HYPERION - Barbacoa electrica NATERIAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HYPERION NATERIAL

N° de modèle : EV2501-P Tension : 220-240V- 50/60Hz Sortie : 1850-2200W Indice IP : IPX4 Fabricant/Réparateur: Adeo Services SAS Adresse : 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE No tire los productos eléctricos con el resto de la basura domés tica. Deben llevarse a un punto de recogida comunal para eliminarlos de forma respetuosa con el medioambiente de acuerdo con la normativa local. Péngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informe sobre el reciclaje. El material de embalaje es reciclable. Elimine los envases de Es 0721500052 007 € medioambiente y pôngalos a disposicion del servicio de recogida de material reciclable.

INTRODUCCION }) Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricaciôn de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda alas necesidades de Los usuarios. iIMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÔN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÔN, SU UTILIZACIÔN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEAATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÂSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS. (1. _INFORMACIONES IMPORTANTES )

ZN, IMPORTANTE, À CONSERVAR PARA POSTERIORES

- Lea con atenciôn estas instrucciones antes de montar y de utilizar la barbacoa. + Conserve estas instrucciones para futuras consultas. + Exclusivamente para uso en el exterior No utilice este aparato en el interior. -Retire el embalaje de plästico de todas las partes antes de encender La barbacoa. -Asegürese de no utilizar La barbacoa a menos de un metro de cualquier estructura o superficie inflamable. No utilizar bajo una superficie inflamable. - Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflamables durante su utilizaciôn. - Abra la tapa de su barbacoa antes de encenderla. + No mueva el aparato durante su utilizaciôn. + Esta barbacoa no debe permanecer nunca sin vigilancia cuando esté encendida. + El asa de La tapa puede estar muy caliente. Agarre solamente el centro del asa. Se recomienda el uso de un guante de cocina. + Utilice utensilios especialmente diseñados para barbacoas con mangos largos y resistentes alcalor. + Tenga cuidado con el vapor caliente que puede salir al levantar La tapa. - Algunas partes de esta barbacoa se calientan mucho. Tenga cuidado en caso de que haya niños, personas mayores y animales. + No cubra nunca la barbacoa hasta que se haya enfriado completamente. -Utilice esta barbacoa solamente sobre una superficie estable y plana. - Noutilice aerosoles cerca de La barbacoa. + Cualquier modificaciôn de esta barbacoa puede ser peligrosa, no estä autorizada y anula La garantia. - No modificar el aparato. Las piezas selladas por el fabricante o por su agente no deben ser modificadas por el usuario. + Elincumplimiento de Las instrucciones incluidas en este manual puede provocar Lesiones o daños graves. + Si tiene preguntas relacionadas con estas instrucciones, pôngase en contacto con su distribuidor local.

ATENCIÔN: PARA EVITAR CUALQUIER PELIGRO CAUSADO POR UN REINICIO INVOLUNTARIO DEL INTERRUPTOR TÉRMICO, ESTE APARATO NO DEBE SER ALIMENTADO POR MEDIO DE UN INTERRUPTOR EXTERNO, COMO UN TEMPORIZADOR, NI CONECTARSE A UN CIRCUITO QUE SEA ENCENDIDO Y APAGADO REGULARMENTE POR EL SUMINISTRADOR DE ELECTRICIDAD. NO CONECTE NI DESCONECTE NUNCA EL APARATO DE LA RED ELÉCTRICA POR EL CABLE DE ALIMENTACIÔON CON LAS MANOS MOJADAS. APAGUE SIEMPRE EL APARATO ANTES DE DESENCHUFARLO. ADVERTENCIA: NO UTILICE ESTE APARATO CON CARBÔN VEGETAL NI CON COMBUSTIBLES SIMILARES. C2._INSTALACIÔN ) Precauciones + Este aparato puede ser utilizado por niños de por Lo menos 8 años y por personas cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales son reducidas o por personas sin experiencia 0 conocimientos, si éstos/éstas estän correctamente vigilados o si se han podido beneficiar de instrucciones previas con respecto a la utilizaciôn del'aparato en condiciones de seguridad y que han entendido Los posibles riesgos vinculados con la utilizaciôn del aparato. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento, por parte del usuario, no deben ser realizados por nifios sin vigilancia. -No bloque las entradas de aire del cuerpo de La barbacoa -No vierta agua directamente sobre La zona caliente ni sobre la resistencia de La barbacoa -Noutilice este aparato cerca del agua de bañeras, lavabos u otros recipientes. -No exponga la barbacoa a la lluvia, La nieve ni a cualquier otra fuente de humedad. Seleccionar una ubicaciôn - Esta barbacoa solamente debe utilizarse al aire libre y debe colocarse en un lugar bien ventilado. Tenga cuidado de no colocarla nunca bajo una superficie combustible. Los laterales de la barbacoa nunca deben estar a menos de un metro de cualquier superficie combustible. iAleje esta barbacoa de materiales inflamables! - Seleccione cuidadosamente el lugar en el que se va a utilizar la barbacoa. La ubicaciôn debe estar en una zona abierta y sin viento, alejada de érboles y de otros elementos que puedan incendiarse. - No sitüe nunca el aparato sobre una superficie inestable. Alimentaciôn de la barbacoa + Compruebe que todos Los mandos de la barbacoa estän en posicién de apagado antes de conectar la barbacoa a la red eléctrica. - Elaparato debe ser alimentado por medio de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual de funcionamiento que no supere 30 mA. - La tensién de alimentaciôn de Los aparatos conectados a la red debe garantizar 230 V. ATENCIÔN: Se recomienda examinar periédicamente el cable de alimentaciôn para detectar cualquier indicio de deterioro, y no se debe utilizar el aparato si el cable esté dañado. Siel cable de alimentaciôn estä dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio de atenciôn al cliente o por personal cualificado para evitar cualquier peligro.

(3:_ CONSEJOS DE UTILIZACIÔN ) Advertencias - Antes de continuar, asegürese de haber entendido la secciôn de "informaciôn importante" de este manual. - Compruebe los cierres de seguridad y que todos los elementos estän cerrados o sujetos antes de cada uso. -No sumerja nunca el cable de alimentaciôn con el regulador en el agua. Primer uso -Después de haber retirado todo el material de embalaje y de haber lavado cuidadosamente la placa o parrilla -Seque todas las piezas con cuidado. - Ponga la barbacoa al méximo entre 3 a 5 minutos y sin alimentos. Los residuos de fabricaciôn pueden provocar olores y humo cuando se utiliza el aparato por primera vez. Encendido de la barbacoa - Abra la tapa de su barbacoa antes de encenderla. No encienda nunca la barbacoa con La tapa cerrada. -Asegürese de que todos los botones estän apagados (posicién 0, -0 minimo). Hay que comprobar que el enchufe estä bien conectado a la barbacoa y que esté enchufado a la red eléctrica. - Gire el regulador hacia el més, el méximo o hacia 1, 2, 3, 4, 5 para encender la barbacoa -Nivel de calor: minimo/medio/méximo. Cocinar a la parrilla La resistencia, que cocina los alimentos colocados sobre ella, se calienta en funciôn del nivel de intensidad y del tipo de coccién deseada. El liquido natural de los alimentos que se produce durante la cocciôn pasa por el difusor de calor (resistencia) y se evapora. El humo que se produce envuelve los alimentos y se eleva hasta la parte superior, dndoles el aroma ünico de una barbacoa. Para conseguir una cocciôn mäs uniforme, baje la tapa de la barbacoa, asegurändose de que la potencia esté ajustada al nivel minimo. Cocinar en La plancha La resistencia, que cocina los alimentos colocados sobre ella, se calienta en funciôn del nivel de intensidad y del tipo de cocciôn deseada. Las planchas permiten cocinar alimentos mâs pequeños, como el marisco, que podria caer entre la rejilla de La parrilla. También permiten cocinar los alimentos que requieren una cocciôn a alta temperatura/poco tiempo, como Las verduras y los trozos pequeños de pescado. Ademäs, pueden utilizarse como un ogôn de cocina, para hacer filetes, huevos, etc. También se puede utilizar para calentar ollas o mantener la comida caliente Elcontrol de las inflamaciones es *muy importante* - Como consecuencia de salpicaduras intensas de grasa puede haber riesgo de Llamas o de humo. - Compruebe el estado de la parrilla y de la resistencia antes y durante La cocciôn. - En caso de incendio por grasa, siga las siguientes instrucciones. -Vacie y limpie la bandeja recogegrasas y todos los restos de cocciôn después de caca uso.

En caso de incendio provocado por la grasa/advertencias: -Aleje a todo el mundo de la barbacoa y espere a que el fuego se apague. + No cierre la capota ni La tapa de La barbacoa. + No rocie nunca agua sobre la barbacoa. Si utiliza un extintor, tiene que ser de polvo. - No retire La bandeja recogegrasas. - Si el incendio no parece remitir o parece empeorar, péngase en contacto con Los bomberos para pedir ayuda. Fin de La sesiôn de cocciôn - Limpie La barbacoa después de cada uso para evitar La acumulacién de grasa que podria causar un incendio. Apagado de la barbacoa - Cuando haya terminado de utilizar La barbacoa, desenchufe el cable de alimentaciôn - Espere a que la barbacoa se enfrie lo suficiente antes de cerrar La capota o la tapa. (&._MANTENIMIENTO Y CONSERVACION ) Limpie con frecuencia la barbacoa, entre cada uso y, sobre todo, después de largos periodos de almacenamiento. Compruebe que La barbacoa y sus componentes estän Lo suficientemente frios antes de limpiarlos. -Nodeje nunca la barbacoa expuesta a lasinclemencias meteorolôgicas ymanténgala protegida de la humedad. -No rocfe nunca la barbacoa con agua cuando las superficies estén calientes. -No manipule nunca las piezas calientes sin protegerse Las manos. Para aumentar la vida til y conservar el estado de su barbacoa, le recomendamos encarecidamente que la cubra si la deja al aire libre durante largos periodos de tiempo, especialmente durante los meses de invierno. En su distribuidor local encontrarä lonas de alta resistencia y otros accesorios para barbacoas. Incluso si su barbacoa esté tapada para protegerla, es necesario revisarla con regularidad, ya que podria formarse humedad o condensaciôn, lo que podria dañarla. Puede ser necesario secar la barbacoa y el interior de la funda de protecciôn. Puede que los restos de grasa acaben formando moho en algunas partes de la barbacoa. Esto debe limpiarse con agua jabonosa muy caliente Cualquier parte oxidada que se encuentre y que no esté en contacto con los alimentos debe ser tratada con un producto antiéxido y pintada de nuevo con una pintura para barbacoas o resistente al calor. Superficies de cocciôn + Cuando la barbacoa se haya enfriado, limpiela con agua caliente y jabôn. Para eliminar los restos de comida, utilice un liquido lavavaillas. No utilice esponjas abrasivas ni limpiadore en polvo, ya que pueden dañar definitivamente el acabado de su barbacoa. Aclare y seque bien. No se recomienda limpiar ni las parrillas ni las planchas en el lavavajillas por su peso. - Le recordamos que es absolutamente necesario evitar el uso de cubitos de hielo que pueden provocar un choque térmico y agrietar el esmalte de la plancha. - Si aparece 6kido en la superficie de cocciôn en contacto con los alimentos, serä necesario cambiarla. Mantenimiento de la resistencia - La resistencia se ha ajustado para ofrecer el méximo rendimiento de potencia. - Una vez fria, la resistencia se limpia fâcilmente con un paño suave, agua caliente y lavavajillas

