ELION ORIGAMI - Grătar electric NATERIAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ELION ORIGAMI NATERIAL

Vă multțumim că ați ales acest produs. În projectarea și fabricareroduşelor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să satisfacă nevoile UTILizatorilor.

VÄ RUGÄM SÄ RETINETI! PENTRU A VÄ ASIGURA CÄ ACEST PRODUS VÄ OFERÄ O SATISFACTIE DEPLINA' IN TIMPUL INSTALÄRII, UTILIZÄRII Sİ INTRETINERII, VÄ RECOMANDÄM SÄ CITITI CU ATENTIE ACESS MANUAL INAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. VÄ RUGÄM SÄ TINETI CONT DE AVERTISMENTELE DE SIGURANTA DE BAZA CONTINUE IN ACEST MANUAL S I S ÄL PASTRATI PENTRU REFERENTE VIITOARE.

1. INFORMATII IMPORTANTE

IMPORTANT, VÀ RUGÁM SÄÎL PÅSTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE: CITITICU ATENTIE

• Vă rugăm să citiți cu atenție aciste instrucțiuni îniate de a instalăși適用ă grătarul.
• Păstrați aciste instruțiuni pentru UTILIZARE ulterioara.
• Numai pentru適用are in exterior. Nu utiliziţi acest echipament in interior.
• Indepartatu ambalajul de plastic de pe toate piesele inainte de a aprinde gratarul.
• Nu utilizati gratarul la mai pu tin de un metru de orice structură sau suprafata inflamabilă. Nu se utilizează sub o suprafata inflamabilă.
• Acest echipament trebuie tinut departe de materiale inflamabile in timpul utilizarii.
• Deschideti capacul gratarului inaunte de a-l aprinde.
• Nu mutaţi echipamentul în timpul UTILIZARII.
• Acest gratar nu trebuie lasat niciodata nesupravegheat atunci cand este aprins.
  · Mânerul capotei poate fi foarte fierbinte. Prindeti numai centrul mânerului. Se recomanda utilizesa unei manusi de gâtit.
• Folosi utensile special concepute pentru gratare, cu manere lungi si rezistente la caldură.
• Fiti atenti la aburii fierbinti care se pot degaja atunci candid deschideti capota.
  -Unele pàrti ale acestui gratar devin foarte fierbinti. Aveṭi grijān prezența copilor, a personelorn in várstă s i animalelor de companie.
• Nu acoperiti niciodata gratarul până când acesta nu se răcește complet.
• Folosiţi acest grătar numai pe o suprafata stabilăși plană.
• Nu fosoliti aerosoli in apropiere gratarului.
• Modificarile aduse acestui gratar pot fi periculoase, nu sunt permise si vor anula garantia.
• Nu modificazioni echipamentul. Piesele sigilate de catre producator sau de catre agentul acestua nu trebuie modificate de catre utilizator.
• Nerespectarea instructiunilor din acest manual poate avea ca rezultat vătamari grave sau daune.
  Dacă aveți reintrebări cu privire la aciste instruetiuni, vă rugăm sa contactăi dealerul local.

ATENTIE: PENTRU A EVITA PERICOLELE CAUZATE DE RESETAREA ACCIDENTALÄ A INTRERUPÄTORULUI TERMIC, ACEST ECHIPAMENT NU TREBUJE SÄ FIE ALIMENTAT DE UN INTRERUPÄTOR EXTERN, CUM AR FI UN TEMPORIZATOR, SAU SÄ FIE CONECTAT LA UN CIRCUIT CARE EST PORNIT SIOPRITIN MOD REGULAT DE CATRE FURNIZORUL DE ENERGIE ELECTRICA.

NU CONECTATI SAU DECONECTATI NICIODATA ECHIPAMENTUL LA SAU DE LA SURSA DE ALIMENTARE CU AJUTORUL CABLULUI DE ALIMENTARE CU MAINILE UMEDE. OPRITI INTOTDEAUNA ECHIPAMENTUL INAINTE DE A SCOATE STECHERUL DE LA RETEA.

ATENTIE: NU FOLOSITI ACEST ECHIPAMENT CU CARBUNE DE LEMN SAU COMBUSTIBILI SIMILARI.

2. INSTALLARE

Atteñonári

• Acest echipament poate fi utilizescde copii cu vársta de cel puţin 8 ani si de personoane cu capacitàti fizice, senzioriale sau mentale reduse sau lipsite de experientá sau cunostinte, dacà sunt supravegheate in mod corespunzător Sau dacă au primit instruciuni privindutilizarea in siguranta a echipamentului si dacă au fost intelese riscurile implicate. Copiii nu trebuie s asoace cu echipamentul. Curataea si intreținerea de catre utilizator nu trebuie s fie efectuate de catre copii nesupravegheati.
• Nu blocati prizele de aer ale corpului gratarului.
• Nu turnaşi apă direct pe zona fierbinte sau pe elementul gratarului.
• Nu utilizzato acest echipament in apropierea apei din cazi, chiuvete sau alte recipiente.
• Nu expuneti gratarul la ploaie, za padă sau la orice alta sursă de umiditate.

