HYPERION - Electric barbecue NATERIAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL HYPERION NATERIAL

EAN:3276007426489
MATRIX ID:2023R09P02-0007

FR Manuel d'Instructions
EL Eyyxpidio OoNytov
RU RykoBODCTBO no 3Kcnnnyataun

ES Manual de Instruetiones
PL Instrukcjg Obstugi
Пайдалиану 6оьынша TэлIMдeme
AB Lalaill

PT Manual de Instruções
RO Manual de Instruetioni
UA IInctpykuia 3 ekcnnyataaui
EN Instructions Manual

EU/EC Declaration of conformity

EcoDesign|Eco-Conception||Concepçao ecological

Signed for and on behalf of (Signe par et nom de)Firmado por y en nombre de)Assinado por e em nome de.

Industrial Type Design Reference: ET2501-N, EV2501-P

Material

production year and month;XXXXX: producing running quantity)

814791,814879-EANCode:3276007426496,3276007426489 IndustrialType Design Reference:ET2501-N,EV2501-P

Material

SSSSSSSSSSYYYYMMXXXXS (SSSSSSSSSS:order No.;YYYYMM:production year and month;XXXXS:producing running quantity)

8. DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

DICHIARAZIONA DI CONFORMITA CE / UE DEKLARACJA ZGODNOSCI WE / UE HAO SYMMOPOZEK/EE DECLARATIA CE / UE DE CONFORMITATE

IT[PO] GR[RO]

Bb6op MecTa yCTaHOBKn

• rPnIb MoKet nCnOJIb3OBaTbcra TOLbKO Ha OTKpbITOM BO3dUxne I DOnJKeH 6bITb yCTaHOBJIeH B XopoIIO npOBeTpINBaEMOM MecTe. He yCTaHaBInBaIte ero NOD BOCIIaMeHReMoI IOBepXHoCTbIO. BOKOBIE cTeKNr pRnJI dONJKnbl HaxOINbCnHa paCtOAHn He MeHee OJHOrO MeTpAOT JIo60BocIIaMeHReMoI NOBepXHoCTn. He nCnOJIb3yIte rPnIb B6NI3n BOCIIaMeHReMbIX MaTePnaIb!
  TtataTeBbHO BbI6epHTe MeCTo IaN IcNoB3OBAHnra rpnI. 3TO dOnJHo 6bITb OTKpbItoe INHeIpOduyBaEMoe MeCTo BdaJIIn OT DepeBBeB INpOuNX BOCIIpaMeHReMbx IIpeDMeTOB.
• He yctaHaBnBaIte yctpOienCTBO Ha HeyctoynByIO NobepxHocTb.

Питанne Грпя

-Пелед BKЛЮЧЕнием пintаня грля убeДиТecь,чTO BCE KHOДКИ упраВлЕни НхODЯТСВ B BыкЛЮЧЕнHom ПОLOЖЕни.
-Питане Грил должно осуць ecгьясс снрлььзоваимем устор CTBA 3aцитоног OTКluон，在 paccuHTaHHOR Na TK yTeUKN, He npeBbIshaOuNn 30 mA.
- HanpЯжehne nITaHnY yCtpoiCTB, NOДКЛIOUeHHbIX K cTeN, DOJXHo 6bIb He HnXe 230 B.

BHUMAHNE: PekomeHnyeTcpeYyIaRHO OcMaTpNtBaTb Ka6eJIb NITaHn, YTO6bICBOeBpeMeHHO 06hApUxNtB npu3HaKn NobpeXJdeHn. 3aIpeUaTeTcN cNoJIb3OBAt b yCTpoiCTBO C NOBpeXJdeHHbIM Ka6eIeM.

Bo n36eXaHHe ONaCHocTn NOBpeKdEHHb Ka6eNb 3JeKtpOniTahn IOnJxH e 3aMeHen IpOnIzBOuNTeJIeM, erO OTdeIOM IocIepoJaXHOro 06cnyXuBaHn IIn IIncaMn C aHaIOnrHuH KBaJIuΦkaUaIeN.

3. COBETbI NO IcNoJIb3OBAHnIO

PpeynpexkdeHn

PnroToBJIeHne HapeWetKe

CoIpoTnBLeHne HaRpeBaetc B COOTBeTCTBnC C yPobHem INHTeHcNbHocTn I Tpe6yeMbIM TINOM pInrOToBLeHn, pIn KOTOpom rOtOBuTcra pacnIoJoxKeHHa Na Hm NIIua. Bo BpEma npriTOBLeHn ecTeCTBeHHb cok npOdyKTOB nOnaJaet Ha rOpyu paCCenBaTeNb TeNla (coPiPoTnBLeHne) n IcnapAreetc. O6pa3yUoIuIcra Dbl mIOHNMaEtcra BBePx n OKyTBiBaET nIu, pIndabar eynHKaJIbHbI apomat 6ap6ekQ. JIЯ 60lee paBHomepHOro npriTOBLeHn HEMHO ONyCTnte KpbIuKy rPnIa, cIeJa 3a Tem, qTO6bl MoUHocTb 6blna MHNMaJIbHoI.

PnroToBneHne Ha npotNBHe

COnpOtnBnIeHne HArpeBaetcB COoTBeTCTBnC yPoBHeM INHTeHCNBHOCTN IN Tpe6yeMbIM TINOM pInrTOOBnEHn, pIn pKOTOpM rTOBNTcPacNoIOXeHHa NAd Hm NIIuA. IpOtnBHeh NIO3BOJAEr pInrTOOBtB 60JIe MeJIKNe IPOyKTb, TaKne KaK MOpEpiPOyKTb, KOTOpBle MOryT IPOBaJIbTcB MekJyIpyTBaMn peUeTKN. OH TAKKe IIO3BOJAEr rTOBNTb IPOyKTb, DJIa KOTOpBx Tpe6yeETcBAICOKaYTEMNEPATypa / He3NaHTeJIbHaN IPOdoJIKHTeJIbHOCTb, TaKne KaK OBOUHN I He6OJIbLHne KUCKn Pbl6bl. Kpome TORO, eR OMOJHO NcIPOJIb3OBA Tb KaK KyoXOHHyO BapOCHyO NaHEnb (ДЯ JApKn CTeiKOB, YIuN T.Д.), a TAKKe dIЯ pa3OgPeBaHnI NIIu NIII POnIepeKaHnE ee TEMpeaTypbI.

KoHTpoJIb BO3RopaHnra, \*OueH BaXKnHO\*

I3JeHne He OJXHO IOBepraTbCRA NOBpeKDeHnM BCJeCTBnE BO3JeCTBnA NOCTOpOHnX npedMeTOB,BeUeCTB INH HeCuaCThblx CnyaEB.

TapaHTnI ppeIaIraeTcB KauEcTBe DOnONHeHn I He 3aMeHReT 3aKOHbIX npab NOTpe6nteJI. EcIn y Bac ImeIOCT BOpOcbl, CBy3aHHbIe C MoHTaXOM INN 3KcPnYatauNei BaUero yctpOncBa, o6paTIteCb B cnyk6y nocJeIpoJaXHoi nOJdepXKn BaUero Ma3aHa.

7. TEXHnueCKNE XAPAKTEPNUCTNKN

Mодenvb:EV2501-P

HannpajkeHe: 220-240B~ 50/60Tc

BbIXoHna MoUcHocTb. 1850-2200BT

KJacc IP:IPX4

ПОНЗВОДТЕЛВ/посТацИК ус顺序: Adeo Services SAS

Ampec: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE (Фразця)

CLASS 1

TnnoBbI npo6JIeMbI npweHn

3. KОЛДАнУFA KATblCTbl KEHECTEP

EckepTuynep

Kanfactbipmac 6pybH, Ocbl HcyckaynbIKtbH "MaHb3dbI aKnapaT" 6JIIMiH JkaKcbI Tycihrehi3re Ke3 KTeKti3iHi3.
· KoIHaHap aIbHnDaKayinci3iK KyIbITapbIH TeKcepin,6apbIK 3IeMeHTepIH MbIKtan Ka6bIfHaBHa Hemece 6ipre 6ekitinreHine Ke3 JeTkizhi3.
- EškašaH KyaT 6ay cbIMbH peTteriUHneH cyfa 6aTbIPMaHbI3.

Anfawkbl KOndaHbinybl

KaTamaHbI aIbI TaCTaFaHHa KeiIH KaHbITbIp Ta6aHbI Hemece TopdbI KaKcbJaan XybIbI3.
Bapnb6oikTeepihKaKcbJnAn KypTaHb3.
- PnIbI MaKcMmAnIy KyAtKa KocBHy3 XHe OHb IeHIMdepci3 3-5 MInyT JxMybI icTeye MymKiHik 6epH3. ΘHdpic KocnAnapb KypbIbnHb6ipHwI pet KOnJaHaH Ke3ne iic nen TYtIH TydbipyMymkiH.

rpnnbikocy

Kocnac 6ypbH rpiNb KaKaNaFbIH aUbIbI3. EwkaWah rpiNbdi KaKaNaFaBj KabyIkynde KocnAhI3.
BapnbT YuMepeH eIipyni eKeHHe Ke3 KeTki3iH3 (0 Kyi, - HeMece eH a3).AaHbHrpnBRe dypbic KocblnPi, pOeTKaFa KocblfHaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

Tpuii Kocy yuin peTteriTuYnKeH HeMece MaKcImaJIbI MAnHe HeMece 1,2,3,4,5 MAnDiepihe 6paHbI3.
XbIbIy DeHRei: MmHmAlNbI / oPtaIa / maKcMmaJIbI.

Topa nicipy

KapcbIbIK KApKbIHbIbIK DeHreInHe XaHe OHbIH YcTIHpe OPhaIacKaH TaFamDbI daBbIHaydbIH KaKeTTI TyPiE Caikek KbI3aDbI. Nicipy KeiHde EHMdepiH TabIFN bIbPbHb IcTbIK Kblny 1aWbIpaTkblbHa (KapcbIbIK) Tycin, 6yNaHbIN KeTei. NaJaDa 6oJFaH TyTIN KTepeiin, TaFamDbI opan, 6ap6ekIOH epeKwe xow nicin 6epei. BipKeNki nicipy yuHn rpnB KaKnafBH a3Dan TMeHneTiHi3, KyaTbIH a3 eKeHIn Ke3 KeTki3iH3.

KaHbIITbIp Ta6aJa nicipy

KapcbIbIKkapkbIHdbIbIKdeHReiHexKeHeOHbHycTlHeOpHaNackaTafMdbIaNbIHaydbIH KaKeTTI TyPiHe Caikec Kb3aDbI. KaHbIbTbp Ta6a Top bIb6kTapbIH apacbHa Tycin KeTyI MymkiH TeHi3 OhIMdepi CnA KTBt KiUKeHe TaFAMdApDbI daBbIHdayFa MymkiHik 6peDi. CoHdaI-ak, on KeKHeICTepe MeH KiUKeHe 6abIK KeceKTepi CnA KToI Xofapbl TemnpaTypa/a3 yaKbITbI KaKeT eTeIH TaFAMdApDbI daBbIHdayFa MymkiHik 6peDi. CoHbIme HKaTAP, OHbI ac yI nnTacbl petIHne KOnDaHyfa 60NaDbI (CTeKTEpdi, XMybIpTkAnapDbI XHe T.6. Kybpy YsiH), CObIMeH KaTAP TaFAMdbI XbJIbTIy Hemece OHbIH TemnpaTypaBH cAkTay YsiH.

OptTi 6aKbJnay, \*TeMaHbI3DbI\*

MaNbIH KaTbI WaMbIpaBy JkaJIbIHbIH HEmeC TyTIHHi NaJa 60ny KayniH TyDbpaBbl.
Iicipy aIbHda JHe OHbIH 6apbICbIHDa TOpdbIH KHe KapcbJIbIKTbIH KyiH TeKcepH3.
- MaJ XaFbIinaH XaFdaIaTemaTeMeHderi HcyckayIapDbI opbIHdaHbI3.
- ∃p KɔlɪdaHfHaHaH KeiɪH Maɪ XɪHaɪTbɪH HayaHbɪ TaMaK KaɪdɒkTapbɪHaH 60caTbɪHbɪ 3 XəHe Ta3aɪaHbɪ3.

MaHemeceOT6enrinepiJkaHraNkaFdaJa:

AaamapdbI rpnIbDenH IbIFapbIn,OTcHReHJe KytiH3.
-「PnInb KaKnafbH JKaIINaHbI3.
- FrnPnIbRe cy wAunhaB3. Erep ci3 eP rCenHipriTki KOnlaHcaHbI3, on YHTaK 6OnybI KepeK.

• MaJ XnHaTbIH HayaHbl LbIFapMaHbI3.

• Erep ept cH6ece Hemece on KUSeIeHne 6oJIbI IN KepiHce, ePT cHdipy KbI3MeTIHe KOHbIPay IaJIbIHbI3.

Nicipuyiaaykay

Jxahybl Mymki H MaibH JxHaynbH 60nlbipMac yuH ep KoJaHaHHaH KeiH rpnBdi3 Ta3anaHb3.

PnIbIe oIuipy

• rPnIbI naIaIaNHy aKtIaNfAHHaN KeiH KyaT Ka6eIiH po3EkaIaN aJIbIbI3.

KaKnakTbI Kannac 6ypbH rpnB JeTKiIKTi cAnKbHdaFaHHa KytHj3.

4. KYTIM XΘHE Kbi3MET KOPCETY

PaiIaIy apacbHdaI rpiNbdi yHemI Ta3anaHb3, ocipece y3ak yaKbIT caKaTaHaHaH KeiH. Ta3anamac 6pybH rpiNb MeH OHbH 6eNikTepiH IH KETKlIKTI caKbIH DaFaHbHa K3 KEKTi3iH3.
- PnIbI aya-paBbHbIH K0JaNcB3DbIfbHa YUbIpaTnaHbI3 XHe OHb IbnFaJdaH KopfainbIH Kepde caKaTahbl3.
EwkaaahrpnIbdiHbictb6eTepiHe cy wanaHb3.
bIcTbIK 6JIJIeKTePdi JanaHaAa KOnIapbIbI36eH YcTaMaHbI3.

IprnJIbIH Kbl3MeT eTy Mep3iIMH y3apTy yUH,erep oAubk ayada y3aKaYakblt, aTan aHTKaHda KbcAaNapBHa KaLca, Ohbl kaybI N KOIOdb ycbHAmbl. Kofapbl 6epiktiri 6ap KaNaKtap MeH IprnJIbRe apHaHFaH 6acka Kepek-kaPakTapbl JxepriikTi caTyUbdaH catbl an anyfa 60JaBl.

Irpnlkopfahblkaknkaen Hka6bInfah 60ncda, OHbl 3aKbIMdaybl MymkiH KOHeCaun Hemece bInfldbIn naiDa 60nybl yuiH yHemi Tekepin OTbpy Kepek. Cizre rpnlbdi kane KoprfaHbc KaKnaFbHbH iuiH KeTtpy KaXet 60nybl MymkiH. Iprnl 6bnlweKeptepiDeri Ma KALDbIKTapbl Kerepreh 60nybl MymkiH. Onapbl bictbK ca6bHdb cyMeH Ta3apTy Kepe.

ErepnIbIn TamaKneH JhaHacnaTbH 6JIkTepiHNe TO T naJa 60Ja, Ohbl Koppo3NaFa KapcIa areHTnep HEn, rpnIb 6OyMeH HeMece bICTiKa TeImDi 6OyMeH 6Oy KepeK.

DaihbiHayra apHanfah 6etTep

• rplnb cankbHdafahha KeiH OHb XbIb ca6bHbCyMeH Ta3aHaHb3. TamaKaIbKTapbHc Kepipy yuih bIDc Jyfb13 aTbI KOJaHaHbI3. A6pa3nBti ry6kanapDb Hemece YHTaKTapdb NaJdaHaHb3, ce6bi onap rplbDin Jka6bHbH 6ipKoJa 3aKbIMdaybl MyMKIN. KaKcbIaNl WauHb3 XHe KypTaHbI3. KaHbITbp Ta6anap MeH Topnapbl CaImaFbHa 6aJIaHaICTbl bIDc Jyfb1TA Kyy YCbHbIMMaJbl.
• EcTepiH3re caJa KeTeiK, My3dbI KOJdaHyfA MyJdEm KOn 6epiMneDi, eHTKeHi on Kblny COKkbcHr TydbpybMyMKiH XaHe NiCipy npaftbHbH 3MaJIbHda JkapbIKTap naJa 60NyBaH bIKnaj etedi.
  Erep TaFAMMeH XaHaCaTbH Nicipy 6eTiHne ToT NaJa 6oJcA, ObI ayBicTbipy KepeK.

KapcbIbIKKa Kytim Xacay

KapcbIbIK MaKcImaII b KyaT 6epetih etin peTTeJI.
KapcbIbIKcAnKbIHdaraHHaHKeiH,blDbIC KyfbIaTbI naJaIaNbHbIN, XblCyfMaJIbIHFaH KymcaKlSybepeKnep Ta3anay OHaJ 60anaBl.
- Eškašah KyaT 6ay cbIMbH petTERiUneH cyfa 6aTbIPMaHbI3.

Xbiny tapaTkbliTap

AfaHHeMee NKemDi NpactNK KbipfbluHnEH HeMece JKe3DeH XacanFaH WTeKMeH XbIy TapaTbIbTaH 6apbIK TaMaK KaIbIKTapbIH anbIN TactaHbI. BonaT KbipfblUHbI HeMece WTeKHei naIdaIaNb6aHbI. XbIbIcabHdbCyMeH KybIN, IaBbHbI.

Mai khuHayra apHaIFaH Haya

· Θp KɔlɪdaHaHaHaHaKeɪiH, Kaɪke TбоɪfaH Jaɪda afaɪʌ HeMece nlaCTɪKɑnbɪk Kbɪpflbɪt bɪ Naɪdɪaɪhaɪbɪn, TaɪməKɑnɒbɪkTapbɪ Meh MaɪJIapɪdən Maɪ JxɪHaɪTbɪN HayaHbɪ aɪbɪn, Ta3aɪlaɪbɪ3.
BnyHcyckaynapdbCaKaTamayMaibnTytahyibaHaekenyi MymKIn. Bye3KezerinHe rpnIbRe aIapnbkTaan 3nH KeTipyi MymKIn XeHe MyHaai KaFaJa oHa KeniNik 6epinMei. KaKeT 6oJca, MaJxHaTbH HayaHb Ca6bHdb cyMeH Kyyf60Jabl.

Tpnlb Kopnycbi

• Ppnlb KopnycbiHaH apTbIK MaIdbI ca6bIHdbI CyfA MaIbIHfAH JxHe MyKnYrCT cbIbINFaH
• WybepekneH yHemi Ta3aIaan aIbIn TypbIHb3. KopnycTBH iUki JxafblHaftbApTbIK MaI MeH
• TaMaK KaIdbIKTapbIH aFll Hemece NKEMdi NlaCTNkaJIbIK KbIPfBIHneH aIbIn Tactayfa 60laDbI.
  Erep OHbl TOnblbImeH Ta3apTy KaKet 60nca, MaTaHbl Kblblc 6abHbI cyMeH HeJIOH Wtkeimeh KOlaHbHbI3. A6pa3nBti 3aTAPbl KOlaHa6aHbI3. ToIbIK Ta3anaMac 6pybIH, Topnapbl XHe/HemeC Hayaanapbl WbIFapblHbI3. rPnlb TYmmepei MeH KocblbICTapblH cyfa 6aTbIPMaHbI3. 3JeMeHTepdi rPnlb KopnycbHa KaTaNpHaKaHHaH KeiH, OHbl TeKcepy YsIH KocblHbI3.

TpnbKaKnaftbI

Bn6ip micza BCTaHOBJIeHHA

• Грпь може викорисоватся виклioчно на вдкрntomy поитри маe 6ут ni рo3Miцену у добpe повітюванomy Micci. He BCTaHOBJIIOte nOro πiД займостою nobepxheo. BiuHi CTINKn Грпя мангь 6ут ni ha BiДctahi He MeHSe OndHOro MeTp a BiD 6ydb 3auiMnCToi nobepxhi. Tprmaite ue Грпь поади BiД nerko3auiMnCTnx MaTepiaJiB!
• PeTeNbHO Bn6epiTb Mlue dIy BnKOpncTaHnI rpnI. Ce Ma 6ytN BiKpnte MlcIe, IIO He npOduyBaETcb, nOaJI BiD IepeB Ta IHUnx JERko3aMnCTnx NpeImetIb.
  Hikon He BCTaHOBIOIte npicpti Ha HeCTiKy NOBepxHIO.

KnBHeHHrpn

• Ipeed n i nd k l uoyen Hn m r pui J do e jektpomepexi nepekoHaTecra, 0o Bci KhoNk y npabnHn E y BmKHeHomy noJoxKeHHi.
  JINBHeHHn pncIpTO Mae nOdaBaTnCyepe3 npicIpi 3axNCHO BIMKHeHH, po3paXOBaHn Ha 3aJIuSKOBn po6OuN cTpyM, IIO He nepeBnUye 30 mA.
• Hanpyra KINBLENH NIIKNIUOeHnx Do Mepexki npncTpoIB Mae cTaHOBHTN 230 B.

YBATA! PekOMeHnyEcTbcra peryLaprHO nepeBiprTaN Ka6JIb XJNBLeHHa Ha HArBHicTb 03HaK MoXJIIBORO NpUKOJKeHHa. 3a6OpHeHO BnKOpNCToBvBaTn npIcTpii i3 NpUKOJKeHHM Ka6eJIem.

Lio6 yHKnHyTn He6e3neKn PoiKoJKeHn eIeKTpnuHn Ka6eB Mae 6yTu 3aMHeHn BpuO6HnKOM, Ioro cepBicHO O cnyX60o a60 KBaIiΦIOBAHmN faxIBzMn.

PnroTybaHnaHa pewiitci

Onip Harpibaetbca 3aIexKHO bID pIBH iHTeHcNBHocTi 6baxaHOro TnHy npriroTuBaHH, nIac KATO rOToYebcra Po3TaUoBaHa Na Hm Ika. HaTypaJIbHi COKN 3 npOdyKtB, 0y UTbOpIOuTbcra NiJ cac npriroTuBaHH, cTIkaIoTB no rapayOMy po3ciIOBuAt TeIIa (OnpO) i BnnapOBuyTObcra. YbOpEni dIM niDhimaetbcra Brropy N oropTae Ixy, HadaOCH iI HeNoBTOpHn apomat 6ap6ekHo. Lio6n DmOITncs 6ilbI pIBHomipHO npriroTuBaHH iKi, onyciTb KpnUk Ky rpnna, CTexKaun 3a TIm, 106n NotyKHiCtB 6yla Ha mIHimaJIbHOMy pIBHI.

PnroTyBaHHHa deko

Onip harpiBaetbca 3aJIeJxHbI pIBH IHTeHcNBHocT i 6aKaHOro TnHy npriOryBaHn, nID cAuc koro roTyetbcra po3TaUoBaHa Hnd Hm ixka. DeKo dae MoKlNbCtB roTyBatn dpi6Hii npOyKTn, TaKi AOK MOpEnpOdykTN, kki MoKyTB npOBaNTncs MIX npTyampeSiITKn. BIn TAKOK DaE MOKlNbCtB roTyBatn npOdykTN, Dnay kAnx NOTpi6Ha BnCOKA TemnepaTypa/ KOPOTkn uac npriOryBaHHa, Taki JK OBOuyi HeBeJIHK UMaTKn pIsbN. KpIM TORO, NOrO MoKHa BVKOpNCTOBvBatn YK KyXOHHy BapINbHy naHeNb, Dnla npriOryBaHHc TcEKNiB, RcIb ToLIO. TAKOK Hm MoKHa CkOpNCtATncs Ioo6n po3irpiTu KaCTpylno a60 NiIDTpImyBatn TemnepaTypy ixKi.

KoHTpoJIb 3aIopRHHN,\*dyXeBaXJIbO\*

• y pa3i iHTeHcNBHOro p036pni3KyBaHHЯ КИРУ e He6e3neKa BInHKnHeHЯ ПОуМ' a6O dIMy.
• Ipepebipte cTah peuitkn onopy do n iud qac npiroToBaHHa.
• y pa3i 3aoropHnJxNpy doTpmyTeCb HabeDeHnx HNXe iHCTpyKciJ.
  -Пися кожногвИКОпСТаHЯССОРЖНЯТЕ ИОчИЗАЛТЕ ПДДОн ДЛЯ 36Оу JИру BID 3aIIuKIBIXI.

Y pa3i 3aoropHHKnpy a6o 03HaK BOrHIO:

BidBeiItbycixnoaIbiDprniluNoouekaTecs,pKNBOHOHe3raChe.
- He 3akpmbai Te Kpuu Ky rpuilj.
- He p036pɪn3kyɪte Bɔdʒ Ḍʌŋb. Jækɪzo Bɪ BɪKOpɪcTObyTe BʊrHeraɪchɪk, BɪH Maɪe 6yɪn NɒpʊlɪkOBɪm.
-HeBnMaITePiDIOHJL36OpJxnpy.
JaKUO BORoHb He Cna6uae a60 3daTbc8, Loo BiN NocuINBCa, BnKInuTe NoXeJHy cnyx6y.

3aBepueHn npriroTybaHn iXi

• PerynapHO ouHuaTe rpiNb nicIa KoxHoro BnKOpncTaHHa, 0o6 yHnKHyTu HaKoPiueHHa KInpy, kNIM MoKe cnaJaxHyTu.

BmKHeHHrpnIIO

-Писязавершени ВИКОРистану Грипь ВИМіть КабелЖИВЕNHЯ 3 pO3eTKN.
3aueKaIte, nokrnpInb doCTaTHbO OXoJHO, nepuH iK 3aKpNBaTn KpUKy.

4. Доглад TA TEXHICHE OBCJYROBYAHн

Perylaepno ouuzaaTe rpiNb mix BnKOpncTaHnM i, 3okpeMa, nicra Tpnbaloro 36epiraHH. Ppeed ouuueHHm peekoHaTecA, IIO rpiNb i IORO KOMPOHEHTN DOCTAHb OXOJONI.

Hikoln He 3aHpyoTe 5hup JxNBleHHa 3 peyIaTOPOM y BDOy.

Pozciobaqi tenla

BndaJIb yci 3aIIuIckn iKx 3 po3ciOBa Ta IeNla 3a DOnOMoro OpeB'JHO a60 rHyUKO rINaCTMacOBO rCKpe6Ka a60 IaTyHHOI tKN. He BnKOpNCTOByTe cKpe6oK a60 cTaneBy UItKy. OuncITb TepIOU MmIbHO BOIOU peTeNbHO pPOMNIte.

Пддондя 36ору киру

Пися кожног ВИКОРИСТАНь ВИМаЛТЕ OЧИЗАТе пIDДОн ДЛЯ 3бOPу КИРУ BiД 3aJIишКIB iXi J KINPy, ВИКОРИСТВОУЮЧУ pa3i HeO6xIДHOCTi DepeB'Ян a60 pIJaTMacOBи CKepe6OK.
- HeIoToPImaHnHcNx npaBn moKe np3BeCTn do 3aIopAHHJ KInpy. Lc MoKe np3BeCTn do cepio3Hnx nooKoDjKeHb rpnI, ha kI rapaHTIe He nooHIOETbcI y pa3i Heo6XiHocTi niDDOH nIy 360py Jknpy moKHa pOmNTu MmJIbHO BOIOHO.

Kopnyc rpnna

• Peryilapno BvdaIaIte HaIIuIckn KInpy 3 Kopnyc rpnla 3a DonomoroTo TkaHnH, 3MoueHO y MIIbHi Boi i peTeIbHO BiJkaToIO. HaIIuIckn KInpy i IMaTouKn iXi MoKHa BvdaJIHTn 3 BHyTpIiHbOi CTOpOH N Kopnyc rpnlo 3a DonomoroTo DepeB'JHOro a60 rHyUkoro PnaCTMacOBorO cKepeKa.
  -Як soo BAM NOTpio6HOBNHCIO ONUCTHTNoRO, BnKOpNCTOByTe TKAHNHy i TeNPy MNlbHy BODy a6o HeHNOHOBY 7iTky. He BnKOpNCTOByTe abpa3aNBHi 3acobn. Ipepe nOBHM OUnIeHNrM BmIMtB pewiITKn Ta/a60 DeKO. He 3aHypoiTe KhoNk i 3'EnHaHr rpnny BODy. Picra NobTopHOrO BcTaHOBLeHHRe enEmentB y Kopync rpnny yBimKHItb NOro dI nepebipkn.

Kpnuka rpnna

OuNCTiB KpUShKy rPnIa TkaHnHO a60 Hea6pa3nBHO rgyKOIO TeIPOIO MmJIbHO BOIOIO. He BnKOpNCToByIte abpa3nBHI r6Kn a6o NopoiK, OckIbKn BOHn MoKyTB 6e3NOBOPOTHO nOwKOdITn POKnTTra rPnIa. PeTeNbHO BucyuiTb NiCna OunIeHHN, Uo6n 3anobirTu yTBOpEHnIO ipXi.

Bi30K

International Project Quality Leader

Ronchin

25/11/2022

INTRODUÇÃO

D'ONNINNNINNNINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

nip 777nn

1111111111111111111

111111111111111111111111111

.1N 1X 11111111111111111

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn

n n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1

Dn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn

.

#

y

mA 30-nn n (RC) n nn n nn

.230V nio7 ynnn nn nn nnn

Xn nn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.7777

nno nnnn nn noon no nnnn nnnn nnnn

wunwn.3

#

T 197

11n 11n n n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

.

W

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y 15 y 3 y

.

172n n

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnny

5,4,3,2,1 in 07n in 07n n

.

JINN NNNN NNNN NNNN NNNN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

nannnnnnnnnnnnnnnnnn

.

1172n 10n n no n nn 1207

.

1.111111111111111

O 777777777777777777777777

n nn

.

1772n

wnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

10n IN NOONN 197 nnnn nn nnnn nn

1

ninnni 190.4

111111111111111111111111111111

19700n

.

.

.

YIN INN DYN NIN NIOY TINN DYN, YIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

IN DNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

17777 noon

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

#

.

#

y 7 y , p .n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n . n .

nniin nnnn nn nnnn nn nnnn

IONX

.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n20n .5

11111111111111111111111111111

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

JINXIN

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnon nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

y

.

..nonn

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

1910,7110,7117 77777777

.1111110 IN 1111, nnn nn nnn nnnn nn

nnn ninn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7

D'T'on: EV2501-P

240-220:'ruhiv60/50Hz

2200-1850:079W

λIO IP:IPX4

Jn: Adeo Services SAS

135: nain, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE

13/14

Nn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

INTRODUCTION

Thank you for choosing this product. In the design and manufacture of our products, we make every effort to ensure excellent quality that meets the needs of users.

PLEASE NOTE! TO ENSURE THAT THIS PRODUCT PROVIDES YOU WITH COMPLETE SATISFACTION DURING INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE, WE RECOMMEND THAT YOU READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE FOLLOW THE BASIC SAFETY WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

1. IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT, PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

• Please read these instructions carefully before assembling and using the barbecue.
• Keep these instructions for future use.
• For outdoor use only. Do not use this appliance indoors.
• Remove the plastic wrapping from all parts before lighting the barbecue.
• Be sure not to use the barbecue within one meter of any flammable structure or surface. Do not use under a flammable surface.
• This appliance must be kept away from flammable materials during use.
• Open the cover of your barbecue before lighting it.
• Do not move the appliance during use.
• This barbecue should never be left unattended when lit.
• The hood handle can get very hot. Grip only the centre of the handle. The use of a cooking glove is recommended.
• Use utensils specially designed for barbecues with long, heat-resistant handles.
• Be careful with hot steam that may be released when you open the hood.
• Some parts of this barbecue get very hot. Take care around children, elderly people and pets.
• Never cover the barbecue until it has cooled down completely.
• Use this barbecue only on a stable, flat surface.
• Do not use aerosols near the barbecue.
• Any modifications to this barbecue may be dangerous, are not permitted and will void the warranty.
• Do not modify this appliance. Parts sealed by the manufacturer or its agent must not be modified by the user.
• Failure to follow the instructions in this manual may result in serious injury or damage.
  If you have any questions regarding these instructions, please contact your local dealer.

CAUTION: TO AVOID HAZARDS DUE TO INADVERTENT RESETTING OF THE THERMAL CUTOUT, THIS UNIT SHOULD NOT BE POWERED THROUGH AN EXTERNAL SWITCH, SUCH AS A TIMER, OR CONNECTED TO A CIRCUIT THAT IS REGULARLY TURNED ON AND OFF BY THE POWER SUPPLIER.

NEVER CONNECT OR DISCONNECT THE UNIT FROM THE ELECTRICAL OUTLET BY THE POWER CORD WITH WET HANDS. ALWAYS TURN OFF THE UNIT BEFORE REMOving THE PLUG FROM THE POWER SUPPLY.

CAUTION: DO NOT USE THIS APPLIANCE WITH CHARCOAL OR SIMILAR FUEL.

2. INSTALLATION

Precautions

• This appliance may be used by children of at least 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge, if they are properly supervised or if they have been given instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks involved. Children must not play with this appliance. User cleaning and maintenance must not be carried out by unsupervised children.

• Do not block the air vents on the body of the barbecue.

• Do not pour water directly onto the hot area or the barbecue heating resistance.
• Do not use this appliance near water in bathtub, sinks or other containers.
• Do not expose the barbecue to rain, snow or any other source of moisture.

Selecting a Location

• This barbecue is for outdoor use only and should be placed in a well-ventilated area. Be careful never to place it under a combustible surface. The sides of the barbecue should never be closer than one meter to any combustible surface. Keep this barbecue away from flammable materials!
• Carefully select the location where the barbecue is to be used. The location should be in an open, non-windy area away from trees and other flammable materials.
• Never place your barbecue on an unstable surface.

Powering the Barbecue

• Make sure that all barbecue controls are in the off position before connecting the barbecue to the power supply.
• The appliance should be supplied through a residual current device (RCD) with a residual operating current rating not exceeding 30mA .
• The supply voltage of the devices connected to the mains must cover 230V.

CAUTION: It is recommended that the power cable be examined regularly for signs of possible damage, and the unit should not be used if the cable is damaged.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service department or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

3. INSTRUCTIONS FOR USE

Warnings

• Before proceeding, please make sure you understand the 'important information' section of this manual.
• Check the safety interlocks and that all parts are securely closed or fastened together before each use.
• Never immerse the power cord with the controller in water.

First time use

After removing all packing materials and thoroughly washing the baking sheet or grill
- Dry all parts thoroughly.

• Operate the barbecue for a maximum of 3 to 5 minutes without food. Residues from the manufacturing process may cause odours and smoke when the appliance is used for the first time.

Lighting the barbecue

• Open the cover of your barbecue before lighting it. Never light your barbecue with the cover closed.
• Make sure that all buttons are turned off (position 0 or - or minimum). Make sure that the plug is connected to the barbecue and that the power is on.
• Turn the knob to the plus or maximum or to 1, 2, 3, 4, 5 to light the barbecue.
• Heat level: minimum/medium/maximum.

Cooking on the grill

The resistance heats up according to the intensity level and the type of cooking required, which cooks the food placed on it. The natural juices of the food produced during cooking flow over the hot heat-diffuser (resistance) and evaporate. The resulting smoke envelops the food, escaping upward, giving the food a unique barbecue aroma. For more even cooking, lower the hood of the barbecue, making sure that the power is on minimum.

Cooking on the barbecue sheet

The resistance heats up according to the intensity level and the type of cooking required, which cooks the food placed on it. The baking sheets allow you to cook smaller foods, such as seafood, that might fall between the bars of the grill. They can also be used to cook foods that require high temperature/short cooking time, such as vegetables and small pieces of fish. Also, they can be used exactly like a kitchen griddle, for grilling steaks, eggs, etc. You can also use them to heat pots and pans or to keep food hot.

Controlling flashovers very important

• Following intense grease splashes, a risk of flames or smoke may arise.
• Check the condition of the grill and the heating element before and during cooking.
  In case of a grease fire, please follow the instructions below.
• Empty and clean the grease drawer of all cooking debris after each use.

In the event of a grease fire/warning:

• Keep everyone away from the barbecue and wait for the fire to die down.
• Do not close the hood or lid of the barbecue.
• Never spray your barbecue with water. If you use a fire extinguisher, it must be dry chemical (powder).
• Do not remove the grease drawer.
• If the fire does not seem to be subsiding or seems to be getting worse, contact your fire department for assistance.

End of the cooking session

• Always clean your barbecue after each use to avoid a build-up of cooking grease that could catch fire.

Turning off the barbecue

• When you have finished using the barbecue, unplug the power cord
• Wait until the barbecue is sufficiently cold before closing the hood or the lid.

4. CARE AND MAINTENANCE

Clean your barbecue regularly between uses and especially after extended periods of storage. Make sure the barbecue and its components are cool enough before cleaning.

• Never leave the barbecue exposed to the elements and keep it away from humidity.
• Never spray the barbecue with water when its surfaces are hot.
• Never handle hot parts without protecting your hands.

To extend the life cycle and maintain the condition of your barbecue, we strongly recommend that you cover it if it is left outdoors for extended periods of time, especially during the winter months. Heavy-duty covers and other barbecue accessories are available from your local dealer.

Even if your barbecue is covered for protection, it should be inspected regularly as moisture or condensation may form, which could damage it. It may be necessary to dry the barbecue and the inside of its protective cover. It is possible that grease residues may be mouldy on parts of the barbecue. This should be cleaned with very hot soapy water.

Any rusty parts you find that are not in contact with food should be treated with a rust remover and repainted with a barbecue or heat resistant paint.

Cooking Surfaces

• When the barbecue has cooled, clean it with hot, soapy water. To remove food residue, use a dishwashing detergent. Do not use abrasive sponges or scouring powders as they may permanently damage the finish of your barbecue. Rinse and dry well. We do not recommend cleaning the grills and baking sheets in a dishwasher because of their weight.
• We remind you to avoid using ice cubes which may cause thermal shock and crack the enamel of the baking sheet.
• If rust appears on the cooking surface, in contact with food, it must be changed.

Maintenance of the heating element

• Your heating element has been adjusted to provide maximum power performance.
• The heater resistance is easily cleaned with a soft cloth, warm water and dishwashing liquid.
• Never immerse the power cord with the controller in water.

Heat Diffuser

• Remove any food residue from the heat diffuser with a wooden or soft plastic scraper or a brass brush. Do not use a steel scraper or brush. Clean with hot, soapy water and rinse well.

Greasedrawer

• After each use, remove and clean the grease drawer of all food and grease using a wooden or plastic scraper if necessary.
• Failure to do so may result in a grease fire. This could result in serious damage to your barbecue which will not be covered by the warranty. If necessary, the grease drawer can be cleaned with soapy water.

Barbecue body

• Regularly remove excess grease from the body of the barbecue using a cloth dipped in soapy water and wrung out well. Excess grease and bits of food can be removed from the inside of the barbecue body with a wooden or soft plastic scraper.
• If you need to clean it completely, use a cloth and warm soapy water or a nylon brush. Do not use abrasives. Remove the grills and/or baking sheets before cleaning thoroughly. Do not immerse the barbecue's buttons and connectors in water. Check the lighting of the appliance after carefully reinstalling the components in the body of the barbecue.

Barbecue hood

• Clean the grill cover with a non-abrasive cloth or pad and hot, soapy water. Do not use scouring pads or powders, as they may permanently damage the finish of your barbecue. Dry thoroughly after cleaning to prevent rust from forming.

Cart

• Wipe with a cloth dipped in hot soapy water, then dry.

Fasteners

• For better stability and safety, tighten the screws and bolts about two weeks after assembly. Tighten the product at least once a year for long-lasting maintenance.

Storage

• Make sure your barbecue is cool before covering or storing it. Store your barbecue in a cool, dry place.
• Before using the barbecue after extended periods of storage, follow the installation procedures.

5. LET'S PROTECT OUR ENVIRONMENT

Please remember to take at the end of its life cycle to the waste treatment facility in order for it to be recycled. If your BBQ grill has a motor or a blower, do not throw it away, nor burn its accessories; please comply with applicable rules for collection, retrieval and recycling of such products.

6. WARRANTY

Warranty conditions

The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period.

This guarantee applies only to use in a single private household and does not apply to commercial, communal or multi-family environment such as restaurants, hotels, shopping centres, etc.

restaurants, hotels, holiday centres and rental properties.

This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and components as well as damage occurring under normal use. Repairs and replacement parts do not extend the original warranty period.

Under no circumstances under this voluntary warranty shall any compensation of any kind exceed the purchase price of the product sold.

You assume the risk and responsibility for loss, damage or injury to you and your property and/or to others and their property resulting from misuse or abuse of the product or failure to follow the instructions provided by in the enclosed owner's manual.

Warranty Exclusions

The warranty does not cover problems or incidents resulting from improper use of the product.

The product warranty is limited to the value of the product.

The following cases are specifically excluded:

• Normal wear and tear (rust, deformation, discoloration...) Parts exposed directly to flames or intense heat. It is normal to have to replace parts over time.
• Damage resulting from improper maintenance, incorrect storage, incorrect assembly or the introduction of modifications.
• Any damage resulting from incorrect use of the product (commercial use, use as an Incinerator...).

• Consequences of exposure to chlorine sources, e.g. swimming pool, spa or hot tub.

• Damage due to extreme natural conditions, e.g. hail, hurricanes, earthquakes, tsunamis, power surges, tornadoes or severe thunderstorm

If you have any questions regarding the installation or use of your device, please contact the service department of your shop.

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model No.: EV2501-P

Voltage: 220-240V~ 50/60Hz

Output: 1850-2200W

IP Class: IPX4

Manufacturer/Servicer: Adeo Services SAS

Address: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE

Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local regulations.

Contact your local authorities or stockiest for adv ice on recycling. The packaging material is recyclable. Dispos of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.

8. EC DECLARATION OF CONFORMITY

EU/EC Declaration of conformity

Industrial Type Design Reference: ET2501-N, EV2501-P

Material

production year and month;XXXXX: producing running quantity)

EcoDesign|Eco-Conception||Concepçao ecological

International Project Quality Leader

Ronchin

25/11/2022

applicable, the name and number of notified body
reIe Ic cas échandelier, le nom et le numéré d'organisme.
Cuando correpondi "el nombre y número de oratorio Notification quehay émbido a certification y la defecta en el nombre y numero aplicé" o um e número或其他o notified que emitu a certification o a sua docamento)

Fc Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus etre utilise, veuillez apporter dans un centre de recyclage de dechets.
Este producto es recicable. Si ya no se possible usar, llevelo a un centro de recicaje de residuos.
Eeste produto e reciclavel. SeDEXAR de outilizar,entrege-o num centro de reciclagem de residuos.
Tt Qestto prodotto pue essere riciclato. Se develle essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Auto to npioov eivai avakukwio. Eav 8ev mtopei piouv va xpoiaonoi8ei, mtaepeet tnv oe kantoiov kevtro avakkawomc amoppiuatuw.
TENprodukt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje byc uzyteczny nalezy dostarczy go do punktu zbiorki odpadow.
TOT npdyk Mojket nepepa6aTaBbTaCb. EcHn OH 60JIbHe He pIriOden IINr POJIb3OBAHN, cJaTe ero B YTuNIm3aZIOHNHbI YeHTp.
byn him kai ta ondye re keeidi. Ohbi api konlanyfa 60mMaTbIH kafdaIa, OHb Kaia thnHteTIH opTaBikKa Ta ncsbyh13di otIHem3.
AB. callaill ygdi oale! jraaldoi aalaaiaal nsslln 1y gail lal
Ley npoykt moe nepeop6nTcA. kIoo BOHO 6bIbIe He c npndaThe npaBnKOpNCTyBaHnA, 3daIte Ioro ByttniHaHm NHTp.
Aceast produs est reciclabil. Dacn nu ma poate ti folosit, vagam sai aduceiti intr-un centru de reciclare a deseurilor.
Br Este produits e reciclavel. Se nao puder mais ser uso, descarte em um centro de reciclagem de residuos.
1
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

C E

DESCARTE SELETIVO

PAP

Made in China / CélanHO B KInTae /

KbTaIaJa JxacanFaH / KpaHaNoxoxdXeHNr KtAra/ Fabricado na China

SERIAL NUMBER

**Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5anos / Garanzia 5 anni / Evyúnŋo 5 etúv / Gwarancaja 5-letnia / Tapaántra 5能耗 / Keninlɪdik 5 kbln/ apaŋtɪa 5 pokiv / Garantie 5 ani / Garantia 5 años /

5- mnn/5-year warranty

ADEO: business name (Adeo Services)

Adress (135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN- France)

UA BnO6HnK: TOB "Aede CepBice3 C.A", Byn. Cagi KapHo, CS 00001, 59790 PoHJeuH, PhaunJIy. ImnopTeP: TOB "Ipeya MepIeH YKpaHa", O4201 YKpaHa, M.KiB, ByN. IOnpIraH7A, [phone]. ImnopTeP npIIMae pIpeTeH3ii BID cNoXbAAIBuO TOBAp, a TAKOX npBODntb Myo PemOH, TEXHne i rapaHTiHe o6cIgYOBaBHnH.

BR: Importado e distribuído por LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNP: 01.438/70001-05. Rua Pascoal Pais, n° 525, 6° andar cj 61 a 64, Vila Cordeiro, São Paulo -SP. CEP: 04581-060 CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) Capitis 4020-5376 Demeanis Regões 0800-0205376 IMAGENS ILUSTRATIVAS

SA: Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store, 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa Tel: [phone] Email: [e-mail]

KZ.ИМнорТayLы/Tayapdн canacbl hбоьиша haba3bIbKTapdbi Ka6blJdyaftaekJIeTTuJfA:«Tepya Мерпен КазakCTan»ЖLLIC KazakCTan Pecny6nKacbl,050000,Anmatbl K,КoHaEB KeUcEi,77,«ParkView»Б0,6k, 07-KeHce

IIMnpotep /PpOdaBce /OpraHnHa3aZn, npINHMaHcUaI ppeTeh3nn IIO KaeCTbBy PNOyKuIN B CPeNcBnIke Ka3axCTan:TOO "Iepya MepNeH Ka3axCTan" 050000, PecNy6bIka Ka3axCTan, r. AInMaTbI, yI, KyHaBa, d.77, BLI PARK VIEW, 6 tAek, oOpic N 07.

RU:IMnoptep/PIoJaBaeU/OprAnH3aJuaN, YIyONHOUMOeHNHaNnPnINHMAtb npeTeH3mIo IIOKaeeTBy Tobapa B PΦ:OOO "JIPEYA MEPIENHE BOCTOK", 141031, RocSsia, MOcKOBckA O6r.I, r. MItinu, OctaLlKOBkeoe Looce, d.l