TORUS - Grill węglowy NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TORUS NATERIAL

FER) Dziekujemy za wybôr tego produktu. Projektujac i wytwarzajac nasze produkty, doktadamy wszelkich starañ w celu zapewnienia doskonatej jakoéci aby spelnié oczekiwania uytkownikôw. WA2NE!ABY PRODUKTTEN ZAPEWNIE CAEKOWITA SATYSFAKCJE PODCZAS JEGO INSTALACII, UZYTKOWANIA | KONSERWACJI, ZALECAMY UWAZNE PRZECZYTANIE NINIEJSZE) INSTRUKCI OBSEUGI. PRZED UZYCIEM PRODUKTU NALEZY ZWRÔCIÉ UWAGE NA PODSTAWOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJZ INSTRUKCII 1 ZACHOWAË JA DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZEOSCI. (1. WAZNE INFORMACJE )

WAÈNE, ZACHOWAË INSTRUKCJE DO IWYKORZYSTANIA

Korzystanie z grilla wymaga nadzoru i zachowania choëby minimum érodkôw ostroznoéci (patrz zalecenia ponizej). Prosimy chronié érodowisko, dzieñ na powietrzu nie powinien nigdy powodowaé jego niszezenia Lub zanieczyszczenia. Przy pierwszym uzyciu, po rozgrzaniu grilla, nalezy przez co najmniej 30 minut utrzymywaé paliwo rozgrzane do czerwonoëci, ma to na celu wypalenie osadôw i smarôw poprodukcyjnych. Spowoduje to takze ustabilizowanie farby. Wskutek wypalenia powstanie zapach, ktéry zniknie przy kolejnych uzyciach. Dla wtasnego bezpieczeñstwa: -Nie uzywaé w pomieszczeniach! + Ostrzezeniel Do zapalania lub ponownego zapalania nie nalezy uzywaé spirytusu lub benzyny!Uzywaé tylko rozpatek zgodnych z norma en 1860-31 + Aby nie dopuécié do wstrzasu termicznego i uszkodzenia, nie nalezy laé zimnej wody na metalowa mise. + Przed rozpoczeciem grillowania nalezy odczekaé az palacy sie wegiel pokryje sie warstwa popiotu. - Korzystanie z urzadzenia wymaga nadzoru i zachowania choéby minimum érodkéw ostroznoéci. + Podczas uzywania produktu nalezy bezwzglednie i koniecznie nosié specjalne rekawice chroniace przed wysokimi temperaturami. - Ostrzezenie! Ten grill nagrzewa sie i jest bardzo goracy. Nie nalezy go przestawiaé podczas uzytkowanial -Aby nie dopuécié do niekontrolowanych ptomieni, naleäy pilnowaé, aby misa byta czysta: przed rozpoczeciem grillowania nalezy z niej usunaé nadmiar tluszezu marynaty. - W czasie uzywania grilla nalezy mieé w poblizu przygotowane wiadro z woda lub piaskiem, zwtaszcza podezas fal upatéw Lub przy nadzwyczaj suche) pogodzie Natychmiast po otwarciu opakowania nalezÿ upewnié sie, ze wszystkie elementy potrzebne do uzycia produktu znajduja sie w zestawie, w tym celu prosimy skontrolowaé czeéci wedtug instrukcjiW przypadku jakichkolwiek uszkodzeñ lub usterek prosimy nie uzywaé produktu — nalezy go wtedy zwrôcié w najblizszym sklepie. Dziekujemy za zakup naszego produktu. (2_INSTALACIA ) -Wyréb jest przeznaczony do uzytku domowego na dworze. - Przed uzyciem grill nalezy ustawié na stabilnym i ptaskim podtozu. - Grill nalezy ustawié w odlegtoéci co naimniej 3 metrôw od jakichkolwiek budynkôw, w miejscu otwartym i przewiewnym. - Grill nie moze byé ustawiony pod jakimikolwiek konstrukcjami wiszacymi (np. Weranda, zadaszenie itp. Lub pod gateziami drzew. - Aby nie dopuécié do rdzewienia powierzchni stalowych, nalezy je chronié przed chlorem i sola. Nie zaleca sie uzywania grilla nad morzem, na basenach lub przy torach kolejowych. Przy silnym wietrze grill nalezy ustawié w taki sposéb, aby wiatr nie wzbijat w powietrze iskier.

+ ostrzezenie! Chronié przed dzieémi i zwierzetami domowymi. Co roku dochodzi do wielu tragicznych wypadkôw. Ciezkie oparzenia sa szczegôlnie niébezpieczne w przypadku dzieci, poniewaz z uwagi Na maty wzrost, twarz dziecka znajduje sie prawie na wysokoéci palacego sie wegla drzewnego. - Grilla nie nalezy uzywaé w przestrzeniach zamknietych i/lub mieszkalnych np. W budynkach, namiotach, przyczepach kempingowych, kamperach i na todziach. Grozitoby to émiertelnym zatruciem tlenkiem wegla. (3._INSTRUKCJE UZYTKOWANIA ) Ostrzezenia - Przed rozpoczeciem prosimy upewnié sie, ze tre$é rozdziatu ,wazne informacje” w niniejszei instrukcji jest w petni zrozumiata. - Konstrukcja grilla nie dopuszcza zakrywania wiecej niz 50% powierzchni do pieczenia misa do grillowania. Zastoniecie catej powierzchni do pieczenia spowoduje nadmierna akumulacje ciepta, Co moe doprowadzié do uszkodzenia grilla. Tego typu uszkodzenia nie sa objete ewarancja. - Naleiy stosowaé wegiel drzewny spebniajacy aktualnie obowiazujace przepisy i normy. - Wegiel drzewny nalezy umie$cié 2 cm pod grillem ustawionym w najnizszej pozycji. Zalecenia dotyczace rozpalania - Mise na wegiel drzewny nale2y napetnié najlepiej do jednej trzeciej wysokoëci, nie wiecej niz do potowy wysokoéci. Nalezy uzywaé wegla drzewnego spetniajacego aktualnie obowiazujace normy. Wegiel musi sie znajdowaé co najmniej 2 cm pod rusztem do opiekania ustawionym W najnizsze) pozycji - Najprostszym sposobem rozpalenia wegla drzewnego jest uzycie rozpatki do grilla spetniajace) norme en 1860-3, rozpatke taka tatwo dostaé w sklepach, jest ona tez catkowicie bezpieczna. - Nie nalezy rozpoczynaé pieczenia zanim paliwo nie pokryje sie warstwa popiotu! Wegiel drzewny powinien sie zarzyé bez ptomieni. - Nie nalezy kta$é pustego rusztu na grill, pozostawiony przez zbyt diugi czas w wysokie temperaturze moze sie on odksztatcié. - Wielkoéé plomieni moëna regulowaé otwierajac Lub zamykajac wloty powietrza znajdujace sie w spodhniej czeéci misy. Im bardziej wloty beda otwarte, tym wieksze beda ptomienie i odwrotnie. - Jeszcze raz przypominamy, ze w celu rozpalenia grilla lub zwiekszenia ptomienia do grilla nie wolno wlewaé jakichkolwiek tatwopalnych ptynôw. + Z oczywistych powodôw zwiazanych z bezpieczeñstwem, zaleca sie, aby nie przestawiaé rozpalonego grill. Zabezpieczenie przed niekontrolowanymi ptomieniami * bardzo waine + Niekontrolowane ptomienie lub rozbtyski ognia nastepuja wtedy, gdy soki lub ttuszez z opiekanych produktéw kapia na palace sie paliwo (np. Wegiel drzewny). Dym przyczynia sie oczywiécie do uzyskania smaku grillowanej zywnoéci, ale niekontrolowanych ptomieni Lepiej jest unikaé, aby nie doprowadzié do osmalenia lub zweglenia produktôw. Aby mieé ptomienie pod kontrola, najwazniejsze jest, aby przed rozpoczeciem opiekania usunaé nadmiar ttuszczu z grillowanych produktôw. Marynat i sosôw nalezy uzywaé w rozsadnych iloéciach. *W czasie uzywania grilla nalezy mieé w pogotowiu wiadro z piaskiem. -W przypadku zapalenia sie ttuszezu, nalezy postepowaé zgodnie z instrukcjami ponizej. Zapalenie sie ttuszezu + Po kazdym uzyciu nalezy opréznié i umyé mise do opiekania i ruszt oraz usunaé z nich wszelkie osady i resztki zywnoéci - Jeieli grill jest uzywany na duiych imprezach, co 2 godziny naleiy go ugasié ptomienie i wyczyécié grill. Czyszczenie nalezy przeprowadzaé czeécie jezeli pieczone sa produkty o duzej zawartoéci tluszezu (kietbaski, merguez it). Nieprzestrzeganie tych zaleceñ moze spowodowac zapalenie sie ttuszezu, ktôre moze doprowadzié do urazôw i uszkodzenia grilla.

W przypadku zapalenia sie ttuszczu/ostrzezenia: - Wszystkie obecne osoby odsunaé od grilla i odczekaé, az ptomienie zgasna. = Nie zamykaé pokrywy lub wieka grilla. + Nigdy nie nalezy polewaé grilla woda. Jeéli ma byé uzywana gaénica, musi to byé gaénica proszkowa. + Jeéli ptomienie nie zmniejszaja sie lub wrecz wydaje sie, ze sie zwiekszaja, nalezy wezwaé straz pozarna. Zakoñczenie pieczenia - Aby nie dopucié do zbierania sie osadôw ttuszczu z opiekanych produktôw, ktôre mogtyby sie zapalié, grill nalezy regularnie czy$cié po kazdym uzyciu. - Przed zamknieciem pokrywy i schowaniem nalezy odczekaé, az grill wystarczajaco ostygnie. (4. KONSERWACJAI UTRZYMANIE ) W przerwach miedzy uzytkowaniem oraz zwtaszcza po dtugim okresie przechowywania grill nalezy regularnie czyécié. Przed czyszczeniem nalezy sie upewnié, ze grill i jego czeéci Wystarczajaco ostygty. Grill nalezy chronié przed wilgocia, nigdy nie nalezy go zostawiaé na dworze podczas niepogody. + Gdy powierzchnie grilla sa gorace, nigdy nie nalezy polewaé grilla woda. - Nigdy nie wolno dotykaé goracych czeéci bez odpowiedniego zabezpieczenia dtoni. Aby wydtuzyé czas uzytkowania grilla i utrzymywaé go w dobrym stanie, zdecydowanie zaleca sie, aby w przypadku pozostawienia na dworze przez diuzszy czas, a zwtaszcza zima, przykryé grill odpowiednim pokrowcem. Wytrzymate pokrowce i inne akcesoria do grilli mozna kupié w miejscowych sklepach. Nawet jeéli grill jest zabezpieczony i przykryty, nadal nalezy go regularnie kontrolowaé, poniewaz moga pojawié sie wilgoé i kondensacja, ktére moga doprowadzié do uszkodzeñ. Grill i wewnetrzna strona jego pokrowca moga wymagaé wysuszenia. Na niektôrych czeéciach grilla moga tez zaczaé sie psué osady z tuszczu. Trzeba je wtedy usunaé bardzo goraca woda z mydtem. Wszelkie dostrzezone élady rdzy na czeéciach, ktôre nie maja kontaktu Z 2ywnoécia nalezy koniecznie oczyécié i zabezpieczyé farba do malowania grill, ktôra jest odporna na wysokie temperatury. Powierzchnia do pieczenia - Po ostygnieciu grilla nalezy ja umyé goraca woda z ptynem do mycia naczyf. Aby usunaé osady z resztek produktôw spozywezych, mozna uzyé detergentu do naczyñ. Nie nalezy u2ywaé écierajacych myjek lub proszkôw, poniewaz mogtyby one doprowadzié do trwatego uszkodzenia powtoki wykoñczeniowei grilla. Wyptukaé i dobrze wysuszyé. Z uwagi na znaczny ciezar, nie zaleca sie mycia rusztu w zmywarce. - Jeéli na powierzchni do opiekania majacej kontakt z ywnoécia pojawi sie rdza, powierzchnie te nalezy wymienié. Korpus grilla Z korpusu grilla nalezy regularnie usuwaé nadmiar ttuszezu, nale2y wtym celu uzywaé éciereczki Zamoczonej w wodzie z mydlinami i Lekko wyciénietej. Nadmiar ttuszezu i resztki produktéw spozywezych mozna usungé z wnetrza korpusu grilla body drewniana topatka lub miekka topatka plastikowa. Nie wolno uzywaé jakichkolwiek &rodkôw écierajacych Pokrywa grilla Pokrywe grilla nalezy czyécié ciereczka lub myjka z nieécierajacego materialu i goraca woda z mydtem. Nie nalezy uzywaé myjek lub proszkôw do szorowania, poniewaz mogtyby one doprowadzié do trwatego uszkodzenia powtoki wykoñczeniowe grilla. Po czyszczeniu, aby zapobiec pojawieniu sie rdzy, grill nalezy starannie wysuszyé. Przechowywanie - Przed przykryciem lub schowaniem nalezy dopilnowaé, aby grill catkowicie ostygt. - Grill nalezy przechowywaé w suchym i chtodnym miejscu -Przeduzyciem grilla po dtuzszej przerwie nalezy postepowaé zgodnie z procedura przygotowania irozstawienia. (5._ CHROŸMY $RODOWISKO NATURALNE ) Gdy urzadzenie osiagnie koniec swojego cyklu eksploatacii, nalezy je oddaé do recyklingu w punkcie utylizacji odpadéw. Jeëli grill posiada silnik lub dmuchawe, nie nalezy ich wyrzucaé, ani

wrzucaé akcesoriôw do ognia; prosimy postepowaé zgodnie z obowiazujacymi zasadami zbiôrki i recyklingu tego typu urzadzen. (6. GWARANCIA ) Warunki gwarancji Gwarancja sprzedazy obowiazuje od daty zakupu przez okreélony czas. Niniejsza gwarancja dotyczy wytacznie uzytkowania przez jedno prywatne gospodarstwo domowe i nie ma zastosowania do grilli uzywanych w érodowisku komercyjnym, komunalnym lb przez wiele gospodarstw domowych, takich jak restauracje, hotele, oérodki wypoczynkowe i wynaimowane nieruchomoéci. Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiatowe i wykonawcze: brakujace czeéci i komponenty, a takze uszkodzenia powstate w wyniku normalnego uiytkowania. Naprawy i czeéci zamienne nie przedtuzaja okresu pierwotnej gwarancii. WZadnym wypadku w ramach tej dobrowolnej gwarancji jakiekolwiek odszkodowanie nie moze przekroczyé ceny zakupu sprzedanego produktu. Uéytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialnoéé za straty, uszkodzenia lub obrazenia ciata uytkownika i jego mienia i/lub innych oséb i ich mienia, wynikajace z niewtaéciwego uzycia lub naduzycia produktu lub nieprzestrzegania instrukcji dostarczonych przez fi me w zalaczonej instrukcji obstugi. Wytaczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje problemôw lub zdarzeñ wynikajacych z niewtaéciwego uzytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartoëci produktu. W szczegélnoéci wytaczone sa nastepujace przypadki: - Normalne zuzycie (rdza, odksztatcenia, odbarwienia..) Czeéci wystawione bezpoérednio na dziatanie ptomieni lub intensywnego ciepta. Normalnym zjawiskiem jest koniecznoëé wymiany czeéci w miare uptywu czasu. - Uszkodzenia wynikajace z niewtaéciwej konserwacii, nieprawidtowego przechowywania, nieprawidtowego montazu lub wprowadzenia modyfikacji. - Wszelkie szkody wynikajace z niewtaéciwego u2ytkowania produktu (u2ytkowanie w celach komercyinych, uzytkowanie jako Spalarni - Konsekwencje narazenia na dziatanie £rôdet chloru, np. basenu, spa lub jacuzzi - Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi warunkami naturalnymi, np. gradobiciem, huraganami trzesienia ziemi, tsunami, skoki napiecia, tornada lub silne burze. W razie jakichkolwiek pytañ dotyczacych instalacji lub uzytkowania urzadzenia nalezy skontaktowaé sie z dziatem obstugi klienta. Adeo services - 135 rue sadi carnot cs 00001 - 59790 ronchin - Francja