ILO - Cucina esterna NATERIAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ILO NATERIAL

Grazie per aver scelto questo prodotto. Durante la progettazione e la fabbricazione dei nostri prodotti ci impegniamo ad assicurare un’eccellente qualità che possa soddisfare le necessità degli utilizzatori. IMPORTANTE! AFFINCHÉ QUESTO PRODOTTO POSSA OFFRIRE COMPLETA SODDISFAZIONE UNA VOLTA INSTALLATO, DURANTE L’USO E LA SUA MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI INIZIARE A UTILIZZARE IL PRODOTTO. TENERE SEMPRE A MENTE LE AVVERTENZE DI BASE RELATIVE ALLA SICUREZZA CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLE PER QUALSIASI RIFERIMENTO FUTURO. (1. _INFORMAZIONI IMPORTANTI )

IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER QUALSIASI

- ATTENZIONE! Evitare di - ATTENZIONE! Tenere il utilizzare all'interno di locali barbecue fuori dalla portata chiusi! dei bambini e degli animali domestici. - ATTENZIONE! Questo barbecue -Evitare di versare acqua fredda raggiunge temperature molto sulla vasca in metallo per elevate. Evitare di spostarlo scongiurare danni causati dallo durante l’uso. choc termico. + Prima di montare e utilizzare il barbecue, leggere attentamente Le presenti istruzioni. -Questo prodotto à progettato per un uso domestico e in ambiente esterno. + Prima di accendere il barbecue, rimuovere l’imballaggio in plastica da tutti i suoi componenti. - Non appena aperta la confezione si consiglia di verificare La presenza di tutti gli elementi che permettano il montaggio del prodotto; per fare ciô, fare riferimento alle istruzioni. Nel caso in cui il prodotto dovesse essere danneggiato o difettoso, evitare di utilizzarlo e riportarlo al rivenditore di zona. - Esclusivamente per l'uso all'aria aperta. Evitare di utilizzare l'apparecchio in luoghi chiusi.

- IL mancato rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale potrebbe provocare ferite o danneggiamenti gravi. + Prima dell’uso, scegliere una postazione messa perfettamente in sicurezza. -Aprire il coperchio del barbecue prima di accenderlo.

• L'uso del barbecue richiede un minimo di sorveglianza e precauzioni. - Una volta acceso, il barbecue non dovrà mai rimanere incustodito. - Non spostare l’apparecchio durante l’uso. - Utilizzare il barbecue esclusivamente su una superficie stabile e piana. - Qualunque modifica apportata al barbecue comporta il decadimento della garanzia e potrebbe rivelarsi pericolosa. + Evitare di modificare l'apparecchio. -Ibarbecue deveessere posizionato a più diun metrodidistanza da qualunque sostanzainfiammabile potenzialmente esplosiva, oltre che da qualunque oggetto infiammabile. - Scegliere con cura la postazione in cui verrà utilizzato il barbecue, che dovrà trovarsi in uno spazio aperto al riparo dal vento, lontano da alberi e da qualunque altro elemento che potrebbe incendiarsi. - In occasione del primo uso, far scaldare il barbecue e mantenere il combustibile arroventato per almeno 30 minuti; ci permetterà di eliminare i residui di grasso depositati durante la fabbricazione. L’operazione permetterà, inoltre, difar stabilizzare la verniciatura e di far sprigionareil caratteristico odore, che scompariräà uso dopo uso. + L'impugnatura del coperchio potrebbe essere molto calda. Afferrare solo la parte centrale dell’impugnatura. Si raccomanda l’uso di un guanto da forno. -Alcune parti del barbecue diventano molto calde. Prestare molta attenzione in presenza di bambini, anziani e animali. - Durante il funzionamento, alcune superfici del barbecue raggiungono temperature molto elevate. Esercitare la massima prudenza nello spostare il barbecue, prestando particolare attenzione alla presenza di anziani e bambini e proteggendosi dai rischi di ustione. - Prestare attenzione alla vampata di vapore che potrebbe sprigionarsi almomento dell’apertura del coperchio. - Per evitare flammate improvvise, assicurarsi che la vasca sia pulita, rimuovendoi residui di grasso e di marinatura in eccesso prima diiniziare a grigliare. - Assicurarsi di utilizzare il barbecue a una distanza di almeno un metro da qualunque struttura o superficie infiammabile. Evitare di utilizzare sotto una superficie infiammabile. - Durante l’uso, posizionare un secchio pieno di acqua o sabbia vicino al barbecue, soprattutto in periodi di caldo intenso o con clima particolarmente secco. + Impiegare appositi utensili per barbecue dotati di lunghe impugnature resistenti al calore. (910 cm e @24 cm sono Le dimensioni minime e massime degli gli utensili da cucina che possono essere impiegati). + Evitare di utilizzare sostanze spray nelle vicinanze del barbecue. - Durante l’uso, l’'apparecchio dovrà essere allontanato dai materiali infiammabili. - In caso di dubbi relativi alle presenti istruzioni, contattare il proprio rivenditore locale di fiducia. - Per evitare che Le superfici in acciaio inossidabile arrugginiscano, fare in modo che non vengano a contatto con cloro, sale o ferro. + Consigliamo fortemente di non utilizzare il barbecue vicino al mare, una piscina o una ferrovia. - Evitare di utilizzare il barbecue in presenza di forte vento. - Non richiudere mai il barbecue fino a completo raffreddamento. - Pulire il barbecue solamente dopo che l'apparecchio si èà completamente raffreddato. - Questo prodotto non èun giocattolo; assicurarsi, quindi, che i bambini non giochino con l’'apparecchio. - In caso di vendita o di dono dell’apparecchio a terzi, consegnarlo sempre unitamente al corrispondente manuale d’uso. + Conservare le presenti istruzioni per usi futuri.

