ILO - Kuchnia zewnętrzna NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ILO NATERIAL

ES Manual de Instrucciones
PL Instrukacja Obsługi
TānīmdeMe
AR

PT Manual de Instruções
RO Manual de Instruetioni
Ua Inctpykci3 ekcnnyataqii
EN Instructions Manual

Dziekujemy za wyborętcgo produktu. Projektujac i wytywarzajac nasze produkty, dokadamy wszelkich starań, aby zapewnic majwyźyszzy poziom jakosci, króry odpowiada potrzebom uzytkowników.

WAZNE! ABY ZAGWARANTOWAC, ZE PRODUKT TEN ZAPEWNI PANSTWU PEÑNA SATYSFAKCJE PODCZAS MONTAZU, UZYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY DOKŁADNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEGO PODREÇNIKA PRZED ROZPOÇECIEM UZYTKOWANIA PRODUKTU. NALEZY PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH OSTRZEŽEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA ZAWARTYCH W NINIEJSZYM PODREÇNIKU I ZACHOWAĆ GO DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOSCI.

1. WAZNE INFORMACJE

WAZNE, ZACHOWAC NA PRZYSZLOSC: PRZECZYTAĆ UWAZNIE

• UWAGA! Nie uzywać w pomieszczeniach zamknietych!

• UWAGA! Nie naleźypozostawiać grilla w zasięgudzieci i zwierzata domowych.

• UWAGA! Ten grill ulegnie silnemu nagrzaniu. Nie naleźy przyenosić go podczas uzytkowania.

• Nie wylewać zimnej wody na metalowej misę, abyunikacja uszkodzenia wDyniku efektu szoku termicznego.

• Przed ustawieniem i uzytkowaniem grillanalezy sie doktadnie zapoznać z niniejszym podręcznikiem.

• Produkt ten jest przyznaczony do uzytku domowego i zewnétrznégo.
  ·Przed Rozpaleniem grilla nalezy usunac plastikowe opakowanie ze wszystkich czeci.

• Przy otwieraniu opakowania radzimi sprawdzić,czy znajduźsię w nim wszymstkie czȩci potrzebne do montaqu produktu; w tymelu naleźsię zapoznać z podręcznikiem. Jeźeli produkt jest uszkodzony lub ma jakiekolwiek wady,wowczas nie naleź z niedgo korzystć i naleź go zworćić do najblższego sklepu.

· Wyłacznie do uzytku zewétrznych. Nie sąȩzy korzystać z togo produktu w pomieszczeniach zamkiptych.

• Nieprzestrzeganie zalecen zawartych w niniejszym podruncniku要去 spowodować powazne obrażenia lub szkody.
• Przed uzyciem naleź wybrać bezpieczne.),
• Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyć和他的 Pokrywę.
• Korzystanie z体系建设的必要性
• Kozlowski's role in the development of the system
• Nigdy nie wolno pozostawiać tego grilla bez nadzoru, gdy jest Rozpalony.
• Nie wolno przenosić urzadzenia podczas uzytkowania.
• Uzywać这段时间 na stabilnej i plaskiej powierzchni.
• Wszelkie modyfikacja unto grilla moga byc niebezmieczne, są niedzwolone i spowoduj utratę gwarancji.
• Nienalezy modyfikować urzadzenia.
• Grill należy umieść w odlegatósciȩki sąszej nieden metr od wzelskich potencjalnie wybuchowychsubstancji tawopalnych i wzelskich tawopalnych przyedmiotów.
  · Starannie wybrać.),..., Miejsce to powinno są znajdowa na otwartym, bezwietrznych terenie, z dala od drzew i innych przychodmiotów, które moga są zapalić.
• Przy pierwszym użyciu grilla sąȩ go Rozgrzć i utrzymywać paliwo w stanieźarzenia przy czemnojnej 30 minut. W ten sposob ustali sąȩ ziernej warstwa farby i wydzieli zapach, króry z czasem znikmie.
  · UchwytPokrywy rouncje moze ulec znacznemu nagrzaniu. Nalezy chwytać wythagnie srodkowa częsć uchwytu. Zaleca sie stosowanie rrekawicy kuchennej.
• Niekotre.częscikiego grilla nagrzewaja są wznacznym stopniu. Naleź zachować ostrożnosć w obecnosci;dzieci, osob starszych i zwierzata.
• Dziatanie grilla powoduje powstawanie bardzo wysokich temperatur na niedtórych powierzchniach. Podczas przyenoszenia grilla nalezy zachować szczególna ostrożnosć, zwracajć uwage na osoby starsze i;dzieci oraz chroniac sie przyd rzykiem poparzen.
  ·Nalezy uwazać na Rozgrzana pare, któraMZe sie uwalniać po otwarciuPokrywy.
• Aby uniknac zaptonów, przyrozprésȩciem grillowaniaNSE upewnić,ź misa jest czysta, usuwąć nadmiar túszczu i marynaty.
  · Upewnic sie, ze grill jest uzywany w odlegtosci co najmiej jegno metra od jakiejkolwiek tatwopalnej konstrukcji lub powierzchni. Nie uzywać pod tatwopaln powderzchnia.
• Podczas uzytkowania, szczególnie podczas fal upatów lub wyjatkowoSuchej pogody,nalezy umieść w povlizu grilla wiadroz woda lub piaskiem.
• Uzywać przyborów spezialnie przyeznaczonych do grillowania z dslugimi, odpornymi na temperatuć uchwytami. (Ø10 cm i Ø24 cm to minimalne i maksymalne Rozmiary przyborów kuchennych, krórychdoğan uzywać).
• Nienalezy uzywać aerozoli w povlizu grilla.
• Podczas uzytkowania urzadzenia musi sie znajdować z dala od materiały wátwopalnych.
  · W razie jakichkolwiek pytań dotycznych niniejszych instrukcji prosimy okontakt z lokalnym sprzemedawca.
• Aby zapobiec rdzy na powierzchniach ze stali niedzewnej,NSE upewnic,ze nie sone narazone na Dziatanie chloru, soli lub zelaza.
  Zalecamy nie uzywać tego grilla w povlizu wody morskiej, basenu lub linii kolejowej.
• Nienalewy uzywaćkiego grilla przy silnym wietrze.
• Nigdy nie naleź przykrywać grilla, dopóki catkownikie nie ostygniè.
• Grill naleźczyść dopiero po cztkowitym ostygniȩciu.
  · Ten produit nie jest jabawka, nalezy sie upewnić, ze nie bawía sie nim;dzieci.
• Jeźeli uzytkownik ma zamiar sprezać lub przydzenie osobom trzechim, zawsze sąȩzy przybekazć im odpowiedni podręcznik obstugi.
• Nalezy zachować niniejszy podręcznik do wykorzystania w przysztość.

2. INSTALLACJA GAZOWA

• Do stosowania wyłacznie z gazem plynnym w butlach. Do propanu, butanu lub gazu mieszaneano naleź uzywać odpowiedniago regulatora ciasnienia.
• Ten grill jest wyposzaźny w system zapłonowy. Do zapłonu nie wolno uzywać benzyny, parafiny, węgla drzewego lub paliw pląnnych.
• Butli z gazem nie wolno umieszczac bezposrednio pod grillem.
• Nie wolno uzywać grilla i przechowywać butli z gazem poniżej poziomu grunta. Gaz jest cięźsy od powietrza: w przypadku wycieku gaz;będzie sie gromadzit nisko przy ziemi iMZe wybuchnacz w kontakcie z ptomieniem lub iskraj.
• Butli z gazem nie nalezy przechowywać ani uzywać w ułtkadzie poziomym. Jakikolwiek wyciek要去 są bardzo powazne skutki, a ciecz要去 przyśdostanoć do przyzewodu gazowej.
• Nigdy nie przechowywać butli gazowych w pomieszczeniach zamkniptych.
• Po uzyciu zamknac zawór zbiornika gazu.
• Przed uzyciem grilla naleźy przypegowadzić probo szczelnosci. jest to Jedyny niedawodny sposob na wykrycie wycieku gazu na zączach lub pończeniach po montaź.
• Próbe szczelnosci naleź przy przechrowadźć co roku oraz przy kaźdej wymianie lub demontȩ butli gazowej i węź.

Próba szczelnosci

Próbe nalezy zawsze przy wropywnym pomieszczeniu. Wykonywać to próbe szczelnosci co roku i przy kaźdej wymianie butli gazowej lub przewodu.

Krok1 - sprawdzić,czy wzystkie przyciski są w potożeni wyțaczenia.

Krok 2 - otworzyc zawór kontrlny gazu znajdujacy sie na butli lub regulatorze ciñnienia gazu.

Krok 3 - sprawdzić szczelność, pokrywajć wszystkie połączenia w instalacji gazowej, w tym zawór butli gazowej, połączenia węza i regulatora ciąnienia, roztworem wody (50%) i mydta (50%). Nigdy nie naleź y uzywać otwartego płomienia do sprawdzania szczelność.

Krok 4 - babelki nadNiektórymi złuczami wskazuja na nieszczelnosć

Wyłaczyc dopły w gazu. Dokręci wsztkie uzczelki. Powtorczyć probes, jeźeli ponownie powstania pescherzyki, nie uzywać grilla i skontaktowej są z lokalmnym spreżawca welu uzyskania pomocy. Po wykonaniu proby szczelnosci nalewy dokadnie wytrȩć rozwör mydta i wody ze wsztkich potącen i przytokZY.

Środki ostrożnosci

• Nie nalezy blokować otworów wentylacyjnych na korpusie grilla.
  · W przypadku koniecznosci wymiany butli przy przechyzapieniem do pracyNSE upewnic, ze butla jest zamknieta i ze w povlizu nie ma zródet zaptonu (papierosy, otwarty ogien, iskry itp.).

Podłuczanie przyzewodu gazowej do grilla

• Podączyć przywośd gazowy do wlotu gazu po lewej stronie grilla. Nie dokrócać zbyt mocno. Nie uzywać taśmy aniptynu na potączeniu.
  Dokrecic ręcznie.

Zakstadanie regulatora ciñnienia gazu

• Naleźpie upewnić, ze wzystkie przyciski sterujuce na grillu znajduja są w potożeni wyłączenia. Podȩczyć regulator ciśnienia gazu do butli gazowej zgodnia z instrukcjami podanymi przyź prszedawcie regulatora ciśnienia i butli

Informacja na temat gazu i regulatora ci.Snienia gazu:

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, LU,MT,PT	Butane (G30) 28-30 mbar	I3+
	Propane (G31) 37 mbar
CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR	Butane (G30) 30 mbar	I3B/P
	Propane (G31) 30 mbar
PL	Propane (G31) 37 mbar	I3P

Grill tenMZebyczasilany skroplonym propanem lub butanem w butlach. Butle z propanem zapewniaja gaz przyce katy rok, nawet w zimie, gdy jest zimno. Do wymiany butliMZe byc potrzebny klucz (brak w zestawie). Butle z butanem zapewniaja wystarczajcy doptyw gazu latem, ale wydajnosc grillaMZe ulec pogorszeniu, gdy temperatura gazu spadnie ponizej +10^. Nalezy sie upewnic, ze w grillu znajduje sie odpowiednia butla gazowa i regulator cijsnienia gazu.

• Przewód powinien zwisać swobodnie bez zagieć, załaman lub skracen, aby nie utrudniać przyteptywu gazu. Zawsze przy uzyciem naleź spraydzić,czy przywód nie nosi sladow pęknić, nacimiento lub nadmiernego zuźycia.
  · Poza.), podęczenia zadna częsć węźne sąość go wymienic na odpowiedni przywośd, ktory jest przyznaczenia spezialnie do stosowania z gazem pląnnym i spȩtnia normy krajowej kraju, w ktorym jest uzywany.
• Naleź uzywać odpowiedniago przywodu, króry spełnia wymogi normy ISO3821 iNie jest dędźyszniż 1,5 m.

Aby uzyskać optymalna wydajnosć, zaleca są stosowanie butli < 7 kg butanu lub butli
<13 kg propanu. Nalezy uzywać odpowiedniego regulatora zgodnégo z norma EN16129.

ABY ZAPEWNIC BEZPIECZENSTWO I WYDAJNOŚC GRILLA, KONIECZE JEST UZYCIE ODPOWIEDNIEGO REGULATORA CIsNIENIA GAZU I BUTLI GAZOWEJ. UZYWANIE NIEODPOWIEDNIEGO LUB

WADLIWEGO REGULATORA CISNIENIA JEST NIEBEZPIECZNE I POWODUJE UTRATE GWARANCJI.

Naleź ysie skontaktuć z lokalnym sprzedawca gazu w celu ustalenia najbardziej odpowiednich butli gazowych i regulatorów ciasnienia.

Częsci zaplombowane przyez producenta lub seinen przystawciela nie mogą być zmieianie przyźuktownikia.

3. WSKAZÓWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA GRILLA GAZOWEGO

GRILL JEST PRZEZNACZONY DO GRILLOWANIA POTRAW (MIESA, RYB, WARZYW ITP).

NALEZY PRZESTRZEGAC OGOLNIE UZNANYCH WYTYCZNYCH DOTYCZACYCH ZAPOBIEGANIA WYPADKOM ORAZ ZALACZONYCH INSTRUKCJI BEZPIECZEÑSTWA.

NALEZY WYKONYWAC TYLKO TE CZYNNOSCI, KTORE ZOSTAŁY OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. KAźDE INNE ZASTOSOWANIE jest NIEWŁASCIWE I NIEDOZWOLONE. PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCIA Z POWSTUAGE Z TEGO POWODU SZKODY.

GRILL GAZOWY MUSI BYC UMIESZCZONY NA ZEWNATRZ, W OTWARTYM I DOBRZE WENTYLOWANYM MIEJSCU ORAZ Z DALA OD MATERIALI kW LATWOPALNYCH.

NIEBEZPIECZENSTWO! RZYKO POZARU! TEN GRILL NAGRZEWA SIE BARDZO SZYBKO I NIE WOLNO GO PRZEMIESZCZAC PODCZAS UZYTKOWANIA! TRZYMAC Z DALA OD DZIECI, OSOB STARSZYCH I ZWIERZAT! NIE UZYWAC TEGO GRILLA W POMIESZCZENIACH ZAMKNIETYCH!

Ostrzeżenia

• Przed przystapieniem do dalszych czynnosci sązy sie upewnić, ze uzytkownik zrozymi tresc rozdziąw „Waźne informacja" niniejszego podręcznika.
  · Konstrukacjakiego grilla zabrania uzywania wieczaj niz 50% powierzchni do gotowania jako jeder jej ptyty. Jeźeli ptyty będa czatkowicie zagryte, spowoduje to nadmierne nagrzanie, które są spowodowej uszkodzenia grilla iNie jest objęte gwarancja.

