ILO - Kuchnia zewnętrzna NATERIAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ILO NATERIAL

FETE) Dziekujemy za wybôrtego produktu.Projektujaciwytwarzajacnasze produkty, doktadamy wszelkich starañ, aby zapewnié najwyZszy poziom jakoéci, ktôry odpowiada potrzebom uzytkownikôw. WAZNE! ABY ZAGWARANTOWAË, ZE PRODUKT TEN ZAPEWNI PANSTWU PELNA SATYSFAKCJE PODCZAS MONTAZU, UZYTKOWANIA ! KONSERWACJI, ZALECAMY DOKEADNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEGO PODRECZNIKA PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA PRODUKTU. NALEZY

PRZESTRZEGAC PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA ZAWARTYCH

W NINIEJSZYM PODRECZNIKU I ZACHOWAË GO DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZEOSCI. (1. WAZNE INFORMACJE ) IWAÎNE, ZACHOWAË NA PRZYSZLOSC: PRZECZYTAC UWAZNIE — UWAGA! Nie uzywaé — UWAGA! Nie nalezy w pomieszczeniach pozostawiaé grilla w zasiegu zamknietych! dzieci izwierzat domowych. — UWAGAI Ten grill ulegnie - Nie wylewaé zimnej wody na silnemu nagrzaniu. Nie metalowa mise, aby uniknaë nalezy przenosié go podczas uszkodzenia w wyniku efektu uzytkowania. szoku termicznego. -Przedustawieniemiuzytkowaniem grillanalezy sie doktadniezapoznaézniniejszym podrecznikiem. :Produkt ten jest przeznaczony do uzytku domowego i zewnetrznego. - Przed rozpaleniem grilla nalezy usunaé plastikowe opakowanie ze wszystkich czesci. + Przy otwieraniu opakowania radzimy sprawdzié, czy znajduja sie w nim wszystkie cze$ci potrzebne do montazu produktu; w tym celu nalezy sie zapoznaé z podrecznikiem. Jezeli produkt jest uszkodzony lub ma jakiekolwiek wady, wôéwczas nie nalezy z niego korzystaé i nalezy go zwrôcié do najblizszego sklepu. - Wytacznie do uzytku zewnetrznego. Nie nalezy korzystaé z tego produktu w pomieszczeniach zamknietych.

- Nieprzestrzeganie zaleceñ zawartych w niniejszym podreczniku moze spowodowaé powazne obrazenia lub szkody. - Przed uzyciem nalezy wybraé bezpieczne miejsce. - Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyé jego pokrywe.

• Korzystanie z tego grilla wymaga minimum nadzoru i $rodkôw ostrozno$ci. - Nigdy nie wolno pozostawiaé tego grilla bez nadzoru, gdy jest rozpalony. - Nie wolno przenosié urzadzenia podczas uzytkowania. + Uzywaé tego grilla wytacznie na stabilne)j i ptaskiej powierzchni. - Wszelkie modyfikacje tego grilla moga byé niebezpieczne, sa niedozwolone i spowoduja utrate gwaranciji. - Nie nalezy modyfikowaé urzadzenia. + Grillnalezy umieécié w odlegtoéci wiekszej niz jeden metr od wszelkich potencjalnie wybuchowych substancji tatwopalnych i wszelkich tatwopalnych przedmiotéw. + Starannie wybraé miejsce uzywania grilla. Miejsce to powinno sie znajdowaé na otwartym, bezwietrznym terenie, z dala od drzew i innych przedmiotéw, ktôre moga sie zapalié. + Przy pierwszym uzyciu grilla nalezy go rozgrzaé i utrzymywaé paliwo w stanie Zarzenia przez co najmniej 30 minut. W ten sposéb ustali sie réwniez warstwa farby i wydzieli zapach, ktôry z czasem zniknie. + Uchwyt pokrywy réwniez moze ulec znacznemu nagrzaniu. Nalezy chwytaé wytacznie Srodkowa czesé uchwytu. Zaleca sie stosowanie rekawicy kuchennei. - Niektôre czeéci tego grilla nagrzewaja sie w znacznym stopniu. Nalezy zachowaé ostrozno$é w obecno$ci dzieci, oséb starszych i zwierzat. -Dziatanie grilla powoduje powstawanie bardzo wysokich temperatur naniektérych powierzchniach. Podczas przenoszenia grilla nalezy zachowaé szczegôélna ostrozno$é, zwracajac uwage na osoby starsze i dzieci oraz chroniac sie przed ryzykiem poparzeñ. - Nalezy uwazaé na rozgrzana pare, ktéra moze sie uwalniaé po otwarciu pokrywy. + Aby uniknaé zaptonôw, przed rozpoczeciem grillowania nalezy sie upewnié, Ze misa jest czysta, usuwajac nadmiar ttuszezu i marynaty. + Upewnié sie, Ze grill jest uzywany w odlegtoéci co najmniej jednego metra od jakiejkolwiek tatwopalnej konstrukcji lub powierzchni. Nie uzywaé pod tatwopalna powierzchnia. + Podczas uzytkowania, szczegôlnie podczas fal upatéw lub wyjatkowo suchej pogody, nalezy umieécié w poblizu grilla wiadro z woda lub piaskiem. + UZywaé przyborôw specjalnie przeznaczonych do grillowania z dtugimi, odpornymi na temperature uchwytami. (10 cm i @24 cm to minimalne i maksymalne rozmiary przyborôw kuchennych, ktérych mozna uzywaé). - Nie nalezy uzywaé aerozoli w poblizu grilla. - Podczas uzytkowania urzadzenie musi sie znajdowaé z dala od materiatéw tatwopalnych. - W razie jakichkolwiek pytañ dotyczacych niniejszych instrukcji prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawca. + Aby zapobiec rdzy na powierzchniach ze stali nierdzewnej, nalezy sie upewnié, Ze nie sa one narazone na dziatanie chloru, soli lub zelaza. - Zalecamy nie uzywaé tego grilla w poblizu wody morskiej, basenu lub linii kolejowei. - Nie nalezy uzywaé tego grilla przy silnym wietrze. - Nigdy nie nalezy przykrywaé grilla, dopéki catkowicie nie ostygnie. + Grill nalezy czy$cié dopiero po catkowitym ostygnieciu. - Ten produkt nie jest zabawka, nalezy sie upewnié, Ze nie bawia sie nim dzieci. + Jezeli uzytkownik ma zamiar sprzedaé lub przekazaé urzadzenie osobom trzecim, zawsze nalezy przekazaé im odpowiedni podrecznik obstugi. - Nalezy zachowaé niniejszy podrecznik do wykorzystania w przysztoéci.

(2. INSTALACJA GAZOWA ) - Do stosowania wytacznie z gazem ptynnym w butlach. Do propanu, butanu lub gazu mieszanego nalezy uzywaé odpowiedniego regulatora ciénienia. - Ten grill jest wyposazony w system zaptonowy. Do zaptonu nie wolno uzywaé benzyny, parafiny, wegla drzewnego lub paliw ptynnych. - Butliz gazem nie wolno umieszczaé bezpoérednio pod grillem. - Nie wolno uzywaé grilla i przechowywaé butli z gazem ponizej poziomu gruntu. Gaz jest ciezszy od powietrza: w przypadku wycieku gaz bedzie sie gromadzit nisko przy ziemi i moze wybuchnaé w kontakcie z ptomieniem lub iskra. - Butli z gazem nie nalezy przechowywaé ani uzywaé w uktadzie poziomym. Jakikolwiek wyciek moze mieé bardzo powazne skutki, a ciecz moze sie przedostaé do przewodu gazowego. - Nigdy nie przechowywaé butli gazowych w pomieszczeniach zamknietych. - Po uzyciu zamknaé zawôr zbiornika gazu. - Przed uzyciem grilla nalezy przeprowadzié prôbe szczelno$ci. Jest to jedyny niezawodny sposéb na wykrycie wycieku gazu na ztaczach lub potaczeniach po montazu. + Prôbe szczelnoéci nalezy przeprowadzaé co roku oraz przy kazdej wymianie lub demontazu butli gazowe)j i weza. Prôba szczelno$ci Prôbe nalezy zawsze przeprowadzaé w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Wykonywaé te prôbe szczelno$ci co roku i przy kazdej wymianie butli gazowe)j lub przewodu. Krok 1 - sprawdzié, czy wszystkie przyciski sa w potozeniu wytaczenia. Krok 2 — otworzyé zawôr kontrolny gazu znajdujacy sie na butli lub regulatorze ciénienia gazu. Krok 3 - sprawdzié szczelnoëé, pokrywajac wszystkie potaczenia w instalacji gazowej, w tym zawôr butli gazowej, potaczenia weza i regulatora ciénienia, roztworem wody (50%) i mydta (50%). Nigdy nie nalezy uzywaé otwartego ptomienia do sprawdzania szczelno$ci. Krok 4 — babelki nad niektérymi ztaczami wskazuja na nieszczelno$é Wytaczyé doptyw gazu. Dokrecié wszystkie uszczelki. Powtérzyé prôbe, jezeli ponownie powstana pecherzyki, nie uzywaé grilla i skontaktowaé sie z Lokalnym sprzedawca w celu uzyskania pomocy. Po wykonaniu préby szczelnoéci nalezy doktadnie wytrzeé roztwôr mydta i wody ze wszystkich potaczeñ i przytaczy. $rodki ostroznoëci + Nie nalezy blokowaé otworôéw wentylacyjnych na korpusie grilla. + W przypadku koniecznoëci wymiany butli przed przystapieniem do pracy nalezy sie upewnié, ze butla jest zamknieta i Ze w poblizu nie ma Zrédet zaptonu (papierosy, otwarty ogieñ, iskry itp.). Podtaczanie przewodu gazowego do grilla + Podtaczyé przewôd gazowy do wlotu gazu po lewej stronie grilla. Nie dokrecaé zbyt mocno. Nie uzywaé ta$my ani ptynu na potaczeniu. -Dokrecié recznie. Zaktadanie regulatora ci$nienia gazu - Nalezy sie upewnié, Ze wszystkie przyciski sterujace na grillu znajduja sie w potozeniu wytaczenia. Podtaczyé regulator ciénienia gazu do butli gazowej zgodnie z instrukcjami podanymi przez sprzedawce regulatora ciénienia i butli

Informacje na temat gazu i regulatora ci$nienia gazu: ® BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, Butane (G30) 28-30 mbar B+ LU,MT,PT Propane (G31) 37 mbar CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT, Butane (G30) 30 mbar 13B/P LVMT,NONLSE,SI, K,RO,TR Propane (G31) 30 mbar PL Propane (631) 37 mbar 13P Grill ten moze byé zasilany skroplonym propanem lub butanem w butlach. Butle z propanem zapewniaja gaz przez caty rok, nawet w zimie, gdy jest zimno. Do wymiany butli moze byé potrzebny klucz (brak w zestawie). Butle z butanem zapewniaja wystarczajacy doptyw gazu latem, ale wydajnoéé grilla moze ulec pogorszeniu, gdy temperatura gazu spadnie ponizej +10°C. Nalezy sie upewnié, ze w grillu znajduje sie odpowiednia butla gazowa i regulator cisnienia gazu. - Przewôd powinien zwisaé swobodnie bez zagieé, zatamañ lub skreceñ, aby nie utrudniaé przeptywu gazu. Zawsze przed uzyciem nalezy sprawdzié, czy przewéd nie nosi $ladôw peknieé, nacieé lub nadmiernego zuzycia. + Poza miejscem podtaczenia Zadna cze$é weza nie moze dotykaé goracych czeéci grilla. Jezeli przewéd ulegnie uszkodzeniu, nalezy go wymienié na odpowiedni przewéd, ktéry jest przeznaczony specjalnie do stosowania z gazem ptynnym i spetnia normy krajowe kraju, w ktôrym jest uzywany. - Nalezy uzywaé odpowiedniego przewodu, ktéry spetnia wymogi normy 1S03821 i nie jest dtuzszy ni21,5m. Aby uzyskaé optymalna wydajno$é, zaleca sie stosowanie butli <7 kg butanu lub butli <B kg propanu. Nalezy uzywaé odpowiedniego regulatora zgodnego z norma EN16129. ABY ZAPEWNIÉ BEZPIECZENSTWO 1 WYDAJNOSÉ GRILLA, KONIECZNE JEST UZYCIE ODPOWIEDNIEGO REGULATORA CISNIENIA GAZU 1 BUTLI GAZOWEJ. UZYWANIE NIEODPOWIEDNIEGO LUB WADLIWEGO REGULATORA CISNIENIA JEST NIEBEZPIECZNE | POWODUJE UTRATE GWARANCJI. Nalezy sie skontaktowaé z lokalnym sprzedawca gazu w celu ustalenia najbardziej odpowiednich butli gazowych i regulatorôw cisnienia. Cze$ci zaplombowane przez producenta lub jego przedstawiciela nie moga byé zmieniane przez uzytkownika. GG. WSKAZOWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA GRILLA GAZOWEGO ) GRILL JEST PRZEZNACZONY DO GRILLOWANIA POTRAW (MIESA, RYB, WARZYW ITP.). NALEZY PRZESTRZEGAË OGÔLNIE UZNANYCH WYTYCZNYCH DOTYCZACYCH ZAPOBIEGANIA WYPADKOM ORAZ ZAEACZONYCH INSTRUKCJI BEZPIECZENSTWA. NALEZY WYKONYWAË TYLKO TE CZYNNOSCI, KTÔRE ZOSTAEY _OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSEUGI. KAZDE INNE ZASTOSOWANIE JEST NIEWEASCIWE 1 NIEDOZWOLONE. PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI ZA POWSTALE Z TEGO POWODU SZKODY. GRILL GAZOWY MUSI BYÉ UMIESZCZONY NA ZEWNATRZ, W OTWARTYM | DOBRZE WENTYLOWANYM MIEJSCU ORAZ Z DALA OD MATERIALOW £ATWOPALNYCH. NIEBEZPIECZENSTWO! RYZYKO POZARU! TEN GRILL NAGRZEWA SIE BARDZO SZYBKO 1 NIE WOLNO GO PRZEMIESZCZAC PODCZAS UZYTKOWANIA! TRZYMAC Z DALA OD DZIECI, OSOB STARSZYCH 1 ZWIERZAT! NIE UZYWAC TEGO GRILLA W POMIESZCZENIACH ZAMKNIETYCH!

Ostrzezenia - Przed przystapieniem do dalszych czynnoséci nalezy sie upewnié, Ze uzytkownik zrozumiat tre$é rozdziatu ,Wazne informacje” niniejszego podrecznika. + Konstrukcja tego grilla zabrania uzywania wiecej niz 50% powierzchni do gotowania jako jednej ptyty. Jezeli ptyty beda catkowicie zakryte, spowoduje to nadmierne nagrzanie, ktôre moze spowodowaé uszkodzenie grilla i nie jest objete gwarancja. Rozpalanie grilla + Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyé jego pokrywe. Nigdy nie nalezy rozpalaé grilla zzamknieta pokrywa. - Upewnié sie, Ze wszystkie przyciski gazowe sa wytaczone. Otworzyé zawôr kontrolny gazu na butli lub regulatorze cisnienia gazu. - Nacisnaé przycisk palnika, ktôry ma zostaé uruchomiony, i przekrecié go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazéwek zegara, az do wyczucia oporu przy przekrecaniu. Odczekaé 4 sekundy, nastepnie kontynuowaé obracanie pokretta, az ustyszy sie klikniecie (palnik powinien sie zapalié w sposéb normalny). Powtérzyé ten proces kilka razy, az palnik wytworzy ptomieñ. + Zapalaé pozostate palniki w dowolnej kolejnoéci, w zaleZnoéci od potrzeb. Sprawdzié, czy kazdy palnik jest zapalony, przed zapaleniem nastepnego. + Jezeli po wykonaniu powyzszej procedury palnik sie nie zapali, nalezy przekrecié wszystkie pokretta do potozenia wytaczenia. Zamknaé zawôr gazowy na butli gazowej. Odczekaé pieé minut. Powtôrzyé wszystkie powyZsze czynno$ci. Jezeli grill nadal sie nie zapala, nalezy sie zapoznaé z ponizsza instrukcja recznego rozpalania. - Po zapaleniu palniki powinny sie palié w maksymalnym potozeniu przez 3 do 5 minut, aby wstepnie rozgrzaé grill Proces ten nalezy przeprowadzié przed kaZda sesja gotowania. Podczas procesu podgrzewania pokrywa musi pozostaé otwarta. Po zakoñczeniu podgrzewania nalezy przestawié wszystkie palniki na niskie temperatury, aby uzyskaé najlepsze wyniki grillowania. Instrukcje dotyczace recznego zaptonu - Przed rozpaleniem grilla nalezy otworzyé jego pokrywe. Nigdy nie nalezy rozpalaé grilla z zamknieta pokrywa. - Upewnié sie, Ze wszystkie przyciski gazowe sa wytaczone. Otworzyé zawôr kontrolny gazu na butli lub regulatorze cisnienia gazu. + Wtozyé zapalona zapatke przez prawy otwôr zaptonowy na spodzie panelu sterowania i umieécié ja w poblizu prawego otworu palnika. - Nacisnaé i obrôcié skrajne prawe pokretto w kierunku przeciwnym do ruchu wskazôéwek zegara do potozenia maksymalnego. + Gdy prawy palnik jest zapalony, wtaczaé pozostate palniki od prawej do lewei. + Sprawdzié, czy kaZdy palnik jest zapalony, przed zapaleniem nastepnego. + Jezeli prawy palnik nie zapala sie, nalezy sie skontaktowaé z lokalnym sprzedawca. - Po zapaleniu palniki powinny sie palié w potozeniu maksymalnym przez 3 do 5 minut w celu wstepnego rozgrzania grilla. Proces ten nalezy przeprowadzié przed kazda sesja gotowania. Podczas procesu podgrzewania pokrywa musi pozostaé otwarta. Po zakoñczeniu podgrzewania nalezy przestawié wszystkie palniki do potozenia minimalnego, aby uzyskaé najlepsze wyniki grillowania. Grillowanie na grillu + Palniki ze stali nierdzewnej podgrzewaja dyfuzor ciepta (lub kosz z brykietami / kamieniem wulkanicznym) pod rusztem, ktéry z kolei podgrzewa umieszczone na nim potrawy. Naturalne soki z potraw powstate podczas gotowania sptywaja po goracym dyfuzorze (lub brykietach albo kamieniach wulkanicznych) i odparowuja. Powstaty w ten sposéb dym otacza potrawe, uchodzac

do gôry, nadajac jej niepowtarzalny aromat grilla. Aby uzyskaé bardziej réwnomierne efekty grillowania, nalezy opuécié pokrywe grilla, upewniajac sie, Ze palniki sa ustawione na matym ogniu. Gotowanie na ptycie + Palniki ogrzewaja bezpoérednio ptyte, na ktôrej gotuja sie umieszczone na niej potrawy. Ptyty umozliwiaja przyrzadzanie mniejszych potraw, takich jak owoce morza, ktôre mogtyby wpasé miedzy prety grilla. MoZna je réwniez wykorzystaé do gotowania potraw wymagajacych wysokiej temperatury / krôtkiego czasu gotowania, takich jak warzywa i mate kawatki ryb. MoZna ich rôwniez uzywaé jak ptyty kuchenneij, do grillowania stekôw, jajek itp. Moga tez byé uzywane do podgrzewania naczyñ lub utrzymywania ciepta potraw. Gotowanie na podczerwieñ - Podczerwieñ zapewnia energie promieniowania, ktôra bardzo szybko sie nagrzewa. To potezne ciepto powstaje dzieki palnikom z tysiacami réwno rozmieszczonych otworôw. To zjawisko umozliwia promieniowanie, ktére podnosi temperature do 980°C (ponad 1800°F). Idealnie nadaje sie do smazenia potraw. Sondy temperatury - Ten grill ma wbudowane dwie sondy temperatury, ktôre mierza temperature potraw podczas gotowania. + Umiescié sonde w gotowanej potrawie. Wtozyé wtyczke do gniazda na panelu sterowania. Temperatura gotowanej potrawy zostanie wyéwietlona na ekranie LCD. Kontrola rozgorzeñ *bardzo wazne* - Rozgorzenia pojawiaja sie podczas gotowania potraw, gdy soki i ttuszcze kapia na rozgrzane dyfuzory ciepta. Dym pomaga nadaé grillowi dobry smak, ale najlepiej jest unikaé rozgorzeñ, aby nie przypalié potraw. Aby kontrolowaé rozgorzenia, nalezy bezwzglednie usunaé nadmiar ttuszczu z potraw przed ich przyrzadzeniem. Stosowaé marynaty i sosy do gotowania w sposéb oszczedny. Palniki powinny byé réwniez ustawione w potozeniu mini do gotowania. + W przypadku pojawienia sie rozgorzeñ mozna je zazwyczaj ugasié poprzez nasypanie proszku do pieczenia lub soli bezpoérednio na palniki. Pracujac w poblizu powierzchni do gotowania grilla, nalezy zawsze zabezpieczyé swoje rece, chroniac sie przed ptomieniami. + W przypadku zaptonu ttuszczu nalezy postepowaé zgodnie z ponizszymi instrukcjami. Zaptony ttuszczu - Po kaZdym uzyciu oprôznié i oczy$cié tace na ttuszcz z wszelkich pozostatoéci po gotowaniu. - Jezeli grill jest uzywany podczas duzych imprez, konieczne bedzie wytaczanie go co dwie godziny i czyszczenie. W przypadku przyrzadzania duzej iloéci bardzo ttustych potraw (kietbaski itp.) czyszczenie bedzie konieczne czeéciej. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze doprowadzié do pozaru ttuszczu, ktôry moze spowodowaé obrazenia i uszkodzenie grilla. W przypadku zaptonu ttuszczu — ostrzezenia: + Jezeli bedzie to bezpieczne, nalezy wytaczyé wszystkie pokretta gazu. -Zamknaé butle z gazem. + Nie dopuszczaé nikogo do grilla i zaczekaé, az ptomienie zgasna. + Nie zamykaé pokrywy grilla. -Nigdy nie spryskiwaé grilla woda.W przypadku uzycia ga$nicy musito byé sucha ga$nica chemiczna. - Nie nalezy usuwaé tacy na ttuszcz. - Jezeli wydaje sie, Ze ogieñ nie ustepuje lub sie nasila, nalezy sie skontaktowaé ze straza pozarna w celu uzyskania pomocy.

Zakoñczenie gotowania - Po kaZdej sesji gotowania nalezy ustawié palniki grilla w potozeniu maksymalnym i umozliwié im palenie sie przez 5 minut. Spali to wszelkie pozostatoéci po gotowaniu i utatwi czyszczenie. Nalezy sie upewnié, Ze podczas tego procesu pokrywa jest otwarta. - Zawsze nalezy czy$cié grill po uzyciu, aby uniknaé gromadzenia sie ttuszczu, ktôry môgtby sie zapalié. Wytaczanie grilla - Po zakoñczeniu uzytkowania grilla nalezy przekrecié wszystkie kurki gazowe do koñca w prawo do potozenia wytaczenia i wytaczyé doptyw gazu na butli. - Przed zamknieciem pokrywy poczekaé, az grill wystarczajaco ostygnie. (4. KONSERWACJA I DBAEOSÉ O GRILL GAZOWY ) - Regularnie czyécié grill pomiedzy kolejnymi uzyciami, w szczegélnoéci po dtugich okresach przechowywania. Przed czyszczeniem nalezy sie upewnié, ze grill i jego elementy sa wystarczajaco chtodne. Pozostawiaé grill na zewnatrz iutrzymywaé go w sucho$ci. - Nigdy nie spryskiwaé grilla woda, gdy jego powierzchnie sa rozgrzane. - Nigdy nie dotykaé rozgrzanych cze$ci bez ochrony rak. Aby przedtuzyé cykl zycia i utrzymywaé dobry stan grilla, zdecydowanie zalecamy przykrycie go, jezeli jest pozostawiony na zewnatrz przez dtuZszy czas, zwtaszcza w miesiacach zimowych. Wytrzymate pokrowce i inne akcesoria do grilla sa dostepne u lokalnego sprzedawcy. Nawet jesli grill jest przykryty dla ochrony, nalezy go regularnie sprawdzaé, poniewaz moze sie na nim gromadzié wilgoé lub kondensacja, co moze go uszkodzié. Konieczne moze byé osuszenie grilla i wnetrza pokrowca ochronnego. Mozliwe, Ze na czeéciach grilla spleéniaty pozostatoéci ttuszczu. Nalezy je czy$cié goraca woda z mydtem. Wszystkie wykryte zardzewiate czeéci, ktôre nie maja kontaktu z Zywnoécia, nalezy oczy$cié &rodkiem odrdzewiajacym i pomalowaé farba odporna na dziatanie grilla lub wysokich temperatur. Powierzchnie do gotowania - Po ostygnieciu grilla nalezy go wyczy$cié goraca woda z mydtem. Aby usunaé resztki jedzenia, nalezy uzyé ptynu do mycia naczyñ. Nie uzywaé gabek o wta$ciwoéciach $ciernych ani proszkôw do szorowania, poniewaz moga one trwale uszkodzié wykoñczenie grilla. Doktadnie wyptukaëé i wysuszyé. Nie zalecamy mycia rusztôw i ptyt w zmywarce ze wzgledu na ich wage. + Przypominamy, Ze nalezy bezwzglednie unikaé uzywania kostek lodu, ktôre moga wywotaé szok termiczny i spowodowaé pekniecie emalii ptyty. -Jezelina powierzchni do gotowania majacej kontakt zZywnoécia pojawi sie rdza, nalezy ja wymienié. Konserwacja palnika + Palnik zostat ustawiony w taki sposéb, aby zapewnié maksymalna wydajno$é ptomienia. Po zapaleniu palnika zwykle widaé niebieski ptomieñ z mozliwie Zôtta koñcôwka. Jezeli wyglad ptomienia jest bardziej Zôtty, moze to byé spowodowane zanieczyszczeniami lub owadami w otworach lub rurach palnika. Moze to spowodowaé zablokowanie lub ograniczenie przeptywu gazu, co moze doprowadzié do pozaru za panelem sterowania, powodujac powazne uszkodzenia grilla. Wtakim przypadku i jezeli to mozliwe, nalezy natychmiast zamknaé doptyw gazu na butli. + Palnik nalezy regularnie sprawdzaé, wyjmowaé i czyécié, co najmniej raz w roku: - Przy wyjmowaniu grilla z miejsca sktadowania. + JeZeli jeden lub wiecej palnikéw nie zapala sie. + JeZeli ptomieñ palnika zmienia kolor na intensywnie Zôtty. + Jezeli gaz zapali sie za panelem sterowania. + Aby catkowicie wyczy$cié palnik, nalezy wyjaé go z grilla. Do usuniecia rdzy z powierzchni palnika mozna uzyé lekkiej szczotki drucianej. Za pomoca odkurzacza do rur lub kawatka drutu usunaé zatory w otworach lub rurkach palnika, uwazajac, aby nie powiekszyé otworôw palnika.

+ Moze byé potrzebny palnik, aby sie upewnié, Ze wnetrze rury palnika jest czyste. Odwrôcié palnik i delikatnie uderzyé nim o twarda powierzchnie, np. kawatek drewna, aby usunaé wszelkie zanieczyszczenia z wnetrza. - Podczas ponownego montazu palnika nalezy sie upewnié, Ze rurki sa skierowane w strone dysz. Dyfuzor ciepta Usunaé resztki jedzenia z dyfuzora cieplnego za pomoca drewnianego lub miekkiego plastikowego skrobaka badZ mosieznej szczotki. Nie uzywaé stalowego skrobaka ani szczotki. Wyczyécié ciepta woda z mydtem i dobrze wyptukaé. Szuflada na ttuszcz - Po kaZdym uzyciu nalezy wyjaé i oczy$cié szuflade na ttuszcz z resztek jedzenia i ttuszczu, uzywajac w razie potrzeby drewnianego lub plastikowego skrobaka. + W przeciwnym razie moze doj$é do zaptonu ttuszczu. Moze to doprowadzié do powaznego uszkodzenia grilla, ktôre nie jest objete gwarancja. W razie potrzeby szuflade na ttuszcz mozna wyczyécié woda z mydtem. Korpus grilla Regularnie usuwaé nadmiar ttuszczu z korpusu grilla za pomoca zamoczonej w wodzie z mydtem i dobrze wyci$nietej szmatki. Nadmiar ttuszczu i kawatki jedzenia moZna usunaé z wnetrza korpusu grilla za pomoca drewnianego lub miekkiego plastikowego skrobaka. Aby utatwié czyszczenie, mozna dodaé arkusz folii aluminiowej i wymieniaé go przy kazdym uzyciu. Nalezy uwazaé, aby nie zablokowaé otworôw odprowadzajacych ttuszcez. Jezeli trzeba wyczy$cié go catkowicie, nalezy uzyé szmatki i cieptej wody z mydtem lub szczotki nylonowej. Nie nalezy uzywaé materiatéw o wta$ciwoéciach $ciernych. Przed doktadnym czyszczeniem nalezy zdjaé ruszty i/lub ptyty, a takze palniki. Nie zanurzaé przyciskôw gazu i dystrybutorôw w wodzie. Sprawdzié zapton po doktadnym ponownym zamontowaniu elementéw w korpusie grilla. Pokrywa grilla proszkéw do szorowania, poniewaz moze to trwale uszkodzié wykoñczenie grilla. Po oczyszczeniu doktadnie wysuszyé, aby zapobiec powstawaniu rdzy. Wôzek - Przetrzeé szmatka zmoczona w gorace) wodzie z mydtem i wysuszyé. -Tak jak w przypadku wszystkich produktéw ze stali nierdzewnej i w celu zagwarantowania dtugiej zywotnoéci produktu, a zwtaszcza wygladu stali nierdzewnej, zalecamy regularna konserwacje elementôw grilla ze stali nierdzewnej olejem ochronnym — i to juz od pierwszego uzycia. Od czasu do czasu mozna réwniez spryskaé powierzchnie érodkiem do czyszczenia stali nierdzewneij, przetrzeé ja miekka szmatka, a nastepnie wypolerowaé. W ten sposéb powierzchnie ze stali nierdzewnej uzyskaja delikatna powtoke ochronna. Mocowania Zalecamy sprawdzenie i dokrecenie wszystkich $rub, wkretôw itp. Raz w roku nalezy sprawdzié wszystkie $ruby, aby sie upewnié, Ze sa dobrze dokrecone.

(5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW ) PROBLEM/ROZWIAZANIE Palniki nie zapalaja sie pomimo uzycia systemu zaptonowego -Butlaz gazem jest pusta > Wymienié ja na petna butlez gazem + Uszkodzony reduktor = Sprawdzié lub wymienié reduktor + Zapchanie sie palnikôw = Wyczyécié palniki -Zapchanie sie dysz lub weza doprowadzajacego gaz > WyczyScié dysze lub weze doprowadzajace gaz -Przewôd elektrody jest odkrecony lub odtaczony od elektrody = Podtaczyé przewôd z powrotem -Uszkodzona/-a elektroda lub przewôd > Wymienié elektrode i przewôd -Zintegrowany zapalnik jest uszkodzony = Wymienié go - Nieprawidtowa szczelina elektrody. — Elektroda powinna byé dopasowana do palnika, a jej koniec powinienznajdowaé sie wodlegtosci 3-4 mm od otworu w palniku. Dopasowaé elektrode w wymagany spos6b. Palnik nie zapala sie od zapalniczki do gazu -Butlaz gazem jest pusta > Wymienié ja na petna butlez gazem + Uszkodzony reduktor = Sprawdzié lub wymienié reduktor + Zapchanie sie palnikôw = Wyczyécié palniki -Zapchanie sie dysz lub weza doprowadzajacego gaz > WyczyScié dysze lub weze doprowadzajace gaz Maty ptomieñ lub cofanie sie ptomienia (ptomieñ w rurze palnika, zauwazalne syczenie lub hatasliwa praca) -Zbyt mala butla z gazem = Uiyé wieksze) butli + Zapchanie sie palnikôw = Wyczyécié palniki -Zapchanie sie dysz lub weza doprowadzajacego gaz > WyczyScié dysze lub weze doprowadzajace gaz -Wiatr > Grilla nalezy uywaé w miejscu mniej wystawionym na podmuchy wiatru Pokretto kurka gazu ciezko sie obraca -Zablokowany zintegrowany system zaptonowy = Wymienié kurek gazu + Zablokowany kurek gazu > Wymienié kurek gazu u swojego sprzedawcy

(6. PRZECHOWYWANIE W OKRESIE ZIMOWYM ) Przechowywanie + Przed przykryciem lub przechowywaniem grilla nalezy sie upewnié, Ze urzadzenie jest catkowicie schtodzone. - Po doktadnym wyczyszczeniu zewnetrznej i wewnetrznej czeéci (wtym grilla, palnikôw, ptyty typu plancha, rekuperatora, zbiornika) mozna przechowywaé grill w chtodnym, suchym i niewilgotnym miejscu. + Przed uzyciem grilla po dtuzszym okresie przechowywania nalezy przestrzegaé procedur montazowych. + Aby przedtuzyé cykl zycia i utrzymywaé dobry stan grilla, zdecydowanie zalecamy przykrycie go, jezeli jest pozostawiony na zewnatrz przez dtuzszy czas, zwtaszcza Ww miesiacach zimowych. Wytrzymate pokrowce i inne akcesoria do grilla sa dostepne u lokalnego sprzedawcy. Nawet jesli grill jest przykryty dla ochrony, nalezy go regularnie sprawdzaé, poniewaz moze sie na nim gromadzié wilgoé lub kondensacja, co moze go uszkodzié. Konieczne moze byé osuszenie grilla i wnetrza pokrowca ochronnego. Mozliwe, Ze na czesciach grilla spleéniaty pozostatoéci ttuszczu. Nalezy je czy$cié goraca woda z mydtem. W przypadku grilla gazowego + Przykryé palniki folia aluminiowa, aby zapobiec dostawaniu sie owadôw i innych zanieczyszczeñ do otworôw palnikôw. + Jezeli grill jest przechowywany w pomieszczeniu, butla z gazem powinna byé odtaczona i pozostawiona na zewnatrz. Butle gazowa nalezy zawsze pozostawiaé na zewnatrz w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, z dala od Zrédet ciepta lub zaptonu. - Nie pozwalaé dzieciom na zabawe z butla. - Nie wystawiaé butli gazowej na bezpo$rednie dziatanie promieni stonecznych. (7. SZANUJMY NASZE $RODOWISKO ) - Nalezy chronié przyrode, dzieñ spedzony na $wiezym powietrzu nie powinien powodowaé szkôd anizanieczyszczeñ. - NaleZy pamietaé, aby po zakoñczeniu eksploatacji oddaé produkt do centrum utylizacji odpadôw w celu recyklingu. + Jezeli grill posiada silnik lub dmuchawe, nie nalezy ich wyrzucaé ani palié ich akcesoriéw. Nalezy przestrzegaé obowiazujacych przepiséw dotyczacych zbierania i recyklingu takich produktôw. Produktéw elektrycznych nie nalezy wyrzucaé razem z odpadami domowymi. Nalezy je oddaé do lokalnego punktu zbiérki w celu utylizacji w sposéb przyjazny dla $rodowiska, zgodnie z lokalnymi przepisami. W celu uzyskania informacji na temat recyklingu nalezy sie skontaktowaé zWtadzamilokalnymilub sprzedawca.Materiatopakowania produktu nadaje sie do recyklingu. Nalezy zutylizowaé opakowanie w sposéb przyjazny BR | du Srodowiska i przekazaé je firmie zajmujacej sie zbiôrka materiatéw nadajacych sie do recyklingu. (G WARUNKI TRANSPORTU I PRZECHOWYWANIA ) Elementy produktu moga byé przewozone w standardowych pojemnikach transportowych dowolnym $rodkiem transportu, pod warunkiem zabezpieczenia ich przed uszkodzeniami mechanicznymi i bezpoérednim dziataniem opadôéw atmosferycznych. Produkty moga byé transportowane w temperaturze od -50°C do +40°C i przy wilgotnoéci wzglednej do 98% (w

temperaturze +25°C). Podczas zatadunku, transportu i roztadunku nalezy przestrzegaé wszelkich &rodkôw ostrozno$ci zapobiegajacych mechanicznym uszkodzeniom produktu, a takZe wymagañ zawartych wznakach manipulacyjnych. Produkty nalezy przechowywaé w opakowaniach producenta, w pomieszczeniach ogrzewanych, w temperaturze od +5°C do +40°C i przy wilgotnoéci wzglednej nieprzekraczajacej 80% (przy temperaturze +25°C). Powinno sie zapewnié warunki zapobiegajace oddziatywaniu produktéw naftowych i Srodowisk agresywnych oraz znajdowaé sie w odlegtoéci co najmniej jednego metra od urzadzeñ grzewczych i Zrôdet ciepta. (9. GWARANCJA ) Warunki gwarancji Gwarancja sprzedazy obowiazuje od daty zakupu przez okreélony czas. Niniejsza gwarancja dotyczy wytacznie uzytkowania przez jedno prywatne gospodarstwo domowe i nie ma zastosowania do grilli uzywanych w $rodowisku komercyjnym, komunalnym lub przez wiele gospodarstw domowych, takich jak restauracje, hotele, o$rodki wypoczynkowe i wynajmowane nieruchomosci. Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiatowe i wykonawcze: brakujace czesci i komponenty, a takze uszkodzenia powstate w wyniku normalnego uzytkowania. Naprawy i cze$ci zamienne nie przedtuzaja okresu pierwotnej gwarancji. W Zadnym wypadku w ramach tej dobrowolnej gwarancji jakiekolwiek odszkodowanie nie moze przekroczyé ceny zakupu sprzedanego produktu. Uzytkownik ponosi ryzyko i odpowiedzialno$é za straty, uszkodzenia lub obrazenia ciata uzytkownika i jego mienia i/lub innych osébi ich mienia, wynikajace z niewta$ciwego uzycia lub naduzycia produktu lub nieprzestrzegania instrukcji dostarczonych przez firme w zataczonej instrukcji obstugi. Wytaczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje problemôw lub zdarzeñ wynikajacych z niewtasciwego uzytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartoéci produktu. W szczegôélnoéci wytaczone sa nastepujace przypadki: - Normalne zuzycie (rdza, odksztatcenia, odbarwienia..) Cze$ci wystawione bezpoérednio na dziatanie ptomieni lub intensywnego ciepta. Normalnym zjawiskiem jest konieczno$é wymiany cze$ci w miare uptywu czasu. - Uszkodzenia wynikajace z niewta$ciwej konserwacji, nieprawidtowego przechowywania, nieprawidtowego montazu lub wprowadzenia modyfikaciji. - Wszelkie szkody wynikajace z niewtaéciwego uzytkowania produktu (uzytkowanie w celach komercyjnych, uzytkowanie jako Spalarnia... - Konsekwencje narazenia na dziatanie Zrédet chloru, np. basenu, spa lub jacuzzi. - Uszkodzenia spowodowane ekstremalnymi warunkami naturalnymi, np. gradobiciem, huraganami trzesienia ziemi, tsunami, skoki napiecia, tornada lub silne burze. W razie jakichkolwiek pytañ dotyczacych instalacji lub uzytkowania urzadzenia nalezy skontaktowaé sie z dziatem obstugi klienta. (10. DEKLARACJA ZGODNOSCI WE )

2575-23 Nazwa produktu (Grill gazowy na dwér Numer modelu 2024R09P02-0022 Kategoria gazu D Lo Misco 2 bon CT lsariso Rodzaj gazu i ciénienie zasilanta Butane(G30) | Propane(G31) Butane/Propane Butane/Propane Butane/Propane 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar Kraj docelowy ue sois: BE.CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GRIE,IT,LT,LU.LV,PT,SK;SI, TR Lerço: AL.CY,CZDK.EE,FIFRHU,IT.LT,NL,NO,RO,SE,SI,SK,HRTR,BG,IS.LU.MT.MK, GB,GR.LV,IS Lego: AT,CH,CZ,DE,SK, LU seen: PL IRozmiar wtryskiwacza palnika gléwnego 9 0.92mm 9 0.92mm 9 0.86mm 9 0.81mm IRozmiar wtryskiwacza palnika bocznego 9 0.91mm 9 0.91mm 9 0.79mm 9 0.75mm caikowite znamionowe cioplo wejéciowr (Hs) 24.2kw(1761g/h) Energia elektryczna (VIDC) [Zapton na podezerwien 1 x 1,5 V Numer seryiny Uiywaé wylacznie na dworze. Przed uèyciem urzadzenia przeczytaé instrukcje. Ostrzeenie: Dostepne czeéci moga byé bardzo gorace. Male dzieci naleäy trzymaé z daleka. Wyprodukowano w Chinach