(2. INSTALLAZIONE DELLA BOMBOLA DI GAS ) - Da utilizzare esclusivamente con bombole di gas combustibile liquefatto. Sarà necessario utilizzare ilregolatore appropriato per gas propano, butano o miscela propano/butano. - Questo barbecue à dotato di un sistema di accensione. Evitare di utilizzare benzina, cherosene, carbone di legna o combustibili liquidi per l'accensione. - Evitare di posizionare Le bombole di gas direttamente sotto il barbecue. - Evitare di utilizzare il barbecue o di immagazzinare Le bombole di gas in ambienti sottosuolo. Il gas è più pesante dell'aria: nel caso in cui dovesse verificarsi una perdita, esso si accumulerebbe in basso e provocherebbe un’esplosione una volta a contatto con fiamme o scintille. - Evitare di riporre o utilizzare le bombole di gas in posizione orizzontale. Ogni minima perdita potrebbe rivelarsi molto grave e del liquido potrebbe percolare all'interno del condotto del gas. + Evitare di immagazzinare le bombole di gas all'interno. - Dopo l'uso, chiudere il rubinetto valvola della bombola. - Prima diutilizzare il barbecue, verificare che non vi siano perdite di gas. Tale test sarà l’unico mezzo affidabile per intercettare una perdita in corrispondenza di giunti o raccordi dopo il montaggio. - Verificare la tenuta stagna tutti gli anni e dopo ogni sostituzione o asportazione della bombola di gas e del tubo flessibile. Test di tenuta Svolgere il test sempre in zona ben ventilata. Effettuare il test di tenuta tutti gli anni e dopo ogni sostituzione della bombola di gas e del flessibile. Step1- verificare che tutte le manopole siano in posizione di arresto. Step 2 - aprire la valvola di regolazione del gas sulla bombola o sul regolatore. Step 3 - verificare l’eventuale presenza di perdite cospargendo tutti i giunti dell’impianto, compresi i raccordi tra valvola e bombola, delle tubature e del regolatore, con una soluzione di acqua (50 %) e sapone (50 %). Evitare di utilizzare flamme libere per verificare la presenza di eventuali perdite. Step 4 - La formazione di bolle in corrispondenza di determinati giunti indicherà la presenza di una perdita. Chiudere l’alimentazione del gas. Stringere tutti i giunti. Ripetere il test e nel caso in cui dovessero formarsi nuove bolle, evitare di utilizzare il barbecue e contattare il proprio rivenditore locale per richiedere assistenza. Una volta terminato il test, asciugare bene La soluzione di acqua e sapone su tutti igiunti e raccordi. Precauzioni - Evitare di ostruire Le prese d’aria presenti sulla struttura del barbecue. - Nel caso in cui vi sia necessità di sostituire La bombola, prima di continuare verificare che essa sia ben chiusa e che non vi siano fonti d’innesco (sigarette, fiamme libere, scintille, ecc.) nelle vicinanze. Raccordare il tubo del gas al barbecue + Collegare il tubo del gas all’apposita imboccatura posta sul lato sinistro del barbecue. Evitare di stringere troppo. Evitare l’uso di nastro adesivo o di Liquidi sul raccordo. + Stringere il raccordo a mano. Fissaggio del regolatore - Verificare che tutte le manopole del barbecue siano in posizione di arresto. Collegare il regolatore alla bombola di gas rispettando le istruzioni fornite dal rivenditore dello stesso e della bombola.

Informazioni sul gas e sul regolatore: ® BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, Butane(G30) 28-30 mbar B+ LU,MT,PT Propane (631) 37 mbar CZ,CY,DKEE,FI,HU,IS, LT, Butane (G30) 30 mbar 13B/P LUMT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR Propane (G31) 30 mbar PL Propane (631) 37 mbar 13P Il barbecue puû essere alimentato con bombole di gas propano o butano liquefatti. Le bombole di gas propano garantiranno la fornitura di gas durante tutto l’anno, anche in inverno, in occasione dei periodi più freddi. Per sostituire La bombola potrebbe essere necessario utilizzare una chiave inglese {non inclusa). Le bombole di gas butano garantiscono una fornitura di gas sufficiente in estate, ma le performance del barbecue rischiano di diminuire quando la temperatura del gas scende sotto i 10 °C. Verificare di essere in possesso della bombola di gas con relativo regolatore adatta al barbecue. - IUtubo deve penzolare liberamente senza presentare strozzature, piegature o attorcigliamenti, in modo da non impedire il passaggio del gas. Prima dell’uso, ispezionare sempre il tubo del gas per individuare screpolature, tagli o eccessiva usura. - Esclusa l’imboccatura del gas, nessuna parte del tubo dovrà essere a contatto con le parti calde del barbecue. Nel caso in cui il tubo dovesse essere danneggiato, sostituirlo con un tubo adatto, specificatamente progettato per l’uso con gas combustibile liquefatto e conforme alle norme nazionali del Paese in questione. - Utilizzare l'apposito tubo conforme alla norma IS03821 di lunghezza non superiore a1,5 m. Per performance ottimali, si consiglia uso di una bombola di gas butano da <7 kg, o di una bomboladi gas propano da <B kg. Utilizzare l'apposito regolatore conforme alla norma EN16129. PER POTERRISPETTARE I! CRITERI DI SICUREZZA E DI EFFICACIA DEL BARBECUE, SARÀ NECESSARIOESSERE IN POSSESSO DELL’APPOSITO REGOLATORE E DELL’APPOSITA BOMBOLA DI GAS. L’USODI UN REGOLATORE NON IDONEO O DIFETTOSO, IN QUANTO FONTE DI PERICOLO, COMPORTERÀL’ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA. Chiedere consiglio al proprio rivenditore di gas di zona perstabilire quali bombole e regolatori siano più adatti. L'utilizzatore dovrà evitare di modificare i componenti che sono stati sigillati dal produttore o dal suo rivenditore. Ç3. CONSIGLI SULL’USO DEL BARBECUE A GAS ) IL BARBECUE È DESTINATO ALLA COTTURA SU GRIGLIA DI ALIMENTI (CARNE, PESCE, VERDURE, ECC.). È IMPERATIVO RISPETTARE LE DIRETTIVE GENERALMENTE RICONOSCIUTE IN MATERIA DI PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI, OLTRE CHE LE RELATIVE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. SVOLGERE ESCLUSIVAMENTE LE ATTIVITÂA DESCRITTE NEL PRESENTE MANUALE D’USO. QUALUNQUE ALTRO USO SARÀ DA INTENDERSI NON CONFORME E IN QUANTO TALE NON AUTORIZZATO. IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RELATIVAMENTE AI DANNI CHE POTREBBERO DERIVARE DA UN USO NON CONFORME. IL BARBECUE A GAS DEVE ESSERE POSIZIONATO ALL’ESTERNO, IN LUOGO APERTO E BEN

VENTILATO, LONTANO DA MATERIALI INFIAMMABILI. PERICOLO! RISCHIO D’INCENDIO! QUESTO BARBECUE DIVENTERÀ MOLTO CALDO E NON DOVRÀ ESSERE SPOSTATO DURANTE L’USO! EVITARE DI FAR AVVICINARE BAMBINI, ANZIANI E ANIMALI! EVITARE DI UTILIZZARE IL BARBECUE ALL’INTERNO DI LOCALI CHIUSI! Avvertenze -Prima di proseguire, assicurarsi di aver ben compreso il paragrafo “Informazioni importanti” del presente manuale. + IUbarbecue à progettato per un uso che non copra più del 50% della zona di cottura della piastra solida. Nel casoin cui le piastre dovessero essere totalmente ricoperte, si verificherebbe un eccessivo accumulo di calore che potrebbe danneggiare il barbecue, danni che la garanzia non coprirebbe. Accensione del barbecue - Aprire il coperchio del barbecue prima di accenderlo. Evitare di accendere il barbecue con il coperchio chiuso. -Assicurarsi che le manopole del gas siano in posizione di arresto. Aprire la valvola di regolazione del gas sulla bombola o sul regolatore. + Premere la manopola del bruciatore che si desidera accendere ruotandola in senso antiorario fino a quando non si avverte una certa resistenza nella rotazione. Attendere 4 secondi, quindi continuare a ruotare la manopola fino a quando non si avverte un clic (a questo punto il bruciatore dovrebbe accendersi). Ripetere l’operazione più volte fino a quando il bruciatore non sarà acceso. - Accendere gli altri bruciatori senza un ordine preciso a seconda delle necessità. Verificare che ogni bruciatore sia acceso prima di accendere il bruciatore successivo. - Nel caso in cui il bruciatore non dovesse accendersi una volta completato il procedimento appena descritto, riportare tutte le manopole in posizione di arresto. Chiudere la valvola di regolazione del gas sulla bombola. Attendere 5 minuti. Ripetere tutti gli step di cui sopra. Se il barbecue continua a non accendersi, consultare le seguenti istruzioni relative all'accensione manuale. + Una volta accesi, i bruciatori dovranno bruciare alla massima potenza per 3/5 minuti, in modo da preriscaldare il barbecue. Tale processo dovrà essere effettuato prima di ogni sessione di cottura. Durante la fase di preriscaldamento il coperchio dovrà rimanere aperto. + Una volta terminato il preriscaldamento, per garantire i migliori risultati di cottura, mettere tutti i bruciatori a fuoco basso. Istruzioni per l’accensione manuale - Aprire il coperchio del barbecue prima di accenderlo. Evitare di accendere il barbecue con il coperchio chiuso. -Assicurarsi che le manopole del gas siano in posizione di arresto. Aprire la valvola di regolazione del gas sulla bombola o sul regolatore. - Inserire un fiammifero acceso attraverso l'apposito foro posizionato all’estrema destra sotto al pannello comandi, avvicinandolo a quello del bruciatore di destra. + Spingere La manopola posizionata all'estrema destra ruotandola in senso antiorariofino a fine corsa. + Una volta acceso il bruciatore di destra, accendere gli altri bruciatori procedendo da destra verso sinistra. - Verificare che ogni bruciatore sia acceso prima di accendere il bruciatore successivo. - Nel caso in cui il bruciatore posizionato all'estrema destra non dovesse accendersi, contattare il rivenditore di zona. + Una volta accesi i bruciatori dovranno bruciare alla massima potenza per 3/5 minuti, in modo da preriscaldare il barbecue. Tale processo dovrà essere effettuato prima di ogni sessione di cottura. Durante la fase di preriscaldamento il coperchio o La cupola dovranno rimanere aperti. + Una volta terminato il preriscaldamento, per garantire i migliori risultati di cottura, mettere tutti i bruciatori in posizione di fuoco minimo.

Cottura su griglia -lbruciatori in acciaio inossidabile scaldanoil diffusore di calore (0 La vasca contenente i bricchetti di carbone/la pietra lavica) posizionato sotto la griglia, la quale a sua volta cuoce Le pietanze posizionate sopra la stessa. | succhi naturali prodotti dagli alimenti durante la cottura colano sul diffusore di calore (0 sui bricchetti/sulla pietra lavica) caldo ed evaporano. IL fumo che ne deriva, salendo verso l'alto, avvolge il cibo conferendogli quel caratteristico aroma tipico del barbecue. Per una cottura più uniforme, abbassare il coperchio del barbecue, assicurandosi che i bruciatori stiano andando a fuoco basso. Cottura su piastra - | bruciatori scaldano direttamente la piastra, che cuoce il cibo appoggiato sopra di essa. Le piastre permettono di cuocere alimenti di pezzature più piccole come i frutti di mare, che altrimenti rischierebbero di cadere attraverso le fessure della griglia. Permettono, inoltre, di cuocere alimenti che esigono una cottura ad alta temperatura/di breve durata, quali verdure e piccoli pezzi di pesce. Per di più, esse possono essere utilizzate, esattamente come qualunque altra piastra di cottura da cucina per grigliare bistecche, cuocere uova, ecc. Possono anche servire per scaldare tegami o per tenereil cibo al caldo. Cottura a infrarossi - | raggi infrarossi forniscono un’energia radiante che scalda rapidissimamente. Questo potente calore viene generato grazie a bruciatori dotati di migliaia di fori equidistanti. Tale fenomeno produce l'irraggiamento che permette di innalzare La temperatura fino a 980 °C (oltre 1800 °F). Temperatura ideale per cuocere come a fuoco vivo gli alimenti. Sonde di temperatura + IL barbecue dispone di due sonde di temperatura integrate che permettono di misurare la temperatura degli alimenti durante la cottura. - Inserire La sonda nella pietanza da cuocere. Inserire il connettore jack nella presa femmina situata in corrispondenza del pannello comandi. La temperatura della pietanza verrà visualizzata sul display LCD. Controllo delle fiammate *molto importante* - Le flammate si sviluppano quando, durante la cottura, i succhi e i grassi degli alimenti colano sui diffusori di calore roventi. Certamente il fumo contribuisce ad insaporire il barbecue, ma à sempre meglio evitare tali fiammate per non carbonizzare Le pietanze. Per poter controllare Le fiammate à assolutamente necessario rimuovere l’eccesso di grasso dagli alimenti prima di cuocerli. Utilizzare marinature e salse ante cottura in quantità ragionevole. Inoltre, durante la cottura, sarà necessario impostare i bruciatori al minimo. - Nel caso in cui dovessero svilupparsi delle fiammate, sarà possibile estinguerle semplicemente spargendo del lievito chimico o del sale direttamente sui diffusori di calore. Proteggere sempre le mani quando si interviene nelle vicinanze della superficie di cottura del barbecue, in modo da proteggersi contro Le flamme. - In caso di flammate dovute ai grassi di cottura, sarà necessario agire in base alle seguenti istruzioni. Fiammate dovute ai grassi di cottura - Dopo ogni uso, svuotare e pulire la vaschetta raccogli grasso da tutti i residui di cottura. - Nel caso in cui il barbecue dovesse essere utilizzato per raduni di una certa ampiezza, sarà necessario spegnerlo e pulirlo ogni due ore. Dovrà essere pulito anche più spesso nel caso in cui si dovessero cucinare molti alimenti ricchi in grassi (salsicce, costine, ecc.). IL mancato rispetto di tali raccomandazioni puû provocare flammate improvvise dovute al grasso; ciô potrebbe causare ustioni all'utilizzatore e danneggiamenti al barbecue.

In caso di fiammate dovute al grasso/avvertenze: - Nel caso sia possibile farlo in assoluta sicurezza, chiudere tutte le manopole del gas. + Chiudere La bombola. - Non far avvicinare nessuno al barbecue e attendere che Le flamme si spengano. - Evitare di chiudere la cupola o il coperchio del barbecue. + Evitare di versare acqua sul barbecue. Nel caso in cui venga utilizzato un estintore, assicurarsi che esso sia a polvere. - Evitare di rimuovere la vaschetta raccogli grasso. - Nel caso in cui Le flamme non dovessero diminuire, o dovessero aumentare, chiamare i pompieri per assistenza. Fine della fase di cottura - Dopo ogni sessione di cottura, posizionare i bruciatori del barbecue alla massima potenza e lasciarli bruciare per 5 minuti. Tale procedimento permetterà di consumare i residui di cottura e, di conseguenza, facilitare La pulizia. Durante tale operazione, assicurarsi che il coperchio sia aperto. - Dopo ogni uso, pulire sistematicamente il barbecue, in modo da evitare l’accumulo di grasso di cottura che potrebbe incendiarsi. Spegnimento del barbecue + Una volta terminato l’uso del barbecue, chiudere tutti i rubinetti del gas ruotandoli in senso orario fino a fine corsa e chiudere, inoltre, l'alimentazione di gas proveniente dalla bombola. + Prima di chiudere la cupola o il coperchio, attendere che il barbecue si sia sufficientemente raffreddato. (4. CURA E MANUTENZIONE DEL BARBECUE A GAS ) - Pulire regolarmente il barbecue tra un uso e l’altro e soprattutto dopo lunghi periodi di inutilizzo. Verificare che il barbecue e tutti i suoi componenti siano sufficientemente freddi prima di ripulirli. Evitare di lasciare il barbecue esposto alle intemperie e assicurarsi che sia protetto dall’umidità. - Evitare di versare acqua sul barbecue quando Le superfici sono ancora calde. - Evitare di manipolare componenti ancora caldi senza proteggere le proprie mani. - Per prolungare la durata di vita del barbecue e preservarloin buonostato, siraccomanda fortemente di coprirlo nel caso in cui sia necessario lasciarlo all'aperto per un lungo periodo, soprattutto durante i mesi invernali. Custodie molto resistenti e altri accessori per barbecue sono reperibili presso il rivenditore di zona. Ancheseil barbecue dovesse essere coperto con una custodia protettiva, sarà necessarioispezionarlo regolarmente, poiché l'eventuale formazione di umidità e condensa potrebbe deteriorarlo. Potrebbe essere necessario asciugare il barbecue e l'interno della custodia protettiva. Potrebbe anche succedere che residui di grasso si deteriorino su alcune parti dello stesso. In questo caso, sarà necessario pulirlo con acqua saponata molto calda. Le parti arrugginite non a contatto con gli alimenti dovranno essere trattate con prodotto antiruggine eriverniciate con speciale vernice per barbecue o resistente al calore. Superficie di cottura + Una volta che il barbecue si sarà raffreddato, pulire con acqua calda saponata. Per eliminare i residui di cibo, utilizzare un detergente per stoviglie. Evitare di utilizzare polveri detergenti o spugne abrasive, poiché tali prodotti potrebbero danneggiare irrimediabilmente la finitura del barbecue. Risciacquare e lasciar asciugare completamente. A causa della loro pesantezza, si raccomanda di non pulire griglie e piastre in lavastoviglie. + Si ricorda di evitare assolutamente l’uso di cubetti di ghiaccio che rischierebbero di provocare uno choc termico e La conseguente screpolatura della smaltatura della piastra. - Nel caso in cui dovesse formarsi della ruggine sulla superficie di cottura a contatto con gli alimenti, essa dovrà essere sostituita.

Manutenzione dei bruciatori - La resistenza è stata calcolata per offrire la massima performance in termini di flamma. Quando il bruciatore à acceso, normalmente dovrebbe essere visibile una fiamma azzurra, coronata eventualmente da un’estremità gialla. Nel caso in cui La fiamma dovesse virare piuttosto al giallo, cid potrebbe essere dovuto alla presenza di residui o insetti all’interno dei fori o dei tubi del bruciatore. Tale inconveniente potrebbe causare il blocco o La diminuzione del flusso di gas, rendendo possibile l'innesco di flamme dietro al pannello comandi, evento che danneggerebbe irrimediabilmente il barbecue. In casi del genere, chiudere immediatamente l’alimentazione del gas dalla bombola. + IUbruciatore dovrà essere ispezionato, rimosso e pulito regolarmente, almeno una volta all'anno, oltre che in concomitanza dei seguenti eventi: - Almomento di rimettere in funzione il barbecue dopo un periodo di inutilizzo. - Nel caso in cui uno o più bruciatori non dovessero accendersi. - Nel caso in cui La fiamma del bruciatore dovesse virare troppo al giallo. - Nel caso in cui il gas dovesse innescare fiamme dietro al pannello comandi. - Per pulire a fondoil bruciatore, à necessario rimuoverlo dal barbecue. Per eliminare la ruggine dalla superficie del bruciatore, à possibile strofinare delicatamente con una spazzola di ferro. Utilizzare uno scovolino per pipa o un pezzo di filo di ferro per disostruire i fori o i tubi del bruciatore, facendo molta attenzione a non allargarli. Per assicurarsi che l’'interno del tubo del bruciatore sia completamente disostruito, potrebbe rendersi necessario l’uso di una torcia. Girare il bruciatore e scuoterlo delicatamente contro una superficie dura, ad esempio un pezzo di Legno, in modo da eliminare tutti i residui dal suo interno. + ALmomento di rimontare il bruciatore, assicurarsi bene che i tubi siano posizionati di fronte agli ugelli. Diffusore di calore Eliminare tutti i residui di cibo dal diffusore di calore con una spatola in legno o in plastica morbida, oppure con una spazzola con setole in ottone. Evitare diutilizzare spatole o spazzole in acciaio. Pulire con acqua calda saponata e sciacquare bene. Vaschetta raccogli grasso - Dopo ogni uso, rimuovere e pulire la vaschetta raccogli grasso da tutti i residui di cibo e di grasso servendosi, se necessario, di una spatola in legno o in plastica. -IUmancato rispetto di tali istruzioni potrebbe provocare un incendio causato dal grasso residuo. Cid potrebbe provocare danneggiamenti gravi che non sarebbero coperti dalla garanzia. Se necessario, la vaschetta raccogli grasso pu essere pulita con acqua saponata. Struttura del barbecue Rimuovere regolarmente il grasso in eccesso depositato sulla struttura del barbecue con un panno imbevuto di acqua saponata e ben strizzato. L’eccesso di grasso e di resti di cibo puû essere rimosso dall'interno della struttura del barbecue con una spatola in legno o in plastica morbida. Per facilitare la pulizia, à possibile frapporre un foglio di carta alluminio da sostituire dopo ogni uso. Prestare attenzione a non ostruire i fori di scolatura dei grassi. Nel caso in cui sia necessario pulire tutta La struttura, utilizzare uno straccio morbido e acqua calda saponata, oppure una spazzola con setole in nylon. Evitare di utilizzare materie abrasive. Prima della pulizia approfondita, rimuovere griglie e/o piastre, oltre che i bruciatori. Evitare di immergere i comandi o Le condutture del barbecue in acqua. Dopo aver accuratamente riposizionato tutti gli elementi all'interno della struttura del barbecue, verificare che esso si accenda. Coperchio del barbecue Pulire il coperchio del barbecue con un panno o una spugna non abrasiva e acqua calda saponata. Evitare diutilizzare polveri detergentio spugne abrasive, poiché tali prodotti potrebbero danneggiare

irrimediabilmente la finitura del barbecue. Asciugare accuratamente dopo la pulizia, in modo da prevenire la formazione di ruggine. Carrello + Strofinare con straccio imbevuto di acqua calda saponata e lasciar asciugare. Alla stregua di tutti i prodotti in acciaio inossidabile e per garantire la longevità del prodotto e soprattutto l’aspetto dell'acciaio inossidabile, si consiglia di manutenere regolarmente tali parti del barbecue con olio protettivo fin dal primo uso. Di tanto in tanto si puô cospargere la superficie con un detergente specifico per acciaio inossidabile, strofinare con un panno morbido e, infine, lucidare. Tale operazione creerà un sottile film protettivo su tali superfici. Fissaggi Si raccomanda di ispezionare e stringere viti, bulloni, ecc. Verificarne, poi, il corretto serraggio almeno una volta all’anno.

PROBLEMA/SOLUZIONE lbruciatori non si accendono conil sistema di accensione. - La bombola del gas à vuota. - Regolatore difettoso. -Bruciatori ostruiti. -Ugelliotubo del gas ostruiti. -ILcavo dellelettrodo é allentato o scollegato. - L'elettrodo o il cavo ë danneggiato. - L'accenditore integrato ê difettoso. - Distanza del'elettrodlo scorretta. IUbruciatore non si accende con l’accendigas. - La bombola del gas à vuota. - Regolatore difettoso. -Bruciatori ostruiti. -Ugelliotubo del gas ostruiti. = Sostituirla con una bombola piena. > Far controllare o sostituire il regolatore. > Pulire i bruciatori. > Pulire gli ugellio il tubo del gas. > Ricollegare il cavo. > Sostituire l'elettrodo e il cavo. > Sostituirlo. = L'elettrodo deve essere conforme al bruciatore, con una distanza di 3-4 mm tra l'estremità dellelettrodo e l'apertura sul bruciatore. Riallineare correttamente l'elettrodo. = Sostituirla con una bombola piena. > Far controllare o sostituire il regolatore. > Pulire i bruciatori. > Pulire gli ugellio il tubo del gas. Fiamme deboli o ritorno di fiamma (fuoco nel tubo del bruciatore, rumore ruggente o sibilante). - La bombola del gas à troppo piccola. -Bruciatori ostruiti. - Ugelli otubo del gas ostruiti. -Vento La manopola del bruciatore à difficile da ruotare. -IUsistema di accensione integratoë incastrato. + Manopola del gas incastrata.

= Usare una bombola più grande. > Pulire i bruciatori. > Pulire i bruciatori. = Usare il barbecue in una posizione piü riparata. = Sostituire la manopola. = Fare sostituire La manopola dalrivenditore.

(6. INUTILIZZO ) Conservazione del prodotto -Assicurarsi che il barbecue si sia completamente raffreddato prima di coprirlo o di riporlo. - Dopo la completa pulizia esterna e interna (griglie, bruciatori, piastre, vaschette raccoglitrici e serbatoio compreso) sarà possibile riporre il barbecue in un luogo fresco e asciutto, al riparo dall'umidità. + Prima di utilizzare nuovamente il barbecue dopo lunghi periodi di inutilizzo, seguire Le procedure di installazione. - Per prolungare la durata di vita del barbecue e preservalo in buono stato, siraccomanda fortemente di coprirlo nel caso in cui sia necessario lasciarlo all'aperto per un lungo periodo, soprattutto durante i mesi invernali. Custodie molto resistenti e altri accessori per barbecue sono reperibili presso il rivenditore di zona. Ancheseil barbecue dovesse essere coperto con una custodia protettiva,sarà necessarioispezionarlo regolarmente, poiché l'eventuale formazione di umidità e condensa potrebbe deteriorarlo. Potrebbe essere necessario asciugare il barbecue e l'interno della custodia protettiva. Potrebbe anche succedere che residui di grasso si deteriorino su alcune parti dello stesso. In questo caso, sarà necessario pulirlo con acqua saponata molto calda. Barbecue a gas + Coprire i bruciatori con fogli di carta alluminio per impedire l'intrusione di insetti e altri detriti nei fori del bruciatore. - Nel caso in cui il barbecue venga depositato all’interno, sarà necessario scollegare e lasciare all'esterno la bombola di gas. La bombola deve essere lasciata all’aria aperta, in un ambiente secco e ben ventilato, a distanza da fonti di calore o d’innesco. - Evitare che i bambini giochino con La bombola di gas. - Evitare di esporre La bombola di gas ai raggi diretti del sole. (7- RISPETTIAMO L’AMBIENTE ) + Pensiamo a proteggere la natura; trascorrere una giornata all'aria aperta non significa causare danni o inquinamento. + Non dimenticare di smaltire il prodotto giunto a fine vita presso un centro di raccolta, in modo da permetterneil riciclo. - Nel caso in cui il barbecue sia dotato di un motore o di un ventilatore, evitare di abbandonare o di bruciare tali accessori. Rispettare sempre la normativa applicabile alla raccolta e al riciclaggio di questo tipo di prodotti. Evitare di gettare i dispositivi elettrici tra i rifiuti domestici indifferenziati. Conferire tale tipologia di rifiuti a un centro di raccolta del proprio comune, affinché siano smaltiti rispettando l’ambiente e conformemente alle normative locali. Per ottenere consigli sulle modalità di riciclo, contattare Le autorità locali o il rivenditore di fiducia. L’imballaggio è riciclabile. Smaltire l'imballaggio nel rispetto dell’'ambiente conferendolo presso un servizio di | raccotta differenziata dei materiali riciclabili.

(G CONDIZIONI DI TRASPORTO E CONSERVAZIONE ) Gli articoli possono essere trasportati in contenitori standard con qualsiasi tipo di trasporto, purché siano protetti da danni meccanici e dal contatto diretto delle precipitazioni atmosferiche. 1 prodotti possono essere trasportati a temperature comprese tra -50°C e +40°C e con un'umidità relativa fino al98% (a +25°C). Duranteil carico, iltrasporto e lo scarico, à necessario osservare tutte Le precauzioni contro i danni meccanici al prodotto, nonché i requisiti della segnaletica di manutenzione. 1 prodotti devono essere conservati nella confezione del fabbricante, in locali riscaldati, a una temperatura compresa tra +5°C e +40°C e a un'umidità relativa non superiore all'80% (a una temperatura di +25°C). Le condizioni devono evitare il contatto con prodotti petroliferi e ambienti aggressivi, a una distanza di almeno un metro da dispositivi di riscaldamento e fonti di calore. (9. GARANZIA ) Condizioni di garanzia La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il periodo definito. Questa garanzia si applica solo all'uso da parte di una singola famiglia e non si applica ai barbecue utilizzati in un ambiente commerciale, comune o multi-familiare come ristoranti, hotel, centri vacanze e proprietà in affitto. Questa garanzia copre tutti i difetti nei materiali e nella lavorazione: parti e componenti mancanti, nonché i danni che si verificano durante il normale utilizzo. Le riparazioni e Le parti di ricambio non prolungano il periodo di garanzia originale. In nessun caso, nell'ambito di questa garanzia volontaria, qualsiasi compensazione di qualsiasi tipo supererà il prezzo di acquisto del prodotto venduto. Lei si assume il rischio e La responsabilità di perdite, danni o Lesioni a Lei e alla sua proprietà e/o ad attri e alla loro proprietà derivanti dall'uso improprio o dall'abuso del prodotto o dal mancato rispetto delle istruzioni fornite da nel manuale d'uso allegato. Esclusioni di garanzia La garanzia non copre problemi o incidenti derivanti da un uso improprio del prodotto. La garanzia del prodotto à limitata al valore del prodotto. I seguenti casi sono specificamente esclusi: - Usura normale (ruggine, deformazione, scolorimento..) Parti esposte direttamente alle fiamme o al calore intenso. Ë normale dover sostituire delle parti nel corso del tempo. - Danni risultanti da manutenzione impropria, stoccaggio errato, montaggio errato o introduzione di modifiche. - Qualsiasi danno derivante da un uso scorretto del prodotto (uso commerciale, uso come Inceneritore...). - Conseguenze dell'esposizione a fonti di cloro, ad esempio piscina, spa o vasca idromassaggio. - Danni dovuti a condizioni naturali estreme, per esempio grandine, uragani terremoti, tsunami, sovratensioni, tornado o forti temporali. In caso di domande relative all'installazione o all'uso del dispositivo, contattate il servizio di assistenza del vostro negozio.

2575-23 Nome del prodotto Griglia a gas da esterni Modello 2024R09P02-0022 Categoria di gas M Loco M 260 mr) DT borço) Gas e pressione di Butane(G30) | Propane(G31) | Butane/Propane Butane/Propane Butane/Propane alimentazione 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar Paese di destinazione Ls-sonn: BE.CH,CY,CZ.ES.FR,GB, lmçgo: AL.CY,CZ.DK,EE,FI,FR,HU, lgçgo: AT.CH.CZ.DE,SK, LU been: PL ,IT,LT,NL,NO,RO,SE;SI, GRIE,IT,LT,LU,LV,PT,SK;SI, TR ,SK,HR,TR,BG,IS,LU,M IT,MK, GB,GR,LV,IS Dimensioni iniettore bruciatore principale S 0.92mm 9 0.92mm S 0.86mm S 0.81mm Dimensior iettore bruciatore laterale 9 0.91mm 9 0.91mm S 0.79mm S 0.75mm Potenza termica nominale totale (Hs) 24.2kw(1761g/h) Energia elettrica (V/DC) Accensione bruciatore a infrarossi 1X1,5 V Numero di serie Per il solo uso all’aperto Leggere le istruzioni prima di usare l’apparecchio. Avvertenzal Le parti accessibili possono essere molto calde. Tenere i bambini piccoli a distanza. Fabbricato in Cina

(10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE