ELION ORIGAMI - Elektryczny grill NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELION ORIGAMI NATERIAL

Luogo e data del rilascio [Data wydania i miejsce]Tórc και njuopyrviδ δθόπης!

Eric LEMOINE

Luogo e data del rilascio [Data wydania i miejsce]Tórc και njuopyrviδ δθοκηγία

Eric LEMOINE

Dziekujemy za wybor Anything produktu. Podczas projektomania i wyttwarzian naszych produktow, doktadamy wszelkich starań, aby zapewnic najwyzsza jakosci, ktora speutnia potrzeby uzytkowników.

WAZNE! ABY ZAPEWNIC PEÑA SATYSFAKCJE UZYTKOWNIKA PODCZAS INSTALLACJI, UZYTKOWANIA I KONSERWACJI PRODUKTU, ZALECAMY DOKLADNE ZAPOZNanie SIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJA PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA PRODUKTU. NALEZY PRZESTRZEGAC PODSTAWOWYCH OSTRZEKEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAC JA DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

1. WAZNE INFORMACJE

WAZNE, ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚC: NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAĆ

• Przed zmontowaniem i uzytkowaniem grilla naleźy dokladnie zapoznać są z niniejsza instrukcja.
• Zachowaj te instrukcjde do wykorzystania w przysztosci.
• Tylko do uzytku na zewnatrz pomieszczeni. Nie naleźny uzywaćkiego urzadzenia w pomieszczeniach zamkiptych.
• Przed wączeniem grilla naleź wy usṇć plastikowej opakowania ze wszystkich czȩsci.
• Pamiaget, aby nie uzywac grilla w odlegtosci mniejszej niz jeder metr od wselkich tawopalnych konstrukcjI lub powierzchni. Nie uzywac pod powierzchnia tawopalna.
• Podczas uzytkowania urzadzenia powinno być trzymane z dala od materiały wątwapalnych.
• Przed wączeniem grillaNSEy otworzyćoods potkryw.
• Nienalezy przenosić urzadzenia podczas uzytkowania.
• Po wączeniu tego grillaNie wolno pozostawić go bez nadzoru.
  · UchwyPokrywy moze byc bardzo goracy. Nalezy chwytac tylko srodkowa czesc uchwytu. Zaleca sie stosowanie rekawic kuchennych.
• Nalezy uzywać przyborów kuchennych przyeznaczonych spezialnie do grillowania i posiadajych dędgie, odporne na wysoka temperaturę uchwyty.
• Nalezy uwazać na goracā pare wodna, któraMZe sie uwalniać po otwarciuPokrywy grilla.
• Częscikiego grilla mocno są nagrzewaj. Zachowaj ostrożnosć w obecnosci;dzieci, odob starszych i zwierzata.
• Nigdy nie przykrywaj grilla, dopóki caltkowicie nie ostygnie.
  Uzywaj grilla wyłacznie na stabilnej i plaskiej powierzchni.
• Nie uzywaj aerozoli w基础知识 grilla.
• Wszelkie modyfikacja tego grilla mogą być niebeźpieczne, nie są autoryzowane i uniewañniaj gwarancje.
• Nie modyfikowa urzadzenia. Czeki zaplombowane przyez producenta lub.go przdstawiciela nie powinny byc modyfikowane przyez uzytkownika.
• Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w niniejszym dokumentie要去 spowodowa powazne obrażenia ciata lub uszkodzenia.
  · W razie jakichkolwiek pytan dotyczych niniejszej instrukcji, nalezy skontaktowac sie z lokalnym sprzedawca.

UWAGA: ABY UNIKNÁC NIEBEZPIECZENSTWA ZWIAZANEGO Z PRZYPADKOWYM ZRESETOWANIEM WYŁACNIKA TERMICZNEG, URZADZENIE NIE MOź BYC ZASILANE Z A POMOÇ ZEWNETRZNEG WYŁACNIKA, NP. WYŁACNIKA CZASOWEGO, ANI PODŁACZONE DO OBWODU, KÍRZY JEST REGULARNIE WŁACZANY I WYŁACZANY PRZEZ DOSTAWCE ENERGII ELEKTRYCZNEJ.

NIGDY NIE PODŁACZAJ ANI NIE ODŁACZAJ URZADZENIA OD GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO CIAGNAC ZA PRZEWOJ ZASILAJACY MOKRYMI REKAMI. ZAWSZE WYŁACZAJ URZADZENIE PRZED WYJECIEM WTYCZKI SIECIOWEJ.

OSTRZEZENIE: NIE NALEZY UZYWAC W TYM URZADZENIU WEGLA DRZEWNEGO LUB PODOBNYCH PALIW.

2. INSTALLACJA

Środki ostrożnosci

• Urzadzenia są byc uzytkowane przy czieci w wieku od 8 lat wzwyź oraz osoby o ograniczonych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych, a takze osoby nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, są pod nadzorem oraz zostaty poinstruowane na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i w petni rozumieja zwiazane z tym zagrożenia. DzieciNie powinny baweć sie urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoru czyscić konserwowań urzadzenia.
• Nie nalezy blokować wlotów powietrza w korpusie grilla.
• Nie wylewać wody bezposrednio na gorący obszar lub element grzejny grilla.
• Nie uzywajengo urzadzenia w povlizu wody, w wannach, zlewozmywakach lub innych pojemnikach.
• Nie naražić grilla na dziatanie deszczu, sniegu lub innego Žróda wilgoci.

Wybór mistręca instalacji

• Ten grill möze byc uzywany wytcznie na zewnatrz pomieszczeni i musi byc umieszczony w dobrze wentylowanym mistrscu. Nalezy uwazać, aby nie umieszczac go pod tatwopalna powierzchnia. Boki grilla nie moga znajdowac sie blizej niz jeder metr od jakiejkolwiek tatwopalnej powierzchni. Nalezy trzymać grilla z dala od materiały wtatwopalnych!
• Nalezy starannie wybrać.), w tym grill ma być uzytkowy. Miejsce to powinno znejdowac są na otwartym, bezwietrznych terenie, z dala od drzew i innych zagrożne pozarowych.
• Nigdy nie umieszczaj urzadzenia na niestabilnej powierzchni.

Zasilanie grilla

• Przed podączieniem grilla do sieci elektrycznej sąȩzy upewnić są, ze wzystkie elementy sterujue grilla znaduju są w Pozycji wytyȩzonej.
• Urzadzenie powinno byc zasilane przyż wymićnik roźnicowoprádowy (RCD) o wartość znamionowej szczątkowej prȩdu robociego nieprzekraczenia 30 mA.
• Napiecie zasilania urzadzen podączonych do sieci musi wynosić 230V.

UWAGA: Zaleca sie, aby kabel zasilajcy byt regularnie sprawdzany pod katem uszkodzen, a urzadzenie nie powinno byc uzywane, jesti kabel jest uszkodzony.

Jesli kabel zasilajcy zostat uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez producenta, seinen serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikné zagrozenia.

3. WSKAZÖWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA

Ostrzeżenia

• Zanim przydSSIONs dalej, upewnij sie, ze Rozumiesz wazne informacja zawarte w niniejszej czeci instruktenci zatytutowanej 'Wazne informacja'.
• Przed kazdym uzyciem sprawdz blokady bezpiecznychstwa orazczy wszystkie elementy są prawidtowo zamkni三点 lub zamocowane.
• Nigdy nie naleź yanurzać przystawę zasilajść o z regulatorem w wodzie.

Pierwsze uzymie

• Po usunęciu wszystkich opakowan alezy dokadnie umyc płyte lub grilla
  Wysuszyc dokladnie wszystkie czeci.
• Uruchomic grill na maksimum 3 do 5 minut bez zwywnosci. Pozostatość po procesie fabrykacje moga powodowejgowstawanie nieprzyjemnych zapachów i dymu podczas pierwszego użycia urzadzenia.

Zapalenie grilla

• Przed wączeniem grilla naleź yotworzyc jejogo Pokryw. Nigdy nie wączać grilla z zamkiṇętąPokrywa.
• Upewnij sie, ze wzystkie przyciski znajduja sie w pozycji wyłaczone (pozycja 0 lub - lub minimum). Sprawdź,czy wtyczka jest prawidtowo podłacznota do grilla i wązona do sieci elektrycznej.
• PrzekćPokretto w kierunku plusa lub maksimum albo w kierunku 1, 2, 3, 4, 5, aby wączy grilla.
• Poziom ciepta: minimny/sredni/maksymalny.

Gotowanie na grillu

Element grzejny nagrzewa sie w zaleźnosci od poziomu intensywnosci i wymaganego rodzaju gotowania, przycki czemu gotujem uieszczzone na nim potrawy. Naturalne soki z potraw powstajace podczas gotowania przypeptywaja przyez dyfuzor goracego ciepta (rezystancja) i odparwuja. Powstały w ten sposob dym otacza potrawe, unoszac sie ku górze i nadajac jej wyjatkowy aromat grillowania. Aby uzyskać bardziej rownomierne pieczenia,NSE opuscićPokrzywo grilla, upewniajac sie, ze moc grzewca jest ustawionna naminimalnym poziomie.

Gotowanie naptycie

Element grzejny nagrzewa sie w zaleźnosci od poziomu intensywnosci i wymaganego rodzaju gotowania, daneki czemu gotujem umieszczone na nim potrawy. Płyty uzmliwiaja przyrzadzanie mniejszych potraw, takich jak owoce morza, ktore moglyby wpaść między ruszt grille. Można ich rownież uzywać do gotowania potraw wymagajych wysokiej temperatury i krótkiego czasu gotowania, takich jak warzywa i mate kawatki ryb. Można ich rownież uzywać podobnie jak rusztu w kuchni do grillowania steków, jajek itp. Moga być także uzywane do podgrzewania garnków lub utrzymywania temperatury potraw.

Kontrola Rozprzestrzeniania sie plomienia *bardon zawe*.

• Intensywne Rozpylanie tuszczu要去 spowodac powstanie ptomieni lub dymu.
• Sprawdzać stan grilla i elementu grzejnéo przyd i w trakcie gotowania.
• W przypadku zapalenia są tłuszczu daneź pos三点pować zgodnie z poniieszymi instrukcjami.
• Po kaczdym użyciu oproznić i oczyScić szufladę na tłuszcz z resztek powstały podczas gotowania.

W przypadku zapalenia są tuszczcu/ostrzezenia

• Odsun wszystkich od grilla i poczekaj, az ogien wygaśnie.
• Nie naleź zamykaćPokrywy ani ostony grilla.
• Nigdy nie nalezy spryskiwać grilla woda. Ješli uzywasz gaśnicy, musi to byćsucha gaśnica chemiczná.
• Nienalezy wyjmowac szuflady na ttuszcz.
• Ješli ogien nie ustepuje lub wydaje sie nasilac, nalezy skontaktowac sie z mistręcowa strzą pożarna w celu uzyskania pomocy.

Koniec gotowania

• Nalezy czyscić grilla po kaźdym użyciu, aby unikné gromadzenia są tuszczu, króry ewentualnie mogtby są zapalic.

Wytuczanie grilla

• Po zakończenu korzystania z grilla daneź odlączyć kabel zasilajacy
• Przed zamnięciem ostony lub pokrywy poczekaj,ź grill wystarczȩco ostygniie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Regularnie czysci grilla pomiedzy kolejnych uzyciami, a zwtaszcza po dduzszym okresie nieuwypania. Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE upewnic sie, ze grill i loro elementy sa wystarczajaco wystudzone.

• Nigdy nie zestawiaj grilla wystawionego na dziatanie czynników atmosferycznych i chron go przyd widgocia.
• Nigdy nie spryskiwac grilla woda, jesti loro powierzchnie sa gorace.
• Nigdy nie dotykać gorących czȩci bez zabezmieczenia rąk.

W celu przydutezenia zywnoosci i utrzymania grilla w dobrym stanieazolecamy przykrywanie go, jesti jest pozostawiony na zewnatrz przydteuszzy czas, zwtaszcza w mieiacach zimowych. SolidnePokrowce i innate akcesoria do grillowania sa dostepne u likalnego sprezedawy.

Nawetistani grillisteprzykrytdlaochrony,nalezygo regularnie sprawdza,cponiewaizoote na nim utworzycwilgoc lub kondensacja,ktora moze go uszkodzic.W takim przypadku moze zaistnie potrzeba wysuszenie grilla i wewnetrznej strony loro ostony ochronnej. Mozliwe, ze na czeciach grilla znajda sie splesniate resztki tuszczu.Nalezy je oczyscic bardzo goracag woda z mydtem.

Wszystkie zardzewiate czeci, ktore nie major kontaktu z zywnoscia, nalezyPokryc srodkiem odrzewiajacym i pomalowac farba odpopna na grillowanie lub wysoka temperature.

Powierzchnie do gotowania

• Po ostygnięciu grilla naleź y wczyScić go gorac z wodz mydtem. Aby usunarć resztki Jedzenia, naleź uzyc detergentu do mycia naczn. Nie naleź uzywac gąbek sciernych ani proszków do szorOWania, ponieważ moga one trwale uszkodzic wycońcie grilla. Dobrze wypłukać i wysuszyc. Nieazolecamy mycia grlli i ptyt wzymwarce do naczn ze względu na ich wage.
• Przypominamy, ze nie naleź uzywać kostek lodu, poniewaź moga one spowodwuć szok termiczny i pękniȩcie emali na płytc.
• Jesli na powierzchni stykajacej sie z potrawa povawi sie rdza, nalezy ja wymienic.

Konserwacja rezystancji

• Twoja rezystancja zostata zaprojectowana, aby zapewnic maksymalna wydajnosc mocy grzewczyj.

• Po ostygnięciu element grzejny (rezystancje)łą na tymwo wyczyScić za pomocamy sąkkiej szmatki, goracej wody i plynu do mycia naczn.

• Nigdy nie naleź yanurzać przyzewodu zasilajȩcego z regulatorem w wodzie.

Dyfuzor ciepta

• Usunarcz resztki Jedzenia z dyfuzora ciepta przy pomocy drewnianego lub miękkiego plastikowej skrobaka albo mosieżnej szczotki. Nie sązy uzywać skrobaczki ani stalowej szczotki. Oczyść gorąca woda z mydtem i dobrze sptukać.

Szuflada na tuszcz

• Po kaźdym uzyciu nalezy wyjac i ocyszcie szuflade na tuszcz z resztek Jedzenia i tuszczcu, uzywajc w razie potrzeby drewnianego lub plastikowej skrobaka.
• Nieprzestrzeganieingo zalecenia moze spowodowac zapalenie sie tuszczu. Moze to doprowadzić do powaznego uszkodzenia grilla, ktore nie bedzie objete gwarancja. W razie potrzeby szuflade na tuszczmożna wyczyscić wodz mydtem.

Korpus grilla

• Regularnie usuwać nadmiar túszczu z korpusu grilla za pomocă szmatki zamoczonej w wodzie z mydtem i dobrze wycsińskiţej. Nadmiar túszczu i resztki Jedzenia möglich na usnac z wétrtrza korpusu grilla za pomocă drewnianego lub miękkiego plastikowej skrobaka.
• Ješli konieczne jest cztcwite wyczyszczenie urzadzenia, nalezy uzyc sciereczki i cieptej wody z mydtem lub nylonowej szczotki. Nie nalezy uzywać materiajów o wąsciwośćciachSciernych. Przed przystapieniem do doktadnego czyszczenia nalezy zdjac ruszty i/lub płyty. Nie nalezy zanurzać przycisków i kabli grilla w wodzie. Sprawdzić zapton po starannym ponownym zamontowaniu elementów w korpusie grilla.

Pokrywa grilla

• Wyczyść tokrywo grilla za pomocza sciereczki lub niesiernej gabki iciejej wody z mydtem. Nie nały uzywać zmywaków ani proszków do szorowania, poniewaz moga one trwale uszkodzic powierzchnie grilla. Po czyszczeniu nały dokladnie wysuszyc, aby zapobiec wystepowaniu korozji.

Wozek

• Przetręc szmatka zanurzonaw goracej wodzie z mydlem i wysuszyc.

Elementy mocujace

• Aby zapewnic lepszā stabilnośc i bezpieczćnstwo, naleź dokrcić s Ruby i nakȩtki po okoto dwóch tygodniach od montaź. Aby zapewnic dlugotrwata eksploatacja, naleź sprawdzać mocowania i ewentualnie dokrcac co najmiej raz w roku.

Przechowywanie

• Przed przykryciem lub przechowywaniem grillaNSE upewnic sie, ze jest on zimny. Grill nalez przechowywa c w chtodnym, suchym miejscu.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania grilla po dłuźyszym okresie przechowywnia sąȩy postępowac zgodnia z procedurami instalacyjniymi.

5. CHRONMY ŠRODOWISKO NATURALNE

Gdy urzadzenie osiagnie koniec swojejego cyklu eksploataci, nalezy je oddac do recyclungu w punkcie utylizacji odpadow. Jesli grill posiada silnik lub dmuchawe, nie nalezy ich wyrzucacute, ani wrzucacute akcesiorow do ognia; prosimy postepowac zgodnie z obowiazujacymizasadamizi bziórkı recyclungu tego tipo urzadzen.

6. GWARANCJA

Warunki gwarancji

Gwarancja spreddazy obowiazije od daty zakupu przye okreslony czas.

Niniejsza gwarancja dotyczy wytycznie uzytkowania przyzejne prywatne gospodarstwo domowe i nie ma zastosowania do grilli uzywanych w srodowisku komercyjnym, komunalnym lub przyzej wiele gospodarstw domowych, takich jak restauracje, hotele, osrodki wypoczynkowe iwynajmowane hieruchomosci.

Niniejsza gwarancja obejmuhe wszelkie wady materiawe i wykonawcze: brakujace czeci i komponenty, a takze uszkodzenia powstate wwyniku normalnéu uzytkowania. Naprawy i czeci zamienne nie przydūzajā okresu pierwotnej gwarancji.

W zadnym wypadku w ramach teil dobrowolnej gwarancji jakiekolwiek odszkodowanie nie要去 przyekroczyc ceny zakupu sprezzanedego produktu.

Uzytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialnosc za straty, uszkodzenia lub obrażenia ciata uzytkownik i了我的ia i/lub innych osob i ich mienia,wynikajace z niewaSciwo go uzycia lub nadužycia produktu lub nieprzestręgania instrukci dostarczonych przyez firmw zataczonej instrukci obstugi.

Wytaczenia z gwarancji

Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeńwynikajacych z niewlasciwogo uzytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartość produktu.

W szczególnosci wytączone są nastepujace przypadki:

• Normalne zuzycie (rdza, odksztatcenia, odbarwienia...) Czeci wystawione bezposrednio na Dziatanie płomieni lub intensywnego ciepta. Normalnym zjawiskiem jest koniecznosć wymiany czeci w miar uptywu czasu.
• Uszkodzeniawynikajacezniewaosciwejkonserwaczji,nieprawidtowego przechowywnia, nieprawidtowego montazu lub wprovadzenia modyfikacje.
• Wszelkie szkody winikajace z niewtasciwego uzytkowania produktu (uzytkowanie w celach komercyjnych, uzytkowanie jako

Spalarnia...).

• Konsekwencje narażenia na Dziatanieźrodetchloru, np. basenu, spa lub jacuzzi.
• Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi warunkami naturalnymi, np. gradobiciem, huraganami

trzesenia ziemi, tsunami, skoki napiecia, tornada lub silne burze.

W razie jakichkolwiek pytań dotycznych instalacji lub uzytkowania urzadzenia naleź skont⁺taw⁻ć są z dziatem obstugi klienja.

7. DANE TECHNICZNE

Nr modelu: KYS-376BP

Napięcie: 220-240V 50-60Hz

Moc wyjsciowa: 2000-2400W

Klasa IP:IPX4

Producent/Serwisant: Adeo Services SAS

Adres: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE/FRANCJA

Produktów elektrycznych nie wolno wyrzuć racem z odpadami domowymi. Naleź je oddać do gminnégo punktu zbiórki odpadów welu przyjaznej dla srodkowska utyizacji zgodnia z lokalnymi przypusami. Skontaktuj są z lokalnymi wędzami lub sklepem welu uzyskania porad dotycznych recykingu. Material opakowania nadaje są do recykingu. Naleź pożbyć są opakowania w spośb przyjazny dla srodkowska i udostepnić są w ramach u.§ugi zbiórkimaterialów do recykfluq.

5,4,3,2,1inDiojno in07n

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TINI iun* nTn nn

JyNn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.197 197

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nannnnnnnnnnnnnnnnnn

.

11

.

JINN NNNN NNNN

.1077, 1077 77 77 77 77 77 77 77

n nn

nynnnn n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

10n n noon nn 977777777777777

1

nntnnn 190.4

111111111111111111111111111111

111111111111111

.

.

.

yin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin xin

D

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn