ILO - Bucătărie exterioară NATERIAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ILO NATERIAL

- ATENTIE! Nu utilizati în - ATENTIE! Nu läsati grätarul spatii inchisel la Îndemäâna copiilor si a animalelor de companie. - ATENTIE! Acest grätar se - Nu turnati apä rece pe cuva va incinge foarte tare. Nu de metal pentru a evita deplasati grätarul în timpul daunele produse de socul utilizärii. termic. - Cititi cu atentie aceste instructiuni înainte de a monta si utiliza grätarul. -Acest produs este preväzut pentru utilizare casnicä si în exterior. - Îndepärtati ambalajul din plastic de pe toate componentele înainte de a aprinde grätarul. - Imediat dupä ce ati deschis ambalajul, vä recomandäm sä verificati dacä sunt prezente toate elementele cuprinse în schema de montaj, consultând instructiunile în acest sens. Dacä produsul este deteriorat sau prezintä defecte, và rugäm sä nu Îl utilizati si sä Î returnati La reprezentantul distribuitor cel mai apropiat. - Exclusiv pentru utilizare în aer Liber. Nu utilizati acest aparat în interior. - Nerespectarea instructiunilor cuprinse în acest manual poate cauza vätämäri corporale sau deterioräri grave. - Alegeti un loc perfect securizat înainte de utilizare.

- Deschideti capacul grätarului înainte de a-l aprinde.

• Utilizarea acestui grätar necesitä un minimum de supraveghere si mäsuri de precautie. - Acest grätar nu trebuie sä fie läsat niciodatä nesupravegheat în timp ce este aprins. + Nu deplasati aparatul în timpul utilizärii. - Nu utilizati acest grätar decât pe o suprafatàä stabilä si platä. -Orice modificäri aduse acestui grätar pot fi periculoase, nu sunt autorizate si anuleazä garantia. - Nu modificati aparatul. - Acest grätar trebuie sä fie amplasat La distantä mai mare de un metru de orice substantä inflamabilä potential explozivä si de orice obiect inflamabil. - Alegeti cu grijà amplasamentul de utilizare a grätarului. Amplasamentul trebuie sä se afle într- un spatiu deschis în care nu sunt curenti de aer, departe de copaci si de alte elemente care ar putea sà ia foc. - La prima utilizare, încälziti grätarul si mentineti combustibilul incandescent cel putin 30 de minute, pentru a permite eliminarea reziduurilor de gräsime râämase din etapa de fabricatie. Acest lucru permite si stabilizarea vopselei si degajarea unui miros care va dispärea dupä mai multe utilizäri. + Mânerul cupolei se poate încinge foarte tare. Nu apucati decât de centrul mânerului. Se recomandä utilizarea unei mänusi de gätit. - Anumite componente ale grätarului se încing foarte tare. Procedati cu grijà în prezenta copiilor, a persoanelor vârstnice si a animalelor. - Functionarea grätarului genereazä temperaturi foarte ridicate pe anumite suprafete. Procedati cu prudentä maximä când deplasati grätarul, acordând o atentie specialä persoanelor vârstnice si copiilor si protejändu-vä împotriva riscurilor de arsuri. - Atentie La aburul fierbinte care se poate degaja atunci când deschideti cupola. - Pentru a evita izbucnirile de flacärä, aveti grijà sà curätati cuva prin Îndepärtarea gräsimilor si a sosului excesiv înainte de a începe gätirea alimentelor pe grätar. - Asigurati-vä cà nu folositi grätarul La mai putin de un metru de orice structurä sau suprafatä inflamabilä. Nu utilizati sub o suprafatä inflamabilä. - Asezati o gäleatà plinä cu apä sau nisip în apropierea grätarului în timpul utilizärii, în special îÎn perioadele caniculare sau extrem de secetoase. - Utilizati ustensile special concepute pentru grätare si preväzute cu mânere lungi, rezistente la cäldurä. (910 cm si @24 cm sunt dimensiunile minimä si maximä ale ustensilelor de gätit permise). - Nu utilizati aerosoli în apropierea grätarului. - Acest aparat trebuie sä fie tinut La distantä de materialele inflamabile în timpul utilizärii. - Dacä aveti intrebäri referitoare la aceste instructiuni, contactati distribuitorul local. - Pentru a preveni ruginirea suprafetelor din inox, nu Le expuneti La clor, sare sau fier. + Vä recomandäm sà nu utilizati acest grätar în apropierea märii, a unei piscine sau a unei cäi ferate. - Nu utilizati acest grätar în perioadele cu vânt puternic. + Nu acoperiti în niciun caz grätarul atât timp cât nu este complet räcit. - Curätati grätarul numai dupä ce aparatul s-a räcit complet. - Acest produs nu este o jucärie, nu läsati copiii sà se joace cu aparatul. -În cazulîn care vindeti sau dati aparatul unui tert, inmäânati-i si manualul de utilizare aferent. - Pästrati aceste instructiuni pentru utilizarea ulterioarä. (2. INSTALATIA CU GAZ ) - Pentru utilizare exclusivä cu gaz petrolier lichefiat în butelie. Trebuie sà utilizati un reductor adecvat pentru propan, butan sau amestecuri. - Acest grätar este echipat cu un sistem de aprindere. Este interzis sä folositi pentru aprindere:benzinä, kerosen, cärbune de lemn sau combustibili lichizi.

+ Nu puneti buteliile cu gaz direct sub grätar - Nu utilizati grätarul si nu depozitati buteliile cu gaz sub nivelul solului. Gazul este mai greu decât aerul: în cazul unei scurgeri de gaz, acesta se va acumula într-un punct mai jos si poate exploda în contact cu o flacärä sau o scânteie. - Nu depozitati si nu utilizati buteliile cu gaz în pozitie orizontalä. Orice scurgere poate fi gravä si lichidul riscä sä se infiltreze în conducta de gaz. - Nu depozitati niciodatä buteliile cu gaz în interior. - Închideti robinetul recipientului de gaze dupä utilizare. -Înainte de a utiliza grätarul, faceti un test de scurgeri. Este singurul mijloc fiabil de a detecta o scurgere de gaz la racorduri sau conexiuni dupä montare. - Faceti testul de etanseitate în fiecare an si la fiecare înlocuire sau deplasare a buteliei cu gaz sau a furtunului flexibil. Testul de scurgeri Efectuatiîntotdeauna acest test într-o zonä bine aerisitä. Faceti acest test de scurgeri în fiecare an si la fiecare schimbare a buteliei cu gaz sau a furtunului flexibil. Etapa1- verificati dacä toate butoanele sunt în pozitia oprit. Etapa 2 - deschideti supapa de comandä a gazelor de pe butelie sau reductor. Etapa 3 - verificati eventuala prezentä a scurgerilor, aplicând pe toate racordurile sistemului de gaze, inclusiv conexiunile supapei buteliei cu gaz, furtun si reductor, o solutie de apä (50 %) si säpun (50 %). Nu utilizati în niciun caz flacärä deschisä pentru a testa scurgerile. Etapa 4 - formarea de bule deasupra unui racord indicä o scurgere Opriti alimentarea cu gaz. Strângeti din nou racordurile. Reluati testul dacä se formeazä bule din nou; nu utilizati grätarul si solicitati asistenta distribuitorului local. Stergeti bine solutia mixtä apä/säpun de pe toate racordurile si toate conexiunile dupä ce ati fäcut testul de scurgeri. Mäsuri de precautie + Nu blocati orificiile de aer ale corpului grätarului. - Dacä trebuie sä umpleti butelia, verificati dacä aceasta este bine închisä si nu existä nicio sursä de aprindere (tigäri, fläcäri deschise, scântei etc.) în apropiere inainte de a continua. Racordarea unui furtun de gaz la grätar + Conectati furtunul de gaz La punctul de admisie a gazului, pe partea stângä a grätarului. Nu strângeti prea tare. Nu folositi bandä adezivä sau lichid pe racord. + Strângeti-l cu mâna. Fixarea reductorului - Verificati ca toate butoanele de comandä ale grätarului sä fie în pozitia oprit. Racordati reductorul La butelia cu gaz respectând instructiunile furnizate de producätorul reductorului si al buteliei Informatii despre gaz si reductor: ® BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT, Butane (G30) 28-30 mbar B+ LU,MT,PT Propane (631) 37 mbar CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS, LT, Butane (G30) 30 mbar 13B/P LVMT,NONL,SE,SI,SK,RO,TR Propane (G31) 30 mbar PL Propane (631) 37 mbar 13P

- Asigurati-vä cà toate butoanele de gaz sunt în pozitie oprit. Deschideti supapa de comandä pentru gaz de pe butelie sau reductorul de gaz. - Apäsati butonul arzätorului pe care doriti sä Îl aprindeti si räsuciti-l în sens opus acelor de ceasornic pânä când simtiti rezistentà La invârtire. Asteptati 4 secunde, apoi continuati sà rotiti butonul pânä când auziti un declic (arzätorul trebuie sä se aprindä îÎn mod normal). Repetati aceastà operatiune de mai multe ori pânä când arzätorul se aprinde. - Aprindeti celelalte arzätoare în ordine aleatorie, în functie de necesitäti. Verificati dacä arzätorul este aprins înainte de a-l aprinde pe urmätorul. - Dacä arzätorul nu se aprinde dupä ce ati urmat procedura de mai sus, rotiti toate butoanele în pozitia oprit. inchideti supapa de gaz de pe butelia cu gaz. Asteptati cinci minute. Reluati toate etapele de mai sus. Dacä grätarul nu se aprinde nici în acest caz, consultati instructiunile de aprindere manualä de mai jos. - Dupä aprindere, arzätoarele trebuie sä ardä în pozitia maximä timp de 3-5 minute pentru a prefîncälzi grätarul. Acest proces trebuie sä fie efectuat înainte de fiecare sesiune de gâtit. Capacul trebuie sä rämânä deschis în timpul preîncälzirii. - Dupä ce se încheie preîncälzirea, läsati toate arzätoarele la foc mic pentru a asigura rezultate optime de preparare termicä. Instructiuni pentru aprinderea manualä - Deschideti capacul grätarului înainte de a-l aprinde. Nu aprindeti niciodatä grätarul cu capacul nchis. - Asigurati-vä cà toate butoanele de gaz sunt în pozitie oprit. Deschideti supapa de comandä pentru gaz de pe butelie sau reductorul de gaz. -Introduceti un chibrit aprins prin ultimul orificiul de aprindere din capätul drept, sub panoul de comandä si asezati-lîn apropierea orificiului arzätorului din dreapta. - Apäsati si rotiti butonul din capätul drept în sens opus acelor de ceasornic, în pozitia maximä. - Atunci când arzätorul din dreapta este aprins, puneti în functiune arzätoarele râmase, de la dreapta la stânga. - Verificati ca fiecare arzätor sä fie aprins înainte de a pune în functiune arzätorul urmätor. - Dacä arzätorul din capätul drept nu se aprinde, contactati distribuitorul local. - Dupä ce sunt aprinse, arzätoarele trebuie sä ardà în pozitia maximä timp de 3-5 minute pentru a preîncälzi grätarul. Acest proces trebuie sä fie efectuat înainte de fiecare sesiune de gätit. Capacul sau cupola trebuie sä râmânä deschise în timpul preîncälzirii. - Dupä ce se încheie preîncälzirea, puneti toate arzätoarele în pozitia minimä pentru a asigura rezultate optime de gätire. Gätitul pe grätar - Arzätoarele din inox încälzesc difuzorul de cäldurä (sau cosul cu brichete/piaträ de lavä) de sub grilaj, care La rândul säu încälzeste alimentele asezate pe grätar. Zeama pe care o produc alimentele în timpul gätitului curge pe difuzorul de cäldurä (sau pe brichete/piatra de lavä) cald si se evaporä. Fumul astfel produs inconjoarä alimentele, eliberându-se în sus, conferind alimentelor aroma specificä de grätar. Pentru a obtine o gätire mai uniformä, coborâti cupola grätarului, având grijà ca arzätoarele sä fie La foc mic. Prepararea alimentelor pe placä - Arzätoarele incälzesc direct placa, iar aceasta gäteste alimentele plasate pe ea. Pläcile permit gätirea alimentelor mai mici, cum ar fi fructele de mare, care ar putea cädea între barele grilei. Ele permit si gätirea alimentelor care necesitä gâtire La temperaturä ridicatä/de scurtä duratä, cum ar fi legumele si bucätile mici de peste. De asemenea, ele pot fi utilizate exact ca placa de gâtit din bucätärie, pentru a gäti carne, ouä etc. Pot servi si La încälzirea oalelor de gätit sau pästrarea alimentelor calde.

Gätitul la infrarosu - Radiatiile infrarosii procurä o energie radiantä, care încälzeste foarte rapid. Aceastä cäldurà puternicä este creatàä cu ajutorul arzätoarelor preväzute cu mii de orificii separate La distante egale. Acest fenomen permite radiatia care creste temperatura pânä La 980°C (peste 1800°F). Ideal pentru a cäli alimentele. Sonde de temperaturä - Acest grätar dispune de douä sonde de temperaturà integrate, care mäsoarä temperatura alimentelor în timpul gätirii. - Introduceti sonda în alimentul de gätit. Introduceti conectorul îÎn mufa mamä situatä La nivelul panoului de comandä. Temperatura alimentului de gätit se afiseazä pe ecranul LCD. Controlul fläcärilor bruste *foarte important* - Fläcärile bruste apar atunci când se gätesc alimente, iar zeama si gräsimile curg pe difuzoarele de cäldurä incinse. Desigur, fumul contribuie la gustul specific de grätar, dar este de preferat sà se evite fläcärile bruste, pentru a nu arde alimentele. Pentru a controla aceste fläcäri bruste, este absolut esential sä se iÎndepärteze excesul de gräsime de pe alimente înainte de a Le gäti. Utilizati cantitäti rezonabile din marinadele si sosurile de gätit. De asemenea, trebuie sä fixati arzätoarele la nivel minim pentru gätit. - Când se produc fläcäri bruste, ele pot fi stinse în mod normal aplicänd praf de copt sau sare direct pe difuzoarele de cäldurä. Protejati-vä întotdeauna mâinile atunci când lucrati în apropierea suprafetei de gätit a grätarului, având grijà sà vä feriti de fläcäri. - Dacä gräsimile iau foc, respectati normele de mai jos. Aprinderea gräsimii + Goliti si curätati tava pentru gräsimi de toate reziduurile rezultate din gätit dupä fiecare utilizare. - Dacä grätarul este utilizat pentru evenimente cu multe persoane, trebuie sä fie stins si curätat o datä La douä ore. Va trebui sä l curätati mai des dacä gätiti multe alimente foarte grase (cârnati, merguez...). Nerespectarea acestor norme poate cauza aprinderi ale gräsimii, care pot provoca vätämäri corporale si pot deteriora grätarul. În cazul aprinderii gräsimii/avertismente: - Închideti toate butoanele de gaz dacä puteti face acest lucru în deplinä sigurantä. - Închideti butelia cu gaz. - Îndepärtati pe toatä lumea de lângä grätar si asteptati ca focul sä se stingä. + Nu nchideti cupola sau capacul grätarului. - Nu stropitiîn niciun caz grätarul cu apä. Dacä folositi un stingätor, trebuie sä fie cu pulbere. - Nu scoateti tava pentru gräsimi. - Dacä focul nu pare sä se stingä sau pare sä se intensifice, solicitati interventia pompierilor. Sfârsitul sesiunii de gätit - Dupä fiecare sesiune de gâtit, puneti arzätoarele grätarului în pozitia maximä si läsati-le sà ardä timp de 5 minute. Aceastä procedurä va permite arderea reziduurilor rezultate din gätit si va facilita astfel curätarea. Asigurati-vä cä cupola este deschisä în timpul acestei operatii. + Curätati sistematic grätarul dupä fiecare utilizare, pentru a evita acumularea gräsimii produse de gätit, care poate lua foc. Oprirea grätarului - Dupä ce ati terminat utilizarea grätarului, rotiti toate robinetele de gaz pânä La capät în sensul acelor de ceasornic, pânä în pozitia de oprire si opriti alimentarea cu gaz la nivelul buteliei. - Asteptati ca grätarul sä fie suficient de rece înainte de a închide cupola sau capacul.

(4. ÎNTRETINEREA SI MENTENANTA GRÂTARULUI CU GAZ ) - Curätati îÎn mod regulat grätarul între utilizäri si mai ales dupä perioade lungi de depozitare. Verificati dacä grätarul si componentele sale s-au räcit suficient înainte de a Le curäta. Nu läsati grätarul expus la intemperii si tineti-l la adäpost de umiditate. + Nu stropitiîn niciun caz grätarul cu apä atunci când suprafetele sunt calde. + Nu manipulati niciodatä componentele calde färä sä vä protejati mâinile. Pentru a prelungi perioada de functionare si a mentine grätarul în stare bunä, väà recomandäm insistent sà Îl acoperiti dacä este läsat în aer liber pe perioade prelungite, mai ales în lunile de iarnä. Prelate de înaltä rezistentä si alte accesorii pentru grätare sunt disponibile La distribuitorul dumneavoasträ local. Chiar dacä grätarul este acoperit pentru a-i asigura protectia, trebuie sä-l inspectati în mod regulat, deoarece se poate acumula umiditate sau condens, ceea ce l-ar putea deteriora. Poate finevoie sä uscati grätarul si interiorul husei de protectie. Este posibil ca reziduurile de gräsime sàä se descompunä pe anumite pärti ale grätarului. Curätati partea respectivä cu apä foarte caldä si detergent. Orice componentä ruginitä pe care oidentificati si care nu inträ în contact cu alimentele trebuie sà fie tratatä cu un produs antiruginä si revopsitä cu o vopsea pentru grätare sau rezistentàä La cäldurä. Suprafetele de gätit - Dupä ce grätarul s-a räcit, curätati-l cu apä caldä si detergent. Pentru a elimina reziduurile alimentare, utilizati un detergent pentru vase. Nu utilizati bureti abrazivi sau pulberi cu frecare deoarece ar putea deteriora iremediabil finisajul grätarului. Clätiti si uscati bine. Nu recomandäm curätarea grätarelor si a pläcilor într-0 masinä de spälat vase din cauza greutätii lor. + Vä reamintim cä trebuie neapärat sä evitatiutilizarea cuburilor de gheatä, care pot produce un soc termic, ducând la fisurarea stratului de email al pläcii. - Dacä se formeazä ruginä pe suprafata de gätit care este în contact cu alimentele, aceasta trebuie sä fie fnlocuitä. Întretinerea arzätoarelor - Arzätorul a fost reglat pentru a oferi o performant de flacärä maximä. În mod normal se vede o flacärä albasträ eventual cu un contur galben atunci când arzätorul este aprins. Dacä flacära este preponderent galbenä, acest lucru ar putea fi cauzat de reziduurile sau insectele din orificii sau din tuburile arzätorului. Acest lucru ar putea provoca blocarea sau retinerea fläcärii îÎn spatele panoului de comandä, ceea ce ar deteriora foarte grav grätarul. În acest caz, trebuie sà întrerupeti imediat gazul de la butelie, dacä este posibil. - Arzätorul trebuie sä fie verificat, scos si curätat în mod regulat, cel putin o datä pe an, precum siîn situatiile urmätoare: - la scoaterea grätarului din spatiul de depozitare; - dacä unul sau mai multe arzätoare nu se aprind; - dacä flacära arzätorului tinde mult spre galben; - dacä gazul se aprinde în spatele panoului de comandä; + pentru a curäta complet un arzätor, scoateti-l din grätar. Poate fi utilizatä o perie metalicä usoarä pentru a îndepärta rugina de pe suprafata arzätorului. Utilizati un curätätor de pipä sau o bucatä de sârmä de fier pentru a îndepärta obstructiile din gäurile sau tuburile arzätorului, având grijà sä nu märiti gäurile arzätorului. - Dacä este nevoie, folositi o Llanternä pentru a verifica curätarea temeinicä la interiorul tubului arzätorului. Rotiti arzätorul si loviti-l usor de o suprafatä durä, cum ar fi o bucatä de lemn, pentru a desprinde toate reziduurile din interior. + Când demontati arzätorul, asigurati-vä cà tuburile sunt aliniate cu jicloarele.

Difuzorul de cäldurä Eliminati toate reziduurile alimentare de pe difuzorul de cäldurä cu o spatulä de Llemn sau de plastic moale sau cu o perie din alamä. Nu utilizati nici spatule, nici perii de otel. Curätati cu apä caldä si detergent si clätiti bine. Tava pentru gräsimi - Dupä fiecare utilizare, scoateti tava pentru gräsimi si curätati-o de toate bucätile de alimente si de gräsimi, utilizând, dacä este necesar, o spatulä din lemn sau din plastic. - Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la aprinderea gräsimii. Acest lucru poate produce deterioräri importante ale grätarului, care nu vor fi acoperite de garantie. La nevoie, tava pentru gräsime poate fi curätatäà cu apä si detergent. Corpul grätarului Îndepärtati in mod regulat gräsimea în exces de pe corpul grätarului cu o lavetä îmbibatä în apä cu detergent si bine stoarsä. Excesul de gräsimi si bucäti de alimente poate fi indepärtat din interiorul corpului grätarului cu o spatulä din lemn sau din plastic moale. Pentru a curäta mai usor, puteti adäuga o folie de aluminiu care va fi schimbatä dupä fiecare utilizare. Atentie sà nu nfundati gäurile de scurgere a gräsimilor. Dacä trebuie sä Îl curätati complet, utilizati o lavetä si apä caldä cu detergent sau o perie de nylon. Nu utilizati materiale abrazive. Scoateti grilajele si/sau pläcile si arzätoarele înainte de a curäta în profunzime. Nu scufundati butoanele de gaz sau rampele în apä. Verificati aprinderea dupä ce ati reinstalat cu grijà elementele în corpul grätarului. Capacul grätarului - Curätati capacul grätarului utilizând o lavetä sau un burete din material neabraziv si apä caldä si detergent. Nu utilizati bureti sau pulberi pentru frecare, deoarece riscati sä deteriorati finisajul grâtarului îÎn mod iremediabil. Uscati cu grijä dupä curätare pentru a preveni formarea ruginei. Cäruciorul + Stergeti cu o lavetä fmbibatä în apä caldä cu detergent, apoi uscati. - La fel ca în cazul oricärui produs din inox si pentru a garanta longevitatea produsului, mai ales aspectul inoxului, Vä recomandäm sà întretineti în mod regulat componentele din inox ale grätarului cu un ulei de protectie, încä de La prima utilizare. Din când în când, puteti, de asemenea, sä stropiti suprafata cu un agent de curätare pentru inox, sä frecati apoi cu o lavetà moale si sà lustruiti. În felul acesta, veti obtine un strat fin de protectie pe suprafetele din inox. Elementele de fixare Vä recomandäm sä verificati si sä strângeti toate suruburile, buloanele etc. Verificati o datä pe an dacä suruburile sunt bine strânse.

(6. PÂSTRARE CÂND NU ESTE UTILIZAT ) Depozitare - Asigurati-vä cà grätarul s-a räâcit complet înainte de a-l acoperi sau de a-l depozita. - Dupä o curätare completä exterioarà si interioarä (inclusiv grilaje, arzätoare, pläci, recuperator, rezervor), puteti depozita grätarul într-un Loc räcoros si uscat, la adäpost de umezealà. + Înainte de a utiliza grätarul dupä perioade de depozitare prelungitä, urmati procedurile de instalare. - Pentru a prelungi perioada de functionare si a mentine grätarul în stare bunä, vä recomandäm insistent sä Îl acoperiti dacä este läsat în aer liber pe perioade prelungite, mai ales în lunile de iarnä. Prelate de înaltä rezistentä si alte accesorii pentru grätare sunt disponibile La distribuitorul dumneavoasträ local. Chiar dacä grätarul este acoperit pentru a-i asigura protectia, trebuie sä-l'inspectati în mod regulat, deoarece se poate acumula umiditate sau condens, ceea ce l-ar putea deteriora. Poate finevoie sä uscati grätarul si interiorul husei de protectie. Este posibil ca reziduurile de gräsime sàä se descompunä pe anumite pärti ale grätarului. Curätati partea respectivä cu apä foarte caldä si detergent. Pentru grätarul cu gaz - Acoperiti arzätoarele cu folie de aluminiu pentru a fmpiedica pätrunderea insectelor si a altor reziduuri în orificiile arzätorului. - Dacä grätarul este depozitat în interior, butelia cu gaz trebuie sä fie deconectatä si Läsatä în exterior. Butelia cu gaz trebuie sä fie Läsatä întotdeauna în aer Liber, într-un loc uscat si bine aerisit, departe de sursele de cäldurä sau de aprindere. - Nu läsati copiii sä se joace cu aceastä butelie. - Nu expuneti butelia cu gaz La lumina directä a soarelui. (7. S RESPECTÂM MEDIUL ) + Vä rugäm sä respectati natura. Petrecerea unei zile în aer liber nu trebuie sä îÎnsemne degradarea mediului si poluare. + Vä rugäm sà predati produsul ajuns la sfârsitul perioadei de functionare La centrul de deseuri pentru a permite reciclarea sa. - Dacä grätarul dumneavoasträ contine un motor sau o suflantä, nu Îl aruncati si nu ardeti accesoriile acestuia. Respectati reglementärile aplicabile privind colectarea si reciclarea acestui tip de produse. Produsele electrice nu trebuie sä fie aruncate cu deseurile menajere. Acestea trebuie predate la un punct de colectare municipal pentru eliminarea ecologicä, în conformitate cu reglementärile locale. Contactati autoritätile locale sau distribuitorul pentru a obtine recomandäri privind reciclarea. Materialul ambalajului este reciclabil. Eliminati ambalajul în mod ecologic si puneti-l la dispozitia serviciului de colectare a materialelor reciclabile. (EG CONDITII DE TRANSPORT SI DEPOZITARE ) Articolele pot fi transportate în containere standard de transport prin orice tip de transport, cu conditia sä fie protejate de deteriorarea mecanicä si de impactul direct al precipitatiilor atmosferice. Produsele pot fi transportate la temperaturi cuprinse între -50°C si +40°C si umiditate relativä de pânä La 98% (La +25°C). La încärcare, transport si descärcare, trebuie

respectate toate mäsurile de precautie Împotriva deteriorärii mecanice a produsului, precum si cerintele pentru semnalizarea întretinerii. Produsele trebuie depozitate în ambalajul producätorului, în spatii incälzite, la o temperaturà între +5°C si +40°C si la o umiditate relativä care nu depäseste 80% (La o temperaturä de +25°C). Conditiile trebuie sä previnä impactul produselor petroliere si al mediilor agresive, La o distantä de cel putin un metru de aparatele de încälzire si sursele de cäldurä.. (9. GARANTIE >) Conditii de garantie Garantia de vânzare începe de la data cumpärärii pentru perioada definitä. Aceastä garantie se aplicä numai în cazulutilizärii de cätre o singurä gospodärie privatä si nu se aplicä grätarelor utilizate îÎntr-un mediu comercial, comun sau de mai multe gospodärii, cum ar fi restaurante, hoteluri, centre de vacantä si proprietäti închiriate. Aceastä garantie acoperä toate defectele de materiale si de manoperä: piesele si componentele lipsä, precum si daunele apärute în conditii normale de utilizare. Reparatiile si piesele de schimb nu prelungesc perioada de garantie initialä. În nici un caz, în cadrul acestei garanti voluntare, orice compensatie de orice fel nu va depäsi pretul de achizitie al produsului vândut. Vä asumati riscul si responsabilitatea pentru pierderi, daune sau vätämäri suferite de dumneavoasträ si de bunurile dumneavoasträ si/sau de alte persoane si de bunurile acestora, rezultate din utilizarea necorespunzätoare sau abuzivä a produsului sau din nerespectarea instructiunilor furnizate de îÎn manualul de utilizare anexat. Excluderi din garantie Garantia nu acoperä problemele sau incidentele care rezultä din utilizarea necorespunzätoare a produsului. Garantia produsului este limitatä La valoarea produsului. Urmätoarele cazuri sunt excluse în mod special: - Uzura normalä (ruginä, deformare, decolorare...) Piesele expuse direct la fläcäri sau La cäldurà intensä. Este normal sä trebuiascä sà inlocuiti piesele în timp. - Deterioräri rezultate în urma întretinerii necorespunzätoare, a depozitärii incorecte, a asamblärii incorecte sau a introducerii de modificäri. - Orice daunà rezultatä din utilizarea incorectä a produsului (utilizare comercialä, utilizare ca