TORUS - Grătar pe cărbune NATERIAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TORUS NATERIAL

Vă multțumim că ati aleș acest produs. La proiectareași la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentă care raspunde nevoilor utilizatorilor.

IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SÄ VÄ OFERE O SATISFACTIE TOTALÄ LA INSTALAREA, UTILIZAREA Şİ INTREINEREA SA, VÄ RECOMANDÄM SÄ CITITI CU ATENTIE ACEST MANUAL INAINTE DE A FOLOSI ACEST PRODUS. VÄ RUGÄM SÄ TINETI SEAMA DE AVERTISMENTELE DE BAZA REFERITOARE LA SECURITATEA CONTINUTULUI ACEST MANUAL Şİ CONSERVAREA ORICAREI REFERINTE ULTERIOARE.

1. INFORMATII IMPORTANTE

IMPORTANT, PÁSTRATI PENTRU ORICE REFERINTA ULTERIOARA: CITITICU ATENTIE

Utilizarea acestui gratar necesita supraveghere i masuri de sigurana minime (consultai recomandarile de mai jos). Va rugam protejai natura, o zi petrecuta in aer liber nu trebuie sa cauzeze pagube sau poluare. La prima实用性, incalzii gratarul i pastrali combustibil uncins tamp de minim 30 de minute, aceasta operatie va elimina reziduurile de unsoare rezultate in urma procesului de fabricale. Acest lucru va stabiliza vopseaau i va elimina mirosl degajat in timpul viitoarelorutilizari. Pentreu sigurana dumneavostra:

A nu se utilizes in spaiinchise.
- Avertisment! Nu utilizes alcool sau benzina pentru aprindere sau re-aprindere! Folosi numai aprinzatoare care sunt in conformitate cu en1860-3!
- Nu-turnai apa rece peste bolul de metal pentru a evita avarierea acestuia in urma ocului termic.
- Inainte de a incepe sa prajii pe gratar, va rugam ateptai ca un strat de cenua sa acopere carbunii aprini.
Utilizarea acestui gratar necessitiesupraveghereimasuri de sigurana minime.
- Cánd utilizes acest produs, este absolut nécessar sa purtai manui speciale pentru a va proteja impotrivara temperaturilor ridicate.
· Avertisment! Acest gratar va deveni foarte erbinte. Nu-l deplasai in timpul utilizesii!
- Pentru a evita izbucnirile acarilor, va rugam asigurai-va ca bolul este curat,indhpartand grasimea i marinada inainte de a incepe prajirea.
- Pastrai o caldare cuapa sau nisip in apropierea gratarului in timpe ce-l Utilizai, in special in cazul valurilor caniculare sau de vreme extrem de uscata.
Imediat dupa desfacerea sachetului, asigurai-va ca alla teate elementele necesare la montare produsului sunt prezente, in acest scop, va rugam consultai manualul. Daca produsul este avariat sau prezinta defecte, va rugam nu-lutilizai i predai-l celui mai apropriat magazin.

2. INSTALLARE

• Acest produs este destinat uzului casnic, in aer liber.
• Gratarul dumneavoastr trebuie amplasat pe o suprafaa stabila orizontala inainte de a utilizesit.
  Amplasai aces grata la cel puin trei metri distana de cladiri, intr-un spaiu deschis i bine aerisit.
• Va rugam asigurai-va ca gratarul nu este poziionat sub o structura suspendata (veranda, adapost...) Sau sub coroana unui copac.
• Pentru a preveni formarea ruginii pe suprafeele de inox, va rugam evitai expunerea acestora la clor, sare sau er. Nu va recomanda sa'utilizai acest gratar in apropierea litoralului, a piscinelor sa a inelor de cale ferata.
  In zilele cu vant puternic, va rugam amplasai gratarul astfel incat sa impiedicai ridicarea scanteilor de catre vant.
• Avertisment! Tinei la distana copiii i animalele de companie. In ecare an sunt inregistrate un numar de accidente tragice. Arsurile grave sunt indeosebi un motiv de ingrijorare cánd vine vorba

despre copii mici. Datorita staturii lor mici, feele se aaaproape intotdeauna la aceeai inalime cu carbunele aprins.

• Nu utilizes gratarul intr-un spaiu Inches i /sau locuibil, de exemplu case, corturi, locuine provizorii, caravane, barci.

Pericol de otravire cu monoxid de carbon.

3. SFATURI DE UTILIZARE

Avertissement

• Inainte de a incepe, asigurai-va ca ai ineles seciunea « informa ii importante » a acestui manual.
• Aspectul acestui gratar nu permite occuparea a peste 50% din suprafaa de gatit de catre o tigaie de gratar. Daca suprafaa de gatit este acoperita in totalitate, incest lucru va duce la acumularea excessiva de caldura care poate avaria gratarul dumneavoastra, neind acoperit de garanie.
  Utilizai carbune care este conform legislajei in vigoare.
  Carbunele trebuie amplasat la 2 cm sub gratar cand se aa in poziia cea mai joasa.

Recomandari privind aprinderea

• Umplei bolul cu carbune, ideal la o treime din inalimea sa i depaij jumatate din inalime. Utilizai carbune de lemn care este conform cu standardele in vigoare i pastrai carbunete la cel puin 2cm sub gratarul de gatit amplasat in poziia sa cea mai joasa.
  Modul cel mai uor de a aprinde carbunete este sautilizai brichete de gratar care sunt conforme cu norma en 1860-3, pe care le putei gasi cu uurina in comer, i care sunt cát se poate de figure.
• Nu gati i nainte de acoperirea carbunelui cu cenua! I in cazul care carbunele mai produce Acari.
• Nu amplasai grilul gol pe gratar, acesta risca sa se deformze daca este lasat un timp prea lung.
• Putei regla intensitatea acarilor beschizand i inchizand fantele de admisie ale aerului situate dedesubtul bolului. Cu cát acestea sunt beschise mai sare, cu atat acara va mai intensa i invers.
• Am dori sa va reamintim inca o data ca niciun lichid inamabil nu ar trebui sa e turnat sa sporeasca acarile din gratar.
  · Din motive evidente, va recomandam cu caldura sa evitai transportearea gratarului cánd acesto Este in funciune.

Pastrarea conagra]ilor sub control \* foarte important

• Conagraile Sau acari brute pot avea loc cánd sucurile sau grasimea din alimentente gaite se scurg pe obiecte aprinse (de exemplu carbunete). Fumul ajuta la a da gust bun alimentenor prajite pe gratar, dar este mai bine sa evitai acest izbucniri pentru a preveni arderea alimentului.
  Pentru pastra conagraile sub control, este bsolut esen` al sa indepartai grasimea Excesiva de pe alimente inainte de a le gati. Utilizai marinada i sosurile in cantitai rezonabile.
• Pastrai lângà gratarul旨在 curs de utiliser, o galeata cu nisip.
• In caz de foc alimentat de grasime, va rugam respectfully instrucijunile de mai jos.

Flacari produse de grasime

Goli i curaai bolul i grilul, indepartandtoatereziduurile fragmentele rezultate in urma gatitului, dupa ecareutilizare.
- Daca gratarul este'utilizat pentru evenimente mari, este nevoie sa stingei acarile i sa-l curaai la ecare doua ore. Trebuie curaat mai des daca gatii multe alimentede bogate in grasimi (carnai, verguez...). Nerespectarea acestor recomandari poate duce la acari produse de grasime care pot provoca raniri i avarieri ale gratarului.

In cazul acarilor produse de grasime/avertismente:

,inei pe toata lumea la distana de gratar i ateptai ca acarile sa se stinga.
- Nuinchidei capacul gratarului sa sa acoperii grilul.
- Nu turnai niciodata apa pe gratar. Daca utilizes i unextinctor, acesta trebuie Sa fie un pe b za de pudra.

• Daca acarile nu par sa slabeasca intensitate Sau par sa ia amploare, contactai pompierii Pentru ajutor.

Finalizarea sesiunii de gatire

• Va rugam curaai-va gratarul systematic dupa ecare/utilizare, pentru evitarea acumularilor de grasime care se poate aprinde.
• Ateptai ca gratarul sa se racit succinct inainte de a旨在hide capacul sau de a-l acoperi i de a-l epozita.

4. INTRETINERE $I MENTENANTA

Curaai cu regularitate gratarul intre'utilizari i mai ales dupa perioade lungi de depositare. Asigurai-va ca gratarul i componentele sale sunt sucient de racite inainte de a le curaa. Nu lasai niciodata gratarul expus la elementele naturii i ferii-l de umiditate.

• Nu turnai niciodata apa pe gril cánd suprafaa acestuia este erbinte.
• Nu manipulai niciodata parile erbini cu mainile neprotejate.

Pentru a prelungi durata de viaa a gratarului dumneavoastria i a-l pastra in stare buna, va recomandam cu caldura sa-l acoperii da cara urmeaza a lasat in aer liber, in special in timpul lunilor de iarna. Huse foarte rezistente i alte accesorii pentru gratar sunt disponibile in magazeile dumneavoastria locale. Chiar daca gratarul dumneavoastra este acoperit, tot trebuie inspectat periodice deoarece umiditatea sau condensul se pot forma i pot avaria gratarul. Este posibil sa e nevoie sa uscai gratarul i interiorul husei de protecie. De asemenea, este posibil ca rezidururile de grasime sa incepasa sa mucegaiasca pe anumite componente ale gratarului. Acesta va trebui curaat utilizand apa foarte calda cu detergent. In ceea ce privete parile ruginite observate, care nu intra in contact cu alimentele, trebuie tratate cu produs de indepartare a ruginii i revopsite cu o vopsea pentru gratar care este termorezistenta.