Selectarea unei locati

• Acest gratar trebuie utilizes numai in aer liber si trebuie amplasat intr-o zona bine ventilata. Aveti grijaj sα nu il plasati niciodata sub o suprafata combustibila. Partiile laterale ale gratarului nu trebuie sa fie niciodata la mai puṭin de un metru de orice suprafata combustibila. Păstrati acest gratar departe de materiale inflamabile!
• Alegeţi cu atenţie locul în care va fi folosit gratarul. Locul de amplasare trebuie să intr-o zonareshisă, fara vânt, departe de copaciși de alte obiecte care potlua foc.
• Nu asezati niciodata gratarul pe o suprafata instabilă.

Alimentarea grătarului

• Asigurați-vă că toate butoanele de control ale gratedarului sunt în poziția oprit îniate de a conecta gratedarul la reteaua electrică.
• Echipamentul trebuie să fie alimentat prin intermediul unui dispositiv de current rezidual (RCD) cu un current nominal de fonctionare rezidual care să nu depăsească 30 mA.
  Tensiunea de alimentare a dispositivelor conectate la retea trebuie sá fie de 230 V.

ATENTIE: Se recomanda examinarea regulata a cablului de alimentare pentru a detecta semne de deteriorare, iar echipamentul nu trebuie'utilizat dacă este deteriorat.

În cazul În care cablul de alimentare este deteriorarat, acesta trebuie Înlocuit de câtre produçător, de câtre départementl de service al acestuia sau de câtre persone calificate În mod similare pentru a evita orice pericol.

3. SFATURI PENTRU UTILIZARE

Avertissement

• Inainte de a continua, asigurati-va cà ati inteles seciunea "Informazioni importante" din acest manual.
• Verificatu incuietorile de siguranta si dacà toate piesele sunt bine inchise sau fixate impreună inainte de ficare utiliser.
• Nu scufundati niciodata cablul de alimentare cu regulatorul in apă.

Primautilizare

• După ce ați Índepartat toate materiaile de ambalareși ați spălat bine placă sau grila
• Uscati bine toate piesse.
• Actionati gratarul temp de maximum 3 până la 5 minute fãră alimente. Reziduurile din procesul de fabricatie pot provoca mirosuriși fum atunci cand echipamentul este Utilizat pentru prima data.

Aprinderea gratarului

• Deschideti capacul grataruluiainenste de a-l aprinde. Nu aprindeti niciodata gratarul cu capacul chinis.
• Asigurati-và cà toate butoanele sunt dezactivate (poziţia 0 sau - sau minim). Asigurati-và cà stecherul este conectat la gratar sì că este pornit.
• Rotiti butonul la plus sau la maxim sau la 1, 2, 3, 4, 5 pentru gratarul.
• Nivelul de caldurá: minim/mediu/mare.

Gàtitul pe gratar

Rezistenta se incalzeste in functie de nivelul de intensitate si de tipul de gatit necessar, pentru gatirea alimentenor asezate pe el. Sucurile naturale ale alimentenor produse in timpul gatitului curg peste difuzorul de caldură fierbinte (rezistenta) si se evaporă. Fumul rezultat invăluae mancarea, ridicandu-se, dänd mancarii aroma unica a unui gratar. Pentru o gàtre mai uniformă, coborâti capota gratarului, asigurându-va cà puterea este setata la nivelul minim.

Gàtitul pe plită

Rezistenta se incalze ste in functie de nivelul de intensitate si de tipul de gatit necessar, care gateste alimentele azeate pe el. Plita este folosita pentru a gati alimente mai mici, cum ar fi fructele de mare, care ar putea cadea intre barele grilei. De asemenea, acestea pot fi folosite pentru a gati alimente care necessitiesa temperaturi ridicate/timp scurt de gatire, cum ar fi legumele si bucatile mici de peste. De asemenea, ele pot fi folosite exact ca o plita de bucataarie, pentru fripturi la gratar, oua etc. De asemenea, puteti folosi plita pentru a incalzi oale si tigai sau pentru a mentine mancarea calda.

Controlul flacarilor \*foarte importanta*.

• Pulverizárile intense de grásime pot provoca flácári sau fum.
• Verificati starea gratarului.si a rezistenei inainte.si in timpul gatitului.
  ·in cazul unui incendiu din cauza grasimii, va rugam sa urmai instructiunile de mai jos.
  Goliti si curatai sertarul de grasime de toate resturile de gatit dupa ficare'utilize.

