ILO - Outdoor kitchen NATERIAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL ILO NATERIAL

A	B	C	D	E	F	G	H
	x81/4"-20	x2	x4x4	x75/32"-32		x135/32"-32

1

B

2

3

4

5

6

Ex1

Ex2

A23

7

8

Ex2

A24

Bx2

A29

A28

9

10

A9

A14

A16

11

12

Gx3

A21

Bx2

A15

13

14

15

16

17

19

20

21

Dx2

Dx2

Bx2

22

23

Hx1

Hx1

24

25

Dx2

Dx2

Bx2

26

27

Hx1

Hx1

28

29

Hx1

Hx1

30

31

Hx1

Hx1

32

33

Hx2

Hx2

34

35

36

37

Ax8

38

39

Ax4

Gx8

Ax2

Ex4

40

41

42

43

Bx4

Cx5

44

45

46

47

48

1

A.

B.

FR: < 7kg pour le butane limité
RO: < 7 kg pentru butan limitat
PT: < 7 kg para butano limitado
EL: <7 kla yia nepiopioevo boutavio
PL: < 7 kg dla butanu ograniczonego
ES: < 7 kg para butano limitado
IT: < 7 kg per butano limitato
RU: < 7 KГ Для 6утану a6MeЖаВаHa
KZ: Bytanh uekteyni ywniH < 7 Kr
UA: < 7 KГ Для 6уТану标明ькенo
BR: < 7 kg para butano limitado
EN: < 7 kg for butane limited

FR: <13 kg pour le propane
RO: <13 kg pentru propan
PT: <13 kg para propano
EL: <13 kg yia προπάνιο
PL: <13 kg dla propanu
ES: <13 kg para propano
IT: <13 kg per propano
RU: <13 Kr Для пponаHa
KZ:Пponaн γшин<13 кг
UA: <13 kг дя пponану
BR: <13 kg para propano
EN: <13 kg for propane

2

3

4

5

6

7

(3)

8

(4)

(5)

9

10

11
12

1

2

3

Certification No. ITS-2575-GAR-2335522 Issued by Intertek (NB 2575) Test report No. 210611181GZU-001

International Project Quality Leader

Ronchin France

07/09/2023

Certification No. ITS-2575-GAR-2335522 Issued by Intertek (NB 2575) Test report No. 210611181GZU-001

Certification No. ITS-2575-GAR-2335522 Issued by Intertek (NB 2575) Test report No. 210611181GZU-001

Compiled, signed by and on behalf of[Compé, signé par et au nom de]Compilado, firmado por y en nombre de|Compilado, assinado por e em nome de]

Eric LEMOINE International Project Quality Leader

Industrial Type Design Reference: K5106HZLGA3S

Marcadel prodotto|Marka produktu|Mapka Tpoiovroc|Marcaproduului;NATERIAL

Codifica del numero多位|Kodowanie numero seryj Negro|Kwokotoiŋən oερiaκού αριβου|Cod de numero de série

SSSSSSDDMMYY (SSSSSS: Supplier code; DDMMYY: ETD date)

L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzatione dell'Unione/Wymieniony powzèj prezodmiti niniejszej deklaraciç jest zgodny z odnośnym wymaganiami unijnego prawodawstha harmonizacynęgó O stróco ts δlauwosn tou περίραντο τραρτάνι ευλίουμωνος Μ τη στεκίπιν ευνιαίκιν vομθεδίν ευφυσίνης;Obiectu declarati detecris descrici mai此种 est in conformitate cum legislata comunità relevanta de armonize an Unuiinil

Issued by Intertek (NB 2575)

Test report No. 21061181GZU-001

Compilato, firmato in tece e per conto diJopracowano, podpisano w

imeniuiuZuvrxdy0nKε, urotyopαργ iyo kα εζ ovμaocjCompilat, sem iinismele

Eric LEMOINE

International Project Quality Leader

Afou tealewoeTe to yno

Certification No. ITS-2575-GAR-2335522
Issued by Intertek (NB 2575)
Test report No. 210611181GZU-001

Compilato, firmato in vece e periconto di|Opracowano, podisano w imieniu|UvntxNkε, utovpapγiα κε Ενομatoc|Compilat, semnat de si n numele|

Eric LEMOINE International Project Quality Leader

Luogo e data del rilascio|Data wydania i是我国Tortoc kai nmupeponyida &£oan

Ronchin France

07/09/2023

PpuroToBneHne Ha rpnne

·Torpeleni3 HepxabeUoSei CTaHn HarpeBaOT TeNIOBOI DnOphiy3Op (nnn emKocTb C TOnPiBbIMN 6pkiKeTAM / JaBOBbIM KaHMem) nD rpiIeM, KOtOpB, B CBOU OuepeB, HaRpeBaET pa3MeUeHHbIe Ha peWetKe npOdyKTb. HAtypalNBhie cOKn pOdyKToB, o6pa3yUOuIeC8 BO BPEM npriTOBLeHn8, PONaDAOT Ha ropAyn ITeNIOBOI dNphiy3Op (nN ToPNIIBHbIe 6pkiKeTb / JaBOBbIM KaMeHb) nNCnapAOTc. Obpa3OBaBUnsCn DaBM O6BoJAKINBaET npOdyKTb, NODHmMaCb BBepx, PrnPdABae eE HeNOBTOPmMb apOMat ShaJIbka. Dn8 BoJee paBHomePHoro npriTOBNeHn8 onyCTnte KpbUk Ky rpiJra, y6eDNBUnscB, qTO rOpelenKn pa6OtaOT ha cNa6om OrHe.

PnroToBneHne Ha npotnbHe

• TopeiKHeNoocpeIcTBeHNO HArpeBaIOT npOTuBeHb,Ha KOTOpOM rTOBHTcEa. Ha npOTnBHX MoXHO rTOBHTb He6OJIbUHe No pa3Mepy npOdyKTbl,HaNPmEp, MOpEnpOdyKTbl, KOtOpble MOrTy npOBaIHTbcMexDy npTybAMN

peUeTKn. TaKJee npOTNBn MOxHNO uCpOJIb30BaTb dIy IPOdyKTOB, KOToPbIe rTOBByTCa IprN BvICOKoY TempeaType / BV TeueHne KOpOTKOro BpeMeHN, HApPIMep, OBOuIN u He6OJIbUHe KycOcKN pbIbI. KpOME ToR, INX MOxHNo uCpOJIb30BaTb TOUHO TAK JKe, KaK BapOChyU pAnEJIb Ha KuxHe, dJIy JxApKN cTeiKOB, RnC N T.D. TaKJee Ha npOTNBHX MOxHNO hArpeBaTb KaCTpOJIIn nII nn PoDdRpXnBaTb PnUy B rOpAeM COCTOHN.

PnroToBneHne c nOmoIbIO uHΦpaKpaCHorO n3JyueHna

TopeJKN He 3aXnIraOTcN pOMoLcIbIO cNCTeMbl p03XnIra

-Га30вьий 6аллон пуст →3anpaBte 6aILOH (He 6oJIee,чem Ha 80%)
·PeryIaTOp HeicnpaBEn IpoBepbTe nn 3aMeHnTe peryIaTOp
-「TopeJIKN 3aKynOpenerbI TOnuNCTnTe TpeJIKN
·3aKynopka pa3bEmOB nnn rata30B0rO lnaHra →IooNCTnTE pa3bEm nnn rata30BbI LnaHr
·Ka6eNb 3JIeKtpoJa ocIa6 nIIN OTcoEiHHeO T3JIeKtpoJa → PoIcOeIHHTe Ka6eNb
3aMeHHTe 3neKtpoNII KabeIb IOBpeKJdeH
- BcTpoeHHbI 3aJaI IOBpeXJdeH → 3aMeHnte erO.
·HepaBnIbHa yCTaHOBKa 3JIeKToJa 3JIeKToJdIOnJxH cOvIpaTb C ropeJIcoi C paCCToHHeM 3-4 MM MexJy KOHcOM 3JIeKToJa I OTBePCTHm Ha ropeJIke. CkoppeKTIpyJTe pIoJxHne 3JIeKToJa..

TopeIka He 3aXnIraeTcA c NOMOuIbIO ra3a

• Fa3OBbI 6aJIIOH nycT → 3aIIpaBbTe 6aJIIOH (He 60Jee, Yem Ha 80%)
  ·PeryIaTOp HEnCnPaBEN →PpOBepbTe nn 3aMeHInTe peryIaTOp
  -「TopeJIKN 3aKynOpenerbI TOnuNCTnTe TpeJIKN
  ·3aKynopka pa3bEmOB nIIN rA3OB0rO lIaHra IOncNTe pa3bEmIIN rA3OBBI IJIaHr

He6obIbIooe IIamn nn IIamn Noracaet (IIaMn B Tpy6e ropeJIKN, CblIseH CBnCT nIIN rydeHne)

-Га30вьй 6аллон сишком Мал →Испльзуйт e 6аллон 6oьшero pa3Mepa
-「FopeIKN 3aKyIpOeHbI IOnuCTnTe FopeIKN
·3aKynopka pa3bEmOB nIIN rA3OB0rO lJnAHra →ПочNTe pa3bEm nIIN rA3OBbI JSLnAHr
·Bertep IcnoIb3yIeMaHraJIHaMeHeeBeTpeHHOMMeCTe

Khonka ra3oboro kpaHa nobopauNbaeTc Tpydom

·BcTpoEHNa CnCTeMa pO3KnIgra 3aKJIInHeH 3aMeHNTe Ra3OBbl KpaH
-Га30Вьй Кран ЗaklnHeH →3aMeHnte Г30Вьй КрануСвоeroДилЕра

6. XPAHEHNE B 3IMHNI PEPNOB BPEMEHN

Pa3MeIeHne Ha xpaHeHne

I3dJIe He IOnJxHO IOBBePraTbCS NOBpeKdEHNm BCJeCTBnE BO3JeCTBnA NOCTOpOHnX IpeDMeTOB, BeUcETB nI IN HeCuaCTHbIX CnyuAE.

TapaHTnI npedlaaetcB KaueCTBe IOnOJIHeHnI He 3aMeHReT 3aKOHbIX npab NOTpe6nteIy. Ecn y Bac nmeoTc BOpocbl, CBy3aHHbIe C MoHTaXOM nI IN kCpIyatauiei BaUero yCTpoIcTBa, o6paTNTecB Cnyk6by noclenpdAJHOI pndepKKn BaUero mara3InHa.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNUCTUKN

ADEO Services			CE 2575-23
Назване поcodукta	Га三百ий гриль DOM Исторьизовения на ОскруltOM ВОздухе
Homep модали	2024R09P02-0022
Кaterория ra3a	■ I3+(28-30/37)		■ I3B/P(30)	□ I3B/P(37)	□ I3B/P(50)
Га з и давлице робачи	Butane(G30)	Propane(G31)	Butane/Propane	Butane/Propane	Butane/Propane
	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	37 mbar	50 mbar
Страра наизчесия	I3+(28-30/37): BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI,TRI3B/P(30): AL,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,IT,LT,NL,NO,RO,SE,SI,SK,HR,TR,BG,IS,LU,MT,MK, GB,GR,LV,ISI3B/P(50): AT,CH,CZ,DE,SK,LUI3B/P(37): PL
Размер Форсунки Главною ropeлки	Ø 0.92mm		Ø 0.92mm	Ø 0.86mm	Ø 0.81mm
Рazмер Форсунки бokовою ropeлки	Ø 0.91mm		Ø 0.91mm	Ø 0.79mm	Ø 0.75mm
Ов sacя Номпалья телловая мошость (Hs)	24.2kw(1761g/h)
Потравлице заcl'troэнераи(B пост. тoka)	1 сатарейka 1,5В (poзжиг"Inнфракрасною ropeлки)
Серий homер
Исплъ委书记 толък ВHEnomeшиета.
Прedesincръбанием устрийся вочтуйци.
Прedingъ婧дане. Доступные чASTIMогутсяюгорчим. He поучке剂量ейсяюк.
Сdenano в Китай

Ocbl eHIMdi TaHdaHaBbIb3 ywiH aNfbcMbI3dbI 6iNipem3 bi3diH eHIMdi Xo6anaFaHda XaHe eHdipreHne naDaHaHybIapDbH KaXeTTIikTepine Xayan 6epTeIH TamaJa CanameH KaMTamacbI3 ety ywH 6i3 6apbIK Kyu - XirepiMi3di CanaMbI3.

MAHbI3DbI ECKEPTY! ΘHIM OPHATy, PAHDAJAHU XΘHE KbI3MET KΘPCETY KE3IHDE CI3DI TOJIbIK KAHAfATTAHdbIPY YLIH bI3 CI3TE ΘHIMDi PAHDAJAHAP AINbIHDA OCbI BACMbIbIKTbI MYKNIAT OKbI IN LbIFybIHbI3FA KEHEC BEPEMI3. MAPXABAT, OCbI BACMbIbIKTAfBi KAYINC3DIK TEXHNKACbI BObIHUSA HERI3ΓI ECKEPTUJIEPTE HA3AP AYNAPbIHbI3, XΘHE OLAPDbI ΘPI KAPAI PAHDAJAHY YLIH CAKTAHbI3.

1. MAHbI3ДыAKПAPAT

MAHbI3IbI, ΕP1 KAPAI PAnДАЛAHU YLIH CAKTAHbI3: M¥KnT Okbln LbIfbIbI3

• HA3AP AYДAPbIHbI3!ЖабыК 6элмелердпайдаланбаныз!

• HA3AP AYДAPbIHbI3!

Барбекюді балаларfaЖэнуй Кан hyapларына колжетIMdiЖерде KaПьIpMaHbI3.

• HA3AP AYDApblHbI3! ByI 6ap6eKIO KaTbI KbI3aTbIH 6OlaDbI. PaIdaIaNbI IN KATKaH Ke3de OHbIH OPHbIH aybICTbIPMaHbI3.

·blctbIK ety HaTnxKeciHne 3aKbIMdaHyaH aIshaK 60ny yIHH MeTaIaH JkacalFaH TOCTaHaHa CaIKBiH cy KYImaHbI3.

Mapxa6aT, 6ap6ekHoiJxHap XHe KypactbIpaP aIbIHda Ocbl HcyckayIbIKTapdbI MyKnT Okbln IblfblHbI3.
BvIeHIMyndeJxHeTa3aayadaNaJaHaHyfTaFaBbIHdAnFaH.
·Bap6ekIouI TytTaTapaIbIHda 6apIbIK 6eIuEkTepiHEn IlaTnK KaTAmaIapbIH IeUHi3.

KaTamaHbI aWkaHHaN KeiH 6yBIMdbJxHay ywiH KaKeTTi ap 3JeMeHTTI H 60JyBH TeKcepIn 1bIfyFa KeHeC 6epeM3, on ywiH HycKaynbikKa JyriHii3. Erep 6yBIM 3aKbIMdaJFaH HeMece KaHdA da 6ip aKaybIKTapFa ne 6oLca, Mapxa6aT, OHb I naJaHaH6aHbI 3 KHe KaKbIH Jepderi DYKeHRe KaTapBiHbI3.

TeK 6eJIMeIeH TBIC Kepe naIaIaNHy yIiH. ByI KypblfBhlb 6eJIme iIiHne naIaIaN6aHbI3.

• Ocbl 6ac7b1bIKTa KeItipinreH HycayIbIKTapDaCaTamay, KypdJI 3aKbIMapra Hemece 6y3bIynapra anbln KeJy I MymkIn.
• PáñánaHap aIbIHda a6cOJIOTi Kayinci3 Jεpdi TaHdAn aIbIHb3.
  -TyTaTap aIbIHda 6ap6eKIOIH KaKaNafBH aUbHb3.
• Ocbi 6ap6ekHoi i naIaIaNHy MInHMaIbI 6aKbIaydbI JxHe caKaTaNbIpy UpaIaIapbIH TaIaN eTei h
  -TyTaTbIfah 6ap6ekHoi eUkaHda JkaFdaJa KaaycbI3 KaIbIpyFa 6oJMaIdbI.
  -Паидалиу Ke3iHд КрьЛфынБИОрНьИ aybIcTbIpMaHbl3.
• Ocbl 6ap6ekjoi TeK Teric JkHe opHbIKtbi 6eTTe NaJdaHaHbIHb3.
• Ocbl 6ap6ekjoiH Ke3 KeIreH TypHeHimdeepi KayiTI, TbIbIM caJIbIHfA H 6Olybl MymKIn JxHe KeiINiKTi XoYdbl.
  KypblfblHbI TypHeHdipMeHi3.
  ·Булбарбекю кe3 келген олeyetti karbyи kayini 6ap kehi TyaTbI 3aTTaH, cohimeH bipre Ke3 KeIRe H kehi TyaHaTbIH 3aTTapdaH bip MeTpdeH acatbH KaIbIKbIKTa opHaIacTbIPbIy KepeK.
• Барбекю Колданыасын лерді мукят танданыз. Орын лжел лжok - aшык лжердe, лжанын кетул мумкин боласын afaштap мен озre 3аTTapдан anlbic ophanacy kepek.
  ·BipiHsi naIdaIaNfAHa 6ap6ekIOJI Kbl3dbIpblHbI3 XaHE OtblHbI Kbl3bl OTTa 30 MInHyTTaH KeM YcTaMaHbI3, 6yI daIbIHday Ke3IHne KaIFaH MaJ KaIdbIKTapbIH JoIOfa KemeKTeceI. ByI 6oaydI TpaKaTaNbIpaIbI, XaHe oCb Ke3De nic 6oJIHeDi, ol KeiH naIdaIaNfA H Ke3De JoBbIaIbI.
• KaKnaKTbIH TyTKacbl eTe KaTTbI KbI3ybl MymKiH. TyTKaHbIH Tek opTacbHaH yCTaHbI3. TyTKblTap naNdanahyfa Kehec bepinei.
• Bap6ekjoiH Kei6ip 6oJIkTepi KaTTbI KbI3aIbI. BaIaNap, KapT Kicinep MeH XaHyapnap 6oIFaHda caK 60JIbIbI3.
• Bap6ekIO JxMblc JxacaFah Ke3de Kei6ip 6eTep oTe JxofapbI TemnepaTypanapfa DeiH Kbl3aIbl. Bap6ekIodIH opHbIH aybictbipfAHa KapT KicIep MeH balaanapfa epeKwE Ha3ap aydapbIn, Kyin Kany TayekeldepineH 03iH3di KopfAn, WKeTI caKtBk UapaanapbH caKTahbl3.
  KaKnaKtblaLkaH Ke3Je LbIfaTbIH bCTbIK 6yJaH a6aH 60JIbIHbI3.
  KacnakTaHydbH aIbH any yuH rpnIbIe ac daIbIHap aIbIHda MaM MeH MapHaJ apTbIFbH aIbIN TaCTan, Ta6a Ta3a eKeHHe Ke3 JxETKi3iH3.
• Bap6ekio KaHdaa da 6ip Te3 TyTaHbIu KypblbIMdap MeH 6eTTepDeH 6ip Metp paNucTah JaKbIH OphalacnafahDbikTapbHa Ke3 JeTKi3iH3.KeHil TyTaHaTbH 6eTTepDiH actbHda naJaHaHa6aHbI3.
• PaɪdənHaŋ Ke3e 6ap6ekIɔɪn KacbɪHa cyfA Hemece Kymfa TOnfA HJneKtɪ, COhɪn iʌiHnde MblkTbI bICTbɪK KYNdiEpi Hemece eTe KypfA k aya paɪbɪHda KoɪbɪHbɪ3.
• Bap6ekIO daBbHday yIiH apHaBt TaFauBtHdAflFaH xHe y3bIH Kb3yfa 5bIdaMdbI TyTKaMeH x6DbIKTaTfAH bIDcTBn NaDalaHbHbI3. (010 cm JxHe 024 cm - 6yI naJaIaNHy yIiH JkapaMdbI bIDbc - aKbTH MInHMaIbI xHe MaKcMaIbI oJIWeMepi).
  Bap6ekIOiH KacbIHn a3pO3oJIbAp naIdaIaN6aHbI3.
• NaɪdənaHfA h Ke3de 6yI JxabIk XeHin TyTaNaTbIH MaTePnIaIapDaH aIbIC opHaJIacy KepeK.
• Erep ci3nde ocbl HycKayfa KaTbICTbl KaHdaa da 6ip cypaKTapblb3 60nca, Mapxa6aT, 3iH3diH jkepriniKti dInlepiH3re xa6apLnacblb3.
  ·TOT6acnaiTbIH 60nattanXacaIraH 6eTTe TOTbIKTBIH naJa 60nybIH aIbIH any yUHH xNOp, TY3 Hemece TemipdiH acep eTyIHe 7aIdbiknaFaHbHa Ke3 XeTKi3iHi3.
  ·Bi3 6yI 6ap6ekjIoTeHi3, 6accEHN HeMece TeMipKoJ KOnIapbIbIH JxAHbIHpa NaJaIaHa6ayra KeHec 6epeMi3.
  BvI 6ap6ekoi KaTbI JeJe naiJaIaHa6bI3.
  Bap6ekIO ToIbIK cybIMaHaHua eUkaUaH yCTIH Jkannha3.
  Bap6ekioi TeK ToIbIK cybIFaHHaH KeiIH faHa Ta3aJaHaI3.
  BvI 6yIbIM OoBIHswbIK eMeC, KypblfmbHeh 6aIapdbH OHaMaYbIH KaIaFaIah3.
  ·Erep ci3 KypblfnbHb caTcaHb3 HeMece yuHwI TapaNka 6epceHi3, apKaaHa n caikec naJaNaHy 6acMbIbIbH 6epiHi3.
• OcbyHcyckayIbIKTapdbKeIeIeKTe naIdaIaHy UShiH caKTan KoBbIb3.

2. ΓA3ДыΤΥΤΑγχΥΝΕCI

·Tek 6aIIOHdapdaftb cyIbITbIFan JaaHfbls ra3dapmeH naJaIaNHyfa apHaIraH. Ci3 npOaN, 6ytAH KHe ra3 KocnapanbHa apHaIFaH caikec peTteriSti naJaIaNHybIHb3 KepeK.
·БулбарбекюТутатуЖуесименжабдыкталган.TутатуУшin6eH3ин,Керocин,araшКemipiH hemec cyньКOTbIHdbI naДа纳H6aHbI3.
- Fa3 6aJnoHdapbH TikeNe 6ap6eKIOiH acTbIHda opHaNaactbIpyFa 6oJMaHdbI.
·Kep deHreinHe TEmeH ra3 6aIIOHdapbIH CaKTamaHbI3 XHe 6ap6eKHOJI naJaIaNbHaB13. Ra3 ayadah aybip: ra3 KeMireHde TEmeHI HYKTeJe JINHaKTaIaNbIH 6OJaIbI JXHe JxAbIH HeMece YUkBihMeH 6aIIaHbICKaHda JxApblNybl MymKiH.
·Ta3 6aIIOHdApbIH KoJIeHeH JAtKbI3bIN caKTayfA Hemece naIdaIaNyfa 60ImaIdbI. Ke3 KeIReH Kemy eTe KypdiJI 6OlybIMyMKiH, XHe CYbIKTbIK Ra3 KY6bIPbIH aTIn KeTyI MymKiH.
- EushkaaHaH 6eIme iuiHne ra3 6aIIOHapbIH caKaTaMaHbI3.
-Паидаларын 60лfasнан KeiH ra3 6aIIIOHHbI Klaпанын Jka6bl3.
·Bap6ekHoi naiDanaHap aIbIHda OHbI cAHbIaycbI3dbIKKa TeKcepHi3. Byn opHaTKaHHaN KeiH XikTepe MeH baiNaHbICTapda rA3 KeMyIH aHbIKaydbIH JxalfbI3 ceHIMdi TcCINI.
XbIcAbyH CaHbIayCbI3DbIKKa TeKcepIN OTbIPbHbI3 XaHe ra3 6aIIIOhH XaHe Ky6bIpUeKTI ayBICbIPfAH Hemece 6oJIuEKeTereH caBHn TEKcepHj3.

CaHbIaycbI3dbIKKa cbIHay

БулTekсерудi.apkaшанжakсыжелдетиетинболмende оТкi3iH3.Жын caын caныaycbl3dblIKAa Tekcepin OTbIPbIH3жэHe ra3 6aannOHBInжэHe Ky6bipUeKti aybICtbyPfah Hemece 6eJIWeKTeReH caын TekcepiH3.

Adbim1-6apbIK 6aTbpMaIap cHReH KyIe oHaIaCKaHdbIKTapbHa Ke3 XeTKi3Hi3.

Adbim 2-6aIIOHda Hemece peTteriIte ra3 6epetih peTteriIu KlaNaHBidla aIbHbI3.

Adbim 3-cy (50%) Jxhe ca6bHHaH (50%) TypaIbIePiHdImeH ra3 JyueciHderi6apbIK baiHaHbICapdbI, cohBIMeH 6ipre ra3 6aJIIOHbI KlaIaNdApbIHbIH 6aJIaNbHcTApBH, Ky6bIpJWeKTI JxHe KbICbIM peTteriSiH cylan, KeMyre TekcepHiz. CaHbIayCbI3bIKKa Tekcepy YsiH eSIkaWah aSbIK KaJIbHdbI naJaIaNbHaHbI3.

Adbm4-Benrini 6aIbHcTapbH yCTiHne KeipWIKTeprin TY3iNy KeMyre HycaaiDb

Ta3 6epydi cenipin TactaHbI3. BapIbK 6aIIaHbICTapdbI TapTbIN 6ypaHbI3. KaI Ta TeKcepin KepiH3, erep KaI Taan H KOpipWIKTeP Ty3Ince, 6ap6ekOJi naJaIaNbHaB13 JxHe JxepriNikTi DnIepre Komeke KxyrhiH3. CaIbIaycbI3DbIKKa TeKcepin 6oIraHHaH KeiH 6apIbK XIKTeP MeH 6aIIaHbICTapdaH cybl -ca6bHbI epITIHi MkykT CypTIN TactaHbI3.

CaKtbikIaPapalapbi

Bap6ekIO TpyKbcIbHJKeJIeTeKlIcAHyIayIaPbIH JaannaHb3.
·Erep ci3re 6aIIOH aybICbpy KepeK 6oJc, 6aIIOH TbIfbl3 Xa6blfHaNbIbIbHa JxHe XaKbIH JepDe TyTaHy K03depi (TeMeKi, aMbIK OT XeHcTc.c.) XoKbIFbHa XaNfactbIpa aNbIHda K03 XeTKiin aNbIHbI3.

Bap6ekIore ra3 K¥6bIpUerIH KaIfay

• Bap6ekHoiH coJ KaBihAn ra3 KeITeKy6bIPbHa ra3 KY6bIPwERiH KOcbHb3. MblkTb KaTTb 6ypamaHb3. ΦntnHrKe JxenimDi Tacna Hemece cyNbIKTBik JkaKNaHb3.
  -Оларды Колмен 6ураньз.

Petteriwi 6ekitkiwi

• Bap6ekHoi 6ackapydbiH 6apIbIK 3neMeHTTepi cHdiipinreH Kynde opHaIaCKaHdbIfbHa Ke3 XeTKi3iH3. PetteriHn H 6aIIIOHdApDbI CaKaH CaTyBb I YcBiHfA H YcKayIbIKTapFa CaiKec ra3 6aIIIOHbHa petteriWti JkaIFaHbI3

Fa3 XkHe peTteriIu TypaIbI aKnapaT:

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

Булбарбекю балнодардаьсуытbingан прonaн Нemece 6byтада куmbicжасаиаы.прonaы!бapбалнодаржынбовь, салкын Кьсаиарыньи e3iHne ra3 bepy yшин keledi.БалнодарыaybICTbyушinci3reжа3ылmaКiNT (ToTamafkaKipmeNi) kajet6onyblMymkIN.Бутаныбapбалнодаржа3 yaытbingda ra3dbiH xeTKiNikTi KopbH KaMTamacbI3 eTe aanaDbI, bipaK erep ra3 tempepaTypacbi+10 °C- 德н төmen Tycse -барбекюдн eHdpriuTiri haшарnaы MymkIN. CizdiHбapбекюиi3 yшинУлесimDi ra3балноыжэпетTERiшбap ekehdirine Ke3 xetki3iH3.

·Ky6bipwek rataDbH oTyIHe Kepepri KeTtipmey ywiH nIIme JxHe 6ypaImae epKiH caI6bipan Typy KepeK. Ky6bipweKTI naJaIanaHap aIdbHda apKaWah cbl3aTTapf, tiIKTepre Hemece IWeKTeh Tbc T03yFa TeKcepHi3.
·Ky6bipsektiH 6aIIaHbCy OPhbHaH 6acKa 6ipde - 6ip 6eIiri 6ap6ekIOIH bICTbIK 6oJIkTepeH TeMey KepeK. Erep Ksy6bipsek 3aKbIMdaIFaH 60Ica, OHbl OHTaIIbI Ky6bIPSeKPeH ayBcTBpbl3, ON apHaBl cyMbITbIFAH OTbIH ra3bImeH naJaIaNHy ySiH Xo6aIarH XHe naJaIaNbIaTbIH eNdiH YNTbIK CTaHdapTTapbHa caikec keledi.
·ISO 3821 cTaHdapTbHa cAkec KeIeTIH XaHe y3bIHdbIfb1,5 MeTpdeH acaTbH yInecIMdi Ky6bIpJWeKTI NaIdaIaNbIHbI3.

OHTaIbI eHdipriTik ywiH 6i3 caMafti < 7 Kr 6yTaHbI 6ap HeMece caMafti < 13 Kr npoHa bI 6ap6aIIOnHbI naJaIaNHyf a KeHec 6epem3. EN 16129 cTaHdpTbHa caiKeC keJetIH yI neCiIMdipeTTerIiTi naJaIaNbHbI3.

CI3DE KAYINC13DIKTI JXHE BAPBEKOIH3DINH TNIMJINIIGH KAMTAMACbI3DAHbIPY YUH YNJLECIMDI PETTEIIL INEH RA3 BAJIIOHBI BOJY KEPEK. YNJLECNEITIH HEMECE b¥3bl JFAH PETTEIILTI PAIDALAHY KAYINTI JXHE KENIIIKTIH KYLIINH KOIOFA AIBIN KELEDI. Map Xa6at, aHaFyPbIM yJNecIMdi ra3 baJIIOHdApBIn JXHe petTEIISTePdItaHdAn any yUHN JxepriIKTi a3 dINlepiH KeHec aJIbIH3.

OHyMeH HeMece OHyI aEHTMeH PnAm6bIaHaT TeTik 6eKTeP naJaIaNyMbMeH TpyHePiImey Kepek.

XaHaPfbIfa Kbl3MeT KepeCyT

CizdiH JhaHapfbHb3 JkaIbHHbIMaKcMaJIb KyaTbHa KeItpiIreH. OeTTe JhaHapfbHb KocKaHda c3 KeKsII aneyetTi capb JneKtepi 6ap JkaIbH Kepeci3. Erep JkaIbH capb peHre ne 6oNca, 6yJ JhaHapfbHbCaHbIaynapbHa Hemece TytIKwelepiHe KOkbM Hemece XaHdIKTeprH TyciMeH 6aIaNbICTb 6onyb MyMKIn. Byn 6itEnyre Hemece ra3 6epiniciH IweKtEnyIHe, 6yn backapy naHeleniH TyTaHybHa JxHe 6ap6ekIOIH Kpydi I 3akImdAnbyHa aIbIn KeIyi MyMKIn. Erep ocBHNaJ KaFdaOpBn aIca, MyMKnDirihse 6aIlnOHra 36epinyI Depey Xaybln TacTay Kepek.
JHaHapfbHbI yHemi Tekcepin Otbyp KepeK, KemHne XblbHa 6ip pet Keleci 7apTTapra KocbIMsa
Wein XHe Ta3anay KepeK:
-БарбекюдіcaтayжepiHeH anFaHДa.
Erep Hemece 6ipHeJx KaHapfbInapKaHbaca.

ErepKaHaHapfbHbH XaNbHbI eTe capb6oJca.
- Baçkapу naHEI apTbIHda ra3 TytHaHДa.
· XaHapfbHbTOnbIK Ta3aIay yIiH Ohbl 6ap6ekIOJahn IeWIn aIbHbI3. XaHapfb6etHeH TOTbI aIbIN TaCTay yIiH JeHIn CbIMdbI UeTKaHbI NaIdaIaNHyfA 6oJaDbI. XaHapfbHbH CaHbIayApbH YfAaTbIN aImaI, XaHapfbHbH TYtIKWeJepi MeH caHbIayApbIH Any YIiH KY6bpApdbI Ta3aIayfa apHaHaH amaIapDbI Hemece cbIMbIH TiirIH naIdaIaNbIHbI3.
XaHapfby TyTikweciniH iUki 6oJIiriHn Ta3aIbIbHa Ke3 JeTki3y UuH ci3re KOn IuaMbI KaJcET 6Olybl MyMKiH. XaHapfbHbH iUiHeN KOKbICTbl aIbIn Tactay UuH oHbI aydapbl JkaMHeH KaTTbl 6eTTe, MbICaIbI aFaUcBhlbIbHa COKKbIHaHbI3.
KaHApfbHb KaTaNHaHaJaTyTikWeJep WymeKe Kapan TyPfAaDapbHa Ke3 JeTeKti3iH3.

Xbiny WaWbipaTkblu

KbIy IaIbIpaTkaIITaH TaMaK KaIbIKTapbIH aFaI Hemece KymCaK PnaCTNK KbIPfblIeH Hemece Xe3 IeTKaMeH aIbIIN TactaHbI3. PaKeIb Hemece 6oIaTTaH XacaIHaH IeTKaHbI naJaIaHa6aHbI3. Ca6bIHdbI bICTbIK CymeH XyblbI3 XHe XaKcbIaN IaMybHbI3.

Maifa apHaIraH Ta6aHbIK

• Θр пайдалинын 60лфаннан Кеин Тамak Калдыктабин Хэ He Майдах Maйfa apHaflfaH TбандыкТы шешин ралын, Тазалл OТьрьнь3, Кжет 60лфан Кafдада afaш Hemece Пл actNK KырьшТы пайдалинын3.
  OcbHyckaynapbCaKaTamay MaNbIH TTyTaHybHa aBnIK KeNyi MymKiH. ByI ci3iH 6ap6ekHOiH3iH KypdeJI 3aKbIMdanybHa aBnIK KeNyi MymKiH, Ocb JkaFaJfA KeniIik TaPaMbMaNbI. KaKeT 6oJfAH KaJaIda MaF aPHaIraH Ta6aHbIKTb Ca6bHDbI CymeH Kyyf A60NaIbI.

Bap6ekio TpyKbIcBi

Kyuieni Typde 6ap6eko TypkbcihHa n apTbik MaInapdbI c6bIHdbI cyfa 6aTbipblfahn XHe JkaKcblan CbIFbIFan 7y6epeKneH aIbIN TactaHb3. Bap6ekIO TypkbcihBn iIki XaftbIHdaftbApTbIK MaIDbi XHe TaMaK KaIdbIKTapBH aFaW Hemece KymCaK PnAclTN KbIPfblnE h aIbIN Tactayfa 60anaDb. Ta3aayfa OHai 60ny ywiH ci3 anHomHH JyKaNTbIPbH JxOblHb3fa 60anaDb, on np naJaIaNFAH caBIn aybICTbIPbIN OTbpaDb. MaIdbI aFb3yfa apHaNFAH caBInaydbJ kaybln TactaMaydAn abai 60nbHb3. Erep ci3re OHBI TOblfBImeH Ta3aIay Kepe 60nca, ca6bIHdbI JxblbCyMeH 7y6epeKTi Hemece HeJIoHDb I WeTKaHbI NaIdaIaNbHb3. KaXaftblTAPdbI naIdaIaN6aHb3. ToIbIK Ta3aIay aIbIHDa TopdbI XHe/ Hemece TaKaTaNapdbI XHe JxHaNapfblnapdbI WeSiIn aIbIH3. Ra3 6epy 6aTbIpMaIapbH Hemece TytkbITapBH cyfa 6aTbIPMaHb3. Bap6ekIO TypkbcihDa KypamDac 6eJIWeKTePdi MyKnT Ka'Ta OPhaTKaHHan KeiH TyTaTy Kyyecin Tekcepini3.

Bap6ekio KaKnaFbI

Bap6eKIO KaKaNafbIH KaKaKcbI3 MaTaMeH HeMece TbIfbIHMeH XHe Ca6bIHbI bICTbIK CymeH Ta3aJHaI3. Ta3aJHaIbIbICbIbTapDbI MeH YHTaKTapDbI NaJdAnaH6aHbI3, ce6eI oJap ci3diH 6ap6ekHOiH3diH KaNbTbIMCbI3dbIK 3aKbIM KeNTipyI MymKiH. ToT 6acnay yJiH Ta3aJaan 6oJFaHHan KeiH MyKjrt KeNTipiHi3.

Ce6eT

·KbIbIc6bIHdbCymeH cyNaHfah Uy6epeKeH cypTiHi3,coaHa coH keTipiHi3.
·TOT 6acnaiTbIH 6oIaTTah JxacaIHaH Ke3 KeJIReH 6yIbIMhIH KYTIiMi cekinDi ci3diH 6yIbIMbIHbI3dbIH Y3ak MEP3iM Kbl3MeT etYiHe KeiINik 6epy yIiH, COhIH iIiHne TOT 6acnaiTbIH 6oJaTTbIH cbIpTkbl TypiHe 6i3 TOT 6acnaiTbIH 6oJaTTah JxacaIHaH 6apBeKIOH TeTik 6oJleKTePi H KyJenl Type 6ipIHpi Pet KOJaHaHHan 6actan KopfaiTBH MaImeMaJInan TpyFa KeHec 6epem3. Apacihda ci3 tot 6acnaiTbIH 6oJaTTbI Ta3aIayfa apHaIIAH amaIapMeH 6etIH 6ypKin, OHBI JxymCaK MaTaMeH cyptin, KeiH Jxbltpata anacbi3. Byi ci3diH TOT 6acnaiTbIH 6oJaTTah JxacaIHaH 6eTepiH Jxka Kopfahbc KaabaTMHeN KaMTaMaCbI3 eTeDi.

BekiTetih Tetik 6eJweKTeP

Bi3 ci3re 6apblk 6ypaHdaIap MeH 6ypaHdaMaIapdbI XaHe T.6. YHeMi TeKcepIn OtbypyFa XaHe Olanpbl KaTb 6ypaI OtbypyFa KeHec 6epeM3. BypaHdaIap TaTbIn 6ypaHaBbHa Kc3 XeTKi3y YUH XbJIbHa 6ip pet TeKcepIn OToIpbIHbI3.

5. AKAYLAPdbI KOHO

MÖCENELI/LIELLIIMI

XHaHapfbInap TyTaHy Kyneci apKbIbl XaH6aIbI.

-Га3баллоньбoc(80%apTBiKeMec) →ТолыкбаллонмehaybICTbIPbIHbI3
·Petteriawakaybl →PetteriwiTEkcepiH3HeMeceaybICtbPiBhl3
·KaHaarpbIap6iteJIreH →KaHaarpbIapDbI Ta3aJaHbI3
- a3山 JnHaHriCi HEmece 5yMeKTepi 6iTeIreH →Ta3JnHaHriciH HeMeec 5yMeKTepi Ta3aHaB13
-3neKtpoJ ka6eni 6oc HeMece 3neKtpoTah aXbipaTbIHaH Ka6eBJIi KaI Ta KaIFaHbI3
-3neKtpoH HeMece Ka6eIb 3aKbIMdaIFaH →3neKtpoH neH Ka6eIbDi aybICtBpblHbI3
·KipiktpiipireH TyTaTkblw aKaaybl AybICtblpblHb13
-3neKtpoTap apalbIfbl dypbIc eMec 3neKtpoJxHaHApBImeH 3neKtpOITbIH COhbl XaHe KaHaHApBldaftb CaHbIayDbIH apalbIfbl 3-4 MM 60nTaBnDa n Caikec Kenyi Kepek. KaKeT 60nCa, 3neKtpOITbI KaI Ta TpyaHaHbI3.

XHaHapfbIra3TytKaBIIaApKbIbI XaH6aIbI

-Га3баллоныбoc(80%apTBiKeMec) →ТолыкбаллонмehaybICTbIPbIHbI3
·PetteriiaakaybI →PetteriwiTeKcepiH3 Hemece aybICTbIPbIH3
·KaHaapfbInap6iTeJIrEHN KaHaapfbInapDbI Ta3aJaHbI3
- a3山 JnHaHriCi HEmece 5yMeKTepi 6iTeIreH →Ta3JnHaHriciH HeMeec 5yMeKTepi Ta3aHaB13

Kiushiripim JkaJIbIH Hemece Xkapbl (JkaHapfbl TYTiriHde JkaJIbIH, bICKbIPbIK Hemece 6aIkaJIaTbIH bl3blH)

-7a36aJIIOHbI TbIM KiUJI YIKeHipeK 6aJIIOHdbI naIdaIaNbIHbI3
·KaHaarpbIap 6iteJIreH →KaHaarpbIapDbI Ta3aJaHbI3
- a3山 JnHaHriC HEmec 5yMeKTepi 6iTeJIReH →Ta3JnHaHricH HeMeec 5yMeKTePi Ta3aHaB13
·Ken Baap6ekoiJxen a3bipak xepne naaanaHbIbI3

TaNanahbHbIH TTKacbiH 6py KnbIH

·Kipiktpijireh Tytaty Jyneci TypbIn KaandbI →a3 KlaanahbIH aybICTbIPbIHb13
·Γa3KJIaHaHbI TypbIN KaIDbI → Γa3 KJIaHaHbIH aybICTbIPy yUH CaTyUbIHbI3fa xa6apJaCbIHbI3.

6. KBIC ME3ΓIJIHIDE KYTY

CaKay

KaKnafbH JxaybIn, CaTayf Kaorap aIdbHda 6ap6eKnOiH cybHaHbHa Ke3 JeTeKti3iH3.
·ToIbIK cbIpTKbl JxHe iUKI Ta3aIaydAn KeiH (Topnap, XHaHapfbInap, PnAHyA, Ta6aHdbIK, XNbIHbIKTaftbl bIdbc) ci3 6ap6ekIOi bIrlfani bOK caKbH xHe KypraK Jepde caKaTaN aIacbl3.
·¥3aK yaKbIT caKTaFaHHaN KeiH 6ap6ekIoi i naJaIaHaP aIbIHda opHaTy 6oBbIHsa HvCKayIbIKTapdbI K0JIaHbIHbI3.

·Bap6ekoiH3diH Kbl3MeT eTy Mep3imH y3apTy ywiH XaKcbI Kynde yCTay ywiH, erep ci3 Obl y3ak yaKbIT daNada KaIdbipcaHbI3, coHbH iWInde KbIC aInapbIHda KaIdbipcaHbI3, 6i3 MiHdETTI TypDe OHbH 6eTIN JxabdyIycbIHAmbl3. Te3IMDi TbICTapDbI XaHe bap6ekHore apHaIraH 03re KepeK - JapaKTapDbI 03iH3diH JxepriJIkiTl DnlepiH3deH anyFa 6oNaIbI.

Bap6ekHoiH3 KopfaiTbIH TbcIeH JxabIHaHHbI e3IHe, OHbI 6epi 6ip yHemI TeKcepIn Kapan Otbpy Kepek, ce6e6i OHda bIraJ MeH KOHdEHCAT NaJa 60JI, OHbIH 3aKbIMDaIyBaHa aIbIN KeNyI MymKiH. Bap6ekHoiJ XaHE OHbIH KopfAHbIC TbcIBH IH iUki 6oJIirH KeNTipy KepeK 6OlybIMymKiH. Bap6ekHoiH 6oJIkTepiHMeMa KaIbIKTapBI KeRepyi MymKiH. OHbI oTE bCTbIK ca6bIHdbI cyMeH Jyy KepeK.

Ta3 6ap6ekloi yuin

• KaHapfbInapdbIH caHbIaynapbHa JxHndIKTepeH JxHe e3Re KOKbICTapdbIH TycyHIn aNbIH any yUwIH KaHapfbInapdbI anHOMHN JxKaNTbIPbMeH Xa6bIHb3.
  ·Erep6ap6ekno 6eImepe caKtaIca,ra3 6aIIIOHbIH aXbipatbIN,cbipTTa KaIdbpy KepeK. Ra3 6aIIIOHbIH ePkaUH Kypfak Ta3a ayada, Xblny MeH Tytahy Ke3depiHeH aIbIC, XaKcbl JeIeTeiTin 6eImepe caKTafaH XeH.
• BaIIapf6yI6aIIIOHMeH OIIHayfpaKcAT 6epMeHi3.
• Fa3 6aJIIOHbI H TikeJe KYH caynepeiHi Tycy acepiHe LzaIbIKTbIPMaHbI3.

7. bI3ДIH KОПШАFAH OPTAHbI CbIJIАнbl3

· Ta6nfaTbI KOpfaiTbIHbI3 yLih aIfbicMbI3dbI 6ilipemi3, Ta3a oTKi3reH 6ip KyH HkycaH KeItipMey HeMece KOp7aFaH opTaHJI NaCTaMay KepeK.
·KbI3MeT eTy MEP3iMi aaykTaIHaHHaH KeiH 6yMbIMbIHbI3dbI KaI Ta eHDey yIiH - KaIbIKTapdbI NaIdaF acbIpy opTaIbIfbHa anapBIn TactayDbI yMTblnaHbI3.
- Erep ci3diH 6ap6eKIOpe K03faNTKbIb6oJca Hemece aya yprerii6oJca OHbl NaKTbIpMaHb3 XaHe Ofah Tnicti 3aTAPdbI ePTeMeHi3. Ocb 6yBIM TnPiH XnHay XaHe KaHTa eHdipy 6oBbIHwa KoJaHaNbIaTBH epexeJIepDi caKaTaHbI3.

3JneKtpoTexHnKaIbIK 6yIbIMdapDbI TyPbICTbIK KaIdbIKTapMeH 6ipre NaIdaIa acbipyfa 60lmMaIdbI. OIapDbI JxeprIiKTi 3aHdpA cAnKeC 3KOIOrgnIbIK Kayinc3 NaIdaIa acbipy yIsh IN JxeprIiKTi JxIHay 6eKeTIHe TaNCbIPraH xOHN. NaIdaIa acbipy 60bIHwa KeHec any yIsh IN JxeprIiKTi 6uNik OprAHdApBHa Hemece 03iH3di IN dInpePi3re JxRrHiH3. KaTama MaTePnaI eKHI peTTI KaITa 0HDeYre JxapaMdbI. KaTamaHb I 3KOIOrgnJIbIK Ta3a TAcINMeH naIdaIa acbipybIb3 XHe ekIHwi peTTI KaITa 0HDeYre JxapaMdbI MaTePnaIdApDbI xHAY KbI3MeTIHe 6epiH3.

8. TACbIMaJIdAy JxHE CAKTAY LJIAPTTAPbl

BybIMap MexaHnKaIbIK 3aKbIMdaHydaH XHe aTMocΦepaIbIK KaybIH-7a7bHHbIH TikeJeN acepineH KopfAnfah KaFdaJa Ke3 KeIReH KeIik Typimc H cTaHdApTTb I KeIik KOHTeHepnePiHde TacbMaIaNayfa KaTadbl. OHiMdepdi -50 ^ C TaH +40^ Ka deiHri Tempepatypda caJIbICbIpMaIbl bINFaIbIbIKTa 98% -ra DeiHn (+25^ Tempepatypda) TasbMaIaNayfa 6oIaIb.I. Tney, TasbMaIaNay JxHe Tycipy Ke3InDe

MexaHnKaIbIK 3aKbIMDaHydaH KOpfaydbIH 6apblk 7apaIapblH, COHda-ak Tney-Tycipy JxMbICTapbl Ke3iHde da6blf a KoIbIaNbIH TaIaNTapbl caTay KaJKeT.

БуньIMДap 3aybITbI KAnTamaIa +5 °C-TaH +40 °C-Ka DeiHri TempepaTypaJa XHe caIbICbIpMaJIb bIfALdbIbIbI 80%-dah acnaiTbIH (+25 °C TempepaTypaJa) XblbITbIaNbIH Y-kaIapDa CaKTaIyB Tnic. KaIaInap MyHaN ΘHIMdepi MeH arpeccNBti opTaHbIH acepH 6oJIbIPMayb KepeK, an XblbITy KBypbINfbIApbl MeH Xblny Ke3depihe DeiHRI KaUbIKTBk KeMInDe 6ip MeTp 6Olyb KepeK.

9. KENIIДIК

KenildkwapTtapbl

Бул КенидikkanTamadaКерсетгehМерзimre caTbIn any KyHHeN bacTaIaIbl.

Бул кениTek жеke уide падануfa KaTbICTbl XaHE KOMMepuЯlbIK He KOfaMDbIK opTaDA KoIdaHbIaTbIH bap6ekHolepiHe Hemece bipHe TypfbH yre (MeipaMaHaJap, KOHaK YInep, DeMaIbIC opTaIbIKTapbl XaHe XaJaF a 6epiTeH y-kaJnap) KOnDaHbIMaIbI.

Бул кенидik Ma-teрnam Meн ондауderi 6aplbik akayapdbi,жетicneTiH 6oIшКТер MeH Kypamdac 6eIIKTepdi JxHe KaIbITbI NaIdaIahydaH TybIHDAIbIH 3aKbIMApDbI KaMTnDbI. БолшКТерд ixHdey Hemece aybICTbpy 6actankbI KeiNilik МерзIMiH y3apTnaDbI.

EwkaHdaJkaFdaJaKe3 KeIReH oTeMaKbI oHiMiH epiKti KeiIJeMe 6oBbHwa caTbIn aNfA H 6aFaDaH acbIn KeTneyi KepeK.

C3 eHIMdi KaTe He Tepic NaJaIaHaHydAn HeMece KOMnHaCbIHbN PaJaIaHUbI HcayIbIbHa TIPKeJrEHNyckaynapDbOpbHdAmaydAn 6oJfAe 03iH3 6eH MyKlHi3Re JHe/Hemec6BaKaIapFa XHe OApDbH MynKiHe KeJIrE Ke3 KeJIrE 3aJaI, 3aKbIM HeMece JapaKaTka KaTbICtB TayeKeJ MeH JkaayanKepeiikTi Ka6blDaIcbI3.

Kenildkkekipmei

KeiIiKTe eHIMdi DpybIC naIdaIaN6ay caIapbHaH TybIHdaFaH MaceJIeIep MeH OKbIC OKfAnap KaMTbImaIdbI. OhIM KeiIiDiI rHIM KYhBImeH IseKTeJIeI. Atan aNTKaHDa, TMeHdERi KaIaInap KeiIiDKTe KaMTbImaIdbI:

J KaIbIH HeMece KaTbI KbI3y ocepH YeMbipaHTbIH 6oJIWeKTepeH KaIbITbI TO3ybl (TOTTaHy, DeΦopMaζη, TyciH ΘHπ KeTyi). BEnrini 6ip yaKaITtAH KeiH 6oJIWeKTepe AybICTbIPbIbIN TypaIbI.
-Дурьс Кэндемey Hemece caKТamay,Жинамay Hemece ə3repicTeprdi Дурьс eHri36eY caIapbIHaN пада 60lfaH 3aKbIMdap.
- ΘиIMdi MaKcaTbIHa KaIbI NaIdaIaHydAn TybIHaFaH 3aKbIMap (Kc6i6n MaKcaTTa, KaIbIKTapDbI KaFy YSiH NaIdaIaHy...).
TeHi3 ayacbl JxHe/Hemec 6accenHep, TepMnIbIK HeMece cna xaybl3apbl CnKtbl Xlop Ke3i 60bln Ta6blaTbIH aMakTapda naJaIaNHydbH caIdapbl.
·Буршak, Daybl, Jep ciikici, yHaMn Hemece acKbH KepHey, TopHaDo Hemece TeHi3deri Daybl CnKtbl TaBnFn anaTatc candapbHaH naJa 60NaTbH 3aKbIMdAp.

OHiMRe KaTbICTbI KaHdai Da 6ip akayIbIK naJa 6oJcA, dyKeHiI3deri 6aKla 6eImiHi MeHeJxepiHe xa6apIacblbI3.

Ipebipka Ha repMeTuHicThb

Taky nepeBipky cIiD BnKOHyBaTu B Do6pe npoBITpOBAHOMy Miczi. BnKOHyTe taKy nepeBipKy Ha repMeTnUHicTb pa3 Ha pIK i KoxHOrO pa3y nCIA 3aMInr Ra3OBOrO baOHa a60 IJHa.

Etan1: nepekoHaTecB TOMy, LIO BCI nepemKaui nepe6yBaOTb y BmKHeHomy noloxeHHI.

Etan 2: BiDkpiTe raObni BeHTnIb Ha 6aIohi a6o peryIaTopi.

Etan 3: nepeBipTe HauBHCb BVtOKiB, 3MOuNbU N Bci MiCz 3'EDHaHnra 3a0BOc CnCTeMn, BKIouHO 3 MiczMM NiKluyeHHa KlaPAnaHa ra3oBOrO 6aJOna, Ra3OpOBiDHO Tpy6Kn peYJrTopa, pOzHOM BoIN (50%) imna (50%).ДЯ nepeBipKn HauBHOCTi BVtOKiB 3a6OpHeNo BVkOpNCTOByBaTN BiKpNTe POnyM'a.

Etan4:6yIb6aUKN, IIO yTBOPHOITbCBA Micx 3'EnHaHHy, yKa3yIOTb Ha BNTIK.

IpeekpnTe npaay ra3y. 3ataryb yci Micra 3'edHaHn. NobtopiB nepeBipky: kUo 6yIb6aunKyTbopOHTbc8 3HOy, He BnKOpNCtOByIe rpiNb-6ap6ekIO Ta 3BepHiTbc8 do MicceBOrO npoDaBcnoDOnOMry. PeTbHo npoTpItb MInbHmP03uHOM yci Micra 3'edHaHnra TpIckluoyenHnnicJnpoBeDeHHnpeBipKn Ha repMeTuHicTb.

3an06ixkhi 3axoyn

• He nepekepnbai Te nobitpo3a6iphi OTbOpn Ha Kopnyci rpnla-6ap6ekio.
  ·Lio6 3amHHTn 6aIoh, cnoaTky nepeKoHaITeC8, IIO BIn 3akPITn i IIO nObIy HeMae dJKepeI 3aMAnHn (cIraPeTn, BiDkPITe IOnyM'ay, icKpn ToIo).

Пдкlioуенн ra3o npobidhoI trpy6kn do rpnla-6ap6ekIO

PnroTyBaHHHa peWitci

·Пальнки 3 Нержавiocоістani HarpiBaHbTeNLOpO3noДьнК (a60 KoшИK i3 6prKeTamn ChIЯвOM KAMiHNaM)пд рeшitkoю, сio,у сбОЮ черг,HarpiBaE прODYкТи Ha peShiTuCi.СOKN, sio npriPoDnHm YHOM BvdiJIyOTbc4 3 pOdyKTIBпд чac пriroTOyBaHnC, CTiKaIoTB no rapryOMy TeNLOpO3noДьнКy (a60 6prKeTam ChIЯвOBomy KaMiHHO) iВuPapOByIObC.ДИМ, sio yTBOpIOcTbC B pe3yJIbTaTi zuBOrO,

πiδiMaεtbcBry oOrpTaε npOyKTn, HadaouChiM yHikalbHni apomat 6ap6eku.Дя piBHomipHoro npriroTyBaHHa, onycTeTb KOBnak rpiJra-6ap6eku, nepekoHaBUnscb, lo PaIbHnKn PpaIooTb Ha NOBilbHOMy BORHI.

PnroTyBaHHa nlaCTnHi

·Пальнки HarpiBaIOb 6e3nocepRedHbO ПlaCTnHy,Haякіr roTyIOTbcra npodykTn. Ha пlaactnHax можнагotybatn HebeJIuKti npodykTn,HaPnPKlaad MopePnpOdykTn,Яki MoKyTb ynaCTn MIX npytKaMn peSiITKn. Na Hnx можнагotybatn npodykTn HebeJIkoTo p03mipy,a TaKoX npodykTn,дЯ npriroTOyBaHHЯ kKxHeobxIDHa BvCoKa TeMnepaTpya abo KOpOTkn Yac rOtyBaHHa,ЯK-OT OBOUi HeBeJIuKi ShMaTOUKN pN6N.Do TOrO Jx можнагВиКориCTOByBatn TaK caMo,ЯK KyXOHHy BapINbHy nOBepxHIO дЯ CmaJKeHHa CTeKIB,ЯechNi TOnO. A6o Jx можнагВиКориCTOByBatn dny NiDiirpBaHHa KaCTpylb a6o NiIDTpImaHHa Ixi BrapayOMy cTaHi.

PnroTyBaHna 3a donomoroio iHpauepBoHnx npomeHib

·InfpaueboHe BnnpomHOBaHHrEhepyI npomeHncty eheprIO,ka 3abe3neuye DyJxue WBnKe HarpibAHn. Ce noTyXHe TEnIO CTBOpOcTbC8 3a DOpOMoTO pAlbHnKIB, OChaSeHnx TncauMn pIBHOiDaJIeHNx OTbopIB. Ce YBaNtze 3abe3neuye BnnpomHOBaHHr,Je pe iDBrUzE Tempeatypy do 980^ (noHa1800F).IdeaIbHo nixOxDnTb dnn CmaJxehn Ixi.

Датчни Кемпатури

3aBepuHn npnroTyBaHH

·LOpa3y nicJ3aBepSeHnRA TOYBaHnBCTaHOBJIIOte NaIbHNKr rpiJI-6ap6eKIO Ha MaKcImaJIbHy IOTyXHicTb Ha 5 XbIINH. LcI O3BOJNTb CpAInTu 3aIIuKn PPOdYKTiB, IIO rOToYBaIINcR, i CnpocTtB OunIeHNHa. Pid Yac ciEi Opeaui KOBnak NOBHeH 6ytN 3aKpITm.
·PergyIepHO ouHsUyIte rpiJIb-6ap6ekIO nICJI KOKHOrO BnKOpNCtAHN, Uo6 yHNKHyTn HaKOPIueHHaJxpy BiD npriROTOBaHnx CtpaB, AKN MOKe 3aHrTncr.

BmKHeHHrnpnla-6ap6ekIO

·Пися заBERшENня KOPINCTYBaHnЯ ГиЕМ-6ap6eKIO NOBepHIb ra3OBn KlaPAn 3a rOdINHHKOBOIO CTPIINKOДо ynpOy,TO6To y BmKHeNe NOLOJKeHNr,ipeKePrIte pOdaU ra3y BiD bANOHy.
·Доуекайеся, коли Гриль-барбекю дocтathь oxolone, i Тлбки пicяцboro зakршte kobпak a60 Кшишky.

4. Доград I TEXHICHE OБСЛУТОВУBAHHЯ ГАЗОВО ГРИЛЯ-БAPБЕКЮ

• rpnIb-6ap6ekH Noe06xidNo peryIaRPHo uNCTHTn MIX BVKOpNCaHHaMn, Oc06JIbO nICJr TpIbALOro 36epirAHn. Ipeed ouHsEHNm nepekoHaTecraB TOMy, lO rpnIb-6ap6ekIO i Ioro KOMHOENTn NOBHiCTTO oxolOI. HikoN He 3aIIuMaTe rpnIb-6ap6ekIO iD BiIDKpNTUm He6OM i 36epiraTe Ioro Poadi Ni Bd Jxepen BOIOnr.
• He 066pn3kyi Te rpnIb-6ap6ekIO BOIOU, KOJI NOrO NOBepxHi Lze rapaui.
• 3a6opoHeNo TopkaTnscraPrauXn DeTaIeN, He 3axncTnBn pyKn.

Lio6 noobkntn TepmiH clyx6n 36epeTn CTan rpnI-6ap6ekIO, HaraIbHO peKOMHeYcBcHakpnbATNoIoro, kIIO Bn 3aIIuAte Te Ioro Ha ByIuCi Ha TpIBaIIu Yac, 30KpeMa B3mKy. MiHi yoxnn iHsi akcecyapn dIy rpnI-6ap6ekIO MOXHa pnpIbAtN B MicceBOr npodabzra.

HaBItb kIzO rpnIb-6ap6ekIO 3aIIuIaEITbcra HaKpNTm, IORo Heo6xIDHO peryIaRHO OrJaTaN, OCKIbKn Ha HbOMy MoKe HaKoInuYBaTncs BONORA KOnDeHcAT i NooKOJxUBAuN Ioro. MoKe 3HaIo6nTncs npocuHTn rpnIb-6ap6ekIO Ta BHyTpIuHc CTOpOHy 3axNCHOrO yoxla. 3aIIuKu Jnpy Ha DeaKnx YactInhax rpnIb-6ap6ekIO MOKyTB PllichraBtN. IX Heo6xIDHO uCCTNTn TePINO BOIO 3 MInOM.

Byd-akiipxabi deTani, 0 He KOHTaKToTb 3 iKeH, Heo6XiIOHO o6pO6nTn 3acO6om IJI BnDaIeHH npKi nokpnbATn fap6oIO dIra rpnJ-6ap6ekIO a6o TepmoCTiKOIO ap6oIO.

Kapobi nobepxHi

·KoIIrIb-6ap6ekIO oxolone, ouNCTbe Ioro TeIIOU MInbHOIO BOIOU. LIO6 npIbpaTn 3aIIuKNI iXi, BVKOpNCTOByte MmHn 3acio nocuyd. He BnKOpNCTOByte a6pa3NBHI r6Kn a6O uNCTnbHi NopoiKn, OckIbKn BOH MoKyTB ocTaTOUHO IOsKOJNTn POKpTTra rpnJIa-6ap6ekIO. PeTeJIbHO npomnTe BvCsuItb. He peKomeHdyEbcra MHTn peSiITkn IJaactHn B NocydomnHi MaunHi, OckIbKn BOH BaXkI.
·Пам'ятыTe,ло 3абороно ВИКОРиСТОВУВАТи КУБИКИ ЛБODY, OСКΙЛБКИ BOHи можуТь Сприч_HNTI TeПLOВи удap i yTВОрЕНЯ TPIДИн Ha пlaCTиHi.
JaKIO Ha JkapOBi NOBepxHb Micqax, IIO KOHTaKTyOTh 3IXeIO, 3'ABNTbcipXa, II Heo6XiIDHO 3aMInHTN.

Dorla3a naIbHnKaMn

·Пальнк налаштовано на Мakсимальну потужнист. 3а3ичай, коли пальнк увimкин, вдно син ec nolym' i3 kOBtUM KINHkOM.Якpo nolym' 6iIbIx kOBTe, moKJIbNO, B OTbopax abo Tpy6kax palbHnka onHHIOc rIMTg a60 KOMAXN. Ze moKe cnpuHHTn 6JOKyBaHnA abo 6MEXeHNr noTOky ra3y i,як HacNiIDOK,ЗaIMaHnR 3a NaHeJIIO KepyBaHnR,Яke moKe cepNo3HOI NOJKOДTN rPInb-6ap6ekIO.ЯкsoZe CTALOcIЯкsoZe moKJIbNO, cIiD HeaHNo nepeKpITN noDAuy ra3y Ha 6aIoHi.
- Пальник Heo6xidno nepeBiprtu, 3Himatn NucTtN L0HaMHeIe pa3 Ha pik, a TakoK 3a Bka3aHnx HIXKye yMOB:
-Перед поаTkOM Користванг грелм-6ap6ekю nicя 36epirahня.

5. BnABJIeHHI HEnOJaIOK

ПОНБЕМА/PILUEHHA

PajbHKn He 3anaJIIOITbcra CnCTeMOIO 3anaJIIOBaHHa

-Γa3OBn6aONH nopOxHni → 3aMIHTb Ha IOBnH 6aHOH
- PerugliaTop HecepapBnH IpeBipTe a60 3amHItb peryIaTOp
-3acmiiueHHn paIbHnKiB →OuNCTbTe paIbHnKn
-3acmueHHaconeI a60ra3oBOrO luHaHra →OuNCTbTe cOnla a60ra3OBn lJNaHr
-Ka6ebJeEeKtpoHa He 3aKpinnHNo a60 BiJ'cHaHo BID eEKeTpoJa 3HOByPiI'cHaHaTe Ka6ebb
·EneKtpoIa60Ka6eIbNoUkoJxHeO →3amHITbe eNeKtpoI Ka6eIb
·B6yDobAHn 3anaIbHnK HecnpaBnH n 3amHITb Ioro
- HenrpabnblbHe BiDcTaHb Do eJeKtpOda EJeKtpoM MaC BiIDNoBIdaTn PaIbHky, BiDcTaHb MaC 6yTu BID 3 Do 4 MM MIX KInzem eJeKtpOda i OTBOPOM Ha paIbHky. POnpABTe eJeKtpoD 3a Heo6xIDHOCTi..

PajbHK He 3aogpctbca BiD ra30Boi 3anaJbHnUKN

-Γa3OBi6aIoH npoJxHi → 3amHItb Ha IOBnI 6aIOH
·Peryjntop HecnpabHni IpeBipTe a6o 3amHItb peryjntop
3acMIueHnIpaIbHnKiB OuNCTbTe paIbHnKn
-3acmueHHaconeI a60ra3oBOrO luHaHra →OuNCTbTe cOnla a60ra3OBn LJIaHr

Cna6ke nolym'a6o nOBepHeHHa nolym' (nolym'B Tpy6ci naIbHnka, nomiTHe IunPiHHa 60 ryn)

-Γa3OBn 6aIoh 3aMaIi → BvKOpNCTOByTe BeJIrkN 6aIoh
C3acmieHnHaJIbHnKiB OuNcTbTe IaJIbHnKIn
·3acmueHHaconeI a60ra3oBOrO luHaHra →OuNCTbTe cOnla a60ra3OBn LJIaHr
·Bitep → BnKOpncTobyIte 6ap6ekIO B mici, IIO MeHsIe pIaCTbCBy BiTpY

Ручka Perулаяtopa ra3y BaЖКо пpoBepTaecTbca

·B6yIOBaHa CnCTeMa 3aAnIIOBAHH 3acTpyrna 3amHItb rA3OBv BENTInb
·PyuKa peryIIOBaaHna r3ay 3aCTpIra IOpyuItb 3amHy ra3oBOrO BEHTnIa CBOcMy dIJIepy

6. 3IMyBAHHJ

36epiraHHN

• Iepu Hixk Hakpmbatn rpiNb-6ap6ekIO a6o cKpaTNI OTO 36epiraHn,pekoHaTeC,IO BINOBHICTO OXOJOB.
  ·PicnpeTbHOrO ouuueHHa 3OBHIushix i BHyTpIshix eJeMeHTIB (pewiTOK, naBHKiB, nlaHvib, 36ipHnKiB, cMHOCTe) rpiNb-6ap6ekIO MOxHa npnbpaTu dJa 36epiraHnB V npoxoJOnHe, cyxe McSe 6e3 BOJOrn.
• Пара ВИКОРиСТангЯm Грия-6ap6ekIO nICЯ ТрИВалOrO nepioу 36epiraHЯ npoVeDiTb npoceDpy BCTaHOBJIeHHЯ.
  ·LIOOBKHTN Tepmin Cnyk6n 36epeTn CTan rpnj-6ap6ekio, HaraIbHO peKOMHdyCTbcraHaKpmbTuNo, kUO BV 3aIIuMaTe NOro Ha ByIuCi Ha TpBalaN yac, 3OKpeMa B3mKy. MiHi YoXIni iHsi akcecyapn dJa rpnj-6ap6ekIO MoJHa npD6atN B MicSeBOrnpodabzra.

HaBItyKUO rpnIb-6ap6ekIO 3aIIuHaTcBaHApNTm, Ioro Heo6xIDHO peryIaPHO OrlaTn, OckIbKn Ha HbOMy MoKe HaKoNHyBaTncBa BOnora KOnDeHcat I NooKOJxByatn Ioro. MoKe 3HaIo6ntncr npocuHTn rpnIb-6ap6ekIO Ta BHyTpIuHIO CTOpOHy 3axNCHO 0oxJa. 3aIIuKn Jnpy Ha DeaKNX qactInhax rpnIa-6ap6ekIO MoKyTB PllichBt. IX Heo6xIDHO uNCTNTn TepIOO BOIOO 3 MInOM.

Ta30Bn rpnIb-6ap6ekIO

• NaJIbHnKn aIHomiHIEBOIO FOJIbROIO, 3o6 3aNo6irTu IOTpaIIaHHIO KOMax Ta iHJoro CmITB OTBOpN.
  ·Якшо Гриль-барбекю 3беріаьсь в пимішени, ra3obni 6anOH cnID BiD'EDHaTNи 3aIIshHTN ha Bylnci. Ra3obni 6aIoh 3aBxdi n CiiD 3aIIshATn Ha BiDkPITOMy NOBITpi B cyxOMy,do6pe npOBITpOBAHOMy npimiiEHHi, noДani BiD DxepeTepna abo 3aIMaHHa.
• He Do3B0JrTe dIITaTm rpaTnca 3 6aJIoHOM.
• He 3aIIuIaIe Ra3OBn 6aIOn NiI Di IeIO npAIMx COHnX IpOmeHiB.

7. 3AXNCT IOBKIIJIJI

·HamaraItecH He IkoNTn HABKOIIshbOMy cepeOBuSy. BiIOnuHOK Ha npipOJI He IOBHeH 3aBdaBaTn IkoN IOBkIJIIO a60 3a6pydHOBaTNI Joro.
-Пися заBERшеня Термиу ekспл�атуць Вириб Heo6хiДно 3дати В сенту утлizаць.
-Якшо Гриль-барбекю осашино DBBryHom a60 BeHTnIaTOpOM, He BKNJaIte NOrO JHe cnaJIouTe akcecyapn Do HbOrO.ДOTpIMyIeCra YHHnx npabIN 36Opy J nepepo6Kn TaKnx BInpo6iB.

3a6bOpOHeNo BnKndaTNeEKeTpnuH I Bnpo6n pa30m i3 NobyTOBmN BiDxOdaMn. Ix Heo6xIDHo 3dAtn Do MicceBOrO npHKTy 360py dIra eKoIorIuHO 6e3neuHO yTnIi3aui BIDIOBIDHO Do MicceBnx npabn. 3a nopaoIOU 5oDo yTnIi3aui 3BepHiTbcra Do MicceBHX opraHIB BlaAn a6o npOdaBzra. MaTePiaN ypaKOBKn pndaTHi dJa BToPnHHO ipepeo6Kn. YtNi13yIte ypaKOBky eKoIorIuHO 6e3neuHm cnoCobom i 3daIte ii Do cnJx6n 360py BToPnHHoi CnpOBHNi.

8. yMOBn TPAHCIOPTYBAHHaT3bEPIAHHa

Bnpo6n MoKyTb NepeBo3ntncB CtAndapTHnx TpaHcnpTHNX KOHTeHepax 6ydb-jaKIM BnDOM TpaHCnOpTy 3aymOBN, LIO BOHN 3axuIeHi BiD MexaHicHNx N0xKOJKeHb i npraMOro BnInBy aTMocOePHNX OnadIB. Bnpo6n MoXHa TpaHCnOpTyBaTn Ppi TempehTypi BiD -50 ^ C Do +40 ^ C i BiHocHi BOnorOCTI NobITprdo98% (pnp +25 ^ C ).PiJ uac 3aBaHTaJKeHHa, TpaHCnOpTyBaHHa I pO3BaHTaJKeHHa Heo6XiHo

dOtpnMyBaTncBcix 3axoDIB 3axNCTy BiMexaHicHNX N0sKoJxHeB, a TaKoK BmOr 3HaKIB niD yac BaHTaJHO-p03BaHTaJxYBaJIbHnx p6iT.

Bnpo6n MaIOb 36epiratncs B 3aBOccki ynaKOBci B OpaIIOBaJIbHnx npMIueHHx npn Tempepatypi Bi+5 ^ C do +40 ^ C i BiHocHi BOnorocti, kA He nepeBnuye 80% (npn Tempepatypi +25 ^ C ). YMOBn MaIOb 3aNo6iratn BpInBy HaToIpOduyKTIB n arpeCnBHoro cepeOboNsa Ha BiDCTaHI He MeHHe OndHOro MeTpRa BiD HarpBaJIbHnx npnlaDb i DjKepeT TePNa.

9. IPAHTI

TapaHTiHi yMOBn

Дя rapаHTiI NOUHaEbCЯ 3 MOMeHTy NOKyPkN Ha 3a3NaYeHn Ha ynaKOBci nepioD.

Lra rapaHTia NOnHnPioEbCra NiIe Ha BnKOpNCtAHNHa OKpeMomy npNBaTHOMy Micci IJa MaHraNy i He 3actocOByEbCra Do MaHraJIiB, kKi BnKOpNCtOByOTbcR B KOMEpCiiHNx, rpoMaJcBKnX Miczrx Ta B Miczrx 3 DeKiJIbKOMa MaHraJaMn, HApnPKlaD, y pecTopaHax, roTeJnx, TypnCTnUHnx Ta6opax Ta NyHKtax npOKaTy.

Lra rapaHTia NOwnpOeTbCra Ha Bci DeΦeKTH MaTepiAIB i BNTOBJIeHHa: KOMnIeKTyUoyi Ta DeTani, 0o BiDcyTHi, a TaKoX NOnWKoJKeHHa, 0o BNHNKaOTb 3a HopMaJIbHnx yMOB EKcPnyatauii. PeMOHT Ta 3aMiHa DeTaJeH He npN3BOJaTb Do npOdoBXeHHa NOaTKOBOro rapaHTiHoro TepmiHy.

UpaMKaX zuicIIO6pOBIbHOI rapaHTII B JODHomy pa3i He nepeIb6aueTbcra JODHa KOMPeHcaiz,
LIO nepeBnUyecymu KynIBNI npnd6aHoro Bnpo6y.

Bn npniMaTe Ha ce6e pn3iKn Ta BiIDNoBIdaIbHicTb 3a BTPaTy, NOUKOJKeHHa 6o TpaBMn, kI MoKytb 6yTu 3aOnDiaryi Bam a6o BaUOMy MaHy Ta (a6o) TpeTim ocobam Ta ix MaHy BHaCNIIOK HePpABNlBHOI eKcIIpyaTuci, 3IOBXINBaHb a6o HeIoTpIMaHHa IHCTpyKciI Do BInpO6IB, HabeDeHnx y cboMy nocioHKy.

BnHrTk3 rapaHTtii

TapaHTia He noUpiOeTbcra Ha np6Iemn Ta iHcndeHTn, 10 BnHKaOTb y pe3yIbTaTi He npabNtBHO BVKOpncTahnRA Bnpo6y. TapaHTia Ha Bpio6 o6mexeHa BapTicTHo BVpo6y. TaKIM YINOM, BKNIOueHi Taki BNpaKn: HopMaIbHNI 3Hoc (ipXaBHNa, DeΦopMaci, BNUcBiTaHHa KOJIbOpIB TOso) qactIn, 10 6e3nocepEnb0 NiJaTObCdII NOLym'a6o CnIbHOMy HarpBaHHIo. Ze HopMaIbHo, 10 DeAki Detani NotPi6HO 3amIHOBaTI 3 aacom.

• Ucra Ikoja, cnpuHHeHa HeHaJIeKHM 6cIyROByBaHHaM a60 HeIpaBnIbHm 36epiraHHaM, HeIpaBnIbHm cKlaJaAHHMa60 MoIiKaizmi.
  ·Будь-який 36ntOK, Спричинецн He npaBnIbHm BnKOpncTaHHam Bnpo6y (BnKOpncTaHHa B KOMepciHnx cIiX, BnKOpncTaHHЯ ДЯ CpJIIOBaHHЯ CMITTToLIO).
  ·Hacniikn BpIbBy MOpcbkoTo nobitpa Ta/a6o Jxpepl Xlopuy, TaKnx JaK 6aceHN, TepMaJIbHi a6o cpa-6aceHN.
  ·ПошкODжehня,спричиени ecстрмальним прирогниму MOвами,TakIMЯК Гад, уразани,землетруси,цунami aboстрибки натуги,Tорнаdo abo сильни StTOPMn.
  y pa3i BnHKHeHnI np6IeM i3 Bnp60m 3BepHiTbc8 Io MeHeJKepa BiDInIy caIOBnx ToBapIB y BaUOMy MaRa3nHi.

Certification No. ITS-2575-GAR-2335522 Issued by Intertek (NB 2575) Test report No. 210611181GZU-001

Compilato, firmato in vece e pericont di|Opracowano, podisano w imieniu|UvntxOHTK, umovpapn iia kE ovatoc|Compilat, semnat de si In numelei

Eric LEMOINE International Project Quality Leader

Luogo e data del rilascio|Data wydania i moyen|Tortoc kai napeponyida &£o00n

Ronchin France

07/09/2023

IX O'NT W D'T L W N I'

.Tann JIn

I 1

IN ,D'NIIN N/IO

111111111111111

.1

Jyinnix yinuyuynn

177777777777777777777

,nnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nn nn

.

.

.102 7 117 7 117 7 197

JINN D'YTHU 197 IITNOON JN NIN7

.

.

.

.

X 7000000000000000000000000000000000000000000

JINNN

.

yon nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.77T

n"o 024- n"o 010 .dIn 9937NNTNINNINNINNINNINNINNINNINNINN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.1

7 7777777777777777

n n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnn

.097 IN 77, 77 100 17 77 77 77 77 77

.

JIOON

y

.107nwnx7 07y nwny y,xy

.

Tynywny7nNnnn nnyn

JINN INX NIOI,IXNINNOIINNIN.

.

177777777777777777

IIO

n 97 nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n97T n7T2

y

IN

.1

JIOIN 1X JIJIAN YU TAN NINAN DINOU X NINSH -2

y 3 y

n nn n .(50%) (50%) n no nnnn ,nno n

.97T TITYJNIGIUN

. 4

N,niHJUINNINNJN NNIHNN NNNN NNNN NNNN

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n 100

y

1777777777777777777777777777

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n7nn nn n Dnyanu 197 (DNI NIN,NIINN INN,INN O IN) nn

n

y

.

JIOJN JNT PNTU

noiin yiu

Tn nnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn noinn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	13+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	13B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	13P

7 790n n 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

DINN IN DNN,TOI KXNTI,INN 97 NNTT.
DNN IN DNNN,TOI KXNTI,INN 97 NNTT.
DNN IN DNNN,TOI KXNTI,INN 97 NNTT.

1. 15 ISO3821

. < 13 yIxNINJX ^ = 7 yIxNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJX,INNINJ

NIN

.

IN INNININININININININININ

T 3

.（101,1111,11T,1）y ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TIN YN N NNTI 7 .YN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Nn 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nTn

. 1000000000000000000000000000000000000000000000

n n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7n7 n, 7n7 n y nn x n

Nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

nna (n /n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nohny

777777777777777777777777777777777777777777777

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

*nuiunn ninnnnn

ywn. dinn nn ynn n 2011 nni nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

Jinwn ninn

,107y,111Dy qion ty 1n nn nnnn nn nnnn

T 4

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

.ynn nn

197n7, jnn nn nn nnn nn nn nn nn nn

yannnnn

JINN JN NNN 1X pTNT W- DNIJIOI

ynnn nn nynn y - 0

TnNINNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

(wnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tn 107 Tn Tn

ynnn nn nynn y - 0

TnNINIOIINNNIJ TnNINIOIINNO

nun nnn nn nn nn nnnn nnnn

nn7

n nn nnnn

n nn nnnn nnnn nnnn

ywnn nn nnnn nnnn n n

TIO

INX DONN IN OONU 97 IITNTI

N NNNN (N N, N N, N N)

.107 77

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

NIN NIOO7 TND DYNN NNN,10000000000000000000000000000000000000000000000000

1000000000000000000000000000000

Xn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.1101 TNN DNN DY

T

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

JN NNNN NNNN .YIN INN NNNN NNNN .YNN NNNN NNNN

IN DIN NIN INN,IOI IINIINIINIIN

.

.

10

.

JINN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

T 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177

nion nnnn nn nnnnnnn

n 1097 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

ionixn .11

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n. (25°C-2) 98%

.7nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

+40°C C°+5 nnnn nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

. DIN INI IN ININ NINN NIN NIN NIN, OOSOINN

JINXIN

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnon nnoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JININNNTI 7n, nHn, Hnyon IIOHININ

y nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JINNNN T Y DIOIN D X U19N D N N

n n n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn

1

.

...non win

n nn nn n 90, nnnn nn n nn nn nn nn

1n910,7n 10,0n7 DyDyDyDyDyDy

JINIINIO INITIO,nnnnnnnny,NNN,NNN

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

J 1

i

1 1

J 1

y

Lola Cloges .1

1

jbi. 1 jgi g aaiiia i g i j

.

J 1

buii ole! j Jluy Ailas Ailw ola

gai jil

!EN 1860-3 مبانيمي

i#

i

！aolal jSloy 1

aaiw pail gwi ci gwi 1

e i 1 eilso no leaiy

P( 1,2) .D( -34,54)

JbI Jglia 1gulla

i1

1

j/

1

1 1

J 1

.

Jai jai jai jai

.

L

guiuoguii 1y

jglal jdaai

y 1 y

J 1

j 1

J 1

30 30

1

.

aaii iin nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

J 1

.

L 1

Ji#

aall g a jlll lglgag aal 111111111111111111

24 010) .

(1)

.

.

Lalai j 1

lalai jiee 1

J 1

.

Jaiiwai 5

j.2

1

Jus

a

jlll l 111111111

JdJIy jll lilgbwJjbjp

j

y

g 15

j

1 1

2 2

i 3

%50) 1000

y

4 4

a

g jn jnnn nnnn / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

（）JdRgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDgDg

aaiiie 1

gally jal gghg

p 11111111111111111111111111111

iLgIgIgIgIgIgIgIg

.

aJgbsbIy bIy g y 1y

Jalil 1gulw yclal .3

.（）

Jlilallll l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jlll l 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Lalaoa Lbdo 1ooc 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

5 3 n 2

a

y

Lalbcll jy Ldc lalbs ol gwall Jw . Jellw Jd ol wall cb

j z

.1 1

.

J 1

J 1

1

J 5 3 J

J 1

Jie 1e Jgnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a

a

i

...bll llaaal palaal laa aal g bll baaal

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

sllj jSai iJ ai bW

y

.

.

J 1

gall 120 all jy aas a ksw oj y jk goll no jy jy

Thank you for choosing this product. We do our very best to make sure the products we design and manufacture are of excellent quality and meet the high standards of our users.

IMPORTANT! TO MAKE SURE THIS PRODUCT OFFERS YOU COMPLETE SATISFACTION DURING SET-UP, USE AND CARE, WE RECOMMEND THAT YOU READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE TAKE NOTE OF THE BASIC SAFETY WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL, AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

1. IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY

• CAUTION! Do not use inclosed buildings!

• CAUTION! This barbecue will get very hot. Do not move it when it is in use.

• CAUTION! Do not leave the barbecue within reach of children and pets.

• Do not pour cold water onto the metal tank, to avoid damage due to heat shock.

• Please read these instructions carefully before setting up and using the barbecue.
  This product is designed for outdoor, domestic use.

• Remove the plastic packaging from all parts before igniting the barbecue.
• As soon as you open the packaging, we advise you to check that every part required to set up the product is included. Please refer to the instructions to help you. If the product is damaged or has defects, please do not use it and bring it back to the shop closest to you.
• Strictly for outdoor use only. Do not use this appliance indoors.
• Failure to observe the instructions in this manual may lead to injury or serious damage.
• Choose a perfectly safe spot for your barbecue before use.
• Open the hood of your barbecue before igniting it.
• Using this barbecue requires appropriate supervision and precautions.
• Never leave this barbecue unsupervised once it has been lit.
• Do not move the appliance when in use.

• Only use this barbecue on a flat, stable surface.

• Any modification of this barbecue may be dangerous. Consequently, modifications are not authorised and shall render the warranty null and void.

• Do not modify the appliance.
• This barbecue must be placed more than one metre from any potentially explosive flammable substance as well as any flammable object.
• Carefully choose the place where your barbecue will be used. The chosen spot must be in an open space, sheltered from the wind and sufficiently far away from trees and any other elements that could catch fire.
• The first time you use it, heat up your barbecue and keep the fuel on red for at least 30 minutes. This will remove any grease residue resulting from the manufacturing process. It also stabilises the paint and releases an odour that will gradually disappear each time you use the barbecue.
• The hood handle may be very hot. Only hold the centre of the handle. We recommend that you use oven gloves.
• Some parts of this barbecue get very hot. Take special care in the presence of children, older people and pets.
• When this barbecue is in use, some surfaces get very hot. Be extremely careful when moving the barbecue, be aware of the presence of older people and children, and protect yourself against the risk of burns.
• Watch out for the hot steam that may be released when you open the hood.
• To avoid flare-ups, make sure the tank is clean by removing any surplus grease and marinade before you start grilling.
• Make sure you do not use the barbecue less than one metre from any flammable structure or surface. Do not use under a flammable surface.
• Place a bucket of water or sand near the barbecue when in use, especially when the weather is very hot or dry.
• Use accessories specially designed for barbecues and equipped with long, heat-resistant handles. (Ø10 cm and Ø24 cm are the minimum and maximum lengths of cooking accessories that can be used).
• Do not use aerosols near the barbecue.
• This appliance must be placed sufficiently far from flammable materials when in use.
  · If you have any questions about these instructions, please contact your local retailer.
• To prevent rusting of stainless steel surfaces, make sure they are not exposed to chlorine, salt or iron.
• We recommend that you do not use this barbecue near the sea, a swimming pool or railway line.
• Do not use this barbecue in strong winds.
• Never cover the barbecue before it has completely cooled down.
• Only clean the barbecue once it has completely cooled down.
• This product is not a toy. Make sure that children do not play with the appliance.
• If you sell or give the appliance to another person, always provide the corresponding user manual.
• Keep these instructions for later use.

2. GAS INSTALLATION

• Must only be run on liquefied petroleum gas (LPG) in a cylinder. You must use a suitable pressure regulator for the propane, butane or gas mixture.
• This barbecue has a built-in ignition system. It must not be ignited with petrol, kerosene, charcoal or liquid fuels.
  Gas cylinders must not be placed directly under the barbecue.

• Do not use the barbecue or store gas cylinders below ground level. Gas is heavier than air: if there is a leak, gas will settle in low areas and may explode if in contact with a flame or spark.

• Gas cylinders must not be stored or used horizontally. Any leak could be very serious and liquid may get into the gas pipe.

• Never store gas cylinders indoors.
• Turn off the valve of the gas cylinder after use.
• Do a leak test before using your barbecue. This is the only way of detecting a gas leak on seals or connections after assembly.
• Do the leak test every year and every time the gas cylinder and hose are replaced or removed.

Leak test

Always carry out this test in a well ventilated area. Do this leak test every year and every time you change the gas cylinder or hose.

Step1 - check that all knobs are in the off position.

Step 2 - open the gas control valve on the cylinder or the pressure regulator.

Step 3 - check whether there are any leaks by coating all the gas system seals, including all connections between the gas cylinder, valves, pipe and pressure regulator, with a solution made up of water (50 %) and soap (50 %). Never use a naked flame to test for leaks.

Step 4 - if bubbles from above a seal, this means there is a leak.

Switch off the gas supply. Retighten all the seals. Do the test again, and if bubbles form again, do not use the barbecue and contact your local retailer for assistance. Carefully wipe off the water/soap solution from all seals and connections after your leak test.

Precautions

• Do not obstruct the air vents in the body of the barbecue.
• If you need to replace the cylinder, check it is properly closed and that there is no ignition source nearby (cigarettes, naked flames, sparks, etc.) before you do anything else.

Connecting a gas pipe to the barbecue

• Connect a gas pipe at the gas entry point on the right side of the barbecue. Do not overtighten. Do not use adhesive tape or liquid on the connector.
• Tighten them by hand.

Attaching the pressure regulator

• Check that all the barbecue control knobs are in the off position. Connect the pressure regulator to the gas cylinder as per the instructions provided by the retailer who sold you the pressure regulator and the cylinder.

Information about gas and the pressure regulator:

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

This barbecue can run on liquefied propane or butane in a cylinder. Propane gas cylinders will supply gas all year round, even in winter and cold weather. You may need a wrench (not included) to change the cylinders. Butane gas cylinders provide sufficient gas supply in summer, but the

barbecue's performance is likely to be affected if the temperature of the gas drops below +10^ C . Check that you have the right gas cylinder and pressure regulator for your barbecue.

• The pipe should hang freely without being curved, bent or twisted, so the gas flow is not obstructed. Always inspect the pipe before use to check for cracks, cuts or excessive wear.
• Apart from the connection point, no part of the pipe should be in contact with the hot parts of the barbecue. If the pipe is damaged, replace it with a suitable pipe designed specifically for use with liquefied petroleum gas (LPG) and which meets national standards in the country in which it is used.
• Use a suitable pipe that meets the requirements of standard ISO 3821, with a maximum length of 1.5 ~m .

For optimum performance, we advise you to use a < 7 -kg butane gas cylinder or a < 13 -kg propane cylinder. Use a suitable regulator that meets the requirements of standard EN 16129.

YOU MUST HAVE A SUITABLE PRESSURE REGULATOR AND GAS CYLINDER TO GUARANTEE THE SAFETY AND PERFORMANCE OF YOUR BARBECUE. USING AN UNSUITABLE OR FAULTY PRESSURE REGULATOR IS DANGEROUS AND WILLRender the WARRANTY

NULL AND VOID. Please contact your local gas retailer to determine the most suitable gas cylinders and pressure regulators.

Parts on which a security seal has been applied by the manufacturer or its agent must not be modified by the user.

• Before moving on, make sure you have fully understood the "important information" section of these instructions.
• This barbecue is designed in such a way that no more than 50 % of the cooking area can be used as a solid plate. If the plates are completely covered, an excessive amount of heat will accumulate and may damage the barbecue. The warranty does not cover this damage.

Igniting the barbecue

• Open the hood of your barbecue before igniting it. Never ignite your barbecue with the hood closed.
• Make sure all the gas knobs are in the off position. Open the gas control valve on the cylinder or the pressure regulator.
• Push the knob of the burner you want to ignite and turn it in the anti-clockwise direction until you can feel some resistance. Wait 4 seconds, then continue turning the knob until you hear a click (the burner should ignite). Repeat this operation several times until the burner ignites.

• Ignite the other burners in any order, depending on your needs. Make sure each burner is on before igniting the next one.

• If the burner does not ignite after the procedure described above, turn all the knobs back to the off position. Close the gas valve on the gas cylinder. Wait five minutes. Do all the steps above again. If the barbecue still does not ignite, please refer to the instructions for lighting the barbecue manually, below.

• After they ignite, the burners must burn at full power for 3 to 5 minutes in order to pre-heat the barbecue. This process must be carried out before each time you start to cook. The lid must stay open during the pre-heating phase.
• After pre-heating, set all the burners to low heat for the best cooking results.

Instructions for lighting the barbecue manually

• Open the hood of your barbecue before igniting it. Never ignite your barbecue with the hood closed.
• Make sure all the gas knobs are in the off position. Open the gas control valve on the cylinder or the pressure regulator.
• Insert a lit match through the ignition hole furthest to the right, below the control panel, and place it near the right-hand burner hole.
• Push and turn the knob located furthest to the right in the anti-clockwise direction, to full power.
• Once the right-hand burner has ignited, light the other burners, moving from right to left.
• Make sure each burner has ignited before lighting the next burner.
• If the burner furthest to the right does not ignite, contact your local retailer.
  After they ignite, the burners must burn at full power for
  3 to 5 minutes in order to pre-heat the barbecue. This process must be carried out before each time you start to cook. The lid or hood must stay open during the pre-heating phase.
  After pre-heating, put all the burners on low heat for the best cooking results.

Cooking on the grate

• The stainless steel burners heat the heat diffuser (or the basket containing briquettes/ lava stone) under the grate, which in turn heats the food placed on the grate. Natural juices released by the food during the cooking process drip onto the hot heat diffuser (or briquettes/ lava stone) and evaporate. The resulting smoke surrounds the food and moves upwards, giving the food its unique barbecue flavour. To make sure the food cooks evenly, lower the barbecue hood, making sure the burners are set to low heat.

Cooking on the plate

• The burners heat the plate directly, which cooks the food placed on top. The plates are useful for cooking the smallest pieces of food, such as seafood, which could fall through the bars of the cooking grate. They can also be used to cook food that requires a high temperature for a short amount of time, such as vegetables and small pieces of fish. They can also be used in exactly the same way as the hotplate in your kitchen, to grill steaks, eggs, etc. They can be used to heat up pans or keep food warm.

Infrared grilling

• Infrared radiation provides heat very quickly. This powerful heat is created using burners that have thousands of evenly spaced microscopic holes. This phenomenon creates infrared energy that can reach temperatures of up to 980^ (over 1,800^ ). It is ideal for searing food.

Temperature probes

• This barbecue has two built-in temperature probes that let you measure the temperature of the food as it cooks.
• Insert the probe into the food to be cooked. Insert the connector in the female socket on the control panel. The temperature of the food is shown on the LCD screen.

Controlling flare-ups *very important*

• Flare-ups happen when juices and grease from the food you cook drips onto the burning heat diffusers. Although smoke gives food its unique barbecue taste, it is better to avoid flare-ups to prevent the food from charring. To control these flare-ups, it is absolutely essential to remove surplus fat from food before cooking. Use reasonable amounts of marinades and cooking sauces. Set the burners to low heat for cooking.
• When flare-ups happen, they can usually be stopped by putting baking powder or salt directly onto the heat diffusers. Always protect your hands when working near the cooking surface of a barbecue, taking care to protect yourself from the flames.
• In the event of a grease fire, please follow the instructions below.

Grease fires

• Empty the drip tray and clean it, removing all food debris, after each use.
• If the barbecue is used for long periods, switch it off and clean it every two hours. It must be cleaned more often if you cook lots of fatty food (such as sausages). Failure to observe these recommendations may lead to grease flare-ups that can cause injury and damage your barbecue.

In the event of a grease fire/warnings:

• If it is possible to do so safely, turn off all the gas knobs.
• Close the gas cylinder.
• Keep everyone away from the barbecue and wait for the flames to die out.
• Do not close the barbecue hood or lid.
• Never spray water onto your barbecue. If you use an extinguisher, it must be a powder extinguisher.
• Do not remove the drip tray.
• If the flames do not seem to decrease or seem to become more intense, call your local fire brigade for assistance.

When you finish cooking

• Each time you finish cooking, set the barbecue burners to full power and let them burn for 5 minutes. This procedure will burn any food debris and make the parts easier to clean. Make sure the hood stays open during this operation.
• Always clean your barbecue after each use to prevent the build-up of grease from cooking, which may catch fire.

Switching off the barbecue

• When you have finished using the barbecue, turn the gas taps as far as you can in the clockwise direction, until they reach the off position, and turn off the gas supply at the cylinder.
• Wait for the barbecue to cool down before closing its hood or lid.

• Clean your barbecue regularly between uses and after it has been in storage for a long time. Check that the barbecue and its components are cold enough before you clean them. Never leave your barbecue exposed to bad weather and always protect it against humidity.
• Never spray water onto the barbecue when its surfaces are hot.
• Never handle hot parts without protecting your hands.

To increase the service life of your barbecue and keep it in good condition, we strongly recommend that you cover it if you leave it outdoors for long periods, especially during the winter. Sturdy covers and other accessories specially for barbecues are available from local retail outlets.

Even if your barbecue is under a protective cover, you still need to inspect it regularly, because humidity and condensation may build up and damage it. It may be necessary to dry the barbecue and the inside of its protective cover. It is possible that grease residue may start to rot on some parts of the barbecue. It should be cleaned with very hot, soapy water.

If you notice any rusty parts not in contact with food, you need to apply rust protection and repaint them with special heat-resistant paint for barbecues.

Cooking surfaces

• Once the barbecue has cooled down, clean it with hot, soapy water. Use dishwashing liquid to remove food debris. Do not use abrasive sponges or scouring powder, because they could cause irreversible damage to your barbecue's top coat. Rinse and dry thoroughly. We recommend that you do not clean the grates and plates in a dishwasher, because they are heavy.
• Remember that you must never use ice cubes, because they could lead to heat shock and cause the plate enamel to become cracked.
• If rust forms on a cooking surface in contact with food, the surface must be replaced.

Care of the burners

• Your burner has been set to deliver the best possible flame. When the burner is on, you should see a blue flame which may be yellow at the tip. If the flame seems more yellow than blue, there may be debris or insects in the burner holes or tubes. That may lead to a blockage or a reduction of the gas flow, causing a fire behind the control panel, which would seriously damage your barbecue. If that happens, or seems possible, you must turn off the gas supply at the cylinder immediately.
• The burner must be inspected, removed and cleaned regularly, at least once a year and in the following conditions:
• When you bring your barbecue out of storage.
• If one or more of the burners fails to ignite.
• If the burner flame is very yellow.
• If the gas comes on behind the control panel.
• To fully clean a burner, remove it from the barbecue. You may use a soft metal brush to remove rust from the surface of the burner. Use a pipe cleaner or piece of wire to remove blockages in the burner holes or tubes, being careful not to make the holes bigger.
• You may need to use a torch to check that the inside of the burner tube is free of any blockage. Turn the burner over and tap it gently against a hard surface such as a piece of wood to remove any debris lodged inside.
• When you put the burner back, check that the tubes are properly positioned opposite the injectors.

Heat diffuser

Remove all food debris from the heat diffuser using a wooden or soft plastic scraper or a brass brush. Do not use a steel scraper or brush. Clean with hot, soapy water and rinse thoroughly.

Drip tray

• After each use, take out the drip tray and clean it, removing all food debris and grease, using a wooden or plastic scraper if necessary.
• You run the risk of starting a grease fire if you do not follow these instructions. That could seriously damage your barbecue, and the warranty does not cover this damage. If necessary, the drip tray can be cleaned with soapy water.

Barbecue body

Regularly remove surplus grease from the body of the barbecue using a cloth soaked in soapy water and thoroughly wrung out. You can use a wooden or soft plastic scraper to remove

surplus grease and food debris from the inside of the body. To make it easier to clean, you can add a sheet of aluminium foil (change after each use). Be careful not to obstruct the grease drip holes. If you need to clean the body completely, use a cloth and hot, soapy water or a nylon brush. Do not use abrasives. Remove the grates and/or plates before you clean thoroughly. Do not immerse the gas knobs and rails in water. Check the barbecue can be switched on properly after you reinstall the parts in the body of the barbecue.

Barbecue hood

Clean the barbecue hood with a cloth or a pad made from non-abrasive material and hot, soapy water. Do not use abrasive sponges or scouring powder, because they could cause irreversible damage to your barbecue's top coat. Dry the barbecue carefully after cleaning to prevent rust from forming.

Cart

• Wipe down with a cloth soaked in hot, soapy water, then dry.
• As with any stainless steel product, and to guarantee a longer service life, especially with regard to the appearance of the stainless steel, we recommend that you maintain your barbecue's stainless steel parts by applying a protective oil, from the first time you use the barbecue. From time to time, you can also spray the surface with a stainless steel cleaning product, then rub down with a soft cloth and polish. This will create a thin protective coat for your stainless steel surfaces.

Fasteners

We recommend that you inspect and tighten all screws and bolts, etc. Once a year, check they are properly tightened.

5. TROUBLESHOOTING

PROBLEM/SOLUTION

The burners do not ignite with the ignition system

• The gas cylinder is empty Replace with a full cylinder
  ·Faulty regulator Check or replace the regulator
• Burners clogged Clean the burners
  Gas hose or nozzles clogged Clean the gas hose or nozzles
• The electrode cable is loose or disconnected from the electrode Reconnect the cable
• The electrode or cable is damaged Replace the electrode and the cable
  The integrated igniter is faulty Replace it
• Incorrect electrode gap The electrode must comply with the burner, with a distance of 3 to 4mm between the end of the electrode and the port on the burner. Realign the electrode as required.

The burner does not ignite with a gas igniter

• The gas cylinder is empty Replace with a full cylinder
  ·Faulty regulator Check or replace the regulator
• Burners clogged Clean the burners
  Gas hose or nozzles clogged Clean the gas hose or nozzles

Small flame or flashback (flame in the burner tube, whistling or perceptible whirring)

• The gas cylinder is too small Use a bigger cylinder

• Burners clogged Clean the burners
  Gas hose or nozzles clogged Clean the gas hose or nozzles

• Wind Use the barbecue in an area that is less exposed to wind

The gas valve knob is difficult to turn

• Integrated ignition system jammed Replace the gas valve

Gas valve jammed Have your retailer replace the gas valve

6. WINTER STORAGE

Storage

• Make sure your barbecue is cold to the touch before covering it or storing it away.
• After thoroughly cleaning all inner and outer parts (grates, burners, planchas, trays and compartments, including the tank), you can store your barbecue in a cool, dry, non-humid area.

• Before using the barbecue after it has been in storage for a long time, follow the set-up procedures.

• To increase the service life of your barbecue and keep it in good condition, we strongly recommend that you cover it if you leave it outdoors for long periods, especially during the winter. Sturdy covers and other accessories specially for barbecues are available from local retail outlets.

Even if your barbecue is under a protective cover, you still need to inspect it regularly, because humidity and condensation may build up and damage it. It may be necessary to dry the barbecue and the inside of its protective cover. It is possible that grease residue may start to rot on some parts of the barbecue. It should be cleaned with very hot, soapy water.

For gas barbecues

• Cover the burners with aluminium foil to stop insects and other debris from getting into the burner holes.
• If the barbecue is stored indoors, the gas cylinder must be disconnected and left outdoors. The gas cylinder must always be left outdoors, in a dry, well ventilated spot, away from heat or ignition sources.
• Never let children play with this cylinder.
• Do not expose the gas cylinder to direct sunlight.

7. ENVIRONMENTAL PROTECTION

• Please protect nature: a day spent outdoors must not cause damage or pollution.
• Remember to take your end-of-life product to the waste collection site for recycling. - If your barbecue has a motor or a fan, do not throw it away and do not incinerate its accessories. Comply with the collection and recycling regulations applicable to this type of product.

Electrical appliances must not be disposed of with household waste. They must be taken to a local collection point for environmentally friendly disposal, in accordance with local regulations. Contact the local authorities or your retailer for advice about recycling. The packaging material is recyclable. Dispose of waste in an environmentally friendly manner and make it available to the recyclable waste collection service.

8. TRANSPORT AND STORAGE CONDITIONS

Items may be transported in standard transport containers by any type of transport, provided they are protected from mechanical damage and direct impact of atmospheric precipitation. Products can be transported at temperatures ranging from -50^ to +40^ and at relative humidity up to 98% (to +25^ ). During loading, transport and unloading, all precautions against mechanical damage to the product must be observed, as well as the requirements of the handling signs.

Products must be stored in the manufacturer's packaging in heated rooms at a temperature between +5^ and +40^ and at a relative humidity not exceeding 80% (at a temperature of +25^ ). The conditions must prevent the impact of petroleum products and harsh environments, at a distance of at least one meter from heaters and heat sources.

9. WARRANTY

Warranty conditions

The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period.

This guarantee applies only to use in a single private household and does not apply to commercial, communal or multi-family environment such as restaurants, hotels, shopping centres, etc.

restaurants, hotels, holiday centres and rental properties.

This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and components as well as damage occurring under normal use. Repairs and replacement parts do not extend the original warranty period.

Under no circumstances under this voluntary warranty shall any compensation of any kind exceed the purchase price of the product sold.

You assume the risk and responsibility for loss, damage or injury to you and your property and/or to others and their property resulting from misuse or abuse of the product or failure to follow the instructions provided by in the enclosed owner's manual.

Warranty Exclusions

The warranty does not cover problems or incidents resulting from improper use of the product. The product warranty is limited to the value of the product.

The following cases are specifically excluded:

• Normal wear and tear (rust, deformation, discoloration...) Parts exposed directly to flames or intense heat. It is normal to have to replace parts over time.

• Damage resulting from improper maintenance, incorrect storage, incorrect assembly or the introduction of modifications.

• Any damage resulting from incorrect use of the product (commercial use, use as an Incinerator...).

• Consequences of exposure to chlorine sources, e.g. swimming pool, spa or hot tub.

• Damage due to extreme natural conditions, e.g. hail, hurricanes earthquakes, tsunamis, power surges, tornadoes or severe thunderstorms.

If you have any questions regarding the installation or use of your device, please contact the service department of your shop.

TECHNICAL DATA

ADEO Services			CE 2575-23
Product name	Outdoor gas Grill
Model Number	2024R09P02-0022
Gas Category	■ I3+(28-30/37)		■ I3B/P(30)	□ I3B/P(37)	□ I3B/P(50)
Gas and Supply Pressure	Butane(G30)	Propane(G31)	Butane/Propane	Butane/Propane	Butane/Propane
	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	37 mbar	50 mbar
Country of Destination	I3+(28-30/37): BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI, TRI3B/P(30): AL,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,IT,LT,NL,NO,RO,SE,SI,SK,HR,TR,BG,IS,LU,MT,MK, GB,GR,LV,ISI3B/P(50): AT,CH,CZ,DE,SK,LUI3B/P(37): PL
Main Burner Injector Size	Ø 0.92mm		Ø 0.92mm	Ø 0.86mm	Ø 0.81mm
Side burner injector size	Ø 0.91mm		Ø 0.91mm	Ø 0.79mm	Ø 0.75mm
Total Nominal Heat Inputs (Hs)	24.2kw(1761g/h)
Electric energy(V/DC)	1X1.5V-infrared burner Ignition
Serial Number
Use Outdoors Only .
Read the instructions before using the appliance.
Warning: Accessible parts may be very hot. Keep young children away.
Made in China

Certification No. ITS-2575-GAR-2335522 Issued by Intertek (NB 2575) Test report No. 210611181GZU-001

Compiled, signed by and on behalf of[Complé, signé par et au nom de]Compilado, firmado por y en nombre de|Compilado, assinado por e em nome de]

Eric LEMOINE

International Project Quality Leader

KyHi/DaTa BnroTOBJIeHHa:

10/2023

Batch No / HomepnapTn/napTnHaHemipi:

SERIAL NUMBER

5/7/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5/5

ADEO: Adeo Services

135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN- France

UA:Bnpo6HnK:TOB"AeO CepBice3 C.A",ByI.CaI KapHo,CS 00001,59790 POnuH,ΦpaHcIy.ImnpTeP:TOB"Jepya MepIeN UkpaHa",04201UkpaHaM.KiIB,BvI.PoIpaHa17A,[phone].ImnpTeP npImae npeTeH3i BId cNoXnbAiv UdoTo Tobapy,a TaKoX npOBoNTb Ioro peMOHT,TexHicHe i rapaTtiNe ObcnyroBvBaHH.

SA: Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin. Hosted in Leroy Merlin Fourways Store

35 Roos Street

Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191

Johannesburg, Gauteng, South Africa

KZ:IMnopTTayu/ CaTyu/ Ka3aKcTaH Pecny6nKaCbHda ΘHIM caNaBb 60yblHa np3aBlkTapbl Ka6blJaNTbH yblM: «Iepya MepEn Ka3aKcTaH» KLIJC Ka3aKcTaH Pecny6nKaCb,050000, AImTaK, KoHaeb Klueci, 77,«ParkView» 5O, 6K, 07-KeHce.