Suprafa]a de gatit

• Dupa racirea grilului, curaai-l cuAPA calda cu detergent. Pentru eliminarea reziduurilor alimentare,utilizai detergent de vase.Nuutilizai burei abrazivi sau prafuri abrazive deoarece acestea risca sa avarieze irreversibis nisajul gratarului dumneavostra.Clatii i uscai bine.Nu va recomandam spalarea grilului in maina de spelat vase datorita greutaii mari.
• In cazul aparitiei ruginii pe suprafata de gatit care intra in contact cu alimententele,

Aceasta suprafata trebuie inlocuita.

Corpul gratarului

Indepartai periodic graśimea excessiva de pe corpul gratarului,適用ó cárpa inmuiata n apa cu sapun, apoi storcei-o bine. Excesul de graśime i bucaile de alimente pot indepartate de pe interiorul gratarului cu ajutorul unei spatule de lemn sau a uneia din plastic moale. Nu utilizai produse abrazive.

Capacul gratarului

Curaai capacul gratarului cu o cârpa sau cu o laveta dintr-un material non abraziv, i cuapa calda cu detergent. Nu utilizesi cavete abrazive sau prafuri abrazive deoarece acestea risca sa avarieze irreversibil nisajul gratarului dumneavoogastra. Uscai cu atenie gratarul dupa curare pentru a preveni apariia ruginii.

Depozitarea

• Asigurai-va ca gratarul s-a racit complet inainte de a-l acoperi sau de a-l deposita.
  Depozitai-va gratarul intr-un loc uscat i racoros.
• Inainte de a utilizes gratarul dupa perioade lungi de depositare, urmai procedurile de curaare.

5. SÄ PROTEJÄM MEDIUL

Va rugam sa predai gratarul, la sfartul duratei sale de viaa, la un centru de tratare a deeurilor pentru a reciclat. Daca gratarul dumneavoastra este echipat cu motor Sau cu o suanta, nu le aruncai sau sa-i ardei accesoriile; va rugam conformai-va reglementarilor aplicabile privind colectarea, indepartarea i reciclarea acestor produse.

6. GARANTIE

Conditi de garantie

Garantia de vanzareincepe de la data cumparàrii pentru perioada definită.

Această garantie se aplică numai în cazul UTILIZARII de câtre o singură gospodărie privatași nu se aplică gratarelor utilizes intr-un mediu commercial, comun sau de mai multe gospodării, cum ar fi restaurante, hoteluri, centre de vacanțăși proprietițășrchiriate.

Această garantie acoperă toate defectele de materialeși de manopera: pieseleși componentele lipsă, precumși daunele apărute in condiții normale de'utilizare. Reparațiileși piesele de schimb nu prelungesc perioada de garantie initială.

In nici un caz, in cadrul acesti garantii volunteer, orice compensatie de orice fel nu va depaşi pretul de achizitie al produsului vandut.

Vă asumați risculși responsabilitatea pentru pierderi, daune sau vătamãrî suferite de dumneavoastrăși de bunurile dumneavoastrăși/sau de alte personeși de bunurile acestora, rezultate din utilizarea necorespunzătoare sauc abuzivă a produsului saiu din nerespectarea instructiunilor furnizate de in manualul de/utilizare anexat.

Excluderidingarantie

Garantia nu acoperă problemele sau incidentele care rezulta din utilizarea necorespunzătoare a produsului. Garantia produsului este limitata la valoarea produsului.

Urmatoarele cazuri sunt exclude in mod special:

• Uzura normală (rugina, deformare, decolorare...) Piesele expuse direct la flacări sau la caldură intensă. Este normal să trebuiasca să înlocuiți piesele în tamp.
• Deteriorari rezultate in urma intreitanerii necorespunzatoare, a depositarii incorcete, a asamblarii incorcete sau a introducerii de modificari
• Orice daună rezultata din utilizarea incorectă a produsului (utilizare commercia, Utilizare ca un Incinerator...).
• Consecintele expunerii la surse de clor, de exemplu, piscina, spa sau cadà cu hidromasaj.
• Pagube cauzate de condiţii naturale extreme, de exemplu grindina, uragane cutremure, tsunami, supratensiuni, tornade sau furtuni puternice.

In cazul in care aveti intrebari privind instalarea sau utilizes area dispositivului, va rugam să contactati departamentul de service al magazinului dvs.

Adeo services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 Ronchin - Franta