluetooth Keyboard" would like to pair with your iPad. Enter the passkeyXXXXXX on "Bluetooth Keyboard", followed by the return or enter Key.

Cancel

1. Enter the passkey shown on the pop up message, followed by the enter key.
2. Bluetooth Keyboard is now connected with your iPad and the blue light will stop flashing.

Using the Hot Keys

Key	Function
□	Home Screen
Q	Search
	iPad will enter Photo Frame mode
	Show and hide the Keyboard on your display
←	Rewind or go to previous song, movie, or slideshow
II	Play or pause songs, movies, or slideshows
	Fast Forward or go to next song, movie, or slideshow
	Mute the sound on the iPad
	Decrease the volume on the iPad
	Increase the volume on the iPad
	Lock your display

FOR MAC USER, PLEASE SET UP YOUR OWN HOT KEYS INSIDE "KEYBOARD SHORTCUT" OF "SYSTEM PREFERENCES".

Bluetooth Connection: Mac

1. Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and click the icon to begin setup. Select "Turn Bluetooth On" to activate the Bluetooth function on your Mac.
2. Scroll down the list and select "Setup Bluetooth Device...
3. The Bluetooth Setup Assistant will begin. Please follow the on-screen instructions.
4. Select "keyboard" and click continue to proceed with setup. Your keyboard will need to be in "discovery" mode to connect.
5. Press the Connect button on the back of your Targus Bluetooth Wireless Keyboard to enable discovery mode. The low power indicator light will flash blue when the keyboard is in discovery mode.
6. Your computer will begin to search for the keyboard. Once the keyboard is found, it will show up in the list. Highlight "Bluetooth Keyboard" and press continue.
7. The Bluetooth keyboard will now begin pairing. Click continue to proceed.
8. Congratulations. Your Bluetooth keyboard is setup and ready to use. You can choose to set up another device or click Quit to exit setup.

BG-BbBeHeMoHTnpaHeHa6aTepuHrTe

5narqapmm, Ye 3akynnxTe 6e3xHnata Bluoteoth knaBnatypa 3a iPd Targus. KnaBnatypa nIcN3Ba BLuoteoth texHOJrnn, OcnpyBaUaTa 6e3np6nemha Bp3ka na pa3ctonne do 10m (33 pyta). CbMeTtma e c iPd n Mac OS. KomnakTHnT a Nap3pe mE nIeanien 3a nbTybae n pheoc.

CbDpbXaHne

• 5e3xuHa Bluetooth knabnTypa Targus
  Batepnu 2 x AAA Energizer MAX
  PbkoBOcTOHnOTpeBnten

CnCTeMHN n3nCKBaHn

Xapnyep
·iPad
- Bluetooth yctpoin3a Mac

OnepaHnHa cnTeMa
Mac OS X v10.4 no-no-HoBa

1. Otrctpahete Kanakaa Ha otTeJeHHeMo 3a 6atepnn OT doHnata CTpaHa Na KnaBauTpyta.
2. Noctabete Doctabehnite 6bepnn, Kato ce ybepeitne, He nnonokntenHnrt (+) n OTPuataeHNHT (-) kpana c bbnadat CnHdkatopnTe 3a nonprrerT BOTDEHeHneto 3a 6bepnn.

HdkaTop 3a 3apnHa 6atepuTe

ИндikatopbTаЗэрдНБаTePnrtaпгmRBaДВа bTиBceKHyIa пri падано ИнвTo на Зхраньeroю 15%.Смeheteбatepnte ВьзмокHoНи-Бьрzo.
- KnaBnAtypata npeycTaHOBBa pa6Ota, KORAto HNBOTo Ha 3axpaHbHeTo naHne noD 10%

YctahOBBaHe Ha Bpb3Ka

1.Bknoyete KnaBnatypata Kato NnB3Hete 6yToHa Ha 3axpaHbAHeTo B no3nur ON (BKJ).
2.BknoHcyTe dyHKmra Ta Bluetooth Ha iPad.

1. Hatichete 6ytoHa Connect (Cbbp3aHe) ot DOnHata cTpaHa Ha 6eKnnHata Bluetooth knabatypa Targus, 3a da aktnbapate pexHM ha pa3no3HabaHe. INdkaToPobt3 a HnCKHO HnBO h3xaPbaHbEto PpMMrBa B CmHo, KOrato KNbHAtpyata e B pEXHM pa3no3HabaHe.
   4.CnE BKNIOBAAHOTa HbLuteoth knaBnatypata B cnCbKa HA OTKPbAHHTe yCTPOHCTBA B MEHKOTo 3a Bluteoth Ha iPad,doKoChTe HMeTo N, KAKTO e NOKAHAO,Je nOlyNTe NOckcAbaUc bOsbHeHne Da BBBeDeTe napona.

"Bluetooth KeyBoard" Tbocn BpBsKa C iPad.
Bleedora npanora "XXXXXX" 3a
"Bluetooth KeyBoard" HnHnchete return and pyr knnauu

Otka3

5.BbBedeTe nponata, KToTo ce nok3Ba B mckauoTo cbo6eHne HATNCHE TEKnabMa ent.
6.Проб Тoba Bluetooth knabatypa ce cbbp38a KM iPad u 3anovya da npmraa CINHNA CEBTNIEN HINKATOP.

N3noJ3BaHe Ha 6bP3n KnaBmH

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Uhenduse loomine

1. ToitelulitON (SEES) asendisse lukateslilitage klaviatuur sisse.
2. Lültage sisse omaiPad-i Bluetooth Funktsoon.

Bluetooth

ON

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Yhteyden luominen

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Anioupyia nts ouvdeltaonc

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Rysio uzmezgimas

1. Junkite klaviatura, pastumdami jungikli padeti ON (jungla).
2. Junkite savo "iPad" prietaiso ,Bluetooth" funkcija.

Bluetooth

ON

1. Paspauskite mygtuka, Connect (prisijungti) savo, Targus Bluetooth bealides klavatiros galinje puseje, kad [sijungtu aptikimo rezimas. Zemo maitinimo lygio indicatorius mirks melynai, kai bus jungtas aptikimo rezimas.
2. Kai „Bluetooth“ klaviatura pateikiama kaip aptiktas prietaisas „iPad Bluetooth" menui, bakstelékite pavadinimir pamatomysite paraginimj vesti koda (kaip paavizduota).

"Bluetooth Keyboard" (Bluetooth:klavista/ra) les suportos /joue, praisé/la, s'Padi.
Jusque kodo, XXXXX, "Bluetooth Keyboard" (Klavista/ra),这对于 paupasquali klavista, Return (gr20) arbra, Enter (west).

Atsaukti

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Apprette forbindelse

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Stabilirea conexiunii

1. Deschideti tastatura glisänd butonul de alimentare in pozità ON. 2. Activati functia Bluetooth a iPad-ului.

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

YcTaHOBka CoeMHHeHnA

1.BknOHTe KnAIBNATpy, CdBHyB nepeKnIOvATEb NITAHIN B NOONKeHHe ON(Bk).
2. BkIOuHTe cyHKUIO Bluetooth Ha cBOeM iPad.

1. Haxmnte KhoNky Connect (CoeHHeHne) Ha 6oPaTHO CTOpOHe 6ecnpoBHOH KOHbAHTypI Targus c KaHAnOM Bluteoth, 406bl aTNIBHPoBaTb peKIM NOHCA. Korda KlnaHbAHTpa pa6oTaet B peKIMNE NOHCA, CEBTOB HINKATOP HN3KO 3apJaMaPeJAE CNHM UBTOM.
   4.KanTbKO KnaBAtypa c KaHAmo BleuTooth NoBnITc B CnCkE 6bApKEnyKeHHY xCTPOhB T MeHIO PAd, HaxMITE Ha NMR, N Bam 6dyET npdIOnKHeB VBeTe nApNJI, Kao NKp3AHO HA pCyrHke.

YerpoiOcrao"Bluetooth-Knainatypa"
bTaTeEc yraHOBHT coeMHINHeC BaaMIM pad.

Béritne napôb L'XXXXXX Na yctropacte "Bluetooth-knabatypa", a 3atem Haukkmite Knaibwyy bocba parr Ma Hbdoa.

OTMeHa

5.BBeIe napoB a nOKa3AHOM Ha pcyHKe BCINbBAIOeM OKHe HAXMTe KnaBnU BBOda.
6. Tenepb KnaBbAtypa c KaHANl Blouetto hnoKnOHeMa K bauemy iPad. CnHHnHnKATOp nepeCTan MepuTb.

IcnoJb3ObaHne yHKUHOHaJIbHbIX KJIaBnU

"Bluetooth KeyBoard" [Bluetooth Tangentboard] kelsei vila foremen ased nidi keyboard. Si'a in Rosenorder "XXXXXX" pe "Bluetooth KeyBoard" [Bluetooth Tangentboard], f@ta at aldu ytcxker in reuter- ellert erntenkappen.

Avbryt

Establishing the Connection

1. Vklopite tipkovnico, takao gumb za vklopizklop potisnete v polozaj ON (vklučeno).
2. Vklopite fungcjo bluetooth na vašem iPad-u.

1. Pritisinite gumb Connect (Povezi) na hbrtni strani bluetooth brezǐne tipkovnice Targus, da omogóčite nacin odkrivanja. Indikator napoljenosti baterjie bo utripnil modro, ko je tipkovnica v nacinu odkrivanja.
2. Ko je bluetooth naprava v bluetooth meniju na iPadu navedena kot nadjena naprava, tapnite na ime in pozvani boste, da vnesete geselski kjuč, kot je prikazano.

"Bluetooth Keyboard" would like to pair with your iPad. Enter the passkeyXXXXXX on "Bluetooth Keyboard", followed by the return or enter Key.

Preklici

1. Vnesite geselski ključ, ki je prikazan na povajnem sporošilu, in pritisnite tipko enter.
2. Bluetooth tipkovica je zdaj povezana za vasim IPadom in modra lucka bo prenehala utripati.

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Nadviazanie spojenia

1. Zapnite klávesnicu posunutim tlacidla napajania do polohy ON (Zap.).
2. Zapnite fungkciu Bluetooth na vasom iPad-e.

Bluetooth

ON

1. Stäcle tläidlo Connect (Pripojt) na zadnej strane bezdrotovej Bluetooth klávesnice Targus pre zapnutie rezimu zistovica. Ked je klávesnica v rezime zistovania, indikator nizkeho stavu napajania blika namadro.
2. Ked' sa Bluetooth klávesnica zobrazdi medzi najdenymi zariadieniami v menu bluetooth na iPad-e, tuknite na nazov a zariadienie vás vyzve, aby steradali pristupové heslo ako je zobraněne na obrázku.

"Bluetooth Keyboard" sa chce sndovat's vajim iPad

Zadajte heslo "XXXXXX" pre

Bluetooth Keyboard", a staIcte

tlacidlo return alebo enter.

Zrusit

1. Zadajte heslo zobrazené v správe a stlače tlacidio enter (vstup).
2. Bluetooth klávesnica je teraz pripojena k vašmu iPad-u a modrý indicator prestane bilkaf.

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Baglanti Kullanma

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

AR

gaiy 152 Targus jay aalld, yj gaiy iipd. piai 33 Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua

#

Targus AAA E Energizer MAX

pBlll C

3

·iPAD

JMac

Mac OS X v10.4

y

1. 2.

yj

15% 2

Saa 8

10% 1

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Juiy juii

1. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1. jaii iol Connect 124 50jag Targus jayj jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jjay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay

5.JdJzIyIe yIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIy

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

Targus Bluetooth Wireless Keyboard for iPad

ai a ai 的最小值为 k .

"Bluetooth Keyboard", continue.

1. 1234567890 continue

2. jai jai jai jai dkiy, piai s jala jai gai jai jai

Quit