Rozpalanie grilla

• Przed rozpaleniem grilla naleź otworzyc和他的tokrywę. Nigdy nie naleź rozpaluć grilla z zamkniątokrywa.
• Upewnić są, ze wszystkie przyciski gazowe są wyłączone. Otworzyć zawór kontrlny gazu na butli lub regulatorze ci.Snienia gazu.
• Nacisnac przycisk palnika, kóry ma zostć uruchomiony, i przykrećić go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aź do wyczucia oporu przy przykrećcaniu. Odczekać 4 sekundy, nastepnie kontynuowej obracaniePokretta, aź ustyszy są klikniȩcie (palnik powinien są zapalic w spośob normalny). Powtórzć ten proces kilka razy, aź palnik wytworzy plomień.
• Zapalać pozostaste palniki w dowolnej kolejnosci, w zależnosci od potrzeb. Sprawdzić,czy kaźdy palnik jest zapalony, przy zapaleniem nastepnégo.
• Ježeli po wykonaniu powyźsej procedury palnik są nie zapali,NSE przy przekość wszystkie poukretta do potożenia wythag Zenia. Zamknac zawór gazowy na butli gazowej. Odczekać pięc minut. Powtórzyc wszystkie powyźsze czynnosci. Ježeli grill nadal są nie zapala,NSE przy sze zapoznać z ponieszność instrukcjä ręcznych rozpalandia.
• Po zapaleniu palmiki powinny sie palić w maksymalnym potożeni uprzej 3 do 5 minut, aby wstepnie Rozgrzać grill. Proces ten naležy przypepriadzić przed kaźda sesja gotowania. Podczas procesu podgrzewaniaPokrywa musi pozostć otwarta.

Po zakończeniu podgrzewania naleź przy przystawic wszymstkie palniki na niskie temperatury, aby uzyskać najleysze wyniki grillowania.

Instrukcje dotyczné ręcznych zapłonu

• Przed Rozpaleniem grilleNSE wy otworzyc为其pokryw. Nigdy nie naezy rozpala grilla z zamknieta potkrywa.
• Upewnić są, ze wszystkie przyciski gazowe są wyłączone. Otworzyć zawór kontrlny gazu na butli lub regulatorze ci.Snienia gazu.
• Wtozyc zapalona zapałę przy czewy otwor zapłonowy na spodzie panelu sterowania i umieść są w_CITY zrawego otworu palnika.
• Nacisnaci obrócić skrajne prawePokretto w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara do połozenia maksymalnégo.
  Gdy prawy palnik jest zapalony, wączać pozostate palmiki od prawej do lewej.
• Sprawdzić,czykaźdy palnik jest zapalony, przyded zapaleniem następnego.
• Jeżeli prawy palnik nie zapala są,{naleź ysie skontaktowa z lokalnym sprzemadwca.
  · Po zapaleniu palniki powinny sie palić w potożeni uksymalnym przyez

3 do 5 minut w celu wstepnego Rozgrzania grilla. Proces ten nalezy przypegowadzić przyded zaźda sesjar gotowania. Podczas procesu podgrzewania pokrywa musi pozostć otwarta.

Po zakończeniu podgrzewania sąȩy przyestrawic wszystkie palniki do połozeniaminimalnégo, aby uzyskać najlepszeDyniki grillowania.

Grillowanie na grillu

· Palniki ze stali niedzewnej podgrzewaja dyfuzor ciepta (lub kosz z brykietami / kamieniem wulkanicznym) pod rusztem, który z kolei podgrzewa umieszczone na nim potrawy. Naturalne soki z potraw powstate podczas gotowania sptywaja po gorącym dyfuzorze (lub brykietach albo kamieniach wulkanicznych) i odparowuja. Powstaty w ten sposob dym otacza potrawe, uchodźć

do góry, nadajc jej niedowtarzaly aromat grilla. Aby uzyskać bardziej rownomierne efekty grillowania, naleź opuścićPokrywęgrilla, upewniajacść,ź palniki są ustawione na ma tymogniu.

Gotowanie naptycie

· Palniki ogrzewaja bezposrednio płyte, na ktorej gotuja sie umieszczone na nied potrawy. Płyty umożliwiała przyrzadzanie mniejszych potraw, takich jak owoce morza, ktore mogłyby wpaść między przyty grille. Można je równieź wykorzystaec do gotowania potraw wymagajych wysokiej temperatury / krótkiego czasu gotowania, takich jak warzywa i mate kawatki ryb. Można ich równieź uzywać jak płyty kuchennej, do grillowania steków, jajek itp. Moga teź byc uzywane do podgrzewania naczn lub urzzymywania ciepta potraw.

Gotowanie na podczerwień

• Podczerwien zapewnia energia promieniowania, która moltoSZybkOsi nagrzewa. To potęzné ciepto powstaje przyki palnikom z tysiacami równo rozmieszczonych otworów. To zjawisko umozliwa promieniowanie, które podnosi temperaturę do 980^ (ponad 1800^ ). Idealnie nadaje są do smaquenia potraw.

Sondy temperature

• Ten grill ma wbudowane dwie sondy temperatury, które mierza temperaturé potraw podczas gotowania.
• Umieść sondere w gotowanej potrawie. Wędzyc wtyczne do gniażda na panelu sterowania. Temperatura gotowanej potrawy zostanie wyświetlona na ekranie LCD.

Kontrola Rozgorzen *bardo za wăne*

· Rozgorzenia pojawaja sie podczas gotowania potraw, gdy soki i tuszczne kapi na Rozgrzane dyfuzory ciepta. Dym pomaga nada grillowy dobry smak, ale najlepiej jest unikać Rozgorzeń, aby nie przypalić potraw. Aby kontrlować Rozgorzenia,NSEZY bezwzględnie usunć nadmiar tuszczu z potraw przyrzȩdzeniem. Stosować marynaty i sosy do gotowania w spośob oszcźedy. Palniki powinny byc rownikę ustawione w położeni mini do gotowania.
· W przypadku pojawenia są Rozgorzeńość je zazwyczaj uzasić poprzej nasypanie proszku do pieczenia lub soli bezposrednio na palniki. Pracujuc w基础知识 do gotowania grilla, naleź zawsze zabeepieczyć swoje ręce, chronić są przystromieniami.
· W przypadku zapłonu tłuszczu naleź yostepowa zgodnia z poniieszymi instrukcjami.

Zaptony tuszczu

• Po kaźdym użyciu opróznic i oczyScić tace na tłuszcz z wszelkich pozostatósci po gotowaniu.
• Jeźeli grill jest uzywany podczas duzych imprez, konieczne;będzie wyłączanie go co dwie godziny i czyszczenie. W przypadku przyrzȩdzania dużej ilosci bardzo tędstych potraw (kiełbaski itp.) czyszczenie;będzie konieczne;cȩść. Nieprzestrzeganie tych instrukcji są doprowadzić do pożaru tęduszczu, kóry są spowodowej obrażenia i uszkodzenia grilla.

W przypadku zapłonu túsuczcu - ostrzeżenia:

• Jeżeli besteht to bezpieczne, naleź wyłaczy wszystkie pokrajta gazu.
  Zamknac butle z gazem.
• Nie dopuszczacnikogo do grilla i zacekac, az ptomienie zgasna.
• Nie zamykaćPokrywygrilla.
• Nigdy nie spryskiwać grilla woda. W przypadku użycia gaśnicy musi to byćsucha gaśnica chemiczna.
• Nienalezy usuwac tacy na ttuszcz.
• Jeźeli wydaje są, są ogień nie ustepuje lub są nasila, są解放军 skontaktaşć są strȩ pożarnę welu uzyskania pomocy.

Zakończenie gotowania

• Po kaźdej sesji gotowania naleź ustawic palniki grilla w połozenia maksymalnym i umożliwoć im palenie są przy 5 minut. Spali to wszelkie pozostatość po gotowaniu i ułatwi czyszczenie. Naleź są upewnić, są podczaskiego procesu sukrywa jest otwarta.
• Zawsze naleźcy scić grill po uzyciu, abyunikné gromadzenia są tuszczu, króry moźby są zapalić.

Wyłuczanie grilla

• Po zakończeni uzytkowania grilla naleź yprzekość wszystkie kurki gazowe do koña wRAWO do połozenia wythagzenia i wythagżyć doptyw gazu na butli.
• Przed zamknieciemPokrywy poczekać,añ grill wystarczajaco ostygniè.

4. KONSERWACJA I DBAŁOŚC O GRILL GAZOWY

• Regularnie czyscić grill pomiedzy kolejnych uzyciami, w szczególnosci po dlugich okresach przechowywnia. Przed czyszczemen są upewnić, ze grill i seinenenty są wystarczajaco chłodne. Pozostawiać grill na zewnatrz i utrzymywać go w suchość.
• Nigdy nie spryskiwać grilla woda, gdy seinen powierzchnie są rozgrzane.
• Nigdy nie dotykać rozgrzanych częsci bez ochrony rąk.

Aby przydłuźć cykl zycia i utrzymywać dobry stan grilla, zdecydOWanieazolecmy przykrycie go, jejeli jest pozostawiony na zewnatrz przyez dduźsy czas, zwtaszcza w miesiacach zimowych. Wytrzymałe podrowce i innate akcesoria do grilla są dostepne u lokalngo sprezedawy.

Nawet jesti grill jest przykryty dla ochrony,NSEy go regularnie sprawdzać, poniewaź moze są na nim gromadzić wilgoć lub kondensacja, co要去 go uszkodzić. Konieczne要去 byc osuszenia grilla i wétrtraPokrowca ochronnego. Możliwe, ze na czȩciach grilla splęsi naty pozostatość túszczu. Naleź je czȩcić gorąca woda z mydtem.

Wszystkie wykryte zardzewiate czosci, ktore nie major kontaktu z zywnoscia, nalezy oczyscić srodkiem odrdzewiajacym i pomalować farba odpopnna na dziatanie grilla lub wysokich temperatur.

Powierzchnie do gotowania

· Po ostygnięciu grillaNSEgo wyczyscić goracwoda z mydtem.Aby usnac resztki Jedzenia, nalezy uzyc ptynu do mycia naczyn. Nie uzywać gabwek o wataciwośćiach sciernych ani proszków do szorowania, poniewaź mogao one trwale uszkodzic wycończenie grilla. Doktadnie wypłukac i wysuszyc.Nieazolecamy mycia rusztkow iptyt w zmywarce ze względu na ich wage.
- Przypominamy, ze naleź bezwzględnie unikać uzywania kostek lodu, które mogą wywoptać szok termoniczny i spowodowej pękniȩcie emalii płyty.
- Jeźeli na powierzchni do gotowania majęcej kontakt zźwywość pojawisi sądza, naleź y sąwymi nic.

Konserwacja palnika

• Palnik zostat ustawiony w taki sposob, aby zapewnic maksymalna wydajnosc ptomenia. Po zapaleniu palnika zwykle widać niebieski ptomien z möglichwie zóttä konćowska. Jeźeli wyglad ptomenia jest bardziej zótty,要去 to byc spowodowane zanieczyszczeniami lub owadami w otworach lub rurach palnika. Moze to spowodować zablokowanie lub ograniczenia przyteptywu gazu, co要去 doprowadzić do pożaru za panelem sterOWANIA, powodujac powazne uszkodzenia grilla. W takim przypadku i jeźeli to moziWiE, nalezy natychmiast zamknac doptwygazu na butli.
  Palnik nalezy regularnie sprawdzać, wyjmownikicyScić, co najmiej raz w roku:
• Przy wyjmowaniu grilla z!");几点ka składowania.
• Jeźeli jeder lubość zazęska zapala są.
• Jeźeli płomien palnika zmieenia kolor na intensywnie zóły.

• Jeźeli gaz zapali są panelem sterowania.
  · Aby całkowicie wycyśćc palnik,NSE wyjać go z grilla.Do usunięcia rdzy z powierzchni palnika.). nożna uzyć lekkiej szczotki drucianej. Za pomocā odkurzacza do rur lub kawatka drutu usṇęc zatory w otworach lub rurkach palnika,uwaźajac,aby nie powiéksZYc otworów palnika.

• Moze byc potrzebny palnik, aby sie upewnic, ze wnetrze rury palnika jest czyste. Odwróci palnik i delikatnie uderzyc nim o twarda powierzchnie, np. kawatek drewna, aby usunanc wszelkie zanieczyszczenia z wnetrza.

• Podczas ponownego montaqu palnika nalezy sie upewnić, ze rurki są skierOWANE w strone dysz.

Dyfuzor ciepta

Usunęcz resztki Jedzenia z dyfuzora cieplné za pomocamy drewnianego lub miękkiego plastikowej skrobaka sądz mos引擎szotki. Nie uzywać stalowej skrobaka ani szczotki. WycyScićciepiez wodź mydtem i dobrze wypłukac.

Szuflada na tluszcz

• Po kaźdym uzyciu naleź wyłąc i oczyScić szufladę na tłuszcz z resztek Jedzenia i tłuszczu, uzywȩć w razie potrzeby drewnianego lub plastikowej skrobaka.
  · W przyciwnym razie moze dojsć do zaptonu tuszczu. Moze to doprowadzić do powaznego uszkodzenia grilla, które nie jest objete gwarancja. W razie potrzeby szuflade na tuszczmożna wyczyscić woda z mydtem.

Korpus grilla

Regularnie usuwac nadmiar tuszczu z korpusu grilla za pomoczamoczonej w wodzie z mydtem i dobrze wycsiŋejt szmatki. Nadmiar tuszczu i kawatki Jedzenia moza usunac z wnetrza korpusu grilla za pomocz drewnianego lub miękkiego plastikowej skrobaka. Aby uławic czyszczenie, moza dodać arkusz folii aluminiowej i wymieniac go przy kaźdym uzyciu. Nalezy uważac, aby nie zablokować otworów odpradowazajych tuszcz. Jeźeli trzeba wyczyscić go calkowicie, nalezy uzyc szmatki i cieptej wody z mydtem lub szczotki nylonowej. Nie nalezy uzywac materiałow o wataciwośćiach sciernych. Przed dokladnym czyszczeniem nalezy zdjac ruszty i/lub ptyty, a takawe palniki. Nie zanurzać przycisków gazu i dystrybutorów w wodzie. Sprawdzić zapton po dokladnym ponownym zamontowaniu elementów w korpusie grilla.

Pokrywa grilla

Pokrywę grilla czyscić niescierna szmatka lub gąbką i ciepta woda z mydtem. Nie uzywać scierek ani proszków do szorOWANIA, poniewaź要去 to trwale uszkodzic wykończenia grilla. Po oczyszczeniu doklady wysuszyc, aby zapobiec powstawaniu rdzy.

Wozek

• Przemtręc szmatka zmoczona w goracej wodzie z mydtem i wysuszyć.
  Tak jak w przypadku wzystkich produktów ze stali niedzewnej i w celu zagwarantowania dtlugiej zwywotnosci produktu, a zwtaszcza wygladu stali niedzewnej,azolemy regulaarna konserwacz elementów grille ze stali niedzewnej olejem ochronnym - i to juicesd pierwszego uzycia. Od czasu do czasu można równie zspryskać powierzchnie srodkiem do czyszczenia stali niedzewnej, przytrzejć ja miękka szmatka, a nastepnie wypolerować. W ten sposob powierzchnie ze stali niedzewnej uzyskaja delikatna poutoké ochronna.

Mocowania

Zalecamy sprawdzenie i dokrcenie wzystkich srub, wkrtow itp. Raz w roku nalezy sprawdziwcz wsystkie s Ruby, aby sie upewnic, ze są dobrze dokrecone.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

PROBLEM/ROZWIAZANIE

Palniki nie zapalaja sie pomimo uzycia systemu zaptonowego

-Butla z gazem jest pusta Wymienic ja na petna bute z gazem
- Uszkodzony reduktor Sprawdzic lub wymienic reduktor
- Zapchanie sie palników Wyczyscic palniki
- Zapchanie sie dysz lub węda doprowadzajćego gaz → Wyczyscic dysze lub wȩde doprowadzajća gaz
- Przewod elektrady jest odkreony lub odlaczony od elektrady Podączyc przewod z powrotem
·Uszkodzona/-a elektroda lub przyewod Wymienic elektrode i przyzewod
- Zintegrowany zapalnik jest uszkodzony Wymienic go
- Nieprawidtowa szczelina elektródy Elektroda powinna być dopasowana do palnika, a jej koniec powinien znadówac są w odlegtosci 3-4 mm od otworu w palniku. Dopasowac elektrodę w wymagany sposob.

Palnik nie zapala są od zapalniczki do gazu

-Butla z gazem jest pusta Wymienic ja na petna bute z gazem
·Uszkodzony reduktor → Sprawdzic lub wymienic reduktor
- Zapchanie sie palników Wyczyscic palniki
- Zapchanie sie dysz lub węda doprowadzajćego gaz → Wyczyscic dysze lub wȩde doprowadzajća gaz

Mafty ptonien lub cofanie sie ptonienia (ptonien w rurze palnika, zauwazalne syczenie lub hatašliwa praca)

·Zbyt maţa butla z gazem Užyc wiekszej butli
- Zapchanie sie palników Wyczyscic palniki
- Zapchanie sie dysz lub weza doprowadzajacego gaz Wyczyscic dysze lub weze doprowadzajace gaz
·Wiatr →Grilla nalezy uzywac w mistrscu mniej wystawionym na podmuchy wiatru

Pokretto kurka gazu cięźko są obraca

• Zablokowany zintegrowany system zaptonowy Wymienic kurek gazu
• Zablokowany kurek gazu Wymienic kurek gazu u swojejego sprezedawcy

6. PRZECHOWYWANIE W OKRESIE ZIMOWYM

Przechowywanie

• Przed przykryciem lub przechowywaniem grilla sąȩzy są upewnić,ź urzadzenia jest cztkowicie schłodzone.
• Po doktadnym wyczyszczedeniu zewnetrznej i wewnetrznej噤ci (w tym grille, palników, płyty typu plancha,rekuperatora,zbiornika)MZna przechowywać grill w chtodnym,suchym i niewilgotnym mistręsca.
• Przed uzyciem grille po dędyszym okresie przechowywnia sąȩ przy przystrzejność procedur montaquowych.
  · Aby przydłuźć cykl zycia i utrzymywać dobry stan grilla, zdecydOWanie zalecamy przykrycie go, jejeli jest pozostawiony na zewnatrź przydłuźcy czas, zwtaszcza w miesiacach zimowych. Wytrzymałe podrowce i innate akcesoria do grilla są dostepné u lokalngo sprezedawcy.

Nawet jesti grill jest przykryt yda ochry, nalezy go regularnie sprawdzać, poniewaź要去 na nim gromadzić wilgoć lub kondensacja, co要去 go uszkodzić. Konieczne要去 być osuszenie grilla i wétrtra z Pokrowca ochronnego. Możliwe, ze na czȩciach grilla splęsi naty pozostatość túszczu. Nalezy je czȩcić gorąca wódź mydtem.

W przypadku grilla gazowego

• Przykryc palniki folią alumniowa, aby zapobiec dostawaniu są owadów i innych zanieczyszczemu do otworów palników.
• Jeźeli grill jest przechowywany w pomieszczeniu, butla z gazem powinna być odączona i pozostawiona na zewnatrz. Butle gazowa naleź zawsze pozostawiać na zewnatrz w suchym, dobrze wentylowanym!");规模最大，dala odźrodetciepta lub zaptonu.
• Nie pozwalać;dzieciom na jabawe z butla.
• Nie wystawiać butli gazowej na bezpos省教育zie Dziatanie promieni stonecznych.

7. SZANUJMY NASZE ŚRODOWISKO

• Naleźychronicz przyrode, dzien spędźony na świeźmy powietrzu nie powinien powodowej szkód ani zanieczyszczemu.
• Naleź y pamiętać, aby po zakończeniuk eksploataciji oddac produkt do centrum utylizacje odpadów w celu recyklinger.
• Jeźeli grill posiada silnik lub dmuchawę, nieNSEZY ich wyrzuć ani palić ich akcesoriów. Naleźy przyestrzegrć obłowȩzędych przypeśw dotyczymi zbierania i recyklingu takich produktów.

Produktów elektrycznych nie naleź y wyrzuć racem z odpadami domowymi. Naleź je oddac do lokalnégo punktu zbiórki welu utylizacja w sposob przyjazny dla Środkowska, zgodnie z lokalnymi przyepsami. Welu uzyskania informaci na temat recyklingeru naleź są skontaktuć z wędzamilokalnymi lub sprezedawca. Materiał opakowania produktu nadaje są do recyklingeru. Naleź zutilizowej opakowanie w sposob przyjazny dla Środkowska i przykacja je firmie zajmȩść są zbiórką materiały nadajacych są do recyklingeru.

8. WARUNKI TRANSPORTU I PRZECHOWYWANIA

Elementy produktu moga byc przy灌溉 w standardowych pojemnikach transportowych dowolnym srodkiem transportu, pod warunkiem zabeepieczenia ich przy uszkodzeniami mechanicznymi i bezposrednim Dziataniem opadów atmosferycznych. Produktty moga byc transportowane w temperaturze od -50°C do +40°C i przy wilgotnosci względnej do 98% (w

temperaturze +25^ ). Podczas załadunku, transportu i roztadunku sąȩzy przyestrzegać wszelkich Środków ostrożnosci zapobiegajycych mechanicznym uszkodzeniom produktu, a takłe wymagań zawartych wznakach manipulacyjnych.

Produkty nalewy przechowywać w opakowaniach producenta, w pomieszczeniach ogrzewanych, w temperaturze od +5^ do +40^ i przy wilgotnosci względnej nieprzekraczajść 80% (przy temperaturze +25^ ). Powinno są pewnić warunki zapobiegajace oddziatywniu produktów naftowych iŚrodkowsk agresywnych oraz znajdowej są w odlegtosci co najmiej jederngo metra od urzadzen grzewczych iźródetciepta.

9. GWARANCJA

Warunki gwarancji

Gwarancja sprezedaquy obowiuzije od daty zakupu przye okreslony czas.

Niniejsza gwarancja dotyczny wythagczne uzytkowania przyzejno prywatne gospodarstwo domowe i nie ma zastosowania do grilli uzywanych wŚrodowisku komercyjnym, komunalnym lub przyzej wiele gospodarstw domowych, takich jak restauracja, hotele, osrodki wypoczynkowe iwynajmowane hieruchomość.

Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiały w wykonawcze: brakuje czosci i komponenty, aagas uszkodzenia powstate wwyniku normalnéu uzytkowania. Naprawy i czosci zamienne nie przyȩżaja okresu pierwotnej gwarancji.

Wźadnym wypadku w ramach tej dobrowolnej gwarancji jakiekolwiek odszkodowanie nie sąze przyzekroczyc ceny zakupu sprzedanego produktu.

Uzytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialnosć za straty, uszkodzenia lub obrażenia ciata uzytkownik i了我的mienia i/lub innych osob i ich mienia,wynikajace z niewtasciwego uzycia lub naduźycia produktu lub nieprzejstręgania instrukcji dostarczonych przyzemę w zataczonej instrukcji obstugi.

Wytaczenia z gwarancji

Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeńwynikajychz niewtasciwego uzytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartosci produktu.

W szczególnosci wyłaczone są nastepujuce przypadki:

• Normalne zuzycie (rdza, odksztatcenia, odrbarwienia...) Częsci wystawione bezpośrednio na danejanie płomieni lub intensywnego ciepta. Normalnym zjawiskiem jest koniecznosć wymiany czȩci w miar upływu czasu.
• Uszkodzenia winikajace z niewtasciwej konserwacje, nieprawidłowego przechowywania, nieprawidłowego montaqu lub wprovadzenia modyfikacje.
• Wszelkie szkodywynikajacezniewtasciwego uzytkowania produktu (uzytkowanie w celach komercyjnych, uzytkowanie jako Spalarnia...).
• Konsekwencje narażenia na Dziatanieźródetchloru, np. basenu, spa lub jacuzzi.
• Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi warunkami naturalnymi, np. gradobiciem, huraganami

trzęsienia ziemi, tsunami, skoki napiȩcia, tornada lub silne burze.

W razie jakichkolwiek pytań dotycznych instalacji lub uzytkowania urzadzenia naleźyskontaktućsię z dziatem obstugiientsa.

10. DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

ADEO Services			CE 2575-23
Nazwa produktu	Grill gazowy na dwór
Numer modelu	2024R09P02-0022
Kategorie gazu	■ I3+(28-30/37)		■ I3B/P(30)	□ I3B/P(37)	□ I3B/P(50)
Rodzaj gazu i ciasnienie zasilania	Butane(G30)	Propane(G31)	Butane/Propane	Butane/Propane	Butane/Propane
	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	37 mbar	50 mbar
Kraj docelowy	I3+(28-30/37): BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI, TRI3B/P(30): AL,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,HU,IT,LT,NL,NO,RO,SE,SI,SK,HR,TR,BG,IS,LU,MT,MK, GB,GR,LV,ISI3B/P(50): AT,CH,CZ,DE,SK,LUI3B/P(37): PL
Rozmiar wtryskiwacja palnika glówno	Ø 0.92mm		Ø 0.92mm	Ø 0.86mm	Ø 0.81mm
Rozmiar wtryskiwacja palnika bocznego	Ø 0.91mm		Ø 0.91mm	Ø 0.79mm	Ø 0.75mm
Calkowite znamionowe ciepie wojsciowe (Hs)	24.2kw(1761g/h)
Energia elektryczna (V/DC)	Zapłon na podczerwoń 1 x 1,5 V
Numer seryjniy
Uzywać wyłącznia na dwarze.
Przed użyciem urȩdzenia przyȩść instrukcję.
Ostrzejeść: Dostepne噤ci mocą być bardzo gorace. Małe;dzieci;naleź trzymAACdaleka.
Wyprodukowano w Chinach

WnWn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn Wn

:niinX /niv ninn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

. 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

JINUNNINXYNXIN7

.

H

W 5 W

17777n7y9 n709n