TORUS - Grill węglowy NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TORUS NATERIAL

Dziekujemy za wybor Anythingo produktu. Projektujac i wytwarzajac nasze produkty, doktadamy wszelkich starań w celu zapewniednia doskonatej jakosci aby spegnić oczekiwania uzytkowników. WAZNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIEL CAKOWITÁ SATYSFAKCJÉ PODCZAS JEGO INSTALLACJI, UZYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY UWAZNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI. PRZED UZYCIEM PRODUKTU NALEZY ZWRÓCIC UWAGE NA PODSTAWOWE OSTRZEZNIEDNIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAC JADOWYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI.

1. WAZNE INFORMACJE

WAZNE, ZACHOWAC INSTRUKCJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOSCI: UWAZNIE PRZECZYTAÇ

Korzystanie z grille wymaga nadzoru i zachowania choćby minimumŚrodków ostrożnosci (patrz zalecenia ponizej). Prosomy chronic Środkowisko, dz引擎 na powietru nie powinien nigdy powodownikkiego niszczenia lub zanieczyszczenia. Przy pierwszym uźyciu, po Rozgrzaniu grilla, naleź przy czajmnej 30 minut urzymiwość paliwo rozgrzane do czerwoność, ma to na celu wypalenie odawków i smarów poprodukcyjnych. Spowoduje to takze ustabilizowania farby. Wskutek wypalenia powstanie zapach, ktoryzniekie przy kolejnych uzyciach.

Dla wąsnego bezpieczénstwa:

• Nie uzywac w pomieszczeniach!

• Ostrzeżenie! Do zapalandia lub ponownego zapalandia nie naleź uzywać spirytusu lub benzény!Uzywać tylko rozaptek zgodnych z norma en 1860-3!

• Aby nie dopuść do wstrȩsu termiczego i uszkodzenia, nie naleź loć zimnej wody na metalowa mise.

• Przed Rozpoczeciem grillowania nalezy odczekać aż palący sie wegrjelPokryje sie warstw popiótu.

·Korzystanie z urzadzenia wymaga nadzoru i zachowania chość by minimumŚrodków ostrożnosci.

• Podczas uzywania produktu naleź bezwzględnie i koniecznia nosić spejalne rękawice chroniace przy wysokimi temperaturami.

• Ostrzeżenie! Ten grill nagrzews i jest bardzo goracy. Nie naleź go przystawiać podczas uzytkowania!

• Aby nie dopuść do niedkontrolłowanych pltomieni,NSEZY pilnowac,aby misa bya czysta: przyrozȩciegm grillowania arosezy zNieusunać nadmiar tuszczu i marynaty.

• W czasie uzywania grilla naleź wiec w poplizu przygotowane wiadro z wodą lub piaskiem, zwataszcza podczas fal upatów lub przy nadzwyczajSuchej pogodzie.

Natychmiast po otwarci opakowania nalezy upewnic sie, ze wzystkie elementy potrzebne do uzycia produktu znajduja sie w zestawie, w tym celu prosimy skontrolowaczycki wedtug instrukcji.W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek prosimy nie uzywać produktu - nalezy go wtedy zworocic w najblizszym skepie. DziekJemy za zakup naszego produktu.

2. INSTALLACJA

• Wyrób jest przyznaczenia do uzytku domowego na dwarze.
• Przed uzyciem grill nalezy ustawic na stabilnym i plaskim podtozu.
• Grill nalezy ustawic w odlegtosci co najmiej 3 metrow od jakichkolwiek budynków, w mistrcui otwartym i przyiewnym.
• Grill nie重点领域 byc ustawiony pod jakimikolwiek konstrukcjami wiszacymi (np. Weranda, zadaszenie itp.) Lub pod gateziami drzew.

• Aby nie dopuść do rdzewienia powierzchni stalowych,NSE zaleca sie uzywania grilla nad morzem, na basenach lub przy torach kolejowych.
  Przy silnym wietrze grill naleź ustawic w taki sposob, aby wiatrNie wzbijat wgowietrze iskier.

• Ostrzeżenie! Chronic przydziećmi i zwierzȩtemi domowymi. Co roku dochodź do wieł tragicznych wypadków. Cięzekie oparzenia są szczególnie niebezpiecZNe w przypadku;dzieci, poniewaN z uwagi

Na mały wzrost, twarz danecka znejduje sie sprawie na wysokość palęcego sąwcja drzewność.

• Grilla nie nalezy uzywac w przystrzeniach zamkiŋe'tych i/lub mieszkalnych np. W budynkach, namiotach, przyczepach kempingowych, kamperach i na todziach.

Grozitoby to smiertelnym zatruciem tlenkiem wegla.

3. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Ostrzeżenia

• Przed Rozpoczeciem prosimi upewnić sie, ze tresć roźdiau „wȩne informacja” w niniejszej instrukcji jest w petnzi zrozumiata.
• Konstrukturcja grilla nie dopuszczca zakrywania wiecej niz 50% powierzchni do pieczenia misa do grillowania. Zastoniść catej powierzchni do pieczenia spowoduje nadmierna akumulacja ciepta, CoMZe doprowadzic do uszkodzenia grilla. Tego typu uszkodzenia nie są objete gwarancja.
  Nalezy stosować węgiel drzewny speȩniajczy aktualnie obłowacja przypepies i normy.
  Wegiel drzewny nalewy umieszcie 2 cm pod grillem ustawionym w najnizszej pozycji.

Zalecenia dotyczne rozpalania

• Mise na wegiel drzewny nalewy napetnic najlepiej do jedernej trzechiej wysokość, nie sącej nitdo połowy wysokość. Nalezy uzywać wedla drzewnych spotniajaçegoactualnie obwiatzujućnormy. Wegiel musi sie znajdować co najmiej 2 cm pod ruszem do opiekania ustawionym W najnizszej pozymci.
• Najprostszym sposobem Rozpalenia wegla drzewnego jest użycle rozpaki do grilla speñnjaźej normę en 1860-3, rozpakte takatatwo dostac w sklepach, jest ona teź catkowicie bezpieczna.
• Nie nalezy Rozpoczynać pieczenia zanim paliwo niePokryje sie warstwa popiot!
  Wegiel drzewny powinien sie zarzyc bez plomieni.
• Nie nalezy kłasc pustego rusztu na grill, pozostawiony przyez zbyt dlugi czas w wysockiej temperaturze要去 on odksztalcić.
• Wielkość plomieni są za regulowej otwierȩć lub zamykȩc wloty powietrza znażduźcie są w spodnej czȩci misy. Im bardziej wloty są otwarty, tymȩksze są plomienie i odwrotnie.
• Jeszcze raz przypominamy, ze welu rozpalenia grilla lub zwiększenia płomienia do grilla nie wolno wlewać jakichkolwiek tymthropalnych plynów.
• Z oczywystych powodów zwiazanych z bezpieczędstwem,azoleca sie, aby nie przystawiać Rozpalonego grilla.

Zabepieczenie przyd niekontrolowanymi płomieniami *ARDZO WAZNE

• Niekontrolowane plomienie lub Rozbyski ognia nastepuja wtedy, gdy soki lub tuszcz z opiekanych produktów kapia na palace sie paliwo (np. Wegiel drzewny). Dym przyczyna sie oczywiść do uzyskania smaku grillowanejźwywnosci, ale niedkontrolLOWANY Chtomieni lepiej jest unikać, aby nie doprowadzć do osalmenia lub zweglenia produktów. AbyMIC plomienie pod kontrola, najwazniejsze jest, aby przerd现阶段 opiekania usṇȩ nadmiar tuszczcu z grilllowanych produktów. Marynat i sosów naleź uzywać w rozsadnych ilosciach.
  W czasie uzywania grilla naleź myié w pogotowiu wiadro z piaskiem.
• W przypadku zapalenia są tuszczu, daneź pos三点posć zgodnie z instrukcjami poniżej.

Zapalenie sie tuszczu

• Po kaczdym uzyciu nalezy opróznic i umyć misę do opiekania i ruszzt oraz usunȩ z nich wszelkie osady i resztki przywnosci.
• Ježeli grill jest uzywany na duzych imprezach, co 2 godziny naleź go uzgasć plomienie i wycyyszcie grill. Czyszczuminium naleź przechrowadźć czȩciej jeżeli pieczone są produkty o duzej zawartosci tłuszczu (kiębaski, mergez itp.). Nieprzestrzeganie tych zaleceność spowodstawą zapalenie są tłuszczu, króte要去 doprowadźć do urazów i uzskodzenia grilla.

W przypadku zapalenia sie tuszczu/ostrzezenia:

• Wszystkie obecne osoby odsunac od grilla i odczekaç, až ptomienie zgasna.
• Nie zamykaćPokrywy lub wieka grilla.
• Nigdy nie nalezy polewac grille woda. Ješli ma byc uzywana gaśnica, musi to byc gaśnica proszkowa.
• Ješli plomienie nie zmniejszaja sie lub wraczy wydaje sie, ze sie zwiększaja, naleź wezwac strą pożarna.

Zakończenie pieczenia

• Aby nie dopućić do zbierania sie osadow tuszczcu z opiekanych produktów, któ mogtyby sie zapalic, grill naleź regularnieczyćć po kaźdym uźciu.
• Przed zamknięciem Pokrywy i schowaniem naleź odczekać, aż grill wystarczajco ostygniie.

4. KONSERWACJAI UTRZYMANIE

W przerwach miedzy uzytkowaniem oraz zwtaszcza po dslugim okresie przechowywnia grill nalezji regularnie czysci. Przed czyszczeniem nalezji sie upewnic, ze grill i seinenicy wystarczajaco ostygny. Grill nalezji chronić przyd wilgocia, nigdy nie nalezji go zostawiac na dworze podczas niepogody.

Gdy powierzchnie grilla sa gorace, nigdy nie nalezy polewać grilla woda.
- Nigdy nie wolno dotykać gorących czȩci bez odpowiedniego zabezmieczenia dłoni.

Aby wydluzyc czas uzytkowania grilla i utrzymywać go w dobrym stanie, zdecydowanieazolecie, aby wyprzadku pozostawienia na dorwze przydle zczysza czas, zzwtaszcza zima, przykrycogrill odpwiednim Pokrowcem. WytrzymatelekPokrowe i innate akcesoria do grilli moja kupic wmejscych sklepach. Nawet jesti grill jest zabezmiepieczony i przykryty, nadal nalezy go regularnie kontrlowa, ponieważ moga pojawic sie wilgoć i kondensacja, któ moga doprowadźć do uszkodzen. Grill i wewétrzna strona和他的 pokrowca moga wymagac wysuszenia. Na niedtorych czȩciach grilla moga teź zacząść pie spuć osady z tuszczu. Trzeba je wtedy usṇęc bardzo goraca woda z mydtem. Wszelkie dostrzezone slady rdzy na czȩciach, któ nie sąma kontaktu z zwywność naleź koniecznie ocźyszć i zabezmiepieczycfarba do malowania grilli, któ jest odpopna na wysokie temperatury.

Powierzchnia do pieczenia

• Po ostygnięciu grilla naleź y ja umyc goracwoda z p tymem do mycia naczyn. Aby usunan osady z resztek produktów spozywczych,łą na uzyc detergenu do naczyn. Nie naleź uzywa scierajych说我j lub proszków, ponieważ mogtby one doprowadzic do trwatego uszkodzenia powtoki wykończeniowej grilla. Wyptukać i dobrze wysuszc. Z uwagi na znacznychciezar, nieazole sie mycia rusztu w zmywarce.

• Ješli na powierzchni do opiekania majęcej kontakt zźwynoopść pojawi są rdza, powierzchnie są naleź wymiennie.

Korpus grilla

Z korpusu grilla nalezy regularnie usuwać nadmiar tuszczu, nalezy w tym celu uzywac sciereczki zamoczonej w wodzie z mydlinami i lekko wycsiński. Nadmiar tuszczu i resztki produktów spozywczych przyznę z wétrtra korpusu grilla body drewnianą topatka lub miȩka topatka plastikowa. Nie wolno uzywac jakichkolwiekŚrodkowski scierajczych.

Pokrywa grilla

Pokrywe grille nalezy czysci sciereczka lub mykja z niescierajacego materiaiu i goraca woda z mydtem. Nie nalezy uzywać myjek lub proszków do szorowania, poniewaz mogtyby one doprowadzic do trwatego uszkodzenia powtoki wykończeniowej grilla. Po czyszczeniu, aby zapobiec pojawieniu sie rdzy, grill nalezy starannie wysuszyc.

Przechowywanie

• Przed przykryciem lub schowaniem naleź dopilnowac, aby grill cztkowicie ostygt.
• Grill nalezy przechowywać w suchym i cht odnym.),
• Przed uzyciem grilla podluzszej przywer wie naleź yostepowa zgodnia z procedura przygotowania irozstawienia.

5. CHRONMY ŚRODOWISKO NATURALNE

Gdy urzadzenie osiagnie koniec swojejego cyklu eksploataci, nalezy je oddac do recycl Klingu w punkcie utylizacji odpadow. Jesli grill posiada silnik lub dmuchawe, nie nalezy ich wyrzuac, ani

wrzucac akcesoriow do ognia; prosimy postepowa zgodnie z obowiazujacymizasadami zbiorki i recyklingu tego typu urzadzen.

6. GWARANCJA

Warunkigwarancji

Gwarancja sprezedaź obwiązije oddating zakupu przy okreslony czas.

Niniejsza gwarancja dotyczy wyłacznie uzytkowania przyzejne prywatne gospodarstwo domowe i nie ma zastososOWania do grilli uzywanych w srodowisku komercynym, komunalnym lub przyzejwcie gospodarstw domowych, takich jak restauracje, hotele, osrodki wypoczynkowe iwynajmowane hieruchomosci.

Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałow e wykonawcze: brakujace czeci i komponenty, a takze uszkodzenia powstate wwyniku normalneo uzytkowania. Naprawy i czeci zamienne nie przyędźaja okresu pierwotnej gwarancji.

W zadnym wypadku w ramach tej dobrowolnej gwarancji jakiekolwiek odszkodowanie nie要去 przekroczy ceny zakupu sprzedanego produktu.

Uzytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialnosc za straty, uszkodzenia lub obrażenia ciata uzytkownik i了我的iemia i/lub innych osob i ich mienia,wynikajace z niewtasciwogo uzycia lub naduźycia produktu lub nieprzeestręgania instrukcj biodarczonych przyez fi me w zaćzonej instrukcj obstugi.

Wytaczenia z gwarancji

Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzenDynikajycch z niewtasciwogo uzytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest agraniczona do wartosci produktu.

W szcęgólnosci wytyaczone są nastepujuce przypadki:

• Normalne zuzycie (rdza, odksztatcenia, odbarwienia...) Czeci wystawione bezposrednio na dziatanie płomieni lub intensywnego ciepta. Normalnym zjawiskiem jest koniecznosć wymianicy w miar upływu czasu.

• Uszkodzenia winikajace z niewtasciwej konserwaczji, nieprawidtowego przechowywania, nieprawidtowego montazu lub wprovadzenia modyfikacji.

• Wszelkie szkody winikajace z niewtasciwo go uzytkowania produktu (uzytkowanie w celach komercyjnych, uzytkowanie jako Spalarnia...).

• Konsekwencje narazenia na Dziatanie zrodet chloru, np. basenu, spa lub jacuzzi.

• Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi warunkami naturalnymi, np. gradobiciem, huraganami

trzesienia ziemi, tsunami, skoki napiecia, tornada lub silne burze.

W razie jakichkolwiek pytań dotycznych instalacji lub uzytkowania urzadzenia naleź skontaktuwoć sie z Dziatem obstugi klienia.

Adeo services - 135 rue sadi carnot cs 00001 - 59790 ronchin - Francja

Mbl 6laqadapm Bac 3a Bb6op 3toro npoynyka. Pn pa3pa60ke n pnoi3BOcTbe Hauei npoynkun Mbl pnilaraem BCE ycInna K TOMy, yTo6bl oecneuHb ppeBOxCODHOe KaueCTBO, COOTBEcTBYUOee NOTpe6HcTjam Nolb3ObaTeJe.

BAJHO! IINTO, YTOBbI NOLyUHTb MAKCIMMAJIbHOE YIOBJETBOPEHNE OT DAHHORO IPOyKTA IPN ERO YCTAHOBKE, NCIIOJIb3OBAHUN N OBCJNYKUBAHUN, MBI PEKOMEHJYEM BAM BHIMATEJIbHO IPOyHTATb 3TO PYKOBOIDCTBO IO 3KCIJYATAUHN IPEED NCIIOJIb3OBAHHEM IPOyKTA. IOKAJLYICTA, OBPATNE BHMAHNE HA OCHOBHbIE IPEdYIPPEXdEHN O B3OINACHOCTNB 3TOM PYKOBOIDCTBE, IN COXPAHNTE ERO IINDAJIbHEIJWERO NCIIOJIb3OBAHUN.

1. BAXKHAR NHΦOPMAÇΥ

BAXHO, COXPAHNTE ДЯДАЛьНЕЦЕО NCПОЛБОВИЙ: NOЖАЛУСТА, BHIMATEЛьНО ППОЧNTAITE

NcnoB3OBaHne 3TOrO rPnIy Tpe6yeT MmHmAlbHOro KOHTpOJn I Me pIpeOCTOpOxHocTn (CM. PekOMeHdaUcn HnKe). 3aunuAte PrnpOdy, BbIXoHoi Deh He DoJXKeH 6bIT npuHHO Jn3aRpa3HeN OkpykaUoJe Cpebl mHn HaHeCehn Ei BpeJa. PnI nepBOM NcNoB3OBaHnn HarpeTe rPnIb n PoIdepKnBaIte KpaChb y CBeT ropAeTo TOnnBa H meHee 30 MnHyT - 3TO No3BOInT ydaNtB OctaTK Cma3Kn, NcNoB3YeMoN PnI npOn3BODCTBe. 3TO TaKxe NcNoB3TOB3OBaHn.

Дя obecneueHЯ 6e3oNaChocTи co6IouJaTe cIeDyUOuNe npabuHa.

-He nCnoB3yIe BHyTpI NOpMeIeHnI!
-П配电网电能！He nCnoIb3yIe nIЯ po3xNIGa cInpT nIIN 6eH3nH. IcnoIb3yIe TOnBko CpeDCTOB dIЯ po3xNIGa, coOTBeTCTByIOUe cTaHdApTy en 1860-3!
·He HauBaIte XoIoNDHyIO BODy B MeTaJIInuecKyIO YaIy BO I36eKaHne NOBpeJKeHnO TenNoBOrO yDapa.
- Ipeed nCnoB3OBAHHeM rpnIa DoxDntEcB, noka nepeI nokpoet ropaune yrnn.
IcnoB3ObaHne 3TOro npOdyKta Tpe6ye MTMHmAbNo HO KOHTpOJa I MeP ppeOCTOpOxHocTn.
- Пин Исторовни Зтоу подукта Heobxodmo HaedeBaTB cneuaNBHble nepaTkn,пождяшени Ддл зашитbl OT BlicOKNx TempepaTyp.
- Ппсдурждени! 3ТОТ ГИь OчЕь сильно HarpeBaeTсЯ. He nepeДВИгайе erо BO Время ИСПОЛБЗВАнИ!
- TTo6bI n36eKaTb BCbIxHbAHnEr ORHg, y6eIITecb, YTO qaHa ChCTa, ydaJIINB IInIHHN JKnp IMapuHaD nepeD hauanOM NCNoJIb3OBAHN.
- Bo BpemnncnoB3OBAHnrgprnIeepKnteBO3neHrOBeDPOBCBOIOIpeckOM,Oc06EHHO B nepoCnblHoJXapblIINOnueHcyxOIpOrObl.
Pocnie otKpbItnna yNaKOBKn y6eHntecb B HAnuNn BCEX KOMNoHErOB, Heo6xOuMbIX dIy TaHOBKn (cM. PyKOBoDCTBO). Ecn npOdyKT nobpeJckd nIN nIMeT KaKne-JIn60 HeuCnpaBHOCTn, He nCpOJIb3yIte erO n BepHNTe 6paTHo B MaRa3nH.

2. YCTAHOBKA

-ДанhoeинденипретазундьбытOBОИСПОЛБЗВАньВHEnomeцен.
-Пелед Испюльзоваиме Гриль Heo6xOДМо yctaHOBnTb Ha yctOuNByI Oropn3OHTaJIbHyIO NOBepxHOCtB.
- YctaHOBnTe rpiNb Ha paacCToHn He MeHee Tpex MetpoB OT 3daHn, Ha OTKpbItom I XopoLIO npOBETPnBaEMOM MecTe.
- Y6eIntecb, yTo rpnJIb He paCnOIOXKeH nOД HabuCAHOUcIMN KOHCTpyKcIyAMN (6aNkoHaMn, HabecAMN) nII KpOHaMn DepeBBeB.

• TTo6bI npEeOeTbPAnTb 06pa3OBAHHe pKabHnHi Ha NOBepxHocT8x H3 HepKaBeIOUeJ CTaII, He NDBeBraTe INX BO3JeCTBnIO Xnopa, coNn nnn JeKeIe3a. He peKomeHnyeTcR nCnOlb3oBaTb 3ToT rpiNb Ha NObepexbAx, OKoLo BaccSeHOB IN JKeJe3HOdoPOxKbIx PyTe.
  B ouehb BeTpeHbIe dHn pa3MeucaIte rpnJIb TaKIM 06pa3OM, yTO6bl BeTeP He BbIyBaJ NCKpbI.
• П dedурждөнue! Дөхит e deteи n дмошнх xивOTьx IOДаьшe. Кады rord npoicxOДТ bONьшо e KOLIчeCTBO TpaIчeCKnX HecuactHbIX clyaeb. Oco6EHNO onaCHbl OKOrn, KORda YobN eTe O TeTAs, TAK KaK N3-3a He6OblWorO poCTa IN LInca POnTu BcERdHaXoJrTaHa ToT Jne BbICote, YTO I TOpRaSII yrOJIb.
• He nCnoJIb3yIte rPnJIb B OrpaHnueHHbIX I (IIIN) JKNbIX IpocTpaHCTBax, HApnPmEp B DoMaX, NaIaTKaX, fyproHax, DOMax Ha KJolcax I loKax.

PuckOTpaBJIeHn yrapHbIM ra30M.

3. COBETbI NO INCIOJIb3OBAHNUO

PpeynpeKdHnA

• Пелед Испόньзовашием убадитесь, чTO Bbl пОЛноctыю пОнИмае ТБЕ ИНСТPyКцИN, пИвебedingь в раздени «Валжая Инфорmaцу» ДАнHOrO pyKOBODCTBa.
  KoHCTpykun3TOrO rPnIa He npEHa3NaueHa dIy nCpOJIb3OBAHn60Ie 50% nobepxHocTn dIy npriTOBHeHc. EcnI 06NaCTdIy npriTOBHeHnPiUu nnHOCTbU 3aKpbItA, 3TO npivBeTe K ype3MepHomy HaKOpJIeHnIO TeIIa N, KaK CneIcDCTBnE, K NOBpeJKeHnAm TprInla, Ha KOTOpBe He pacnpocTpHaReTc rApAHtn.
• IcnoIb3yIte dpeBecHbI yroIb, COOTBeTCTByIOUm IeNCTBYIOUcEmy 3aKoHOJaTeIbCTBy.
• YroIb DOnJKeH pacOJaRaTbcra Ha 2 cm HnXe peSeTkn rpnJIa, KOrda OHa HaxoIITcB CaMOM HN3KOM NIOJOKeHH.

Bapsekio rpniniHkoprnycbi

Bap6ekIO rpnIHIN KOpNcblHaftbApTbK MaIbI cAbHbI CyfMaIbHbI, KaTbI CblfHaH
LJybepeken HketipH3. MaIaNHy MeH TaMaK KaIbIKTapbH aTaIaT KaTaNlaHbI HeMece
XyMcak nPactnKTI naDaIaNbHIn, 6bp6ekIO rpnJIb KOpNcblHbIH iWiHeH abln TAcTayfBoNaIbI.
EkwKaHdAn ab6pa3nBTerpi NaIaNanHbHbI3.

Bap6ekIO rpnJIHH Jka6bHbI

bap6ekio rpniiinH Jka6bHbH 5y6pekneH HeMece abpa3nBti Emec MaTePnaIaH JxacaIHaH MataMeH XJHe bCtBik Ca6bHdb cyMeH Ta3anaHb3. KblpFbIi ry6kapan Hemece YHTaKTapbl naiDaIaH6aHb3, ceb6i Onap bap6ekio rpniiinH 6etKi Ka6aTbH 3akblmdaybl MyMKiH ToTTbH naJa 60nybHaXoI bepMey yuHIn Ta3anaydaN KeiH, bap6ekio rpniiinMKNRT KeNTipiH3.

CaKtay opHbI

XaybIn, caKtayfKaonMacTaH 6ypbH, 6ap6ekIO rpiNl TOnbIKTaJ caNKbIHdaFaHbHa Ke3 KTeK3iHi3.
Bap6ekIO rpnIH Kypfak api caKbH Jxepde caKtHa3.
Bap6ekIO rpiIy3aKaYaKbIT caKTanfahHaH KeiIH, naJaIaHa6aT pybIn, opHaTy npOeDypaIapbIhOpbIHdaHbI3.

5. KÖPLLIAAFH OPTAHbI KOPFAHbIK

Bap6ekio rpninih Kbi3Met eTy Mep3iMa aKtaTaNfHaHn KeiH, OHb yTNIN3aCnOptaNbIbHa KaTnAeDeyre TaCnbplbH3. Bap6ekio rpninih MOTopbl HEmec JeNDeTkiSi bap 6oJca, OHbl NaKtbpMaHb3, KepeK-JapaKaTpabH oTeMeHi3; OcbHdai OhIMdepdi JxHay, LbIfapy XHe KaTnAeDeyepxeJIepiHcKaTbH3.

6. KENIIJIK

Kenilik wapTtapbl

Bykieninik KaTamaJaKaOpceiTilReH Mep3imRe catbIn any KyHHeH 6aCtanaDbI.

Bny KeiJIiDk Tek Kkeye naiDaIaHaFkaTbIctbXkHe KOMMePcIyIbIK He KofAdbIK optada KaONDaHbIaNtBn Bap6keIOlepe HemeCy bipHeJe TpyfBn YIge (MeJpaMxaHApL, KOHaK yInep, DeMaIbIC opTaIbIKTapbI JxHe XaIra 6epinTeH y-KJaNap) KOJaDHbMaNMyb.

Byn KeninipNk MatepnaH Meh EHNdeyeri 6apbnik Akaynapdb, JeTeCneTINb 6nIeKtePmEH KypamDac 6nIKTeptdi Xhe KaIbntb naJdaNaHyaN TbyHnAaTbH n3KaMdpabbl KaMTnbl. BnIeKtePdji XohDey Hemece aybIcIbpy b6actankb KeiNlIDK Mep3imH y3aPtnaNbbl.

EwkaHdai KaFdaIa Ke3 KeIReH eTeMaKbI eHiIMe epiKTI KeiJNdeMe 6oBbIHwa caTbIN aIFaH 6araDaH acbIKeTneyi Kepek.

C3 ΘHIMDi KaTe He Tepic NaIaHaHydAn HEmece KOMNaHrcbIHbH NaIdaHaNHyBbI HyckayIbIbHa TipKeIenr HcKayIapIbI opbIHaMaydAn 6oIraH e3iI3 6en MykInI3re JxHe/Hemec 6ackaIapFa JxHe OpaIbIH MynKiKe KeIRe Ke3 KeIRe 3aJIa, 3aKbIM HEmec JxapaKaTka KaTbIcTb TyeKeJ MeH XayaiKepeiIKTi Ka6blDaIcbI3.

Keinikke kipMei

KeniliiKTE ΘHIMdi Iybpic naiDanaH6ay caIdpbIHAn TbyHdaFAn McElenep MeH OKBIC OOKfIap KaMtbImaNbDi. ΘHIM Keniliri EHM KHybImeH WeKTenei. Atan aIyTKaHa, TeMeHderi JkaJdnap KeniliiKTE KaMtbImaNbDi:

J KajbH N Hemece KaTbI Kb3y acepHe yuBipaTbH 6oIuweKTeepiH KaJIbTIbTO3ybl (TOTaHy, deOpmaun, TycIHn eHIn KeTyI). BEnrini 6ip yaKaBtTah KeIN bOIIuweKTe apYbcTbPbIbn TypaIb.
-Дурьс Кэн demey Hemece caKtamay,Жинмay Hemece e3repicTepei Дурьс eHri36ey caIapbIHan пДа 6oJFaH 3aKbIMdAp.
- ΘΗΜΙΟΜΑΚCaMbIHa KaΙMbI NaΙДaΙΝΙδaH TυΙHΙαΙaH 3aΚbIMdAp (Kαcιδι MaΚcaTTa, KaΠDbIΚTapDbI XaFγ YιSiH NaΙДaΙηaHy...).
TeH3 ayacbl KHe/Hemece 6accenHep, TepMNJIbIK Hemece cna xaybl3apbl CnRAKtbl XnOp Ke3i 60bnI Ta6blaTbH aMakTapda naDanaHydbl caNapbl.
- BypwaK, DaybI, Jep ciNkiHci, UyHAMn HeMece ackbH KepHey, TOpHaIO HeMece TeHi3deri DaybI CNaKTbI TaBfN anaTatap caJdapbIH naJa 60NaTbH 3aKbIMap.
O himre KaTbIcTb KaHdai Da 6ip akayIbIK naiDa 6oIca, dyKeHiI3deri 6aKUa 6eimH MeheJxepiHe xaapnacblbI3.

Adeo services - 135 rue sadi carnot cs 00001 - 59790 ronchin - Фразцяя

Mn JIkyeMo Bam 3a Bn6ip cbo rpoynkTy. Pnpo3p0bci i Bnpo6HnTbi HaWoI npOyKcii MIOKJIaAeMo BCix 3ycINb Do TOrO, 063a6e3neHTn HcyDoy aKicTb, 10 Bo IINOBIAe NOTpe6am KOPNCTVBaYiB.

BAJKINBO!ДЛТО,ΤΟБ OTPMATN MAKCIMALbHE 3ADOBJEHH BID DAHOI IPOJYKTY IPNIOYOCTAHOBU, BKNOPNCCTAHHIOBLYTOBYAHHI, MIPKEOMEHYCMO BAM YBAJKHO IPOHTATN LCE KEPIBHNUTBO 3 EKCINLYATAUII PEPEI BKNOPCTAHHBM IPOJYKTY. ByIb JACKA, 3BEPHITb YBAY HA OCHOBHI NONEPEIXEHHRA IPO BE3NEKY B UbOMY KEPIBHNUcTBI, I3BEPEXITb NOIPOANJIbSLOTO BKNOPUCTAHH.

1. BAXKJIINBA IHΦOPMAUJIY

BAKJIINBO, 3bEPKITb IJIaIbIIOIgO BNKOPNCTAHHЯ: ByIb IACKA, YBAXHO IPOHTAITE

BnKOpncTaHnry cIbO rpnIb-6ap6ekIO Bmarae MImImaIbHOr KOHTpOJIu Ta 3aNobIXhXxJaxoDIB (INB. PekomeHdaui HnXkue). Bydb naCka, 6epexiTb npnpody! BnxidHn deHb He Ma6 byt npnuHNO uKoDN Iy DOBkiIrr Na Iyoro 3a6pydHeHH. Pld qac nepUoro BnKOpncTaHnHaRpiTe prnIb-6ap6ekIO 36epirai Te nAIIOB BO pO3XkapEHomO Do YepBOHOr KOJIbOpy CTaHI npOTAR mHaMHi 30 XbIMn, Ye daCTb 3MOry BnDAIANTn Jxip, 10z 3aIIuINBCs 3 PocceCy BnO6HnTuBa. Lc TAKO CStaIi3ye fap6y Ta BnDa e 3anax, AKN 3HnKae Pid qac NpaIbWorB BnKOpncTaHn. DIn BaIooi 6e3neKn:

-He BnKOpncTObyIte y npMmIeHHi!
·「ПопepeДжсЕнг. He BИКОриСТОВУЛТе спирт a60 6eH3nN ДЯ роЗБeDEння ВOrH0 a60 NOBTOpHOrO 3anaJIIOBaHн! BИKOPиСТОВУЛТe ЛИше ЛERKO3aMmIcTi peчOBиH, lo BIDNoBiDAuTb CTaHdApTy en 1860-3!»
- He li n Te xoIOnHy B Ody Ha MeTaJIeBy MnCKy, IIO6 yHnKHyTN IOnIkoJxehnB HacnIIOK TenNoBOrO LOKy.
- Перш поати смжени на грлі, заукаіte, дokи Шар поени не вкрипі Byrigля, ло Горпь.
BnKOpNCTaHnIbOTo BnPo6y BmMaTaE MiHimaJIbHorO KOHTpOJIO Ta 3aNo6IXHHx 3axoJIB.
Пд ус викорпостань сьloro виробу abconioTHO HeobxIDHO Oягати cneuaJIbHi pykabuKN, npdathI dЯл зхИСТУ BiD BUCOKIX Tempepatyp.
-Понерджени. Р ecбарбекюстдуже rapячим. He pyxaite myo niz cac poBOTn!
LIO6 yHnKHyTn BnKnDy nOlym'nepeKoHaITeCey, 0MCKa YIcTa, BnDaJIbBUn HaIINJIOK KInpy Ta MapnHaNy peep noaykOM npiroTOyBaHHa H rpiJI.
Пд ус використаня Heo6xidno MaTи BiIDpo, HAnOBHeNe BOIoO a6o NiCKOM, 6iIЯ rpnIIO-6ap6ekIO, Oc06nIBO B pa3i cneKoTHoi a6o HaДЗВИЧаHо cyxoI nOrOДN.
Bikpmbuyn ynapokbky, nepekohaitec b, 0 c i elementn, Heo6xihni dna BCTaHOBHeHHa Bnpoby, E h naBHocTi, nla 2b0rCKopncTaTecb IHctpykciio. kkuo Bpi6 noWkoJKeHH a6o Mae DekeTKn, HVKOpncTOByte noTo Ta nobepHt b no HaibnKUO rMaar3nHy.

2. YCTAHOBKA

-Lei Bnpi3NaeHn IINIe IJIy NObyTOBO BVKnOpNCtAHN HIO3a npIMiEHNrM.
-Пелег ВИКОРиСТАНЯМ ГИЛЯ БAPБЕКЮ Heo6xIДно ПОCTaВИТи ИОТо Na CTiNKу Ropu3OHTaJIbHy NOBepxHIO.
- P03mictiB uei rpnIb-6ap6ekIO Ha BiIcTaHI pRnHaMHi Tpbox MeTpib BiI 6yIBeJIb, y BiIDKpITOMy Ta do6pe npoBiTPHOBAHOMy MiCi.
- IpekoHaTeca, 10 rpiNb-6ap6ekH He po3TaWOBaHn NiD niDbICHO KOHCTpyKciEIO (raHOK, Habic...) A6o NiD NcTm DepeB.

• Lio6 3aioiTn yTBOpenhIO ipxKi Ha NobepxHx i3 HepXabiooCI stani, He pIiDaBaTe ix iii xlopy, coni a60 3aJI3a. Mn He peKomeHdyEm BOKOpncTOBbATu cei rpiJb-6ap6ekIO nO6n3y 6eperIB BODOM, 6aceHHiB a60 3aIi3HNHnx KOJIi.
  Y dHi, KOJI nme CnIbHn Bitep, po3MiCTiTb rpiIb-6ap6eKIO TAKIM YIHOM, IIO6 BiTeP He pO3dMyxvBaB icKPI.
• «Понерджени. Тримаши подani дітей та Домашхвари". Фakтуно улорokу trpanлгьсь велка kinькічь Heцаснх Виадків. Серпошни опікіnpсчнговocбліve 3aHelenkoCHN, коли щideТСь сpro дітей, чyperзixн HebeNKIMЗiptiTe, ліоixHe obnchuy MaJke 3abЖdnnepe6byBa Na TIУ КБСOTI, сио Byrllnla, якірогntb.
• He BnKOpncTObyIte 6ap6ekHb O bOmeJxHOMy npocToPi Ta/a6o B JxNITIOBOMy npimiuHHi, HApnPKaIad y 6dyINHKax, HaMeTaX, M0iJIbHNx 6dyINHKax, 6dyINKax Ha KOnecax, Ha KaTepax. He6e3neKa OTPyEHHaADHm Ra30M.

3. ПОДИ LIOIO BIKOPNCTAHNЯ

PonepedxKeHH

-Перш Нж поровкувати,обов'язково ознайомпеся 3 розділOM «Вaxклва iHформачя» zuboro посбнka.
Kohctpykciy cIbO rpnI-6ap6ekIO He d03BONc BnKOpncTOByBaTn 6InbIe 50% nobepxHc EMHOCTI dNc CMJehnHa rPmI. JAKIO NOBpXHJ dNpIPOrTOBAHN IIXI NOBHICHO BKPHTA, CE npIN3BeDe NO HaMdpHOrO HAKONiueHHTeIIa, JAE MOKe CnPnuHHTN NOLKOJKeHHr pRnJI-6ap6ekIO, HA jeE NoOnnPoCtbcraPahTi.
BnKOpncToByIte DepeBHe ByrIJIa,Ke BiIObIaE YHHOMy 3aKoHOaBCTBY.
-Дереве ВуглЯ Мас 6утп рози He Ha 2 CM nД Гил eякцо вип поpeбув e B haHnKyOMy noLoJKeHHi.

PekomeHdaquii 0oO 3anaIbAHn

• HanobhItb Mncky DepeBnM ByrInlMa B iIeani Ha TpeTnHy ii BnCOTn, He 6iNbHe HIXdo npoJOBHHn BnCOTn. BnKOpNCTOBuYTe DepeBHe ByrInla, Xe BiDnOBiJaE cHnnHmCTaHdaptAm, ipekeohaiTeec, IIO DepeBHe ByrInla po3TaIsoBaHe npHaHmHi Na 2 CM HxKue Bei peSiITKn dIra pnproTOyBaHHa, KOJI BOHa Nepe6Byae BaHnHxKUOMy nOLOXeHHI.
• NaHinpocCTiun cnoc6 3anaIIOBAAHNA DepeBHO Byrinna - BNKOpNCTOByaTn 3anaJIbNHyKN dIy 6ap6eKHO, Cymichi 3i cTaHdApToM en 1860-3, kI moKHa Ierko 3HaHTN B mara3INhax i kai 6abCONIOTHO 6e3neuHI.
• He cmaXTe, IOKn pAnIbO He nokpncTbcra NoneJOM! DepeBHe ByrInna Mae ropiTi, He Bnpo6njuOni NOnyM'.
• He BCTaHOBJIIOHe NopoJXHIO peSiITKy Ha rpiIb-6ap6ekHIO, BOHa MoKe DeΦOpMyBaTnCry, kLcO HarpiBaTn II npOTaRGM aTDo DOBtOrO yacy.
  ·Bn moxkepepyuBoaTn cnly BOrHIO, BiKpNbauOu n abo 3akpnBaou n nobitpo3a6ipHNKn, po3taUobahi B HnKni yactnHi MnCKN. Lio 6Ibue BN BiKpNbaeTe ix, To iHTecnbHlwe npLym'a, i Habnakn.
  Mxotijn6 13e pa3 haraatn Bam, 10 He cIid nITn Iergko3aMncti pIDHn d7aIauOBaHH a6o 36ilbweHn noy m' 6ap6ekIO.
  3 OueBvHnX MIPkyBaHb 6e3neKm Mn HaIOneTInBO peKOMeHnycMo He IpeMeiAtn TpNJI-6ap6eku nI quc po60Tu.

TpmaHHnONyM'piKoHTpoIe \* dyXe BaXKnIBO

• Πonym' a60 cπaλαxN BOrHIO trpAIIHObC, KOI N COKN a60 JnKip i3 ijki, IIO roTyεTbC, KpaAIAIOb H NapeiMeTn, IIO roprTb (HaNPNIKnaI, DepeBHe ByrIIN). 3BnuaiHo, DmH aHaé KpaIiM CMAk iXi, pInrOToBAHni Ha 6apBeKIO, AJe KpaIe yHnKaTI NaTO RnYM', IIO6 3aNo6irTN o6ByrIeHNIO xi. LIO6 TprMaTI nOlym' niD KOHTponem, a6cONlHO Heo6XiH O BuJaIaTI 3aBvRIJnIKi i3 npOyKTIB IpeE iX pInrOToYBaHHnM. BnKOpNCToBvIe MapuHaI i Coysn dIra ToYBaHH B P03ymHnx KJIbKOCTAX.

Пд ус ВИКОРИСТАНHAг РИЯ-бAPБЕКЮ Heo6xIDHо MaTи NOpуВ BiДрO, HAnOBHeHe NiickOM.
- Y pa3i 3aɪmaHЯЖирслд ДотримУВаТСЕ HabeДeнх HИЖЧЕ BKA3IBOK.

3aImHaHnKnpy

-Notim Ouchte Me MCKy IJn npriroTuBaHHa Ta peuTky, BuaJIbBUn Bci 3aJIuKu Ta opaarmentn nicI npriroTuBaHH.
-якulo Гриль-барбекю ВИКОРИСТОВЕТСД ДЯ ВЕЛКИХ 3axoДIB, Heo6xidHо racITи nOум'ЯТа УчNTIи BUNi6 KOKHДI DBI ToDInH. ИЮ Heo6xIDHо YUChTи uactiIe,Якso Bn FOrTuYeTe 6aRaTO dUyKe JINPHOI iXi (CocNCKn, KOb6ackn Мергe3 ToIoo). HeIoTpImaHHЯ cIx peKOMeHdaцIJ MOKe IuP3BecTeN Do 3aMAnHH Jxpy, LIO MoKe CnpuHHTN TpaBMYaBaHHЯ Ta NOnWkoJdKeHHa 6ap6ekio.

YBnnaKy3aImMaHnJxNpy/tnopepeJxHeHHa:

• TpmaTe BCix nOdaI BiD rPnla-6ap6ekUTo 3auekaTe,doKn noJyM'He 3rache.
• He 3aKpNbAitKe KpiuKy HnHaKpNbAitTe rpnIb-6ap6ekIO.
• Hikojin He Iiny Te Body Ha rpiJb-6ap6ekIO. JaIcO Bu BN BnKOpncTOByeTe BoRHeAChNK, ce MaC 6yTu nopoUkOBu BOrHeracNHK formula one.
  JaKUO pOnyM' He cna6hae, a60, CXOXe, 10 BOHO nocnIOCTbc4, 3aTeNefoHyTe Do noXeKHOI OxopoHn Ira oTpMaHn DaONOMrN.