ELION ORIGAMI - Electric barbecue NATERIAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL ELION ORIGAMI NATERIAL

815022/814974 EAN Code:3276007420814/327600742083 Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP

Product Brand|Marque Produkt|Producto de marca|Marca do produits

NATERIAL

Serial number coding or batch number[Codificacao du numero de série ou de lo[Codificacao del numero de série]Codificacao do numero de série]

109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date)

815022/814974 EAN Code:3276007420814/327600742083 Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP

Product Brand|Marque Produkt|Producto de marca|Marca do produits

NATERIAL

Serial number coding or batch number[ Codificacao do numero de série ou de lo[Codificacao do numero de série]Codificacao do numero de série]

109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date)

815022/814974 EAN Code:3276007420814/327600742083 Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP

Product Brand|Marque Produkt|Producto de marca|Marca do produits

NATERIAL

Serial number coding or batch number[ Codificacao do numero de série ou de lo[Codificacao do numero de série]Codificacao do numero de série]

109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date)

815022/814974-EAN Code:3267004720814/3276007420838 Industrial Type Design Reference:KYS-389BP/KYS-376BP

Marca del prodotto|Marka produktu|Mópka trpoióvroç|Marcà a produsului|

NATERIAL

International Project Quality Leader

Ronchin

25/11/2022

815022/814974-EAN Code:3267004720814/3276007420838 Industrial Type Design Reference:KYS-389BP/KYS-376BP

Marca del prodotto|Marka produits|Mdkpiaipoiovro|Marc a produsului

NATERIAL

International Project Quality Leader

Ronchin

25/11/2022

815022/814974-EAN Code:3276007420814/3276007420838 Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP

NATERIAL

109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date)

International Project Quality Leader

Ronchin

25/11/2022

BBEDEHNE

Ha3haueHne TObapa: npn6op, npedha3haeHHbI dIy o6bluHoro 6bITOBORo n aHaONuHoro nCpOJIb3ObaHnI dIy TepMnuecko 6pb6OTKN NIIU.

Cnacn6o 3a To, cyTo BbIbpaIIn 3To n3dJIe. PnI pa3pa60Ke I npOn3BODCTBe HaIINx n3dJIeM Mbl npInlaeraM BCE ycIIJIA dJa oEcecneHEnI pReBOcXoDnHO KaueCTBa, COOTBeTCTByUIOeTO nOTpe6HocTm NOIb3OBAteIeN.

• He 3aigorapaxnBaIte Bo3dyX03a6OpHbIe OTBepCTna rpnIa.
  He neIte Bovu HnocpeCTBeHHo Ha ropyu 3OHy nIi Ha coIpoTbneHne rpiJy.
• He nCpOJIb3yIe yCTpoIcTBo B6JIa3n HAnOpJIHeHHbIX BoIOB BaHH, paKOBInH I npyrnx EMKoCTei.
• He noDBeprAaTe rpnIb Bo3dEiCtBnIO DoJxI, Chera IINI dpyrnx NcToHnKOB BnaI.

Bb6op MeCtaycTaHOBKn

• rplmbMOKeT NcNoJIb3OBAbC8 TOnbKO Ha OTKpbITOM Bo3dUxE N DoJIkeH 6bITb yCTaHOBnEH B XopoIIO pOBeTpBaemom MecTe. He ycTaHaBInBaIte ero IOD BocPImaMeHReMoN IOBepxHocTBIO. BOKOBIIe CTeHKN rplJr DOnKhbI HaxOINbCra Ha paCtOAHNn He MeHee ODHOrO MeTpa OT IIO60BocPImaMeHReMoN IOBepxHocTn. He nCpIoJIb3yIte rplNB B6NI3n BOCPImaMeHReMbIX MaTePnaIIOB!
  TtataTeBbHO BbIbePte MeCTo InIcNoIb3OBAHnI rpnI. 3TO dONKHO 6bITb OTKpbIToe INHeIpOduyBaEMoe MeCTo BdaJIINOT DepeBBeB INpOuNX BOCIIaMeHReMbIX ppeMToB.
• He yctaHabnBaIte ycTpoiCtBO Ha HeycTouNByIO NOBepxHOCTb.

Питанногрпя

-Пелед BKЛЮЧЕнием пintаня грпя убебитесь,чTO BCE KHOДКИУпавлени НахODЯТСВ B BYKЛЮЧЕнHom NOLOJOKEHIN.
-Питане Грия DoJIXH0 OcyuIeCTBЯTbC RNCIOJIb3OBAHnE M yCTpoIcTBA 3aUHTHO OTKIIouHeHry (Y30) c HOMHaJIbHbIM TOKOM Cpa6aTbIbAHn, He IpeBbIshaIohm 30 Ma.
- HanpЯЖeHne nHTaHn yCTpoCtB, pOДКЛIOUeHHbIX K CeTn, ДОЛЖHo 6bITb He HnJxe 230 B. Пибор сLeДуET npICoEOHNrTb K CETeBOI po3EKe C KOHTaKTOM 3a3eMJIeHry N EKcPnYaTIpOBAbTc TempepaTpyo OKpykaHouZe BO3dYxa O T 5do40°C.

BHIMAHNE: PekomeHnyeTcpeRyIaRHO OcMaTpRuBaTb Ka6eJIb NITaHn, YTO6bICBOeBpeMeHHO 6hApuyKtB npu3HaKn NobpeXJdeHn. 3aIpeUaetcN cNoJIb3ObaTb yCTpOiCTBO C NOBpeXJdeHHbIM Ka6eJIem.

Bo n36eXaHHe ONaCHocTn NOBpeKdEHHb Ka6eNb 3JeKtpOniTahn IOnJxH 6blTb 3aMeHen IpOnIzBOuNTeJIeM, eRo OTdeIOM NocIepoJaXHoTo 06CnyXuBaHn IIn IInCaMn C aHaIOnrHuH KBaJIuΦkaUcneI.

3. COBETbI NO ICSIOJIb3OBAHNUO

PpeynpexkdeHn

EcII Na DeTalIx rpnJIa, He KOHTaKTHpyUOuNX C nIIuJe, NOBbIeTcR pXaBvHHa, Heo6xoDmIO 6pb6oTaTb ee aHTNKopp03nOHbIM cpeCDTBOM I NOKpacNTb KpackoI dIra rplJIy IIN TepMOCToIKo KpackoI.

PobepxHocTn dI npiroTOBJeHn

• Посл e octibaHnna rplna nouchnte ero TeIIOI MblbHO BODO. IydaJIeHnO octaTkoB nIuIN uCNoJIb3yIne CpeCTBO IryMbITb IocSybl. He uCNoJIb3yIne abpa3NHBIe ry6Kn IIN NopoUkN, NocKOBky OHI MOrYt 6e3BO3BpAHTHO NobpeDInTB NOKpbITne rplna. CMOIte

I XopoIo BbCyUHnTe. He peKOMeHdyeTcMyItb IpoTnBn N peUeTKN B IocyDoomoeHoi MaunHe n3-3a INx BEca.

·HaHOMnHaem,HTO a6c0JIOTHO HeIOnyCTNMO IcNoJIb3OBaTbJeI, NocKoJIbKy OH MOKeT Bb3BaTb TepMnueckn IwOK n CnOco6CTBOBaTb Np8BnEHIu TpeUINH Na 3MaJIn IpOTnBnJ.
- EcnHa NoBepxHocTn npriTObIeHna, KOHTaKTpyUoIe C pNlSei, POBBnaTeCpXaBuHnHa, Heo6xoDmO ee 3aMeHnTb.

YxOd 3a HarpeBaTeJIbHbIM 3JIeMeHTOM

• HarpeBaTeJIbHbI ΘIeMeHT OTpEryIuPObaH TaKIM O6pa3OM, UTo6bl ObecneuTb MaKcImaJIbHyIO MOLUHOCTb.
  -Посл eoctbHaHnHa rpeBaTeIbHOro 3JemeHTo erO JleKo OuNCTTuMbYKo TkaHbU, CMOeHHo B TeIIOB OBe, C NcNoIb30BaHHeM CpeIcTBA IJRA MbITbЯ NocyDbI.
• Hnkorga He norpykaTe shHyp nHTaHnIc peyIyTopoM B Body.

I3dJIeNe He IOnJXHO IOBBePraTbCRA IOBpeKJeHnM BCJeCTBnE BO3JeCTBnA NOCTOpOHnX npedMeTOB, BeUecTB NII HecuactThbIX CnyaEB.

TapaHTnI npednaeTcB KauecTBe DOnOpHeHnI He 3aMeHReT 3aKOHbIX npab Notpe6ntela.

Ecn y Bac nmeotc BopocbI, cB3aHHbIe C MOHTaXOM NIN 3KcPnYatauNei BaJero yCtpoNCTBa, opaTInTeCb B cnjx6y nocJe npOdaXHoi noDepkKn BaJero mara3nHa.

7. TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCNTKNI

Mодель: KYS-376BP

HannpajkeHe: 220-240B 50-60

BbIXoDNHa MoUHocTb. 2000-2400BT

KJacc IP:IPX4

ПОНЗВОДТЕЛВ/посТацИК ус顺序: Adeo Services SAS

Ampec: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE (Фразцяя)

CLASS 1

BHIMAHNE!

3JNeKtpnueckne yCtpoiCTBa 3anpeuEHO yTINn3nPOBaTB BMeCTe C 6bIb0bIMN OTXoDAMN. Ix Heo6xoDIMO CdaBaTb B MyHnUaJIbHbI IyHKT pInema DnI 3KOIOrueckn 6e3OpaChOH yTINl3aCmN B COOTBeTCTBmC MeCThBMIM CTAHdApTAm. 3a peKOMeHdaCImN IO yTINn3aCmN 6bpaTHeTcB K MeCThBMIM opraHAM BNaCTN IIN NO MecTy npno6peTeHnra.. YnaKOBouHbM aTePnaI NpOJeXHT BTOpHOn nepepaBoTke. YtINn3npyIte yNaKOBouHbM aTePnaI N 6e3OpaChBM I nIg OkpykaIoSe cpeblcnoc6om m nepeJaTe erO B cnlyk6y no c6bpy npiroDhbIX dI nepepaBoTkn MaTePnaIIOB.

TnnoBbI npo6JIeMbI nepeHn

Byn Keinik KaTamaJa KepceTirReH Mep3imre CaTbIn any KyHIneH 6aTaIaIbI.

Bykienik TeK JKe Ynde NaDanaHyf KaTbCTbl XHe KOMMepzIyIbIK He KofamdbIOpTaJa KOndaHbIaNbIH 6ap6ekHonePi HeMece 6ipHeWe TpyfbH yIre (MeipaXHaIap, KOHaK YInep, DeMaIbIC opTaBtAPbl Xe He KaIFa 6epiTeiH y-kaIaNap) KOndaHbImaIbI.

BvI Keniinik MaTePnai MeH eHdeyderi 6apbIK akaynapbl, KeTicneNtIH 6eIWeKTepe MeH Kypamdac 6eIKterpi jHe KaIbINTb naHaHaHydA TbyHdaTbH 3aKbIMapDb KaMTnbl. BeniweKterpi jxHDey Hemece aybcIbpy 6actanKbI Keniinik Mep3imH y3apTnaDbl.

EwkaHaaJxafdaJaKe3 KeIeR eTeMaKbI eHiMInepiKti KeiInDeMe 6oBbHua caTbIn aHaH 6aFadaH acbl KETneyi Kepek.

C3 ΘHIMDi KaTe He Tepic NaIaIaNHydAn HEmeCe KOMNaHnCbIHybIH naIaIaNHyIbI HyCKayIbIbHa TipKeIReH NcKaynapDbOpBnDAmayDaH 6oNfAe3iH3 BeH MyNkIH3re JxHe/Hemec6BaCaIapFa JxHe OApDbH MynKHe KeIReH Ke3 KeIReH 3aIaI, 3aKbIM Hemece JapaKaTka KaTbICtB TayeKeJ MeH XayaANKePwIiIKTi Ka6blJaCNbI3.

Keninikke kipmei

KeninikTe eHimDi Iypbic naIdaIah6ay caIapbIHan TybIHdaFaH Macelepe MeH OKbc OkfanaI KapMTbIMaIdbI. EHIc Kenindi IeHIM KyhbiMeH WeKTenei. Atan aNTKaHa, TEmeHderi KaFdaInap KeinikTe KaMTbIMaIdbI:

KaalbH Hemece KaTbI Kb3y acepiHe yuBpaaiTbIH 6eJWeKTeepiH KaBInTbI To3ybl (TOTTaHy, deOpMaunr, TycHH eHin KeTy). Bnirli 6ip yaKbTTan KeHH 6eJWeKTep aybcTbIPbIn typaBl.
-ДурбжэнDEMeyHemececaKtamay，ЖиHamayHemecee3repicTepeiДурсehri36ey caIapbIHahnaiDa6oNfah3aKbIMdap.
- ΘHiMД MaKcaTbHa KaIbI NaIdaIaHydA H TybIHaFah 3aKbIMap (KacIbMaKcaTTa, KaIbIKapDbI Kafy UwIH NaIdaIaHy...).
TeH3 ayacbI XeHe/Hemec 6accSeHdep, TepMnJIbIK HeMece cna xaybl3apbl cnyKTbIXlop Ke3i 60blTabIbTaBbIH aMaKtarpda naJaDaHaHydbH caNapbl.
BpypaK, daybln, jep ciKinHici, uHaMn Hemece ackbln KepHey, TOpHaIO Hemece TeHi3deri dayblcraKtbl Ta6nF anaTatp caIap bHaH naJa 60aTbH 3aKbIMdap.

ThIMRe KaTbCTb KaHdai Da 6ip akayIbIK naJa 6oIca, dyKeHiI3deri 6aKaIa 6eJIIMIH MeHeJxepiHe xa6apnacblb13.

7. TEXHNIKAJIbIK CINATTAMAJAPbl

Mодель: KYS-376BP

Kephey: 220-240B 50-60T

UbIfbc:2000-2400BT

IP cblhbl6bl: IPX4

EHHipuyi/kbImet Kepcetyi: Adeo Services SAS

Mekehkaib: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, ΦPAHUN

CLASS1

ABAIJIAHbI3!

3Jektpnik eHIMdep TpyMbICTbIK KaIbIKNeH 6ipre TactaImaybI kepe. Onap Jxepriikti peTteyinepre caikec KopwaFAH optara 3iHaCb3 TpyMbICTbIK KaIbIK KInHay opBbHa TactaLybI kepe. KaTa eHDey KeHeCIN any yuHIN, JxepriikTI opraHapra Hemece qnpMaFA xabapnacbIHb3. Byma MATEpnaIbIH KaTaNtEyRE bOJaIb.I BymaHbI KOpwafAH optafa 3iHaCb3 KOnMeH Tactan, KaTaNt EHNenTeIH MaTEpnaI KInHAY KbI3MeTIHe KOJIeTImdi etiH3.

TnTik macelelep MeH wewimdep

Mэсene	ыктимал сбенитepi	Шewimi
Курьлгы ЖуMbIC ICTeMeиdi	Куат сыmbi Косылмафан	Курьлгынblн Дурblc_Jжалгahнblн Текерінiz
	Куат кезініністеншыflуы	КурьлгынblнЖуMbICістен Турган pozerTKaFA Косылгынla КеЗ_Jжеткizhiiz

Erep ci3 maceJIeHI ueIe/aHbIKTaN aIImacaHbI3, yekInETTI Kbl3MeT KepeTy opTaJIbIFbIH a6apnacbIHbI3

Дякуема 3a Вибip zufoRo Bnpo6y.Пд ус розрбки виготовленн haLnx Bnpo6iB M ndoKlaJaMaEO MaKcImyM 3ucnlb Дя 3a6e3neueHЯ BiDmHHOI JKOCTI,яka BiNPOBiae Notpe6am KOpncTyBaivB.

BAJKINBO! LIOBNI BNPIB IOBHICTO 3AOBOJbHB BAC NID YAC BCTAHOBLEHH, BKNOPNCTAHH NIOJIy, PEKOMEHYETbcra YBXAKHO IPOUHTATU CE KEPIBHNUTBO NEPEI BKNOPNCTAHNM BINOBY. BI3bMITb DO YBAH N OCHOBHI PEKOMENAICI 3 BE3NEKN, LIO MICTaTbCBaBcOy KEPIBHNTBI, I3BEPEXITb NOIPOANbLIO BO BKNOPNCTAHH.

1. BAXKJIINBA IHΦOPMAUJIY

BAKJIINBO! 36EPEXITb IJI YIPOJALbIIOB OBNKOPNCTAHH.YBAXHO PPOYNTAITE

• YbaJxno IpoUHTaIte IHCTpyKcii Ipeed BCTaHOBJIeHHMa T a BNKOpIcTAAHHM rpnJIIO.
  36epejItbIHCTpyKziiIJINoaIbIwO BnKOpncTaHn.
  Buknouho nla BHKOpncTaHHa HbIckpntomy nobitpi. He BHKOpncTobyTe cei npncptiy npimiuHHi.
• Ipepe yBIMKHeHHaM rPnIa3HIMiTb nlaCTNKOBy nnIBky 3ycix deTaJe.
  -Пд ус вкористаня грпя 3беріаite дистанцio He Meнше он Horо Метра BiД 6удьякол erkozaIMnctoi констукii abo nobepxhi. He bкористови Te Пд lerko3aIMnctoto IO nobepxheIO.
  Пд ус вкористану сеи писпій тprmaи поадлі BiД nerko3aMnCTnx MaTeiaJIb.
  -Перед увимкненя М вд Крипту Кршку ригли.
• He nepehenocbte npncptpi nid cak BnKOpncTaHn.
• He 3aIIuIaIe yBIMKHeHn IrpIb 6e3 HaJIy.
  -PyuKa KpIshKMOJe CnIbHO HArpiBaTncr. TpImaTeCb TiIbKn 3a ZeHTpaJIbHy uAcTHNy pyuKn.PekomeHdYcTBcB BnKOpNCToBvBaTn pyKaBnuKy-npIXBAkTy.
  BVKOpNCToByIe cneiaJIbHO npn3NaueHn IJr gnIg nocyd i3 DOBRIMN JxapocTiKmN pyKaMn.
  ·Bydte obopejxhi 106n He o6neKtncra rapyoo npoio,ka BHXoOnTb 3-piD KpuiKn.
  -ДякчасингриюсиьноHarpiBaHbCЯ.БудteobepexHiВпсуTHocTiДITEi,JIITHIXILOdeiDOMaSHixTBapNH.
  Hikoi He HaKpnbaiTe rpiNb KpnIshkoIO, POKN BiH NobHicTHe OXoJHOe.
  BVKOpncToByTe rpnIb TiIbKn Ha cTiIki Ta pIBHi nobepxHi.
  -HeBVKOpncToByuTepo3nIbuaiNo6n3yrgnIIO.
  -Будь-якI 3mInH B KOHCTpykciI rpnHIO MOxuyt b 6yTu H6e3NeuHIMN, BOH He dOnyckaHTbcra i npn3BOJrT do aHyIbAHHaRapaHTii.
• He BHOcBTe 3MiH N B IpnCTpii. KopnctyBaueBi 3a6OpOneTbcra BHocTu 3MiH N DteTJI, ONIOM6OBAHi Bnpo6HnKoAbo NOro aReHToM.
• HeIoTpImaHHI hCtpyKciI cIbOrO KepiBnTBA MoKe IpiN3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM a60 noWKoJxKeHb.
  -Якюувасинклбуд-якizanitahnna lo do zuix iHctpykui,3BepHITbcdo CBORO npodabca.

YB4A! LIOB YHNUKHYTN HEBE3NEKN, CPNPUHHEHOI HECBOEACHM NOBTOPHNMBIMKHEHHAMTEPMOBUMKAUCA,UEINPNCPIHEMAJKNBUTNCBIID3OBHIJIHBOROBMUKA4A, TAKOTO JAK TAIMEP, ABO IIIKLIQUATNCI IO MEPEKI, JKA PEGYJARPHOBMNKACTBCRIBMNKACTBCNOCATAJIbHNKOM EJEKTPOEHEPRII.

HIKOJIH HE IINKJIOUATEI HE BID'EDHYTE PNPCTPIBID ENEKTPNPOI PO3ETKN, TPMAIOUHCb 3A LHHUP KNBLEHNN MOKPIMN PYKAMN. 3ABXDN BUMKAITE PNPCTPII INPEED TUM, JAK BUNHRTN BUNKY 3PO3ETKN.

PONPEJXEHH!HE BUKOPNCTOBYIETBIPNCPOIDEPEBHBYIJIABOAHAJIOIHTHE PANIBO.

2. YCTAHOBJIeHHJ

3an06ixkhi 3axo

PnroTyBaHnaHa pewiitci

Onip Harpibaetbca 3aIexKHO bID pIBH iHTeHcNBHocTi 6baxaHOro TnHy npriroTybaHH, nIac Koro roTyetbca po3TaIooBaHa hAd NHM iKa. HaTypaJIbHi cOKN 3 npOdyKtB, 10y TBOpIOUToBcN iIac npriroTybaHH, cTikAOH IO rapiyOMy po3ciIOBuAt TeIIa (onopy) i BnnapOByTObC. YTbpEnH dIM NiHimaetbca Bropy I oropTaE kY, hadaOCH II HneOBTOpHn apomat 6ap6ekHo. LioBn DmOITncs 6ilbI pIBHomipHO npriroTybaHH iKi, onyciTb KpnUk Ky rpinJ, CTexaun 3a TIm, 106n NotyKHiCTb 6yla HA mHimaJIbHOMy pIBHI.

PnroTyBaHHHaKeO

Onip harpiBaetbca 3aJIeJxHbI pIBH IHTeHcNBHocT i 6aKaHOro TnHy npriOryBaHn, nID cac koro roTyetbcra po3TaUoBaHa Hnd Hm ixka. DeKo dae MoKlNbICTb roTyBatn dpi6Hii npOyKTn, Taki JK mopePnpOyKTn, kki MoKyTB npOBaNTncs MIX npTyamn peSiITkn. Bih TAKOK dae MOKlNbICtB roTyBatn npOyKTn, dny kAnx NOTpi6h BAncoka TemnepaTypa/ KOPOTKN uac npiroTOyBaHHa, Taki JK OBOuyi HeBeNk iUMaTKn p6nb. Kpim TORO, NiRO MOKHa BVKOpNCToBvBatn YK KyXOHHy BapuNbHy naHeNb, dlya npriOryBaHHc CTeKiB, RcEb ToLIO. TAKOK Hm MoKHa cKopncTaTncs Uo6b p03irpiTu KaCTpylno a60 niIDTpumByBatn TemnepaTypy ixKi.

KoHTpoJIb 3aIopRHHN,\*dyXeBaXJIbO\*

• y pa3i iHTeHcNBHOro p036pni3KyBaHHЯ КИРУ e He6e3neKa BInHKnHeHЯ ПОуМ' a6O dIMy.
• Ipepebipte cTah peuitkn onopy do n iud qac npiroToBaHHa.
• y pa3i 3a0rapnHn Jnpy doTpmyntecb HabeDeHnx HnKy e iNCTpykci.
  -Пися кожног ВИКОпСТаHЯ ССОРЖНЯТЕ И OЧИЗАЕ ПИДДОн ДЛЯ 36Оу JИру BID 3aIIuKIBIXI.

Y pa3i 3aoropHHKnpy a6o 03HaK BOrHIO:

BIDBeiTbycixnoaI BiD rpiuio n doyekaTecs, pOKn BOrOh He 3raChe.
- He 3akpmbaTe KpuuKy rpuJy.
- He p036pɪn3kyɪte Bɔdʒ Na rplɪb. Jækɪzo Bn BnKOpɪcTObyTe BOrHeracHɪk, BiN MaE 6ytɪn nopOιkOBɪm.
-HeBnMaITePiDIOHJL36OpJxnpy.
JaKIO BOrObHe Cna6aε a60 3daTbc8, Lio BIn NocnINBc8, BnKnUHTe NOXKeJHy cnyx6y.

3aBepueHn npriroTybaHn iXi

• Perynphno Ounuatae rpnb nicna Koxhoro BnKopncTaHHa, 06 yHnKHyTu HaKoPiueHHa Knpy, knn MoKe cnaJaxHyTu.

BmKHeHHrpnIIO

-Писязавершени ВИКОРистану Грипь ВИМіть КабелЖИВЕNHЯ 3 pO3eTKN.
3aueKaIte, nOKn rpnIb dOCTaTHbO OXoJIHe, nepIsh HIX 3aKpNBaTn KpNShKy.

4. Доглад TA TEXHICHE OBCJYROBYAHн

Perylaepno ouuzaaTe rpiNb mix BnKOpncTaHnM i, 3okpeMa, nicra Tpnbaloro 36epiraHH. Ppeed ouuueHHm peekoHaTecA, IIO rpiNb i IORO KOMPOHEHTN DOCTAHb OXOJONI.

Pobepxhi dny npnroTybaHna

• Picra oxolodkeHHra pomnte noToTeNo MnIbHO BOIO. Lio6n BuaJIHTaJINK iXi, BnKOpNCTOByte MIOUCh 3ac6 dIy Nocdy. He BnKOpNCTOByte abpa3NBHIy6Kn a6o npOuKn, ockInbKn BOH moKyTB 6e3noBOPOTHO NooKOJNTN NOKpTTT rPnIA. PonomTe n dope BucyItb. He peKomeHdyETbcra MNTn Deko ne PuITKN B nocydomnHiMaunhi uepe3 ixHIO Bary.
  ·HaraIyEMO, 10a 6c0nIOHTHO HENpInyCTMBO BnKOpNCTOByBaTn Kb6Kn NbOdy, kki MoKyTb cnPunHHtN TeIIobN yAp a CnpAry TnoBr NaPiuHa eMaJI deKO.
  JaKtO Ha NOBepxHIpNroTyBaHHy, 1o KOHTaKTye 3 iKeHo, 3'ABNTbcIipXa, Heo6XiDHO II 3amIHnT.

Dorna3a onopom

• Oπip 6yB hαλaHTOBaHn TαK, ξo6n 3a6e3neuHTn MaKcMaJIbHy nOToYxHicTb.
  ·PiCnOxOJIoDxKeHnO npi Dyke NERKO OUYeAETbCm'RAKO TKAHNHO,3MOUeHO B TeNIII BOi,3 BVOKOpNCtAHnM 3a06y dIy MNTTTOcuyd.

Hikoln He 3aHpyoTe UHyp JxNbIeHHa 3peyIaTOPOm y BOy.

Pozciobai Tenna

BndaJIb yci 3aIIuIckn iKx 3 po3ciOBa Ta IeNla 3a DOnOMoHO DepeB'JHOro a60 rHyUKO rINaCTMacOBOrO cKpe6Ka a60 IaTyHHoi IiTkn. He BnKOpNCTOByIte cKpe6OK a60 cTaNeBy UItKy. OUnCTITb TcIIOU MmIbHO BOIOU PeTeNbHO pPOMNIte.

Пддондя 360ру киру

Пися кожног ВИКОРИСТАНь ВИМаЛТЕ OУДСАЛТЕ пIDДОн ДЛЯ 3бОр УкPy ВIDЗАЛИШКIB iXi J KINPy, ВИКОРИСТВОУЮЧУ pa3i HeO6xIДHOCtI DepeB'Ян a60 pJIaCTMaCobN cKpe6bOK.
- HeIoToPImaHnHcNx npaBn moKe np3BeCTn do 3aIopAHHJ KInpy. Lc MoKe np3BeCTn do cepio3Hnx nooKoDjKeHb rpnI, ha kI rapaHTIe He nooHIOETbcI y pa3i Heo6XiHocTi niDDOH nIy 360py Jknpy moKHa pOmNTu MmJIbHO BOIOHO.

Kopnyc rpnna

• Perylaryno BvdaIyTe HadnIshKn Knpy 3 Kopnyc rpnJra 3a DonomoroTo TkaHnH, 3MoueHO y MInbHi Boi J peTeJIbHO BiJaKaTOJ. HAdnIshKn Knpy i IMaTouKn iKi MoJHa BvdaJIHTN 3 BHyTpIiShHbOi CToPOHn Kopnyc rpnJIO 3a DonomoroTo DepeB'JHOrO a60 rHcyKoro PIIactMacOBOrO cKpe6ka.
  -Як soo BAM notpio6HOBNHCIO ONUCTHTNoRO, BnKOpNCTOByTe TKAHNHy i TeNPy MInbHy BODy a6o HeHNOHOBY zuTky. He BnKOpNCTOByTe abpa3aNBHi 3acObi. Npepe nOBHM OUnIeHNrM BmIMtB peWitTK Ta/a60 DeKO. He 3aHypoiTe KhoNk i 3'EdHaHH rpnIy BODy. PicIa NobTopHOrO BcTaHOBLeHHra elementB y Kopnyc rpnIy yBIMKHITb Noro dI nepeBipKn.

Kpnuka rpnna

OuNCTiB KpUShKy rPnIa TkaHnHO a60 Hea6pa3nBHO rgyKOIO TeIPOIO MmIbHO BOIO. He BnKOpNCToByIte abpa3nBHI r6Kn a6o NopOoK, OckIbKn BOH NOxKyTB 6e3NOBOPOTHO nOwKOdITn POKnTTra rPnIa. PeTeNbHO BucyWiTb NiCna OunIeHHN, Uo6n 3anobirTu yTbOpEHnIO ipXi.

Bi30K

7. TEXHIYHI XAPAKTEPNUKNI

MoideNB:KYS-376BP

Hanpyra: 220-240B 50-60

BuxiHa nOtUxkHicTb: 2000-2400BT

KJtac 3axncty IP:IPX4

Bupobnck/cepBicn anrT: Adeo Services SAS

Ampeca: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE (POHUIEH, ΦPAHLI)

He BnndaIte eNeKtpo06IaHaHnaPa3om i3 nobYTOBIMN BiXOamn. Ioro notpi6HO BiDheCTu y 3araIbHNI pyHKT npHOMy dIra ekONorIHyO be3neHHO yTNl3auii BiNIOB1HO do MlceBOrO 3aKoHOaDBCTBa. 3a DoaATKOHO iHOpMaueIo oDo yTNl3auii 3BepHITcBdo MICeBXn opraHIB bIaDN a6o Do noCTaHaJIbHNA. PaKyBaIbHNI MaTePian nIpaIrae BTOPNHHOMy nepepOBeHNHO. YTNl3yIte yNaKOBky HeuKiIDINBMn DnA HabKoOIshBo rO cepeoBmua cNoCobom, i 3po6iTb II DOctTuHNOI dNRA CnyKbN BNVBe3EHNA BiXoID INpepeoBIObAHNX MaTePiaJIB.

815022/814974-EAN Code:3276007420814/3276007402838 Industrial Type Design Reference:KYS-389BP/KYS-376BP

Marca del prodotto|Marka produktu|Mópka προίνος|Marcà a produsului

NATERIAL

International Project Quality Leader

Ronchin

25/11/2022

Modelo No.: KYS-376BP

TUNIN7, TUNINNINNINNIN

.

177777777777777777777777

wnnnn n nn nn nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nwnnn

1

n n nn nn nn nn nn nn nn

1. 1

TINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

.

.0nn 192 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

10nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

y

nwn nn nnnnnn

1111111111111111111

.

17V 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

.

.07y nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ponnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TOIINNINNNNNNNNNNNNNNN INIXNININININ

mnnn 100

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnn nn nnnn 197 wannn

nntnnin y ond n nnwnn

y

.0nX 1X 11, nnnn nn nnnn nn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

#

n n nn n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

Dn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn

.

1777

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.mA 30-nn n (RC) nn nn nn nn nn

.230V nioh ynnn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.7

nno nnnn nn noon nn ninn nnnn

wunwnn .3

#

"1111111111111111111

11n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

W

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

Pn

. 100000000000000000000000000000000000000000000

wnnn y

Thank you for choosing this product. In the design and manufacture of our products, we make every effort to ensure excellent quality that meets the needs of users.

PLEASE NOTE! TO ENSURE THAT THIS PRODUCT PROVIDES YOU WITH COMPLETE SATISFACTION DURING INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE, WE RECOMMEND THAT YOU READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE FOLLOW THE BASIC SAFETY WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

1. IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT, PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

• Please read these instructions carefully before assembling and using the barbecue.
• Keep these instructions for future use.
• For outdoor use only. Do not use this appliance indoors.
• Remove the plastic wrapping from all parts before lighting the barbecue.
• Be sure not to use the barbecue within one meter of any flammable structure or surface. Do not use under a flammable surface.
• This appliance must be kept away from flammable materials during use.
• Open the cover of your barbecue before lighting it.
• Do not move the appliance during use.
• This barbecue should never be left unattended when lit.
• The hood handle can get very hot. Grip only the centre of the handle. The use of a cooking glove is recommended.
• Use utensils specially designed for barbecues with long, heat-resistant handles.
• Be careful with hot steam that may be released when you open the hood.
• Some parts of this barbecue get very hot. Take care around children, elderly people and pets.
• Never cover the barbecue until it has cooled down completely.
• Use this barbecue only on a stable, flat surface.
• Do not use aerosols near the barbecue.
• Any modifications to this barbecue may be dangerous, are not permitted and will void the warranty.
• Do not modify this appliance. Parts sealed by the manufacturer or its agent must not be modified by the user.
• Failure to follow the instructions in this manual may result in serious injury or damage.
  If you have any questions regarding these instructions, please contact your local dealer.

CAUTION: TO AVOID HAZARDS DUE TO INADVERTENT RESETTING OF THE THERMAL CUTOUT, THIS UNIT SHOULD NOT BE POWERED THROUGH AN EXTERNAL SWITCH, SUCH AS A TIMER, OR CONNECTED TO A CIRCUIT THAT IS REGULARLY TURNED ON AND OFF BY THE POWER SUPPLIER.

NEVER CONNECT OR DISCONNECT THE UNIT FROM THE ELECTRICAL OUTLET BY THE POWER CORD WITH WET HANDS. ALWAYS TURN OFF THE UNIT BEFORE REMOving THE PLUG FROM THE POWER SUPPLY.

CAUTION: DO NOT USE THIS APPLIANCE WITH CHARCOAL OR SIMILAR FUEL.

2. INSTALLATION

Precautions

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not block the air vents on the body of the barbecue.
• Do not pour water directly onto the hot area or the barbecue heating resistance.
• Do not use this appliance near water in bathtubs, sinks or other containers.
• Do not expose the barbecue to rain, snow or any other source of moisture.

Selecting a Location

• This barbecue is for outdoor use only and should be placed in a well-ventilated area. Be careful never to place it under a combustible surface. The sides of the barbecue should never be closer than one meter to any combustible surface. Keep this barbecue away from flammable materials!
• Carefully select the location where the barbecue is to be used. The location should be in an open, non-windy area away from trees and other flammable materials.
• Never place your barbecue on an unstable surface.

Powering the Barbecue

• Make sure that all barbecue controls are in the off position before connecting the barbecue to the power supply.
• The appliance should be supplied through a residual current device (RCD) with a residual operating current rating not exceeding 30mA .
• The supply voltage of the devices connected to the mains must cover 230V.

CAUTION: It is recommended that the power cable be examined regularly for signs of possible damage, and the unit should not be used if the cable is damaged.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service department or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

3. INSTRUCTIONS FOR USE

Warnings

• Before proceeding, please make sure you understand the 'important information' section of this manual.
• Check the safety interlocks and that all parts are securely closed or fastened together before each use.
• Never immerse the power cord with the controller in water.

First time use

After removing all packing materials and thoroughly washing the baking sheet or grill
- Dry all parts thoroughly.

• Operate the barbecue for a maximum of 3 to 5 minutes without food. Residues from the manufacturing process may cause odours and smoke when the appliance is used for the first time.

Lighting the barbecue

• Open the cover of your barbecue before lighting it. Never light your barbecue with the cover closed.
• Make sure that all buttons are turned off (position 0 or - or minimum). Make sure that the plug is connected to the barbecue and that the power is on.
• Turn the knob to the plus or maximum or to 1, 2, 3, 4, 5 to light the barbecue.
• Heat level: minimum/medium/maximum.

Cooking on the grill

The resistance heats up according to the intensity level and the type of cooking required, which cooks the food placed on it. The natural juices of the food produced during cooking flow over the hot heat-diffuser (resistance) and evaporate. The resulting smoke envelops the food, escaping upward, giving the food a unique barbecue aroma. For more even cooking, lower the hood of the barbecue, making sure that the power is on minimum.

Cooking on the barbecue sheet

The resistance heats up according to the intensity level and the type of cooking required, which cooks the food placed on it. The baking sheets allow you to cook smaller foods, such as seafood, that might fall between the bars of the grill. They can also be used to cook foods that require high temperature/short cooking time, such as vegetables and small pieces of fish. Also, they can be used exactly like a kitchen griddle, for grilling steaks, eggs, etc. You can also use them to heat pots and pans or to keep food hot.

Controlling flashovers very important

• Following intense grease splashes, a risk of flames or smoke may arise.
• Check the condition of the grill and the heating element before and during cooking.
  In case of a grease fire, please follow the instructions below.
• Empty and clean the grease drawer of all cooking debris after each use.

In the event of a grease fire/warning:

• Keep everyone away from the barbecue and wait for the fire to die down.
• Do not close the hood or lid of the barbecue.
• Never spray your barbecue with water. If you use a fire extinguisher, it must be dry chemical (powder).
• Do not remove the grease drawer.
• If the fire does not seem to be subsiding or seems to be getting worse, contact your fire department for assistance.

End of the cooking session

• Always clean your barbecue after each use to avoid a build-up of cooking grease that could catch fire.

Turning off the barbecue

• When you have finished using the barbecue, unplug the power cord
• Wait until the barbecue is sufficiently cold before closing the hood or the lid.

4. CARE AND MAINTENANCE

Clean your barbecue regularly between uses and especially after extended periods of storage. Make sure the barbecue and its components are cool enough before cleaning.

• Never leave the barbecue exposed to the elements and keep it away from humidity.
• Never spray the barbecue with water when its surfaces are hot.
• Never handle hot parts without protecting your hands.

To extend the life cycle and maintain the condition of your barbecue, we strongly recommend that you cover it if it is left outdoors for extended periods of time, especially during the winter months. Heavy-duty covers and other barbecue accessories are available from your local dealer.

Even if your barbecue is covered for protection, it should be inspected regularly as moisture or condensation may form, which could damage it. It may be necessary to dry the barbecue and the inside of its protective cover. It is possible that grease residues may be mouldy on parts of the barbecue. This should be cleaned with very hot soapy water.

Any rusty parts you find that are not in contact with food should be treated with a rust remover and repainted with a barbecue or heat resistant paint.

Cooking Surfaces

• When the barbecue has cooled, clean it with hot, soapy water. To remove food residue, use a dishwashing detergent. Do not use abrasive sponges or scouring powders as they may permanently damage the finish of your barbecue. Rinse and dry well. We do not recommend cleaning the grills and baking sheets in a dishwasher because of their weight.
• We remind you to avoid using ice cubes which may cause thermal shock and crack the enamel of the baking sheet.
• If rust appears on the cooking surface, in contact with food, it must be changed.

Maintenance of the heating element

• Your heating element has been adjusted to provide maximum power performance.
• The heater resistance is easily cleaned with a soft cloth, warm water and dishwashing liquid.
• Never immerse the power cord with the controller in water.

Heat Diffuser

• Remove any food residue from the heat diffuser with a wooden or soft plastic scraper or a brass brush. Do not use a steel scraper or brush. Clean with hot, soapy water and rinse well.

Greasedrawer

• After each use, remove and clean the grease drawer of all food and grease using a wooden or plastic scraper if necessary.
• Failure to do so may result in a grease fire. This could result in serious damage to your barbecue which will not be covered by the warranty. If necessary, the grease drawer can be cleaned with soapy water.

Barbecue body

• Regularly remove excess grease from the body of the barbecue using a cloth dipped in soapy water and wrung out well. Excess grease and bits of food can be removed from the inside of the barbecue body with a wooden or soft plastic scraper.
• If you need to clean it completely, use a cloth and warm soapy water or a nylon brush. Do not use abrasives. Remove the grills and/or baking sheets before cleaning thoroughly. Do not immerse the barbecue's buttons and connectors in water. Check the lighting of the appliance after carefully reinstalling the components in the body of the barbecue.

Barbecue hood

• Clean the grill cover with a non-abrasive cloth or pad and hot, soapy water. Do not use scouring pads or powders, as they may permanently damage the finish of your barbecue. Dry thoroughly after cleaning to prevent rust from forming.

Cart

• Wipe with a cloth dipped in hot soapy water, then dry.

Fasteners

• For better stability and safety, tighten the screws and bolts about two weeks after assembly. Tighten the product at least once a year for long-lasting maintenance.

Storage

• Make sure your barbecue is cool before covering or storing it. Store your barbecue in a cool, dry place.
• Before using the barbecue after extended periods of storage, follow the installation procedures.

5. LET'S PROTECT OUR ENVIRONMENT

Please remember to take at the end of its life cycle to the waste treatment facility in order for it to be recycled. If your BBQ grill has a motor or a blower, do not throw it away, nor burn its accessories; please comply with applicable rules for collection, retrieval and recycling of such products.

6. WARRANTY

Warranty conditions

The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period.

This guarantee applies only to use in a single private household and does not apply to commercial, communal or multi-family environment such as restaurants, hotels, shopping centres, etc.

restaurants, hotels, holiday centres and rental properties.

This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and components as well as damage occurring under normal use. Repairs and replacement parts do not extend the original warranty period.

Under no circumstances under this voluntary warranty shall any compensation of any kind exceed the purchase price of the product sold.

You assume the risk and responsibility for loss, damage or injury to you and your property and/or to others and their property resulting from misuse or abuse of the product or failure to follow the instructions provided by in the enclosed owner's manual.

Warranty Exclusions

The warranty does not cover problems or incidents resulting from improper use of the product. The product warranty is limited to the value of the product.

The following cases are specifically excluded:

• Normal wear and tear (rust, deformation, discoloration...) Parts exposed directly to flames or intense heat. It is normal to have to replace parts over time.
• Damage resulting from improper maintenance, incorrect storage, incorrect assembly or the introduction of modifications.
• Any damage resulting from incorrect use of the product (commercial use, use as an Incinerator...).

• Consequences of exposure to chlorine sources, e.g. swimming pool, spa or hot tub.

• Damage due to extreme natural conditions, e.g. hail, hurricanes earthquakes, tsunamis, power surges, tornadoes or severe thunderstorms. If you have any questions regarding the installation or use of your device, please contact the service department of your shop.

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model No.: KYS-376BP

Voltage: 220-240V 50-60Hz

Output: 2000-2400W

IP Class: IPX4

Manufacturer/Servicer: Adeo Services SAS

Address: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE

Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local regulations. Contact your local authorities or stockiest for adv ice on recycling. The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.

815022/814974

Name and address of the manufacturer or his authorised representative[Nom et adress du fabicant ou de son mandataire][Nombre y direction del fabicante o de su representante autorizzato]Nome e endereco du fabicante ou do seu representante autorizzato

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer[La presente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant]La presente déclaration de conformité se exépée bajo la exclusivity responsable del fabricante][Está declaración de conformité é emisda a exclusive responsabilité du fabricante.]

815022/814974 EAN Code:3276007420814/327600742083 Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP

Product Brand|Marque Produkt|Producto de marca|Marca do produits

NATERIAL

ADEO: business name (Adeo Services)

Adress (135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN- France)

UA:BnO6HnK:TOB"AeOe CepBice3C.A.,Byn.CaI KapHo,CS 00001,59790 POnHHeu,ФAnHua.IMnpoTeP:TOB"Jepya MepeH YuKaHa",04201 YuKaHa, M.KiB,Byn.Pionpa17A+380444984600.ImnpoTe npmMaepteH3ii BID cNoNKBaHbUdo TOBapy,aTakOx npOBoDnTb IroTo pEmOH,TexHne i rapaHTiHe O6cnyroBvBaHH.

BR: Importado e distribuído por LEROY MERLIN COMPANHIA BRAISILEIRA DE BRICOLAGEM CNP: 01.438.784/0001-05. Rua Pascoal Pais, n° 525, 6° andar cj 61 a 64, Vila Cordeiro, São Paulo -SP. CEP: 04581-060 CALM (Central de Entendimento Leroy Merlin) Capitais 4020-5376 Demais Regões 0800-0205376 IMAGENS ILUSTRATIVAS

SA: Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store, 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa Tel: [phone] Email: [e-mail]

KZ.ИМлорТayLы/Tayapдн可以招白боьиlaHaHарзылКтары
Kaындуга ekilteTTулгЯ:«Лета Мерпен КазakCTан»ЖСЦКazakCTAN
Pecnyблankasbl050000,Аммалык，КoHAeB KeLueci，77，«ParkView»Б0，6k，
07-KeHce

IIMnpotep /PpOdaBce /OpraHn3aZn, npinHmAoUaJpeTeH3nnIO KaeeCTBy PNOyKuIN B PecNy6bNKe K3aXctTah:TOO I'Jepya MepNeH KaaXact7050000, PecNy6bNKe K3aXctTah, r.AmMaTb, yJ. KyHaEba, d.77, BLi PARK VIEW, 63tak, opnc N 07.

RU:IMnporTp/IpOpaBEdU/OprAha3aZnR,PNHIMMAOuJzIpTeHTzMnIO kauCTbY ToBaPa B PQ:OOO JIEPYA MEPEH BOCTOK),141031,Poccnia, MoKOBCKO6ObN,r.MbTuNiUsO,OctaUkOBCKOE uOcce,D.1