MANUALE UTENTE TORUS NATERIAL
Manuale di Istruzioni
BR Manual de Instruções
HNIINI
x22
x1
x4
x12
05
x23
06
x16
08
x2
x16
1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.2
3.3
4.2
1
2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.1
1.2
2.2
2.3
3
1
2
Grazie per aver acquistato quello prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un'eccellente qualità che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori.
IMPORTANTE! PERCHÉ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL'USO. SI PREGA DI TENERE CONTO DELLE AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIù ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO MANUALE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE.
IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE
L'uso di quello barbecue richiede una minima supervisione e alcune precauzioni (riportate di seguito). Rispettare l'ambiente e la natura: una giornata all'aperto non deve essere causa di danni o inquinamento. Prima di usare il barbecue per la prima volta, riscaldarlo e mantenere le bracci calde per almeno 30 minuti;QLsta operazione permette di eliminare i residui di grasso dovuti al processo di fabbricazione. Stabilizeràanche la vernice e permetterà il rilascio di un leggero odore che scomparirà nei successivi utilizzi. Per la propria sicurezza
Non usare in interni!
- "Avvertenza! Non usare alcol o benzina per l'accensione o la riaccensione! Utilizzare escludivamente ascendifuoco conformi a en 1860-3."
· Non versare acqua fredda sul contentatore metallico per evitare danni dovuti allo shock termico.
- Prima di iniziare la cottura, attendere che si formi uno strato di cenere sul carbone ardente.
- L'uso di quello prodotto richiede una minima supervisione e alcune precauzioni.
- Durante l'uso del prodotto, è assolutamente necessario indossare apposti quanti per proteggersi dalle alte temperature.
- Avvertenza! L'apparecchio può diventare molto caldo. Non spostarlo quando è in funzione!
- Per evitare il rischio di ammate, assicurarsi che il contentatore sia pulito rimuovendo il grasso e il condimento inccesso prima di iniziare la cottura.
- Tenere un secchio pieno d'acqua o di sabbia in prossimità del barbecue durante l'uso, in particolare in caso di ondate di caldo o clima particolarmente asciutto.
Dopo aver aperto l'imballaggio, assicurarsi che siano presenti tutti gli elementi necessari all'assemblaggio; fare riferimento al manuale. Se l'apparecchio è danneggiato o difettoso, non uso e riportarlo presso il rivenditore.
2. INSTALLAZIONE
- Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico all'aperto.
Il barbecue deve essere posizionato su una supercie stabile e orizzontale prima dell'uso.
- Posizione are il barbecue in un'area aperta e ben ventilata, ad almeno 3 metri di distanza da和其他 edici.
- Assicurarsi che il barbecue non sia posizzonato sotto una struttura pensile (verande, porticati) o除去 la chioma di un albero.
- Per evitare la formazione di ruggine sulle superci in acciaio inox, evitarle di esporle a cloro, sale o ferro. Si raccomanda di non usare il barbecue in zone costiere o in prossimità di piscine o ferrovie. In caso di forte vento, posizionare il barbecue in modo tale da evitare che il vento sollevi le scintille.
-
"Avvertenza! Tenere a distanza bambini e animali domestici"; agli anni si vericano numerousi incidenti. Il rischio di usione è particolaremente elevato per i bambini: il loro viso si trovava quasi sempre alla stessa altezza delle braci ardenti.
-
Non usare il barbecue in uno spazio ristretto e/o abitato, come case, tende, roulotte, camper, imbarcazioni. Pericolo di avvelamento da monossido di carbonio.
3. CONSIGLI PER L'USO
Avvertenze
- Prima di procedere, assicurarsi di aver compreso la sezione "informazioni importanti" di quello manuale.
- Il design di questo barbecue impedisce l'uso di più del 50% della superficie di cottura. La copertura totale dell'area di cottura comporta un eccessivo accumulo di calorie, che può danneggiare il barbecue e annullare la garanzia.
- Utilizzare carbone conforme alle normative in vigore.
- Posizione are il carbone a 2 cm alla parte inferiore della griglia nella sua posizione più bassa.
Istruzioni per l'accensione
- Versare il carbone nel contentatore, idealmente no a un terzo della sua altezza; in agli caso non superare meta della sua altezza. Usare carbone di legna conforme agli standard in vigore; mantenere il carbone a 2 cm dalla parte inferiore della griglia di cottura nella sua posizione più bassa.
- Il modo più semplice e sicuro per accendere il carbone è utilizzato un ascendifuoco per barbecue, Conforme a en 1860-3, disponibile in commercio.
- Non iniziare la cottura se il combustibile non ha alcora formato una patina di cenere. Assicurarsi che il carbone bruci sono produrre amme.
- Non lasciare la griglia vuota troppo a lungo sul barbecue per evitare che si deformi a causa del calore.
- É possibile regolare l'intensità delle amme aprendo o chiudendo le aperture di ingresso dell'aria situate sul fondo del contentitore. Più sono aperte, più le amme saranno intense, e viceversa.
- Vi ricordiamo più una volta che è vietato versare liquidi inammabili per accendere o augmentare le amme.
Per motivi di sicurezza, si raccomanda di non spostare il barbecue quando è in funzione.
Controllo delle ammate * molto importante
Le ammate si vericano quando i succhi o i grassi degli alimenti in cottura cadono su oggetti ardenti (come il carbone). Naturalmente il fumo contribuisce a dare un buon sapore agli alimenti, tuttavia è meglio evitare le ammate perché possono carbonizzarli. Per mantenere le ammate sulla controlo, è assolutamente necessario rimuovere il grasso inccesso dagli alimenti prima di cuocerli. Usare marinate e salse di cotture in quantità ragionevoli.
- Tenere un secchio pieno di sabbia in prossimità del barbecue quando è in uso.
- In caso di incendio da grasso, seguire le istruzioni riportate di seguito.
Incendio da grasso
- Svuotare e pulire il contentitore e la griglia di cottura, rimuovendo tutti i residui alimentari durante Ogni utilizzo.
- Se il barbecue è'utilizzato per un lungo periodo, è necessario estinguere le amme e pulirlo agli due ore. Deve essere pulito con maggiore frequenza in caso di cottura di numerousi alimenti icchi di grassi (salsicce, verguez, ecc.). Il mancato rispetto di queste avventenze comporta il rischio di Incendio da grasso, che può causare lesioni e danneggiare il barbecue.
In caso di incendio da grasso / avventenze
- Allontanare toutes le personne presenti dal barbecue e attendere che le amme si estinguano.
- Non chiudere il coperchio del barbecue.
- Non versare acqua sul barbecue. Se si utilizza un estintore, delve essere in polvere.
Se le amme non si ridocono o sembrano peggiorare, contattare i vigili del fuoco.
Termine della sessione di cottura
Pulire il barbecue sismaticamente dopo agli utilizzo per evitare l'accumulo di grasso di cottura, che potrebbe prendere fuoco.
- Attendere che il barbecue sua abbastanza freddo prima di chiudere il coperchio, coprirlo e riporlo.
4. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI
Pulire regolarmente il barbecue tra diversi utilizzi, in particolare dopo periodi prolongati di inutilizzato. Assicurarsi che il barbecue e i loro componenti siano abbastanza freddi prima di pulirli. Non lasciare il barbecue esestoagli agenti atmosferici, e conservarlo al riparo dall'umidità.
-
Non versare acqua sul barbecue quando la sua supercie è calda.
-
Non toccare le parti calde con le mani nude. Per prolongare la durata di vita del barbecue e tenererlo in condizioni ottimali, se raccomanda di coprirlo se lo lascia all'aperto per lunghi periodi, in particolare durante i mesi invernali. In commercio sono disponibili copertura resistenti e altri accessori per barbecue. Anche se il barbecue è coperto con una protezione, delve essere ispezionato regolarmente per evitare la formazione di umidità e condensa, potenzialmente dannose. Potrebbe essere necessario asciugare il barbecue e l'interno della copertura. In alcune parti del barbecue, eventuali residui di grasso potrebbero iniziare a marcire. In tal caso, rimuoverli con acqua calda saponata. Eventuali parti arrugginite devono essere trattate con un antiruggine e ridipinte con un'apposita vernice per barbecue termoresistente, perché tali parti non siano aicontatto con gli alimenti.
Supercie di cottura
- Quando il barbecue si è rareddato, pulirlo con acqua calda saponata. Per eliminare i residiui alimentari, usare un detersovio per piatti. Non use spugne abrasive o detergenti in polvere perché possono danneggiare la rinitura in modo permanente. Risciacquare e asciugare accuratamente. Si raccomanda di non lavare le griglie in lavastovigie a causa del loro peso.
- In caso di formazione di ruggine sulla superficie di cttura a lavoro con gli Alimenti, tale superficie de vessere sostituita.
Corpo del barbecue
Rimuovere regolarmente il grasso in effesso dal corpo del barbecue usando un panno inumidito con acqua calda saponata e strizzato. Il grasso in effesso e i residui alimentari sono essere rimossi dall'interno del barbecue con una spatola in legno o in plastica. Non usare sostanze abrasive.
Coperchio del barbecue
Pulire il coperchio del barbecue con acqua calda saponata e un panno in materiale non abrasivo. Non usare spugne abrasive o detergenti in polvere perché possono danneggiare la rinitura in modo permanente. Asciuagare accuramente il barbecue dopo averlo pulito per evitare la formazione di ruggine.
Conservazione
- Assicurarsi che il barbecue si sa rareddato completeness prima di coprirlo o riporlo.
Riporre il barbecue in un luogo fresco e asciutto.
- Prima di usare il barbecue dato un periodo prolongato di inutilizzato, seguire le istruzioni di installmente.
5. PROTEGGIAMO L'AMBIENTE
Al termine del ciclo di vita del prodotto, portarlo presso un centro di trattamento dei riuti anché venga riciclato. Se il barbecue è dotato di motore o di ventola, non gettarlo e non bruciare gli accessori; rispetto delle normative sulla raccolta e il riciclaggio di tali prodotti.
6. GARANZIA
Condizioni di garanzia
La garanzia di vendita parte alla data di acquisito per il periodo definite o.
Questa garanzia si applica solo all'uso da parte di una singola famiglia e non si applica ai barbecue utilizzati in un ambiente commerciale, comune o multi-familiare come ristoranti, hotel, centri vacanze e proprietà in affitto.
Questa garanzia copre tutti i difetti nei materiali e nella lavorazione: parti e componenti mancanti, nonché i danni che si verificano durante il normale utilizzato. Le riparazioni e le parti di ricambio non prolongano il periodo di garanzia originale.
In nessun caso, nell'ambito di esta garanzia volontaria, qualsiasi compensazione di qualsiasi tipo supererà il prezzo di acquisto del prodotto venduto.
Lei si assume il rischio e la responsabilità di perdite, danni o lesions a lei e alla sua proprietà e/o ad altri e alla loro proprietà derivanti dall'uso improprio o dall'abuso del prodotto o dal mancato rispetto delle istruzioni fornite da nel manuale d'uso allegato.
Esclusioni di garanzia
La garanzia non copre problemi o incidenti derivanti da un uso improprio del prodotto. La garanzia del prodotto è limitata al valore del prodotto.
I seguenti casi sono specificamente te escludi:
- Usura normale (ruggine, deformazione, scolorimento...) Parti esposte direttamente alle fiamme o al calore intenso. É normale dover sostuire delle parti nel corso del tempo.
- Danni risultanti da manutenzione impropria, stoccaggio errato, montaggio errato o introduzione di modifiche
- Qualsiasi danno derivante da un uso scorretto del prodotto (uso commerciale, uso come Inceneritore...).
- Conseguenze dell'esposizione a fonti di cloro, ad esempio piscina, spa o vasca idromassaggio.
- Danni dovuti a condizioni naturali estreme, per esempio grandine, uragani terremoti, tsunami, sovratensioni, tornado o forti temporali.
In caso di domande relative all'installazione o all'uso del dispositivo, contattate il servizio di assistenza del vostro negotio.
Adeo services - 135 rue sadi carnot cs 00001 - 59790 ronchin - francia
Superficie de cozimento
