ELION ORIGAMI - Elektryczny grill NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELION ORIGAMI NATERIAL

PT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN FR ES PT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN Dziekujemy za wybér tego produktu. Podczas projektowania i wytwarzania naszych produktôw, doktadamy wszelkich starañ, aby zapewnié najwy2sza jakoéé, ktôra spetnia potrzeby uzytkownikôw.

(1 WAZNE INFORMACJE )

EN WAÈNE, ZACHOWAË DO WYKORZYSTANIAW f" PRZYSZEOSCI: NALEZY UWAZNIE PRZECZVTAC

+ Przed zmontowaniem i uzytkowaniem grilla nalezy doktadnie zapoznaé sie z niniejsza instrukcja.

+ Zachowai te instrukcje do wykorzystania w przysztoéci.

+ Tylko do uzytku na zewnatrz pomieszezeñ. Nie nalezy uzywaé tego urzadzenia w pomieszezeniach zamknietych.

- Przed wtaczeniem grilla nalezy usunaé plastikowe opakowania ze wszystkich czeéci.

+ Pamietaj, aby nie uzywaé grilla w odlegtoéci mniejszej niz jeden metr od wszelkich tatwopalnych konstrukcji lub powierzchni. Nie uzywaé pod powierzchnia tatwopalna.

+ Podezas uzytkowania urzadzenie powinno byé trzymane z dala od materiatéw tatwopalnych.

- Przed wtaczeniem grilla nalezy otworzyé jego pokrywe.

- Nie nalezy przenosié urzadzenia podezas uzytkowania.

- Po wtaczeniu tego grilla nie wolno pozostawiaé go bez nadzoru.

+ Uchwyt pokrywy moze byé bardzo goracy. Nalezy chwytaé tylko érodkowa czeéé uchwytu Zaleca sie stosowanie rekawic kuchennych.

+ Nalezy uzywaé przyborôw kuchennych przeznaczonych specjalnie do grillowania i posiadajacych dtugie, odporne na wysoka temperature uchwyty.

+ Nalezy uwazaé na goraca pare wodna, ktéra moze sie uwalniaé po otwarciu pokrywy grilla.

+ Czeéci tego grilla mocno sie nagrzewaja. Zachowaj ostrozno$é w obecnoéci dzieci, os6b starszych izwierzat.

- Nigdy nie przykrywal grilla, dopki catkowicie nie ostygnie.

+ Uzywai grilla wytacznie na stabilnej i ptaskiej powierzchni

- Nie uzywaj aerozoli w poblizu grilla.

-Wszelkie modyfikacje tego grilla moga byé niebezpieczne, nie sa autoryzowane i uniewazniaja gwarancje.

-Nie modyfikowaéurzadzenia. Czeécizaplombowane przezproducenta lubjego przedstawiciela nie powinny byé modyfikowane przez uzytkownika.

+ Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszym dokumencie moze spowodowaé powazne obrazenia ciata lub uszkodzenia.

: W razie jakichkolwiek pytañ dotyczacych niniejszej instrukcji, nalezy skontaktowaé sie z Lokalnym sprzedawca.

+ Urzadzenie moze byé uéytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwy2 oraz osoby o ograniczonych zdolnoéciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a take osoby nieposiadajace doéwiadczenia i wiedzy, jesli sa pod nadzorem oraz zostaty poinstruowane na temat bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i w petni rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci nie powinny bawié sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoru czyécié i konserwowaé urzadzenia

- Nie nalezy blokowaé wlotôw powietrza w korpusie grilla:

- Nie wylewaé wody bezpoérednio na goracy obszar lub element grzejny grilla.

+ Nie uzywaj tego urzadzenia w poblizu wody, w wannach, zlewozmywakach lub innych pojemnikach .

- Nie narazaé grilla na dziatanie deszczu, éniegu lub innego Zrédta wilgoci.

Wybér miejsca instalacji - Ten grill moze byé uzywany wytacznie na zewnatrz pomieszezeñ i musi byé umieszczony w dobrze wentylowanym miejscu. Nalezy uwazaé, aby nie umieszczaé go pod tatwopalna powierzchnia. Boki grilla nie moga znajdowaé sie blizej niz jeden metr od jakiejkolwiek tatwopalnej powierzchni. Nalezy trzymaé grilla z dala od materiatôw tatwopalnych!

- Nalezy starannie wybraé miejsce, w ktérym grill ma byé uzytkowany. Miejsce to powinno znajdowaé sie na otwartym, bezwietrznym terenie, z dala od drzew i innych zagrozeñ pozarowych.

-Nigdy nie umieszczaj urzadzenia na niestabilnej powierzchni

Zasilanie grilla - Przed podtaczeniem grilla do sieci elektrycznej nalezy upewnié sie, ze wszystkie elementy sterujace grilla znajduja sie w pozycji wytaczone).

+ Urzadzenie powinno byé zasilane przez wytacznik réznicowopradowy (RCD) o wartoéci znamionowej szczatkowego pradu roboczego nieprzekraczajacej 30 mA

+ Napiecie zasilania urzadzeñ podtaczonych do sieci musi wynosié 230V.

UWAGA: Zaleca sie, aby kabel zasilajacy byt regularnie sprawdzany pod katem uszkodzeñ, a urzadzenie nie powinno byé uzywane, jeéli kabel jest uszkodzony.

Jeéli kabel zasilajacy zostat uszkodzony, musi zostaé wymieniony przez producenta, jego serwis Lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknaé zagrozenia.

- Zanim przejdziesz dalej, upewnij sie, ze rozumiesz wazne informacje zawarte w niniejsze czeéciinstrukcji zatytutowanej ‘Wazne informacje’.

- Przed kazdym uiyciem sprawdZ blokady bezpieczeñstwa oraz czy wszystkie elementy sa prawidtowo zamkniete lub zamocowane.

-Nigdy nie nalezy zanurzaé przewodu zasilajacego z regulatorem w wodzie.

Pierwsze uzycie - Po usunieciu wszystkich opakowañ nalezy doktadnie umyé ptyte lub grilla

-Wysuszyé doktadnie wszystkie czeéci.

- Uruchomié grill na maksimum 3 do 5 minut bez zywnoéci. Pozostatoéci po procesie fabrykacji moga powodowaé powstawanie nieprzyjemnych zapachôw i dymu podczas pierwszego uycia urzadzenia

Zapalenie grilla - Przed wlaczeniem grilla nalezy otworzyé jego pokrywe. Nigdy nie wtaczaé grilla z zamknieta pokrywa.

- Upewnij sie, ze wszystkie przyciski znajduja sie w pozycji wytaczone (pozycja O lub - lub minimum). Sprawdé, czy wtyczka jest prawidtowo podtaczona do grilla i wlaczona do sieci elektrycznej.

- Przekreé pokretio w kierunku plusa lub maksimum albo w kierunku 1, 2, 3, 4, 5, aby wlaczyé grilla.

-Poziom ciepta: minimalny/éredni/maksymalny.

Gotowanie na grillu Element grzejny nagrzewa sie w zalezno$ci od poziomu intensywnoéci i wymaganego rodzaju gotowania, dzieki czemu gotuje umieszczone na nim potrawy. Naturalne soki z potraw powstajace podezas gotowania przeptywaja przez dyfuzor goracego ciepta (rezystancja) i odparowuja. Powstaty w ten sposôb dym otacza potrawe, unoszac sie ku gôrze i nadajac jej wyjatkowy aromat grillowania. Aby uzyskaé bardziej réwnomierne pieczenie, nalezy opuécié pokrywe grilla, upewniajac sie, ze moc grzeweza jest ustawiona na minimalnym poziomie.

Gotowanie na ptycie Element grzejny nagrzewa sie w zalezno$ci od poziomu intensywnoéci i wymaganego rodzaju gotowania, dzieki czemu gotuje umieszczone na nim potrawy. Plyty umozliwiaja przyrzadzanie mniejszych potraw, takich jak owoce morza, ktôre mogtyby wpaëé miedzy ruszt grilla. Mozna ich réwniez uzywaé do gotowania potraw wymagajacych wysokiej temperatury i krôtkiego czasu gotowania, takich jak warzywa i mate kawatki ryb. Mozna ich réwniez uzywaé podobnie jak rusztu w kuchni do grillowania stekôw, jajek itp. Moga byé takze uzywane do podgrzewania garnkôw Lub utrzymywania temperatury potraw.

Kontrola rozprzestrzeniania sie ptomienia *bardzo waëne*. -Intensywne rozpylanie ttuszezu moze spowodowaé powstanie ptomieni lub dymu.

+ Sprawdzaé stan grilla i elementu grzejnego przed i w trakcie gotowania.

= W przypadku zapalenia sie ttuszczu nalezy postepowaé zgodnie z ponizszymi instrukcjami.

+ Po kazdym uzyciu opréznié i oczyécié szuflade na tluszez z resztek powstatych podezas gotowania.

W przypadku zapalenia sie ttuszczu/ostrzezenia - Odsuñ wszystkich od grilla i poczekai, az ogieñ wygaénie.

-Nie nalezy zamykaé pokrywy ani ostony grilla.

- Nigdy nie nalezy spryskiwaé grilla woda. Jeéli uzywasz gaénicy, musi to byé sucha gaénica chemiczna.

+ Nie nalezy wyjmowaé szuflady na ttuszez.

- Jeéli ogieñ nie ustepuje lub wydaje sie nasilaé, nalezy skontaktowaé sie z miejscowa straza pozarna w celu uzyskania pomocy.

Koniec gotowani: + Naleiy czyécié grilla po kazdym uzyciu, aby uniknaé gromadzenia sie ttuszezu, ktôry ewentualnie môgtby sie zapalié.

Wytaczanie grilla - Po zakoñczeniu korzystania z grilla naley odtaczyé kabel zasilajacy - Przed zamknieciem ostony lub pokrywy poczekai, a2 grill wystarczajaco ostygnie.

(4. CZYSZCZENIE | KONSERWACJA )

Regularnie czyécié grilla pomiedzy kolejnymi uëyciami, a zwlaszcza po dtuzszym okresie nieuzywania. Przed przystapieniem do czyszezenia nalezy upewnié sie, ze grill i jego elementy sa wystarczajaco wystudzone.

- Nigdy nie zostawiaj grilla wystawionego na dziatanie czynnikôw atmosferycznych i chrof go przed wilgocia,

-Nigdy nie spryskiwaé grilla woda, jeéli jego powierzchnie sa gorace

-Nigdy nie dotykaé goracych czeéci bez zabezpieczenia rak.

W celu przedtuzenia zywotnoéci i utrzymania grilla w dobrym stanie zalecamy przykrywanie go, jeélijest pozostawiony na zewnatrz przez dtuzszy czas, zwtaszcza w miesiacach zimowych. Solidne pokrowce i inne akcesoria do grillowania sa dostepne u lokalnego sprzedawcy.

Nawet jeéli grill jest przykryty dla ochrony, nalezy go regularnie sprawdzaé, poniewaz moze sie na nim utworzyé wilgoé lub kondensacja, ktéra moze go uszkodzié. W takim przypadku moze zaistnieé potrzeba wysuszenie grilla i wewnetrznej strony jego ostony ochronnej. Mozliwe, 2e na czeéciach grilla znajda sie spleëniate resztki tluszczu. Nalezy je oczyécié bardzo goraca woda z mydtem.

Wszystkie zardzewiate czeéci, ktôre nie maja kontaktu z zywnoécia, nalezy pokryé érodkiem odrdzewiajacym i pomalowaé farba odporna na grillowanie lub wysoka temperature.

Powierzchnie do gotowania - Po ostygnieciu grilla nalezy wyczyécié go goraca woda z mydtem. Aby usunaé resztki jedzenia, nalezy uzyé detergentu do mycia naczyñ. Nie nalezy uzywaé gabek éciernych ani proszkôw do szorowania, poniewaz moga one trwale uszkodzié wykoñczenie grilla. Dobrze wyptukaé i wysuszyé. Nie zalecamy mycia grillii plyt w zmywarce do naczyñ ze wzgledu na ich wage.

- Przypominamy, 2e nie nalezy uzywaé kostek lodu, poniewaz moga one spowodowaé szok termiczny i pekniecie emalii na ptytce.

- Jeéli na powierzchni stykajace) sie z potrawa pojawi sie rdza, nalezy ja wymienié.

Konserwacja rezystancji + Twoja rezystancja zostata zaprojektowana, aby zapewnié maksymalna wydajno$é mocy grzewcze).

+ Po ostygnieciu element grzejny (rezystancje) mozna tatwo wyczyécié za pomoca miekkiej szmatki, goracej wody i ptynu do mycia naczyñ

FR ES PT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN FR ES PT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN

-Nigdy nie nalezy zanurzaé przewodu zasilajacego z regulatorem w wodzie.

Dyfuzor ciepta + Usunaé resztki jedzenia z dyfuzora ciepta przy pomocy drewnianego lub miekkiego plastikowego skrobaka albo mosieznej szczotki. Nie nalezy uzywaé skrobaczki ani stalowei szczotki. Oczyécié goraca woda z mydtem i dobrze sptukaé.

Szuflada na ttuszez - Po kazdym uzyciu nalezy wyjaé i oczyécié szuflade na tluszez z resztek jedzenia i tluszczu, uzywajac w razie potrzeby drewnianego lub plastikowego skrobaka.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spowodowaé zapalenie sie tluszezu. Moze to doprowadzié do powaznego uszkodzenia grilla, ktôre nie bedzie objete gwarancja. W razie potrzeby szuflade na ttuszcz mozna wyczyécié woda z mydtem

Korpus grilla -Regularnie usuwaé nadmiar ttuszczu z korpusu grilla za pomoca szmatkizamoczonej w wodzie z mydtem i dobrze wyciénietej. Nadmiar tluszezu i resztki jedzenia mozna usunaé z wnetrza korpusu grilla za pomoca drewnianego lub miekkiego plastikowego skrobaka.

- Jeéli konieczne jest catkowite wyczyszczenie urzadzenia, nalezy uyé éciereczki i cieptej wody z mydtem lub nylonowej szezotki. Nie nalezy uzywaé materiatéw 0 wtaéciwoéciach éciernych. Przed przystapieniem do doktadnego czyszczenia nalezy zdjaé ruszty i/ub ptyty. Nie nalezy zanurzaé przyciskôw i kabli grilla w wodzie. Sprawdzié zapton po starannym ponownym zamontowaniu elementôw w korpusie grilla.

Pokrywa grilla -Wyczy$é pokrywe grillaza pomocaéciereczkilub nieéciernej gabkiicieptej wody zmydtem. Nie nalezy uzywaé zmywakôw ani proszkôw do szorowania, poniewaz moga one trwale uszkodzié powierzchnie grilla. Po czyszczeniu nalezy doktadnie wysuszyé, aby zapobiec wystepowaniu korozji.

Wézek - Przetrzeé szmatka zanurzona w gorace) wodzie z mydtem i wysuszyé.

Elementy mocujace - Aby zapewnié lepsza stabilnoëé i bezpieczeñstwo, nalezy dokrecié éruby i nakretki po okoto dwéch tygodniach od montazu. Aby zapewnié dtugotrwata eksploatacie, nalezy sprawdzaé mocowania i ewentualnie dokrecaé co najmniej raz W roku.

Przechowywanie - Przed przykryciem lub przechowywaniem grilla nalezy upewnié sie, ze jest on zimny. Grill nalezy przechowywaé w chtodnym, suchym miejscu.

- Przed rozpoczeciem uéytkowania grilla po dtuzszym okresie przechowywania nalezy postepowaé zgodnie z procedurami instalacyjnymi

(5._ CHRONMY $RODOWISKO NATURALNE )

Gdy urzadzenie osiagnie koniec swojego cyklu eksploatacji, nalezy je oddaé do recyklingu w punkcie utylizacji odpadôw. Jeéli grill posiada silnik Lub dmuchawe, nie nalezy ich wyrzucaé, ani wrzucaé akcesoriôw do ognia; prosimy postepowaé zgodnie z obowiazujacymi zasadami zbiérki recyklingu tego typu urzadzeñ.

Gwarancja sprzeda2y obowiazuje od daty zakupu przez okreélony czas.

Niniejsza gwarancja dotyczy wytacznie uzytkowania przez jedno prywatne gospodarstwo domowe i nie ma zastosowania do grilli uzywanych w érodowisku komercyjnym, komunalnym lb przez wiele gospodarstw domowych, takich jak restauracje, hotele, oérodki wypoczynkowe iwynajmowane nieruchomoéci.

Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiatowe i wykonawceze: brakujace czeéci i komponenty, a takze uszkodzenia powstate w wyniku normalnego uzytkowania. Naprawy i czeéci zamienne nie przedtuzaja okresu pierwotnej gwarancji.

W Zadnym wypadku w ramach tej dobrowolnej gwarancji jakiekolwiek odszkodowanie nie moe przekroczyé ceny zakupu sprzedanego produktu.

Uiytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialnoéé za straty, uszkodzenia lub obrazenia ciata uzytkownika i jego mienia i/lub innych osôb i ich mienia, wynikajace z niewtaéciwego u2ycia lub naduzycia produktu lub nieprzestrzegania instrukcji dostarczonych przez firme w zataczonej instrukcji obstugi.

Wytaczenia z gwarancji

Gwarancja nie obejmuje problemôw lub zdarzeñ wynikajacych z niewtaéciwego uzytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartoéci produktu.

W szczegôlnoéci wytaczone sa nastepujace przypadki

+ Normalne zuzycie (rdza, odksztatcenia, odbarwienia..) Czeéci wystawione bezpoérednio na dziatanie ptomieni lub intensywnego ciepta. Normalnym zjawiskiem jest konieczno$é wymiany czeéci w miare uptywu czasu.

+ Uszkodzenia wynikajace z niewtaéciwej konserwacji, nieprawidtowego przechowywania, nieprawidtowego montazu lub wprowadzenia modyfikacii.

+ Wszelkie szkody wynikajace z niewtaéciwego uzytkowania produktu (uzytkowanie w celach komercyjnych, uzytkowanie jako

+ Konsekwencje narazenia na dziatanie Zrôdet chloru, np. basenu, spa lub jacuzzi.

+ Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi warunkami naturalnymi, np. gradobiciem, huraganami

trzesienia ziemi, tsunami, skoki napiecia, tornada lub silne burze.

W razie jakichkolwiek pytañ dotyczacych instalacji lub uytkowania urzadzenia nalezy skontaktowaé sie z dziatem obstugi klienta.

Produktôw elektrycznych nie wolno wyrzucaé razem z odpadami domowymi. Naleiy je oddaé do gminnego punktu zbiérki odpadéw w celu przyjaznej dia érodowiska utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami. Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami lub sklepem w celu uzyskania porad dotyczacych recyklingu. Material opakowania nadaje sie do recyklingu. Nalezy pozbyé sie opakowania w sposéb A 2220 0 Sois à dos tepnié je w ramach uslugi biérki materialéw do recyklingu.