In cazul unui incendiu de grasime/avertisment:

Tineni pe toata lumea departe de gratar sia steptaica focul sa se stinga.
- Nu inchideti capota sau capacul gratarului.
- Nu stropiti niciodataă gratarul cu apă. Dacă folosiți un extinctor, acesta trebuie să fie unul chimic uscat.

Nu scoateti tava de grasime.

• Dacă incendiul nu pare să se diminueze sau dacă pare să se agraveze, contactați pompierii pentru asistenta.

Sfarsitul sesiunii de gatit

• Curățați intotdeana gratarul după fiecare適用are, pentru a evita acumularea de grăsime care ar putealua foc.

Oprirea gratarului

Cand ati terminat de folosit gratarul, scoateci cablul de alimentare din pris
Astepta c gratarul s a se raceasca suficient inaine de a inchide capota sau capacul.

4. INGRIJIRE $IINTRETINERE

Curatai-va gratarul in mod regulat intre utilizari si mai ales dupa perioade lungi de depositare. Asiguratv-a c'a gratarul si componentele sale sunt sufficient de reci inainte de a le curata.

• Nu lasa ti niciodata gratarul expus la intemperii si pasta-i-l departe de umiditate.
• Nu stropiti niciodata gratarul cu apa atunci canda suprafetele sale sunt fierbinti.
• Nu manipulati niciodata piesele fierbinti fara sa va protejati mainile.

Pentru a prelungi ciclul de viata s i amente starea gratarului dumneavoastră, vă recomandam insistent să il acoperiti dacă este lăsat in aer liber pentru perioade lungi de temp, in special in timpul lunilor de iarnă. Husele rezistente sî alte accesori i pentru gratar sunt disponibile la distribuitorul local.

Chiar dacă gratarul dvs. este acoperit pentru protectie, acesta trebuie inspectat în mod regulat, deoarece se poate forma umezeală sau condens, ceea ce l-ar putea deteriorora. Poate fi NEEDar să uscați gratarulși interiorul capacului de protectie. Este posibil ca rezidurile de grăsime să fie mucegaïte pe unele pârți ale gratarului. Aceasta trebuie curățata cu apă foarte cală cu săpun.

Toate piesele ruginite pe care le gasi, care nu sunt in contact cu alimentele, trebuie tratate cu un dizolvant de ruginăși vopsite cu o vopsea rezistenta la gratar sau la caldură.

Suprafeftele de gaitit

• După ce gratarul s-a răcit, curățați-l cu apă calășșiăpun. Pentru a Úndeparta reziudurile de alimente, Utilizatai un detergent de spălat vase. Nu folositi bureți abrazivi pau prafuri de curățat, deoarece acestea pot deterioria permanent finisajul gratarului dumneavoastră. Se clăteșteși se usucă bine. Nu recomandam curățarea gratarelorși a farfuriilor in masina de spălat vase din cautza greutății lor.
• Vä reamintim cä trebuie sä evitati neaparat utilizarea cuburilor de gheata, care pot provocac socuri termice.si pot sparge smaltul placii.
  Daca apare rugina pe suprafata de gatit in contact cu alimentetele, aceasta trebuie schimbata.

Intretinerea rezistentei

• Rezistenta a fost setata pentru a oferi o formanta maximă de putere.
• Rezistenta se curăță ușor cu o càrpă moale, apă calăși lichid de spălat.
• Nu scufundati niciodata cablul de alimentare cu regulatorul in apă.

Difuzor dcaldur

• Indepartati orice reziduuri de alimentede pe difuzorul de calduracu o racletadin lemn sau plastic moale saucu o perie de alamau. Nu folosi o racletaaou o perie de otel.Curatai cu apacalda,cu sapan si clatiibine.

Tava de grásime

• După fiecare'utilizare,∉ndepartați și curățați tava de grăsime de todo alimentele și grăsimile, folosind o racletă de lemn Sau de plastic, dacă este necessar.
• In caz contrar, se poate produce un incendiu de grasime. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea grava a gratarului, care nu este acoperita de garantie. Daca este besoinar, tava de grasime poate fi curata tata cu apa cu sapun.

Corpul gratarului

• Indepartatu regulat excesul de grasime de pe corpul gratarului folosind o carpa inmuiata in apa cu sapun si bine stoarsa. Excesul de grasime si bucateile de mancare pot fi indepartate din interiorul corpului gratarului cu oracleta din lemn Sau din plastic moale.
  Dacra trebuie sa o curatai complet, folosi i cârpa s apà calda cu sâpun sao perie de nailon. Nu folosi i materiale abrazive. Indepartati grilele s/sau plácile inainte de a le curata temeinic. Nu scufundati butoanele s conexiunile gratarului in apà. Verificati aprinderea dupa ce ati reinstalat cu grijä elementele in corporul gratarului.

Capota gratarului

• Curățați capota gratarului cu o cârpă sau un buretă neabraziv și apă cală cu sâpun. Nu folositi bureți de curățat sau prafuri, deoarece acestea pot deteriorora permanent finisajul gratarului. Uscăti bine după curățare pentru a preveni formarea ruginii.

Cárucior

• Stergeti cu o càrpà inmuiatà in apà calda cu sāpun si uscati.

Dispositivete de fixare

• Pentru o mai bună stabilitateși siguranta, strângeti Šuruburileși bolțurile la aproximativ două săptamânii după asamblare. Strângeti produsul cel puțin o data pe an pentru o intreținere de lungă durata.

Depozitare

• Asigurati-vá că gratarul este rece înante de a-l acoperi tau depozita. Depozitatei gratarul intrun loc răcorosși uscat.
• Inainte de a utilizes gratarul dupa perioade lungi de depositare, urmati procedurile de instalare.

5. SÄ PROTEJÄM MEDIUL

Va rugam sa predai gratarul, la sfaturul duratei sale de viaa, la un centru de tratare a deeurilor pentru a reciclat. Daca gratarul dumneavoastra este echipat cu motor Sau cu o suanta, nu le aruncai sau sa-i ardei accesoriile; va rugam conformai-va reglementarilor aplicabile privind colectarea, indepartarea i reciclarea acestor produse.

6. GARANTIE

Conditi de garantie

Garantia de vanzareincepe de la data cumpararii pentru perioada definita.

Această garantie se aplică numai în cazul utilizării de către o singură gospodărie privatași nu se aplică gratarelor utilizeză intr-un mediu commercial, comun sau de mai multe gospodării, cum ar fi restaurante, hoteluri, centre de vacanțăși proprietăți închiriate.

Această garantié acoperă toate defectele de materialeși de manopera: pieseleși componentele lipsă, precumși daunele apărute în condiții normale de'utilizare. Reparatiileși piesele de schimb nu prelungesc perioada de garantie initiałă.

In nici un caz, in cadrul acesti garanti i volunteer, orice compensatie de orice fel nu va depaşi pretul de achizitie al produsului vandut.

Vă asumati risculși responsabilitatea pentru pierderi, daune sau vătamari suferite de dumneavoastrăși de bunurile dumneavoastrăși/ Sau de alte personeși de bunurile acestora, rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau abuzivă a produsului sau din nerespectarea instructiunilor furnizate de in manualul de/utilizare anexat.

Excluderidingarantie

Garantia nu acoperă problemele sau incidentele care rezultă din utilizarea necorespunțaоare a produsului. Garantia produsului este limitata la valoarea produsului.

Urmatoarele cazuri sunt exclude in mod special:

• Uzura normală (rugina, deformare, decolorare...) Piesele expuse direct la flacări sau la caldură intensă. Este normal sătrebuiasca să înlocuiți piesele în tamp.
• Deteriorari realizate in urma intretineri necorespunzatoare, a depositari incorecte, a asamblari incorcète sau a introducreri de modificari.
• Orice daună rezultata din utilizarea incorectă a produsului (utilizare commercia,/utilizare ca un Incinerator...).
  Consecintele expunerii la surse de clor, de exemplu, piscină, spa sau cadă cu hidromasaj.
• Pagube cauzate de condiţii naturale extreme, de exemplu grindina, uragane cutremure, tsunami, supratensiuni, tornade sau furtuni puternice.

In cazul in care avei intrebari privind instalarea sau utilizes area dispositivului, va rugam sá contactati departamentul de service al magazinului dvs.

7. SPECIFICATII TEHNICE

Nr.model: KYS-376BP

Tensiune: 220-240V 50-60Hz

Putere de cesire: 2000-2400W

Clasă IP: IPX4

Producator/Agent de service: Adeo Services SAS

Adresa: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANTA

Produsele electrice nu trebuie sä fie aruncate la gunoiul menajer.
Acestea trebuie sä fie duse la un punct de colectare comunal pentru a fi reciclat intr-o manieră prietenoașsă pentru mediu in conformitate cu reglementările locale. Contactați autoritateile locale sau pe distributorul dvs. pentru irndrumări cu privire la reciclare. Materialul ambalajului este reciclabil. Aruncați ambalajul intr-o manieră prietenoașsă pentru mediolinconjuratorși puneti-l la disposziția serviciului de colectare a materialelor reciclabile.

La presente dichiarazione di conformità e riscilicata sulla responsibilità escludi all'obserbatiche del fimbriatee iudicijne deklaracia zgodonosi wydana zostaje na wylzycn opodowidzialnoe producinta [Eurivuio jai Ka 6evvvo ton kurokceovot no t ou evoofoovm ov vrrpmoouo uor Denunema i a reada productonului su a representantului sul autorizatior]

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France