- No sumerja nunca el cable de alimentaciôn con el regulador en el agua. Difusor de calor - Retire todos los restos de comida del difusor de calor con una esptula de madera o de pléstico blando o con un cepillo de latôn. No utilice ni una espâtula ni un cepillo de acero. Limpie con agua caliente y jabôn y aclare bien. Bandeja recogegrasas + Después de cada uso, retire y limpie La bandeja recogegrasas, eliminando todos los trozos de alimentos y la grasa utilizando, si es necesario, una espâtula de madera o de pléstico. + En caso de no respetar estas instrucciones, puede producirse un incendio causado por La grasa. Esto podria provocar importantes daños en La barbacoa que no estarfan cubiertos por La garantfa. Cuando sea necesario, la bandeja recogegrasas se puede limpiar con agua jabonosa. Cuerpo de la barbacoa - Retire regularmente el exceso de grasa del cuerpo de la barbacoa con un paño mojado en agua jabonosa y bien escurrido. El exceso de grasa y los trozos de comida pueden eliminarse del interior del cuerpo de la barbacoa con una espätula de madera o de pléstico blando. - Si necesita limpiarlo completamente, utilice un paño y agua con jabôn caliente o un cepillo de nylon. No utilice productos abrasivos. Retire las rejillas yo las planchas antes de limpiar a fondo. No sumerja ni Los botones ni las conexiones de La barbacoa en agua. Después de volver a instalar cuidadosamente Los elementos en el cuerpo de la barbacoa, hay que comprobar el encendido. Tapa de la barbacoa - Limpie la tapa de la barbacoa con un paño o con un estropajo no abrasivo y agua caliente con jabôn. No utilice estropajos ni limpiador en polvo, ya que pueden dañar definitivamente el acabado de su barbacoa. Seque cuidadosamente después de la limpieza para evitar la formaciôn de éxido. Carro - Limpie con un paño mojado en agua caliente y jabôn, y luego seque. Fijaciones - Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar Los tornillos y pernos después de unas dos semanas de haber realizado el montaje. Vuelva a apretar también el producto al menos una vez al año para un mantenimiento duradero. Almacenamiento - Asegürese de que La barbacoa esté fria antes de cubrirla o guardarla. Guarde la barbacoa en un lugar fresco y seco. + Antes de utilizar la barbacoa después de un Largo periodo de almacenamiento, siga Las instrucciones de instalaciôn.

(EG PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE ) Recuerde llevar el producto a la planta de tratamiento de residuos al nal de su vida âtil para que se pueda reciclar. Si su parrilla de barbacoa tiene un motor o un soplador, no los tire ni queme sus accesorios; cumpla con las normas aplicables para la recogida, la recuperaciôn y el reciclaje de dichos productos. C6._GARANTIA ) Condiciones de La garantia La garantia de venta comienza a partir de La fecha de compra y durante el periodo definido. Esta garantfa sélo se aplica al uso por parte de un ünico hogar privado y no se aplica a entornos comerciales, comunales o multidomésticos como restaurantes, hoteles, centros de vacaciones y restaurantes, hoteles, complejos turisticos y propiedades de alquiler. Esta garantfa cubre todos los defectos de materiales y mano de obra: las piezas y componentes que falten, asi como los daños que se produzcan en un uso normal. Las reparaciones y Las piezas de recambio no prolongan el periodo de garantia original. En ningün caso, en virtud de esta garantia voluntaria, la compensaciôn de cualquier tipo superaré el precio de compra del producto vendido. Usted asume el riesgo y la responsabilidad por la pérdida, el daño o las lesiones a usted y a su propiedad y/o a otros y a su propiedad que resulten del mal uso o del abuso del producto o del incumplimiento de Las instrucciones proporcionadas por el manual del propietario adjunto. Exclusiones de garantia La garantia no cubre los problemas o incidentes derivados del uso inadecuado del producto. La garantia del producto esté limitada al valor del mismo. Se excluyen especificamente Los siguientes casos: - Desgaste normal (xido, deformaciôn, decoloraciôn..) Piezas expuestas directamente a las llamas o al calor intenso. Es normal tener que sustituir piezas con el tiempo. - Daños derivados de un mantenimiento inadecuado, un almacenamiento incorrecto, un montaje incorrecto o la introduccién de modificaciones. - Cualquier daño resultante del uso incorrecto del producto (uso comercial, uso como incinerador..). - Consecuencias de la exposiciôn a fuentes de cloro, por ejemplo, piscina, spa o jacuzzi. - Daños debidos a condiciones naturales extremas, por ejemplo, granizo, huracanes terremotos, tsunamis, subidas de tensiôn, tornados o tormentas eléctricas severas. Si tiene alguna duda sobre la instalaciôn o el uso de su aparato, péngase en contacto con el servicio téenico de su tienda

Modelo N.£ EV2501-P Voltaje: 220-240V-50/60Hz Salida: 1850-2200W ClaseIP:1PX4 Fabricante/Proveedor de servicio: Adeo Services SAS Direccién: B5, rue Sadi Carnot, CS 00001 59790 RONCHIN, FRANCIA No tire los productos eléctricos con el resto de la basura domés tica. Deben llevarse a un punto de recogida comunal para eliminarlos de forma respetuosa con el medioambiente de acuerdo con la normativa local. Péngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informe sobre el reciclaje. El material de embalaje es reciclable. Elimine los envases de M | 072 sc u0s2 con «| medioambiente y pôngalos à disposiciôn del servicio de recogida de material reciclable: