710DWS2-225.1001 - Ponceuse à plâtre DEXTER - Free user manual and instructions

USER MANUAL 710DWS2-225.1001 DEXTER

@ Instructions Manual

Please read the operating instruction carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the product, the proper use and the safety instructions. Keep these operating instructions in à safe place for future uses.

Read instruction manual carefully

This danger notice warns of damage to the appliance or others properties, or may. ause physical injuries.

Wear safety glasses Wear ear protection Wear safety shoes Wear protective gloves

The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for these directives was done.

Weee symbol for recycling operation.

Conformity marking that product comply with applicable Ukraine technical regulations.

Always operate with two hands

Disconnect mains plug from electrical outlet

1. INTENDED USE Thank you for purchasing this product. Please read through these operating instructions and keep them for future reference.

This machine is intended for sanding with the rough walls and floor etc. Do not use machine attachments for works other than those for which they are designed for! All other applications are expressly ruled out.

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). lfthe product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer.

If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

For safety reasons, children and young people under the age of 16, as well as people not familiar with these operating instructions, may not use this product. Persons with reduced physical or mental abilities may use the product only if they are supervised or instructed by a responsible person.

2. SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS VAN WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and spedfications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. The term "power tool" in the warnings refers to your main-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool..

1) WORK AREA SAFETY A. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

B. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

€. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can use you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

À. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

B. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

€. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

D. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

E. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

F. Ifoperating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY A. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. À moment ofinattention while operating power tools may result in serious personal injury.

. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

€. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. À wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

. Dress properly. Do not wear loose dothing or jewellery. Keep your hair and dothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

G. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection fadlities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. À careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE A. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

C. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

D. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

E. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

F. Keep cutting tools sharp and dean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

G. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

H. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control ofthe tool in unexpected situations.

À. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety ofthe power tool is maintained.

G) THE DIMENSIONS OF THE ACCESSORY MOUNTING MUST FIT THE DIMENSIONS OF THE MOUNTING HARDWARE OF THE POWER TOOL. ACCESSORIES THAT DO NOT MATCH THE MOUNTING HARDWARE OF THE POWER TOOL WILL RUN OUT OF BALANCE, VIBRATE EXCESSIVELY AND MAY CAUSE LOSS OF CONTROL.

K) POSITION THE CORD CLEAR OF THE SPINNING ACCESSORY. IF YOU LOSE CONTROL, THE CORD MAY BE CUT OR SNAGGED AND YOUR HAND OR ARM MAY BE PULLED INTO THE SPINNING ACCESSORY.

P) DO NOT USE ACCESSORIES THAT REQUIRE LIQUID COOLANTS. USING WATER OR OTHER LIQUID COOLANTS MAY RESULT IN ELECTROCUTION OR SHOCK.

2. SAFETY INSTRUCTIONS FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn uses the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point ofthe binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to dimb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheels movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

A. Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body

and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if

provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.

The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your

€. Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheels movement at the point of snagging.

. Use spedal care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the

rotating accessory and cause loss of control or kickback.

Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10 mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety Warnings Specific for Sanding Operations:

A. Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Precautions on using drywall sander

Attention! You must abide by the following basic safety measures against electrical shocks, injuries and the danger of fire when using electric tools. Read and abide by these instructions before you start to use any tools. These instructions must be kept in a safe place. + The equipment must never be used in surroundings where an explosive atmosphere exists. + Do not let the cable touch any parts of your body. + Only use the extension cable approved for use in the working area. + Do not force the machine for unsuitable work, for example, rough grinding, brushing, etc. Otherwise, dangers and harms will be caused. + Only use identical replacement parts when servicing. Otherwise, risk-free operation can't be guaranteed + Do not use damaged accessories. Before use, always check whether the accessories are nicked or cracked. For example, please check the support plate is not cracked. Ensure everybody to be out ofthe machine rotation area and run the machine at max. speed for one minute, which can fully test the accessories. + Do not put down the machine when it isn't stopped completely. Otherwise, you will loss control to the machine. + Cleaning the dust vent on your machine in regular. + When working, control the machine firmly with both hands to ensure safe operation. + When sanding, do not use too big sandpaper. The sand paper beyond the sanding block leads to risk of cutting and injury and cause stuck as well. + The machine can be connected to one extension tubes at most. + We recommend that you always wear industrial safety gloves and safety goggles when working with the drywall sander. + Wearing close-fitting clothes is mandatory. + Wear protection mask to protect you from hazardous dusts and choose suitable vacuum cleaner.

4. TECHNICAL DATA Model TIODWS2-225.1001 Rated voltage: 220-240 V- Rated speed 800-1800 /min Rated Power: TI0w Grinding pad diameter 215mm Sandpaper diameter 25mm Weight 3619 Protection dass Il Noise emission value L=85.24B(A)L,y=93.24B (A) Uncertainty K=3dB(A) Vibration emission value <25 m/s Uncertainty K.<1.5m/s?

NOTE: The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another;

The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING! The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed;

The emissions need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cyde such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

WARNING! The grinding thin sheets of metal or other easily vibrating structures with a large surface can result in a total noise emission much higher (up to 15 dB) than the declared noise emission values. Such workpieces should as far as possible be prevented from emitting sound by suitable measures such as the application of heavy flexible damping mats. The increased noise emission is also to be considered for both the risk assessment of noise exposure and selecting adequate hearing protection

WARNING! Recommendation for the operator to wear hearing protection.

5. BEFORE USE A DANGER! Risk of injury due to electricshock.

Warning! Do not plug in before installation is fully completed!

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENT

@ NOTE: Prior to assembly and adjustment always unplug the tool.

- Fully unfold the upper shaft in the direction against the lower shaft.

+ Secure the connection with the locking device.

+ Use the extension shaft according to the intended operation for higher work surface.

+ Loosen the sleeve on the dust extraction outlet ofthe upper extension shaft. Do not remove the sleeve from the outlet.

+ Align the rear handle with the main handle and insert the sleeve on the extension shaft into the outlet with a twist motion all the way to the stop.

+ Adjust the length ofthe extension shaft if necessary. Pay attention to the marking «Max 1.65m» on the extension shaft. Tighten the sleeve after assembling/adjusting the extension shaft.

+ Align the hole pattern of the sanding paper with the one in the base plate before attaching the sanding paper to the plate to ensure efficient dust extraction and a satisfactory result.

+ Slightly press the sanding paper to fixit to the base plate.

+ Insert the vacuum hose connector into the dust extraction outlet all the way to stop.

+ Secure the connection by tightening the sleeve on the outlet afterward.

+ Attach a dust extraction device e.g. a suitable vacuum cleaner to the vacuum adaptor. Loosen the sleeve on the dust extraction outlet, hold the handles and pull the connector out ofthe outlet to remove the vacuum hose from the product.

+ Ensure the work surface is free of obstacles like nails or screws before operation. Remove them ifrequired.

- Hold the product with one hand on the main handle and with the other hand on gripping

+ Hold the product with one hand on the main handle and with the other hand on the rear handle

when the extension shaft is assembled.

+ Switch the product ON by pressing the trigger and wait until it runs at full speed before placing

it on the work surface.

+ To switch OFF the product, just release the trigger + To lock the product on ON mode, press the orange button located above the trigger when the

+ To increase the rotate speed, press the + button located on the main handle. To decrease the

rotate speed, press the - button located on the main handle.

+ Keep the base plate as parallel to the work surface as possible.

+ Ensure that the machine head is in contact with the work surface.

+ Move the product back and forth with slow even speed.

+ Only apply as much pressure as necessary to keep the product at on the work surface. Higher

pressure will not increase but lower the performance of the product and leads to uneven results.

+ Keep the product moving at all times, do not stop in one position to avoid grooves. + Liftthe product from the work surface before switching it off.

7. MAINTENANCE A DANGER! Risk of injury due to electric shock.

Warning! Always remove the plug from the socket before servicing, cleaning or storage.

+ Keep the product clean. Remove debris from it after each use and before storage.

+ Regular and proper cleaning will help ensure safe use and prolong the life ofthe product.

+ Inspect the product before each use for worn and damaged parts. Do not operate it if you find broken and worn parts.

+ Clean the product with a dry doth. Use a brush for areas that are hard to reach.

+ In particular dean the air vents after every use with a cloth and brush.

+ Remove stubborn dirt with high pressure air (max. 3 bar).

+ Check for worn or damaged parts. Replace worn parts as necessary or contact an authorized service center for repair before using the product again.

- Before and after each use, check the product and accessories (or attachments) for wear and damage. !f required, exchange them for new ones as described in this instruction manual. Observe the technical requirements.

+ This product does not contain any parts that can be repaired by the consumer. Contact an authorized service center or a similarly qualifired person to have it checked and repaire.

+ Ifthe replacement ofthe supply cord is necessary, this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard. Ifthe carbon brushes need to be replaced, have this done by a qualified repair person (always replace the two brushes at the same time).

+ Hex key is used to disassemble the hex screw on sanding pad.

8. TROUBLE SHOOTING ES VAN DANGER! Risk of injury due to electric shock. PU @ Warning! Before any trouble shooting, remove the plug from the socket. IT EL PL ï il Problems Probable causes Corrective action UA Product doesn't start Not connected to power Connect to power supply supply Connect RO x es Power cord or plug is defective | Check by a specialist electrician

EN Other electrical defect to the product

Check by a specialist electrician

Product does not reach full power

Extension cord not suitable for operation with this product

Use a proper extension cord

Power source (e.g.generator) has too low voltage

Connect to another power source

Airvents are blocked

Unsatisfactory result

Sanding paper is worn

Replace with new one

Sanding paper not suitable for work surface material

Use proper sanding paper

Strong dust formation

Brush-type skirt worn out

Have the brush-type skirt replaced

Dust extraction system not connected/switch on

Connect to/switch on dust extraction system

. ; à : . x ES GS The packaging consists of environmentally friendly material. lt can be disposed ee ofin the local recyding containers. PT

>: CAUTION! This product has been marked with a symbol relating to removing electric == and electronic waste. This means that this product shall not be discarded with IT

household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European WEEE Directive. Contact your local authorities or stocks for advice EL

on recyding. It will then be recyced or dismantled in order to reduce the impact on the environment. Electric and electronic equipment can be hazardous for PL

the environment and for human health since they contain hazardous substances.

ENVIRONMENTAL PROTECTION UA Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice. RO It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment. EN

10. STORAGE AND TRANSPORTATION STORAGE Always store the product in a place thatis inaccessible to children. The ideal storage temperature is between 10°C and 30 °C.

We recommend using the original package for storage or covering the angle grinder with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust.

TRANSPORTATION Switch the product off. Protect the angle grinder from any heavy impact or strong vibrations which may occur during

transportation in vehicles. Secure the angle grinder to prevent it from slipping or falling over.

11. WARRANTY PREFACE Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users.

IMPORTANT! PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT, FOLLOW THE BASIC SAFETY WARNINGS WITHIN, AND KEEP IT CAREFULLY.

As soon as you open the packaging, we recommend that you check to ensure that all elements required for assembly of the product have been induded.

If the product is damaged or has some defects, please do not use it, and bring it back to the nearest store.

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any drcumstances.

This product can be placed inside a building only after having rested for two hours after the last use.

We thank you for your business and hope that you will be totally satisfied upon using our product.

We will be happy to receive all of your remarks on our online store web site.

DEXTER products are designed based on the most rigorous quality standards for products intended for the general public.

The tool is covered with a warranty of 5 years starting from the date of purchase. This warranty covers all manufacturing or material defects.

In the event of a breakdown, please refer first to the troubleshooting page (problems and solutions) in the brochure; ifthe problem persists, please check with the nearest store. Your store shall spare no effort in resolving the issue.

Repairs and change of parts do not extend the duration ofthe initial warranty.

Breakdowns resulting from normal wear and tear or from improper use of the product are not covered by the warranty. This indudes, among others, the switches, the safety circuit breaker and the motors, in case of wear.

Please note that there are specific warranty terms for certain countries.

In case of doubt, please check with your point of sale.

For claims relating to the the warranty to be taken into account, the following is required:

+ Providing proof of purchase + That no repairs and/or change of parts have been performed by a third party. + That the issue is not a matter of normal wear and tear.

+ That required maintenance and repair works have been performed correctly. + That no deterioration has taken place as a result ofincorrect setting ofthe carburetor. + That there has been no forcing, improper handling, unauthorised use, or accidents - That no deterioration has taken place due to overheating, resulting from clogging ofthe ventilator block. + That no work has been done on the product by an unskilled person, and no incorrect repairs have been attempted. + Thatthe tool has never been disassembled or opened. + Thatthe tool has never been in a wet environmentn (dew, rain, submerged in water...) + That no incorrect parts have been used, parts not made by DEXTER, whereas they prove to be the cause of deterioration + That the tool has not been used improperly (overloading the tool, or use of non-approved accessories). + That no damage has resulted from external causes, or foreign bodies such as sand or stones. + That no damage has resulted from non-compliance with safety recommendations and use instructions. The product must be used under normal usage crcumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by landscaping companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

International Project Quality Lender

LEN] This product is recyclable. Fi cannot be used anymore, please take it to waste recycing centre.