RLT183213 RLT1832133H RLT183220 RLT183225 OLT1832 - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

Product type	Cordless strimmer
Brand	Ryobi
Compatible models	RLT183213, RLT1832133H, RLT183220, RLT183225, OLT1832
Power source	18 V Lithium-ion battery (not included)
Cutting system	Rotary nylon line
Cutting line diameter	2 mm
Cutting width	30 cm
Guaranteed sound power level	96 dB(A)
Weight (without battery)	2.5 kg
Adjustable length	Yes, telescopic collar
Adjustable front handle	Yes
Cutting head rotation	Yes (pivot button)
Cutting protection	Protective guard with integrated cutting blade
Safety stop	Trigger with lock-off lever
Charger included	Yes (specific Ryobi charger)
Intended use	Cutting tall grass, weeds, edges
Recommended maintenance	Clean after use, check fasteners, replace line
Warranty	24 months (extension possible upon registration)
Certifications	CE, Eurasian marking, Ukrainian
Storage temperature	Cool, dry, out of reach of children

Frequently Asked Questions - RLT183213 RLT1832133H RLT183220 RLT183225 OLT1832 RYOBI

How do I change or rewind the cutting line?

Stop the appliance and remove the battery. Use 2 mm diameter nylon line (recommended). Open the spool cover, replace the empty spool or wind new line following the indicated direction. Close and cut off excess with the trimming blade located on the protective guard.

Which battery should I use with this strimmer?

Use only Ryobi 18 V Lithium-ion batteries compatible with the One+ system. Do not use batteries from other brands, as this could damage the appliance or cause injury.

Can I use metal wire instead of nylon line?

No, using metal wire is prohibited. Only nylon line is recommended to ensure safety and avoid damaging the cutting head and motor.

What safety distance should be kept?

Keep bystanders, children, and pets at least 15 meters away from the work area. Wear eye and ear protection, long pants, boots, and gloves.

How do I adjust the shaft length?

Loosen the telescopic collar, adjust the lower shaft to the desired height, then tighten the collar. Ensure the cutting head is below your hip level for comfortable and safe use.

What if the cutting head does not rotate?

Check that the battery is correctly inserted and charged. Make sure the trigger and lock-off lever are pressed simultaneously. If the problem persists, contact an authorized after-sales service.

Can the appliance be used in the rain?

No, never expose the appliance to rain or humid conditions. Use it only in dry weather and on dry grass to avoid electrical and slipping hazards.

How to maintain the strimmer after use?

Clean the appliance with a dry cloth, remove the battery and store it separately. Regularly check the tightness of screws and the condition of the cutting line. Have the appliance serviced by a professional if damaged.

What is the warranty period and how can I extend it?

The standard warranty is 24 months from the date of purchase. You can extend it by registering your appliance at www.ryobitools.eu within 30 days of purchase.

What to do in case of abnormal vibration?

Stop the appliance immediately and remove the battery. Check that the cutting line is not tangled or unbalanced. If vibrations persist, take the appliance to an authorized after-sales service for inspection.

USER MANUAL RLT183213 RLT1832133H RLT183220 RLT183225 OLT1832 RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless lawn trimmer/ edge trimmer.

INTENDED USE

The cordless lawn trimmer/edge trimmer is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

The product is only intended for use outdoors in a wellventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

When fitted with the lawn trimmer head (and appropriate guard), the product is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface when trimming and approximately vertical when edging.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instruction safe for later use.

WARNING

This product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
  Never use the product when you are tired, ill, or under

the influence of alcohol, drugs, or medicine.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
• Never operate the product unless all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
  Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones, and debris which if struck by the cutter can become thrown objects.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

LAWN TRIMMER/EDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the product.
  Use the product in daylight or good with artificial light.
  Avoid using on wet grass.

• Keep proper footing and balance at all times and be sure of proper footing on slopes.

• Do not walk backwards when using the product.
  Walk, never run.

• Keep the head attachment below waist level.
• Never use the product with damaged guards or without guards in place.
  Do not fit a metal replacement line.
• Keep hands and feet away from the cutting means at all times especially when switching on the motor.
  Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
  Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel, and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
  Switch off and remove the battery pack before:

servicing
- leaving the product unattended
- cleaning your product
- changing accessories
- checking for any damage after hitting an object
- checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
performing maintenance

Wear full eye and hearing protection while using the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
- Wear long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
The small blade fitted to the safety guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp, do not touch it particularly when cleaning the product.
Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened.
Make sure all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
- Do not modify the product in any way, this may increase the risk of injury to yourself or others.
Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
- Immediately switch off and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

WARNING

Ensure that the line cut-off blade in guard is properly positioned and secured before each use.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the battery pack, and allow it to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product.
• Do not store or transport the product with batteries fitted, remove and secure separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party.

Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you bring the product to your nearest authorized service center for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

• Switch off and remove the battery the pack before conducting any maintenance or cleaning work.
  You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service agent.
  For replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual
  After extending new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.

After each use, clean the product with a soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISK

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration
Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.
Injury caused by exposure to noise
- Wear hearing protection and limit exposure.
Injury caused by flying debris.
- Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 105.

Parts

1. Rear handle
2. Trigger

3. Telescoping collar

4. Charger

5. Battery latch button
6. Battery pack
7. Pivoting button
8. Spool cover
9. Spool
10. Eyelet
11. Cutting line
12. Cut-off blade
13. Safety guard
14. Edging button
15. Lower shaft
16. Upper shaft
17. Handle adjustment knob
18. Front handle
19. Lock-out trigger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye protection

Wear ear protection

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Do not use metal blade(s) on the product.

Do not expose to rain or damp condition.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Keep hands away from cut-off blade

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Guaranteed sound power level

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with the product:

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite105.

Teile

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 105.

Deler

1. Bakrehandtak
2. Avtrekker

3. Teleskopstopping

4. Lader

5. Utløserknapp fxor batteri
6. Batteri
7. Svingknapp
8. Spoledeksel
9. Spole
10. Øye
11. Klippesnor
12. Kappeblad
13. Sikkerhetsvem
14. Kantingsknapp
15. Nedre stang
16. Øvre skaat
17. Justeringsknott for handtak
18. Fremre handtak
19. Lasetrigger

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IPIPNCIOJIb3OBAHmTPIMMEPA / KPOMKOPE3A

HnKOrda He N03BOJRA Te DeTAM IINI JIOJAM C ORpAHHeHHbIMN FmNueCKIMM, CEHCOPbIMN IINI yMCTBeHNbIMN CNOCO6HOCTaMn, a TaKKe JIOJAM, HE3HaKOMbIMC 3TtIMN INCHTpKUaIMN, INCNoJIb3OBaTb 3TO yCTpoiCTBO.
IcnoJb3yTe n3dJeHne npn DHeBHom CBeTe nnXopoWem NCKYCTBEHNOMOCBeUeHEN.
He nCnoB3yIe yCTpoIcTBO dIaKKn BnaKHOI TpaBl.
CoxpaHnTe yctOuHBoe nIoXeHHe, oObeHNo HaCKnoHax.
3anpeaetc npTntbcre npn 3Kcnnytaun npodykta.
IpepeBnraTecb 7arom, He 6eraTe.
He noHmMaTe peKyu HacaKy BbIe noRaCa.
3aunThbyeyctpoCTBaNOBpeDeHnIINBOO6He yCTAHOBNeHb.
■ Hikorda He 3akpenIte MeTaNueckyIO JINHIO 3aMeHbI.
Деркпerte pyknиногидално OT pexyuuxxCpecndв BO BCEx clyuaynx OOCobehno npn BkIPOeHm nBiratTeJ.
OctopoxHo! PexyUne 3JIeMeHbI npoJnKaIoT Bpaaatcbnocne OTKluOeHn DBIrataTeI.
OcteperaaiTecb 06beKToB, Bbl6paCbBaembIX pexyunm npncnco6JIeHnMn. YdaIHTe Mycop,

Takon KaK MeKNKe KAMHn, rpaBn N dpyRnE NoctopOHHe npDeMeTbI, n3 pa6OeY 3OnbI do HauHaTa paoTbI. PpOBoJa IINu SHpybM Oryr3aNyTaTbC B bpeXuXH detAjanx.

BbIKIOHHTe yCTPOIcTBO u 3BJIeKITe 6aTapeo nepeD BbIIOJIHeHHeM CNeIyUOxIX DeIcTBNI:

Peped KaJdbim NcNOJb3OBAHmEM npOBepbTe npaBnIbHOCTb HAdexKHOCTb YCTaHOBKn HOKA- ORpAHUHTeTne JINHbJIJECKN.

TPAHCIIOPTIPOBKA IN XPAHEHNE

OctahOBnTe yCTPOIcTBO, n3BJIeKInTe 6BaTapeIO n DaITe IM OCTbITb nepeI NOCTAHOBKOHa XpaHHeHne IIN TpaHCnOpTIpOBKOJ.
OuCTnTe yCTpOJCTBO OT BCEx NOCTOpOHnX MaTePnaNoB.
HeIb3a OcyIeCTBnIbTxpaHEnHe n TpaHcNOpTnpOBky HNCTpyMEnTa C yctaHOBJEnbIMn AKyMnyTApoPAMn, IN HeO6XoDMIO N3BNeuey XpAHNTOTDeJIbHO. XpaHInTe ERO B pOxNAHOMC CYXOM, XopoIo npOBETpINBaEMOM N HeOCTyHOM DnIe Detem MeCe. He DepKInTe 6EH30NIUY PdOM C KoppO3NtHbIMn BeUeCTBAMn, TAKIMN KAK CaDObBle XmNkAToBn IInn pa3MopaxNbHaOuOa CoNb. He XpaHInTe Ha OTKpbITOM BO3DyuXe.
ДлгТрансорптубкз зakpeniteиЗденитak,УтобуОно He MOrINo nepemeuzaTbcaиИиуаctыВОиБжханe Травмірованьп nepcoHana Ип nobpeжденинИЗдени.

NEPEBO3KA JNTNEBbIX BATAPEI

TpHaCnpTnOpBky 6aTapeo ocUeCTBnIe T B COOTBEcTBmN MeCTbIMu N HauOHaJIbHbIMN HOPMaMn I NOLOKeHNM. CJeDyTe BcEM OcObIM Tpe6BaHnM K yIaNkOBKe m MapKnOpBKe npr TaHcNopTnOpBKe 6aTapeo B CTOpOHHe nOprAnHa3aUm.

IpoBepbTe, yTOb6I 6aTapeRe He cOpnKacalacb C dpyHmM 6BaTapeRMn IIN TOKOpBOdAunm MATEpnaanm BO BpeMa TpaHCNoptIOPOBkN, 3auNTNB OTKpbTbIe KOHTaKtbl C NMOUbIO N0JIaUN, HENPBOOJAnx KOJIaNKOB INI INNeHKn. Te HpaCNoptIPnyTe nobpeKeDeHbIe INI npoteKaoume 6bapeRn. 3a KOnCytbaTuMeI o6paaainTeCb B TpaHCNoptHO-3KcneDInuONHHy IO KOMNaHIO.

TEXHNUCKOE OBCNJYXMBAHNE

OCTOPOXHO

IcnoIb3yIe TOIbKO opnHnHaJIbHbIe 3aIuaCTN, AkeCCCUapbl HacAdK N OTO pOIm3BOJNTeJIa. HeBbIOJIHHeMe 3Toro Tpe6oBaHnMoKet npINBeCTN K TpaBMe, C KINKeHIn IO pOnIM3BOJNTeJIbHOCTN I K aHHyIIpOBAHnIO rapaHTnI.

A OCTOPOXHO

O6cnjxnbHne Tpe6yET 4pe3bUaHNo 3ab0tbl 3HaHnI N DOnJXHO 6blT BblONHeHO TOlbKO KbaJIuФNUPOBAHbIM TexHnKOM O6cnjxNBaHnI.ДЯ O6cnjxNBaHnI Mbl NpeDnaraeM, YTObbl Bbl BO3BpTNlN m3deJIne BaWemy camOMy 6bn3KOM yNOHOMOeHNOMY ceHTpy O6cnjxNBaHnI DnA peMOHTa. Pn O6cnjxNBaHnINCnOJIb3OBAbT ToJbKO IdEHTNUhIe CMeHNbIe YACTN.

Ipeep npoBeHEnHM Texnueckoro 06cnykBaHnna HmOChTKn BbKIOHHTe yCTpoiCTBO m3BJeKeNTe akkyMnyrTOpHb b6Ok.
BbMOKeTe TaKke BblIOJIHHTb Dpyrne BnDbbyperyIINPOBKN I PEMOHTbHe pa6OTbI, ONICAHNBeB daHHOM pyKOBOcTBe. IIO BONpOcy peMOHTaOBpaauIteCb B aBTOpNIuPObaHHbI cepBNCbIy ceHTp.
ДлгзamehbI CTpyHbI NcNoJIb3yIte TOnJIbKO HeJILOHOByO CTpyHy,ДиAMetP KOTopoB YbIbIpaTeCЯ COOTBeTCTBnC t Sabmucel TeXHHuecknx XapakTepcntk HactoJUero pkykoBocCTBa.
I Nocne ydlnnHnE pexJucei cTpyhI Bcerda BO3BpaaIte ycTrooiCTBO B o6bIHOe pa6ooye BOIOJXeNEpei 3anyKOM.
Iocne kaxdofo nCnoB3OBAHnna npToPnaiTe n3DeIne MArKoY cyXoTkAnbIO. B Cnyaee nobpeJxHeNnA KAKo-JIin6 DoTaan Heo6xoJnMo O6paTnTc8n B ABOTuN3OBAHnBu CepBICnHb CEHTp JnBbINOnHeHnHaNDJaCaUero pEmoHTaNN 3AmHeNb.
Пюоверпь BCE 60ЛТь, 3аДВиЖКИ, И ВИNTы, Уретс КорOTКИ INTEРВалы, На HDлпжкшуг ППOTHOCь, YTOБь y6eДNTbС, YTO n3Дeнге HaxOДNTc B 6e3ОпachOM, pa6oЧem coCTOnHIM. B Cnvyae NOPBeЖdENHЯΚakо-ПИбО DeTANI Heo6xOДМо 6obpatNTbCS B AВТOPИЗOBaHHь сервICь сеHTР ДЯ BblINONHeHЯ NADлпжcazzo peMOHTa INI 3aMeHы.
- 06paTHTeCb B ABTOpn3OBAHbI cepBnChbI ueHtp dIy 3aMeHbI NOBpeKdEHHbIX INI HeuHTaEmbIX 3TNKeTOK n3dJeNIA.

БудBLE BCEГДA OCTOPOXHbI

Даже Когда Иденин Испόньут сordлочи НИструкцяг，在 ВЕЗМОЖно ПОПНСТь NOCTРANITь ФКТOPВ рпСК.ПрИЗКСПЛУАТAUINMOYRTBOSHIKHUTB CLEDEYUOUINECUITYAUNI，KOTOBIM NOЛБОВATENBДONJIENH YDENJIТБ OCSO6BEHIMAHUE，TOБbl I36Бжathpno6bem：

TpaBmbl, Bb3bBaemble Bn6pauee.
-Держnteи3deneToTobko3a npedha3NaueHHbIe dIЯЗТОгучкииcoBLOdaTe pa6OuHpeKIM.
Поврекдени Слуха, Вьзываиме BOЗддCTВИЕшуma.
Hocntye yctpojCTBa 3aunltb cnhyxa orpaanHBAeT npoJONKHTeJIbHOCTb UyMOBO BO3dECTBn.
TpaBmbl, Bbl3BaHHbIe pa3JIeTaHouzIMnCra Yactuamn.
- 06a3aTeBnHO HocuTE yCTPOIcTBa dIa 3aunTbI rna3.

CHHXEHNE PNCKA

CunTaETcra,TO Bn6paZnra pyHOro HNCTpyMeHTa MoKet npBbctn K npO8BNEHIO y OTeNbHbX nIuT TAK Na3bIbAemom Bo5e3nH PeiHo (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MOrY OTHocINbCnOKaJIbBaHHe, OHeMeHne I NOBEnHe NpAlbEe (kak pni nepeoxnJaKeHH). CUnTaIoT,TO HacNeIcTBBeHNbIe PAcKTopb, OxlanJdHeIne INBnaxHOCTb, DetaT, KpyHeN I npAikTuCheckn ONbIT CNOC6CByT B43BnIH0 3TNX CmNTOMOB. HnKe npBnOaTcR MePb, KOtPoIe MOKet npINrHbOnepaTOp DnCHmEHH BO3DeIcTBnBn6paZn:

OeBaIteB tenlee B xoNoDHyo noro. ypn 3KcNpyatauHn3JeHn Hocnte nepaTKn, TTObIo coxpanHTb pykn n 3anrctb B tenne.CHTaTeCn, TTO xoNoDHa noroJa rBnErcn OCHOBhIm fakTopom, cnocO6CTByUoHm BO3NkHOBeHnO Boe3Hn PeiHo (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdofo 3tana pa0bTy BblnoHnTe ynpaxHeHnIy Iy cnilen H KPOBOO6paueHn.
Yaue denaIte nepepbIbbl BaobTe. CokpaIte DInTeJIbHOCTbe EKeJeHBeBHOrO npe6bIBaHnHa OTKpbITOM BO3dyXe.

PnipnoBENHnKAKX-JN6O N3 yKa3aHHbIX CImNTOMOB cpa3y Je npekpatne pa60Ty I oBaPATeCb no nx NOBOy K bPaHy.

OCTOPOXHO

CInuKOM npOOnJnxNtBHe NcNoJIb3OBaHne INCHTpymeHa MOKet PnBeCTN K TpaMe. PtIn cNoJIb3OBaHm INCHTpymeHa B TeUeHne IINTeBHO BpeMeHn DeaIte peryIaRbIe nepePbIBI.

IN3YUHTE YCTPOINCTBO

CM. ctp. 105.

DetaJn

1. 3aɪnɪya puːkɑ
2. KypKOBbIy BbIKJIouaTeNb
3. TeleceKoJIHueCKoe KoJIbIcO
4. 3apaHnoe yctpoiCTBO
5. Khonka qnkcaTopa baTapei
6. Akkymyntop
7. BpaaouojaocKa KhoNka
   8.KpbIwka uynybnkN
8. Wnynbka
   10.Отberртоe
9. Pekyzaa ctpya
10. Ie3Bne IaI Otpe3aHnCTpyhbl
11. 3aunTHoe npncno6bneHne
12. Khonka peximma obaTkn kpaeb
13. Huxhni Bān
14. BepxHm wTOK
15. Maxobnik perynipovkn pyukn
16. Передна ручка
17. Kypok 6lOkpOboKn

UCIOBHBIE OBO3HAUENH HA IPOJYKTE

BhimaTeIbHo npOHTaIte BCE nHCTpyKuInepeJnHauAnOM pa6oTbI c npOyKToM,CoBIOkaIte Bce npedynpexdeHn HcTpyKuIN PO be3oNaCHOTN.

IcnojIb3yIte cpeICTBa 3aunTbI opranOB 3peHnI

CneNyet HaneBaTb CpeIcTBA 3aunTbI opraHOB clyxa

Pn pa6oTe c dAnHbIM mIaIePiEM HaeBaIte HeckOJIb3aIyU 3aIuTHyo 06Byb.

He nCnoB3yIte MeTaJIInuYeCKne Ie3BnI npnOcblnyKbAHnn yCtpoiCTBa.

HeNoDBePraTe HnCTpyMEnT B03dCTBnO DojzH IN He NcNOb3yTeY BUCNOIN NOBbIeHHoB BNJXHOCTN.

POMHNTe 06 onachocTn, KOTOpuyo npedctabnIOT co6oI OTbpaCbIaBEmbIe yCTPOINCTBOM INN BbJIetaOuIne M3-nOD Hero npdMeTbI. He dOnyckaTe npiNbJKeHn NOCTOPOHNX INU, OOC6EHNO DeteN IOMAUnHIX XKIBOTbIX K pa6ooye 3OHe bInke Yem Ha 15 M

ДержinteCBONpyknnoaIbIeOT pexkyseI rONoBKn.

Otpa6oTaHnHa 3nEeKToTeXnuecka npoDyKuIa DoJNkHa YHnTuKxTaBcR BMeCTe C 6bTObIMn OTXDAMn

YtIIN3NpyIte,ecnIMMeetc
CneuNaIbHOe TExHueEckoe
OboyDobAnHe. IIO BOpocam
ytIN3aunpnoKCHcybTnpuyTeCb
C MeCTbHM OprAHOM BJACTN IJIN
IpePnIraTNEM PO3HNUHOI TOPOBNI.

HactoIIN HNCTpymeNT OTBeaET BCEM OfuaJIbHbIM CTanIapTAM CTpaHbI EC, B KOTOpO IH 6bl npNo6peTeH.

3NaK EBya3nckoro CoOTBcTbN

YkpanHckn 3naK cTaHdapTn3aun

TapaHTnpyEmbI yPOBeHb 3ByKOB0MouHOCCTN

Cnedyuoune cnHbHbIe cNoBa n 3NaueHn npedHa3NaueHbI dIa TORO, yTO6bl OBaCHNTb ypOBHe pNCKa, CByaHHoRc 3TUM N3deJIInEM:

ONACHO	Yka3bIbaeT Heɪn3bEşHo onaChyU CNTyaúHIO, KOTopα, ecNI He ɪ3bEşKaTb, KCHηITcR CMEpTeNbHbIM ÜNI cepβε3NbIM yüερ6BOM. Yka3bIbaeT NOTeHμaJIbHOb onaChyU CNTyaúHIO, KOTopα, ecNI He ɪ3bEşKaTb, MOχET KOHγaTbcR CMEpTeNbHbIM ÍNJc cepβε3NbIM yüερ6BOM. Yka3bIbaeT NOTeHμaJIbHOb onaChyU CNTyaúHIO, KOTopα, ecNI He ɪ3bEşKaTb, MOχET KOHγaTbcR MaβlM ÜNI yMeHbιeHHbIM yüερ6BOM. (Уnotpe6bIaŋtca 6ēz п EpidуpeşДаIoоцero 3naka)
OCTOPOXHOO
IPPEINOCTEPEXEHEIIE
IPPEINOCTEPEXEHEIIE	Yka3bIbaeT Na CNTyaúHIO, KOTopα, ecNI He ɪ3bEşKaTb, MOχET KOHγaTbcR MaβlM ÜNI yMeHbιeHHbIM yüερ6BOM. YobpejdeHμIoumMyuεctBa.

UCIOHBIE OBO3HAUHENB DAHHOM PYKOBOCTBE

IeTaln IIN npuHaJnEaXHoCTN, npNo6peTaembIe OTeJeBHO

Приимechание

OctopoxkHO

TpaHcNoptnObKa:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne BO3deiCTBnHa ynaKOBky npI TpaHcnOpTnpOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He DonyckaetcnaCnOJIb3OBaHne IIO6oR BnDa TEXHNK,pa6OtaUoSeI NO pInHcuny 3axmMa ypaKOBKn.

Xpahene:

Heo6xOДIMMo XpaHHTb B cyXOM MecTe.

Heo6xOIMO xpaHnTB BdaJIb OT nCTOCHIKOB NOBblIeHHbIX Tempepatyp IN BO3deJCTBnR COJIHeuHbIX Nyei.

Ppi xpaHEnn Heo6xoDnMo n36eRaTb pe3koro nepenada TeMneparyp.

XpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He Donyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dJIIna:

Cpok cnykbblnndenna coctabraet 5 jeT.

He pekomeHdyetcK kKcnIyatauINn no nCTeueHn 5 let XpaHEnC daTbI n3rTOBJIeHn 6e3 npedBapntelbHO npOBepkn.

ДаТа n3rOToBJIeHn（KoI DaTbI)

OTU TaMNoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpNyCa n3JeJIy.

Пример:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roToBleHnA

W17-HeDJIaI3rOToBJIeHnIa

OnpeIeNTb MeCau N3ROTOBJeHnM OMOKHO cOrlaCHO npuBeDeHHo HxKe Ta6JIuCe,Ha npImepe 2015 roJa.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 105.

Częsci

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

He ro n3non3BaIte 3a HnKakBn dpyrN ceJI.

OBUIN PEPDUYIPEXJEHNA 3A BE3OPACHOCT

PENDEYNPEXEHN

PpOuyTeTe BCnUKN npEduynpeXdHn OTHOCHO

6e30napocctta N BCNUK INHCTpykUIN.

Hecnpa3BaHbTeHa npEynpEckEnHnTa n HcTpyKunMe MOKe Da IOBeDe To KOKOB yIap, NoKAp n/nn Cepno3HN HapaBBAHIN.

PNEUYPNEXHEHIE

Ipiu n3noJ3BaHe Ha npodykTa Tp6Ba Da ce cna3BaT npabnata 3a 6e3oNaChOCT. 3a ocNpyBaHe Ha BawaTa 6e3oNaChOCT u Ta3n HA cTpaHnUHnTE Na6bNoTaTei npOteTe Te3n HnCTpyKUn, ppeDn da paBOnITE C npodykTa. CxbpaHnBAIe PbKOBOdCTBO To hCyrpHO MRCTO, 3a Da MoKeTe Da ro NOn3BaTe I NO-KbCHO.

PENDEYNPEXEHNIE

IpOdyKTbT He e IpeJHa3NaueH 3a n3n0n3BaHe OT Deua NIIOT OINCA C HAmaleHn FIn3nHeckn, CETNBHN NmYmCTBeHN cNoCobHOCTn. Deuata Tpr8Ba da 6bDat BHmATEENHO Ha3nPaBAn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He CNIrpAaTc PnpOyTKa.

PENDEYNPEXEHNIE

B HЯКо ретиони DeeCTbAT Hape6n, KOHTo orpaHnUcABat yonTpE6bTa ha npodykTu. 3a cBbETn ce o6pbuayTe KbM MeCThNTe BNACTn.

Овочи

I Pioyete HNCTpykunite BHHMATEHeHO. 3a0n3haite ce C BCNUKIOHKTPOJIN C npaBUNHna HauHH 3a N3PON3BaHe Na npOdykTA.
Hinkora He no3B0JBaIte npOyKtBt da 6bJe n3nOJ3BaN OT deu IINOTnUe,HeaON3HaTnC HactoJnte INCTpyKun. MeCTHNe HapeDOn Morat da Hanarat ORpAnuChEnra 3a B3paCTTa H aonepatopa.
ДрьжTe BCMчК CTpaHnUHn HabJIHOaTeHn，deua nDOMaUHn XJBOHTH Na pa3cTOrHne noHe 15 MeTp aOT pa60THata 3OHa.CpTe npOyKTA,ako HJKo HABNe3e B pa60THata 3OHa.
Hikora He n3nOJIaTe IpoIyKa, aKo CTe yMOpEHH, 60JIH INI NOB BJIHHeTo Ha aNkoXOn, HApKOTUHNBEueCTBa INI NEkapCTBa.
Tp6Ba Da 3Haete,Ye onepaToptbT NIN NtPte6BtEnIe OTOROpeH 3a npuHnHBaHeTo Ha 3NIOJyKn NIN UETN HApUgN Iua NIN IMYIeCTBO.

IIOIΓOTOBKA

Hocete nIbIHa 3aunHTHa eknnpOBka 3a OHTe n Cnyxa Bn, KOrato bOpabnte c npOdykta. Ako pa6oTnTe B 30Ha, KbdeTo CbueCTByBa pNcOT naaun PpeDMtN, TpRbDa n Hocite kKaCA.
3aunHTnTe cpeCTBa 3a cnya MoarTa da nonpevat Ha onepaTopa Da yBa npeynpndteHInne 38yu. BbDeTe ocboHo BNMaTeHN h 3a noTeuHaHn onachocTn B paobTHa 3oHa n OKOHe.
Hocete 3dpabn DblnnaHTanoHn,60tuyn npkabuun. He hocete uipokn dpexnu, kcsn naHTanoHn nbnkyta n Hn3no3BaTe MaunHaTa, aKO he cTe C obyKn
Дьлгата Кока ТрбБа Дб Бд Рпбрана На НИВО Над paMuHete, За Дс ИЗбERнЕ HeHOTо 3aJIbNTaHe B DBIXKeUHTe ceЧАТ.
Ipèdi ynoTpe6a n cneB BCaKO Bb3deiCTBnepoBepete daHn Hma NobpeDeHHu actN. NoprabAHeTO nn 3aMeHnEHa To DePeKTeH npeBKnIOvBaTeENn NOBpeDEHNn INn IN3HOeCHu ACTn Tpr6Ba Da ce n3BbpWba cAmO t YnbHNOHMOUeHHcEBPm3N.
YBepeTe Ce, Ye npncnocobeneHTo 3a p3aHe e npabIMHO MOHTnpaHO n 3dpaBO 3akpeHNo.
Hikora He pa6oTeTc npOdykTa, DOKATO BCNUnnpedna3TeN, OTKOHIOHTeN IN pBkoXBaTKn HE ca npinkpehen npabuHNO n CTABUNHO.
IomicneTe 3a cpeada,T K0rTo paobTnte. IpoHCTBaTte paobTHata 3oHa OT XnU, npbUKN, KaMbHN O TnAdbuN, KOITo 6nxMa MOrnJa 6bDat 3axBbPnEH BvB Bb3dYaxa AKO nOaNHaT B CbnpNKOCHOBEHe C pKeeMEXAHn3bM.

I3IOJI3BAHE N O6CNIYKBAHE HA INHCTPYMEHTA C BATEPURA

Ipe3apejdaIte eHCTBeHO cbc 3apJHOTO yctpoiCTBO, nocOeHO OT npoINbDOIITeJRA. 3apJHO yctpOiCTBO, noXIOJaIO 3aapejdaHe Ha eJIN BnD 6aTePn, MOKe da pJeIb3BnKa Ipnck OTo NOKap, aKO 6bJe nIOn3BaHO 3a dpyn6aTePn.
I3noJ3BaIte eNeKtpUeckn INHCTpyMeHTN C 6aTepeinn EINHCTBeHO CbC CneuaJIHO npEdna3HaueHeHTE 3a TIX

6aTePnn. N3nON3BaHTo Na BCaKbN Dpyr n 6aTePnn MoKe Da Cb3JaDe pCK OT HapaHbAe N NOxap.

Korato 6atepnaTHe ce n3no13Ba,cbxpaHraBaiTe aIaeue O npTN MetaHnO obekTu, Kato HapmuMep KNaMeprn,MOHeTn,KIOUObE,RO3Deu,RaKn UIN Dpyrnn MaJIKN MetaHnO obekTu, KOITO MORAT da HappaRb Tbp3ka Mexdky KNEMtU. KbCOTO CbeDInHEme ot KNeemTe MoKe Da DOBeDe Do n3rapAHHN IIN NOkap.
Ipn HenpaBnHIO n3NON3BaHe 6aTeepraT MaOe da OTeJI N TeHOCT;N 1368raBaiTe KOHTAK. Ako CnyauHNO HAcTbNN KOTAK, IpOMNIte C B0da. AKO TcHOCCTTA BBe3E B KOHTAK C OOnTE, NotbpcTe ODonbNIteHIO MeMNHCs NMOUI. OTdEnHATA OT 6aepraTAt TeHoCT MOKe da npuHN B3pnaJIeHne uN IN3rapAHHa.

IPEyIPEXJEHn3ABE3OJACHAPAEOTCA TPNMEP 3A TPEBA/TPMMEP 3A OFOPMHE HA Pb6OBE

■ HnKora He nO3B0JBaBte npOyKtB Ta da 6bJe n3N0JI3BAH OT: Deua; Iina C hAmaneHnIINuCHe nMCTBeHN cNoCObHOCTn; Iina 6e3 Heo6XoDMNTe ONIT N 3HaHN; Iina, KOInTO He ca 3aIIO3HATn C HactoUHTe INHCTpyKUIN.
I3noJ3BaIte npOdykTa ppe3 DeHЯ nIIN npN Do6po I3KycTBeHO OCBETJeHne.
136aBaeTe 3nON3BaHeTo Bbpxo MOKpo CTbKIO.
Bunhar ncbnbaite ctabnHn na3e paBHOBecne, ocoheno ako paobntte Bbpxy haknohen noBbpxHOCTN.
He xoTe Ha3aI, DOKaTO I3NOI3BaTe npOyKta.
BbpeTe, HNKORA He TnauTe, KOraTo Kocnte.
IpykTe npncnocobneHHeTo 3a p3aHe nOi HNBOTo Ha Kpbcta.
HnKora He n3noJ3BaIte npOyKa, aO npEJa3NtTeJIITe ca noBpeDeHn IIN aKO He Ca HA MCTOTOn Cn.
Hnkora He noctabryTe MeTaJHa KOpda.
I pybxTe pbcete n KpaKaTa Cn daJeY ot pexeUte yactn uoc6eNo npN BkInOuBaHe Ha MOTopa.
BnMabaiTe,peXeIHTe eIeMeHTn npOdbJxBaT da Ce BbptTcNeI N3KJIIOUbaHETO Ha MOTopa.
BHHMabaiTe 3a okeKTH, 3axbbpneHOn OT pexeunmexhaH3bM. POnCTete OtnaDbLcTKe KATO MaJIKN KaMbHN, qakbln npyur N yKJN oEKeTH ON pa6oTHaTa 3OHa, npdeJa 3anOpHe tpebaota. B pexeHTe eIemEHtmoRat Da ce 3annetar XuHn nn BlNaKa.
Pa3kaBaiTe n cBaIaIe akymyIaTOpHata 6atepna, npedi da:

• 06cJyKBaHe
  OCTaBHeHa npOdykTa 6e3 HaI3Op
• NOUCTBaHe Ha BaSha NpOdyKT
  CMHa Ha npHaadnExKHOCTN
• npOBepka 3a noBpea cIeJ yDpHe Ha o6eKt
• Пювера за повера, ако порожьт STаочné за вибрURA Heobuaйно
  N3BbPwBaHe Ha npocnlaKtka

Hocete nIbIHa 3aunTHa eknnpOBka 3a ouHTe nCnyBa BN, KOrato bOpabNte C npOyKta. Ako pa6oTnTe B 30Ha, KbdeTo CbIeCTByBa pCK OT naaun PpeMeTN, Tp8Ba da Hocite kKaCA.

3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnlya MoRat da nonpevat Ha onepaTopa Da yBya npdynpeNdTeHNHe 3buyu. Bde Te ocboHo BHMaTeHN 3a noTeHuaJIHn onachoctnB pa60hata 3oHa NKOHO He.
Hocete 3dpabn dblng nanaTaNHOH, 60Tuyn npkabuyn. He Hocete uipokn dpexnx, kcsn naTaNHOH nnb6xuyta n He n3pOa3BaTe MaunHaTa, aKo He cTe C o6yBKn.
Дылгата Кossa Тряба Да Бде пибрана на НИВО Над paMuHete, За Дсе ИЗБерпс HeINHOTO 3aJIPTaHe B DvInKeUHTe ceЧАNT.
Majkoto octpne, MOHTnpaHO KbM npedna3nteJ, e pnoektnpaHO 3a p3aHe Ha HObata pa3wippeHa KOpda do npabnHATA bIJIKIna 3a 6e3oNacha n ONTImaHn HpnO3BODnTeHOCt. Toi e MHorO ocTbp; he ro dOKocBaIte, no-CneuAnHO, KOrato NouchCTBaTe npodykTa.
BinharnpobovpaaBaiTe daHn no BENTnlaOHHnTe OTbOpn mAm oTnAdbK.
Ipèdi ynoTpe6a n cneB BCaKo Bb3deJCTBnepOBepeTe daHn HMa nobPeDeHn qactN. IOnpabAHetO nn 3aMeHnHeTo Ha deFeKeTn PBeKJIIOUvBaTeI nn NobpeDEHn nn N3HOceHn qactn Tpa6Ba da ce n3BbPbwa cAmOOTybnHNOMoUeHn cepBn3n.
YbepeTe ce, Ye npncnoocbeneHTo 3a p3aHe e npabnIO MOHTnpaHO n 3dpaBO 3akpenEO.
YbepTe Ce, Ye BCNUKn PneIpaNtTeIN, OTKnIOHNTeIN I npBxKn Ca npabuHNO ctaBnHPOnpkpeHn.
He MoiNΦuIpaIte npOdykTa nO HnKaKbB NaHn, 3aIoTO TOBa MoKe Da DoBeDe Do HapaHЯBaHe Ha Bac IIN Ha DpyrN Xopa.
I PdMeHnTe pExeIoTO BnAknHO CaMO C opnHnHaHO TaKoBA oT npNtBOmIOteHe. He nIpoN3BaIte HnKaKBO dpyro pexeio pncnOc6neHne.
Ako Bb3HmKHe HnUdEHT Nn NOBpeDa, He3a6abHO n3KnOyete N3BaTe 6aTePnHa. He pa6oTeTe c npOyKaToTHOBO, DOkato ToH He npEmHe UaTeHa npOBeRpaBOTnIpaH CepBn3eNcHtbp.

A PTEyIpyEKeHNE

Ipeyn ynoptpe6a ce ybepe, ye pexeioTo BnakHo e noctabHeNo nOxOJaIO u oEo3OnaceHO.

TPAHCIOPTIPOAHENCbXPAHEHNE

Cnpete npodykta, cbanete 6atepeyra n3aakaiTe MaunHata da ce oxlaadi, npdei da rpaHcnpoptipate Inu da npinbepete 3a cbxpaHene.
IOnuHCTeTe npOdykTa OTBcNkUyKdUaCTnU.
He cbxpanhaBaIte n He TpaHcnpTnapeT npOyKta c MOHTnpaHa akymylaTopHa 6aTePnA, a n3BaJeTe n a DpXbTe OTDeHNO Ha 6e0nAcHO MrCTo. CbxpanhaBaTe r HA XnaJdHo, cyxo N doBe pnoBETpaBaHO MmCTo, KoETO e HeNoctbNHO 3a Deca. He ro octBaYre B 6bn3OcTdo KOPo3NbMaTeMATEpAni KATO rpaDnHCKn XMHkAkU nI IN CON 3a pa3mpa3BaHe. He cbxpanhaBaTe Ha oTKpNTo.
Korato TpaHcnpTnape TpoyKa, ro obezonaceTe Taka, Ye da He MoKe Da ce DbXnn nn da naHe,

3aI0TO TOBa MoKe Da IOBePe Do eBHTyaJIHn HapahBaHnHa XoPa IIN NIOBpeDNIO IpOdyKtA.

TPAHCNOPTIPAHE HA JINTUEB N BATEPNI

TpaHcnpTpapaTe 6atepnite B cBtBETCTBne C meCTHIte N HauMOHaJIH NocTaHOBJIeHnN I pa3nopeD6I. CnaBaIte BCnuK nCpeuaJIH N3NCKBaHnN 3a NaKeTpapaNe nEtKeTpapaHe, KOrato TpaHCnpTpapTe 6atepnue Ppe3 TpeTo JnCe.

YBepTe ce, ye 6aTePnInTe He BIn3aT B KOHTAcT C DpyrN 6BaTePnN IIN NpOBoDmM MaTePnAIN NO BpeMe Ha TpaHCnpOTnPaHc, KATO npeJna3ITE OKPtNTe KOHEKTOPIC nIzOLaIg, HnpoBODmN Kanayet a INI neHTA. He TpaHCnpOTnPaIte 6BaTePn, KONTo Ca cnYkaHN IIN TEkat. CbPxKeTe ce cbc cneJHaTc KOMNaHra 3a DonbJIHnTeJeH cBBET.

PbXKA

A PEPEDPPEKDEHME

I3non3BaIte cAmO opunHaJIHn pe3epBHN qactN, AKCEcoaPn IN pnicCTABKn OT pnON3BOIDITeN. B npOTiBEH cnuyai MOKe Da Ce BLOoIN pa60TaHa HNCTpymEHTa IIN da NOnyUte KKTKN KOHTy3nn, a rapaHcIraTb BN Ie CTaHE HeBaINdHa.

A PEPEDYIPEKDEHNE

CepBn3HOTo 06cIyKBAHe I3NCKBa I3KJIOnUHTeJIHO BHIMAHne I cNeuФINH N03HANr I CNEbDA da 6bIe I3BbPswBO CamO OT KBAINФUpaH TexHrk. 3a cepBn3HO 06cIyKBAHe I npopBAk PnpOpbYBaMe Da 3aHece TpoDyKTdo Hai- 6bn3Kny UynHOMO uec Ce PBn3EH ueh Tby.PpipeMOHT n3NoJ3BaYte camo ndENTuHN pe3epBHy qactn.

I3KIOUOHTe IIN3BaTe 6aTePnraT，npEi Da I3BbPUNTE KAKBTO N da 6HNo DeHOCTN no npOoHnakTKka HnN NOcNTBaHe.
Mokete da npabite hactpoikn n nonpaBkn, onncahn B TOBA pbKOBOCTBO Ha nOTpe6HTeI. 3a dpyrn nonpaBKn ce CbbpKeTe c areHT ha yblHOMOeHn cepBn3.
Korato Tp86Ba Da CMeHnTe KOpDaTa, H3nOJI3BaIte cAmO KoPd C NaIIIOHOBn BnAkhCbC CbOTBeTHNIA DnAMETpBp, NOcOeH n TabIinaTa CbC CneUΦnKaUIN B HACTOJTO PbKOBOIDCTBO.
Cnied yIbIJIkABaHe Na HOBO pEKeIIO BIAKHO BInHarn BByIaIte npOdyKaTBe H OropMaIIHa 3a paOta no3uIy, npEiDa fo BKNIOHTe.
BceknptcndynotpebaonnuCTBaTe npodykta c meka n cyxa kpbna. Bcka nobpehea qact trpaBa da bde nonpabena nn 3amehea ot ynbHnHOMOeH cepu3ne HcHTbp.
IepnoiNo npOBepBaIte daJIIN BCNUKraIKN, 60NTOBe INBHTOBE ca IpaBauHNO 3aTeHATNI, 3a DaCTe CnHyPN, Ye npOyKTbT E b N3npabHocT. BcKa NOpeDeHa cact Tp86Ba Da 6bJe NoPpabeHa JIn 3aMeHeHa OT YtBnHOMoUe CepBnEe ΚeHTbp.

3aHeceTe npOdyKTA B OTOpMnPap H cepBm3eH ueHTbP, aKe o Heo6xOJMa 3aMyHa Ha noBpeHn IIN HeETnBnE tENkEt.

HENPEBVDENHN PNUCKOBE

Iopn KOraTo npOdykTb Ce n3NoI3Ba No npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbIHo Da ce OrpaHnU BnIraHHeTo Ha onPepenEnn PnCKOBn PhakTopn. PnCKOBete, OnncanH no-Dony, MOKe Da Bb3NtKHat NO Bpeme Ha yNtpe6a IonePaTObT Tp6Ba Da BnHmaba 3a N368RaHHeTo H cNeHOTo:

HapaHbAhe, npuHHeo OT Bn6paia.

Дрьктpe npodykta 3a peнha3haeHHTe pboKOBBatkn NOrpaHnUaBte BpeMeTo 3a pa60Ta.
YbpeKdaHe Ha cnyxa B cIeIcTBnE Ha n3JIaHa He Ha shyM.
Hocete aHTnfoHN n orpaHnueTe n3JaaraHeTo.
HapaHbAHn, npuHHeH nO T JETaU nO tnaDbU.
-ПО BCЯКО ВЕме HOCeTe 3aUHTHn CpeIcTbA 3a OYInTe.

MEIQH KINΔYNOY

I3BecTHO e, Ye Bn6paUNITE, ppon3BexKaHAn OT pbUHN HNCTPymEnT MoKE Da npEiIM3BVKAT y HkONu INHMIBUNI 3a0bONBAHe, HapeyeHO CnIHpOM Ha PeINoLD (Raynaud's Syndrome). CmNTOMTe MoKE Da BkLNbUTB n3TpbnBaHe, CXBAUHe N3bIeNDRABe HA npbCTnDE, O6KHOBEO ce 3a6bEN3BAT npn i3NaIarAE Ha cTsy. CmTa ce, ye HacneJeCTBeHNTE fakTopr, n3NaIarAHeto Ha cTdy N Blara, DNeTIte, NyueHETo N HkON paBOtTHn HABuNI dOpINHACRT 3a pa3BHTnToHa Te3n CmNTOMn. Morat Da ce B3emAT HkON MepKu, KOINToMOr Da nepeDnpiMeMAT onepatota, 3a da Ce hAmJAT efeKTnTE OT Bn6paUNITE:

I Pndbpxaite Telechata Temnepatypa B CTyede H BpeMe. Korato pa60tnte C npodkyta, Hocete pKaBnuu, 3a da noidbpxaite pUeTe N KITKNTE cn TOnnn. Cnped n3cneDbAHN rnaBnT fakTop, dopnHacss 3a pa3BNTNeTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTydeHOTo BpeMe.
IpaBete ynpaxHene 3a akTbN3npaHe KaPbBoo6paueHneTO cneD BCEK pa6OteH cIKbI.
PeIOBHO 3JIIN3aIe B IOUVBKa. OrpaHueTe m3IparAHeto Hb6paunu Ha deH.

Пи ряма Няков OT симптOMмte Ha TOBA 3a60ЛЯbaHe, He3a6БнОпpekatete YnOtpe6bata Ha NHCtpymeHTa nocetete Jekap.

PTEyTPEKeXDEHME

PpOdbJNkTIeHOTn3NoJI3BaHeHa INHCTpyMeHTa MOKTe DaIOBede DO HApAHBaHNr INn BNOUbaBaHE. Ppi N3noIb3Abe Ha INcTpyMeHTa 3a PpOdbJNkTIeHIN nepINO dt Bpe Me pabeTe yeCTn nouBKn.

OT03HAHTEBAUNI PPOJYKT

Bx. cTpaHua 105.

Yactn

1. 3aɪnə pɒkɔxBaTka

1. Cnycbk
2. Пьбтейн на телескona
3. 3aprAnHOyctpOiCTBO
4. ByToH 3aФИКcaTopa Ha 6aTePnIraTa
5. BaTePnA
6. BbptraCe bTyOn
7. Kanak ha makapaTa
8. Makapa
9. OTBOP
10. Pekceio Blaakho
    12.Octpne 3a noopra3BaHe
11. Праздампгел
12. BytoH 3a oOopMnHe Ha p6oBe
    15.Долен npbT
13. Topen npbT
14. BpbTkca 3a peynpahe Ha pkoxbatkata
    18.празда рькхватka
    19.Cnycbk3aФнкupahe

CIMBOJN HA IPOJYKTA

PpoheTeNe OCMnCneTe BCNUKnykaznna, npdeN da 3aOpuChete paBota c npOykTa; cna3BaIte BCNUKnnpdEynpKeJEnH N HnCTpyKcNn 3a6beOnaCHOCT.

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OUn

Hocete aHTIOHNI

Hocete Henbp3aIaIci ce 3aIuTHn 0bYbKn, KOrato n3non3BaTe npOdykTa.

He n3noI3BaIte MeTaNIO octpIeta Bbpy npOdykTa.

He n3nagarTe Ha DbXd N Ha BnaXKn YcNoBnA.

BHHMaaBte 3a n3XbPpeHn HInIJI
JIeTtAuO obEKNr HeOnnyckaTe
CTpaHNu H6NIOdaTeIN,OCo6Ho
Deua I DOMaUHN KJBOHTN,Ha NO-MaIKO
OT 1 M OT paBoTHata 3OHa.

IpbjTe pbcTe CN daJeve OT OCTPneTo 3a NOpr3BaHe Ha KOpdaT.

Enektpuueckntye ypeNi He Tp6Ba da ce IaXbBpRt 3aEHO C 6bUTOBnTE OTnAbIci.PeUKNIPAte, KbDeTo NMa Bb3MOKHOCT. O6bPHeTe ca 3a CbBT no peUKNIPaHeto KbM MeCTNte BnACTn INI pa3npocTpaHNTEInTE.

Ta3m MaUHnA e BcBOTeBCTBNE C HOpMATuBHATA ype6Ba Ha IbpKaBaTa tO EC, kBdTeo e 6Mna 3akyneta.

EurAsian 3нak 3a CBOTBETCTBNE

YkpanHHCKn 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

TapaHTnpaHO HNBO Ha 乌M

CleHNTe CnHnIyMn I TeXHNTe CbOTBeTHn 3HaueHn
O6BcHbAT Hbata Ha onaCHOCT, CBp3AHn C yNtpeBaTa
Ha To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEmnHyemo Onacha CNTyaUzma, KOaTO aKo He 6bIe n36eHnata, Ie DoBoeDe IO cepNo3HN hapaHraBnHa Nnn CmblPT.

IPEDYIPPEKDEHME

Yka3Ba NToEHzuaHNO
OAncha CnTuayaun, KOyTo
aKo He bJde N36eHnata,
MOKe Da DoBeDe Do
CepNo3HN HapaHbAHnIuN
CMbPT.

BHIMAHINE

Yka3Ba NoteHuaHaHO
OaNaCh SiTuayuCn, KQToA
ako He 6bJe N36eRHaTa,
MOKe Da DoBeDe Do dpe6Hn
Hnn CpeHN HapaHbaHnN.

BHIMAHHE

(Бe3npedynpeDntelen CnMBOJ 3a 6e3oNaCHOCT) Yka3Ba CNTyaUJI, KOTO MOKeJa DoOBedeDo NMyuIeCTBHeN UTeH.

CIMBOJIN B HACTOPO PBKOBIOCTBO

Uactnte nIIN npHaNAdJeKHoCTnte ce npOdaBAT OTdEnHO

3a6eJekka

Ppeynpexdene

TOnOBHMM MIPKyBAHNM Pnpi PO3pO6ji 乙boro 6be3pOToBn RA0HOHN TPIMMEK/kyTOBN TPIMMEP 6yNI 6BeNEKA, eFeKTNBIHCTb Ta HADJIHcTB.

ПЕPEDБАЧУBAHOMY ВИКОРИСТAHHI

Be3dpoTobn ra3oHnn TpIMMeP/kyTOBn TpIMMeP npHnaHEnI nIy BnKOpNCTAHNI TIlbM DOpOCINMI, kI NOBHcTIO npOHTaTI a303yMInI IHCTpykUII Ta nonepedKeHHN yCbOMy KeIPBnUcTBI, iMOXyt BBaxATNCB BiNDnlaJBHMN 3a Bnachi II.

Пюдукт пизначевни Тлбки Дя ВИКористеня НВіДКРТOMY NOВТРУ Добpe повитрочьані обл acti.ЗдяпБezмени Керувань ИСТPyмETM MaE 3ДИСHOBATUNCБОма pykam.

PpnaD oblaHaHn mpo6oOIO roIobKOIO (i3 BiIDNOBIDHM 3axCTOM) Ta pInsHaueHN DnA 3pIaHHN DOBOI TpaBN, M'koRO 6py'Hy Ta poCINHHOCTO 6nnbKOIO Do rpyHTy aO B PIBeH bI Hm. PIIOnuHa KocIHNa NOBHnHa 6Bytn np6bn3HO napApEnbHOIO NOEpxHi 3emNI iD qac KocIHn TpaBN i np6bn3HO BEptKanbHOIO np6OKOBMy o6Pi3AHHI.

IpoDyKT He NOBHeH 6ytN BIKOpNCtAHn, 606 nDiP3Atn abo oBp3aTn KxOBnloTn, YarapHKn ABO iHyPOcHnHiCtB, de pIXyua PLOunHa He npanenbHa noBepxH 3emPi.

He BnKopncTObyIe dIy 6yIb-yaIx iHxu xIeN.

3AΓΑβHΙ 3AXODI BE3ΠΕΚΟ

Ponepexdxennn

IpouHTaIe Bc npabnla 6e3neKn ta IHCTpykui. HeDoTpMaHNa nonpeDxKeHb Ta IHCTpyKui MOxE npN3BecTn Do ypaXeHHa eJekTPuHNM CTpyMOM, noxeksTa / a6o cepno3HOITpaBMn.

Ponepexdxennr

Пи ВИКОпСТАНHI npOуКУ,NotpIбH DoTpIMyВaTnCЯnpaBn 6e3neKn.ДЯ Bawoi BlaChoi 6e3neKn Ta6e3neKnepeXeOxHIX,6yDb IaNcA,poUHTaTe ZI IHCTpyKuII neped ekCnPyataciEIO BnPo6y.Бyd Jnacka,36epeKitb IHCTpyKuII 3 6e3neKn dЯ nOdaNbWoR BIvOKОпSTAHн.

Ponepexdxennn

Ipoodyt He npn3haeHm IpnBkOpncTaHHa DITbMn a0oO6aMn 3 o6MeXeHMM pImuHMM,PO3yMOBIMn a0o CEHCOPHM MOnJINBOCTMa. NpTpiHO HaneKHM uHOM CTeKNTn 3a DIbMn,IO6 BOHn He rpaJI 3 MaunHNOH.

Ponepexdxennn

Y Dearynx periohax icHyOt b npabnla, 0o obMejyOt b BVOKOPCTAHNna npDyKTY dnn Dearynx onepaui. Ipebipte 3 baunm MicceBum opraHOM Bnadi nOncHcyIbTaui

Плготовka

YBaXHo npOHTaIe iHCTpyKlIIO. DOpBe O3HaJOMTeC3 0prAHAMn ynpabNIIHH Ta npabNbHM BVKOpNCTAHNM MaSHINH.
Hikon He Do3B0JnIe DITaM a6o IHOJm, He 3HaOMIM 3 cIMn IHCTpyKJIaMn, BVOKPNCOTOBaTn npOyKT. MiceBe 3aKoHOdaBCTBO MOKe oMeKjBaTn BkONepaToPA.
Tpmaite nepexoxnx, iTei i Domauhix TBapn Ha BiDCTaHI 15Miicu EKcnIyataaii. Kaio 6yb-xTO BXoINTb y3OHy pObotu MaunHn, 3ynHHTb II.
He BnKOpNCTOByTe IIO MaunHy, RaIO BV BTOMMnICa, Xbopi, aOo NiD BnNtBOM aIKORONHO, HApKOTNKIB aObo JIikB.
MaIte Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o KopnctyBaHne BldnoBlaDanbHicTb 3a HeuacHi BmnaKm a6o nIoKoJxHeHHcnpuHHei HImM Oco6am a6o ix MaHy.

PIIIGOTOBKA

Hocitb noBnI 3axcT oeH i cnyx IIa cac po60tn 3 npodykTOM. Pnpo60ti B micax, De e pnsn aadinHH napeMdtB, Notpio6HO Hocitn 3axcT dnn roNoBN.
3acobn 3axncty oprahib Cnyxmy Moxytb 3aikkodntm MoxNlBOcTi onepTaOpA yTuN nonepdKyBaJIbHi 3ByK. PnpindIe Oocblny bYary MoXnBIM He6e3neKaM hABkpyn Ta BCEpeDNI p6oOoi30Hn.
Hocitb Baxki DoBri 7tAHn, Yo6Otn i pykabuKn. He Hocitb 7nPOKN OJAR, KOPOTKI 7tAHN, KOtOBHocti 6yD-bKORO BNDY Ta He BnKOpNCTOByTe npnAaBocOHIX.
3aqiikcyte DoBRE BONOCB Bnue pIBHn Pnuea, 10632an60ir3annyTyBaHHo B 6yDb-RAknx pyxomixactnhax.
■ Ipepe BnKOpNCTaHnI m icnKa KOxHoI DII, nepekoHaTecy, 10c HemaC NOuKOJdKeHnx QactInH. HecnpabHN BmNKauch abo Byb-ka NoOuKOJdKeHa quaTHNa, NOBHHi BytN BiDpemOHTOBaHni Ya3aMHeH bABTOPIN3OBAHOMy cepBICHOMy CEHTPi.
IpekeonaiTeCya, 0o pixyua Hacaia npabnloBHO BCTaHOJIeHa Ta HaidiHo 3akpinna.
B KdoHOMy pa3i He KOpCTYteTc npnIaDM, nOKI Bc3 aXaTCHi, DePleKToP Ta pyuK He bdyTb NaHEKNIM YNHOM Ta hAIIHO zakpInneHI.
BpaxobyIe cepoobuue, B yKOMy BN npaOoeTe. 3a6eaneYe, uO6 poOba 3oHa 6buna BinbHOI BID dpotIB, naPiCb, kAmHH i yAmkIB, kpi npi 3iTKeHHI 3 je3OM MOKe nooiKOdHTn OBcTNI.

BVKOPNCTAHHJI OIGJI IHCTPMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipe3apJxKtIN TIlbKn 3a DonomoroIO 3apJHOrOpnpnCTPOHO, 3a3NaueHOrO BnPo6hNkOM. 3apJHnnpnCTPI, 10 NiDxOndB JnOdHOro TnpyakymJTIopOB, MOKe CTBOPTN pR3K 3aTropHH npn BVKOpNCtAHHi 3 IHuMn AkymJTIopHM 5bOKOM.
BukopinCTOByIe eJekTpoHCTpyMeHTn TiIbKn 3 npI3HaHeHIMN DnI HIX AcyMnTOpaMn. BukopinCTaHHb oyIb-kaHIN IHuNX akymyIaTOpB, MoKe CTbOPInTH pN3IK OTPmHAAITPABMI I NOxEJI.

KoNn akymyIaTOPHa 6aTape He BnKOpNCbYcBcR, TpMmaIte II nOaIi B1D metaneBHX npEmETIB, TaKIX Rk KInCn MOHEnT, KInOci, CByXn, TbHHTn aBO iHsi HBeJIki MeTaeBi npEmTe, kMOKytB 3aMKHyTN KlEMn. KopOTke 3aMnKAHH KOHTaKTIB akymyIaTOPa MoKe npN3BecTn Do oINiB aBO noJoxeki.
Y Baxknox yMOBAX ekcnpnyatauii, piHa MoKe 6ByTN BuNyUeHa 3 6aTePe; yHnKaIte KOHTaTy. Ppi BnAaKOBomy KONTAKTI 3MnIe BoOIO. Ppi nOtpannnHi PiHNb O OChi, 3BepHITbc 3a MednHHO DOnomoHO. PiHnA 3 akymyTotaPmOke BnKlnKaTn p03dpaTyBaHHa 60 oniKi.

ПОЛЕРДЖЕнг 3 БЗПЕКИ ΜΟΥОВИКОПСТАНХΙΑЗΗΝΟ/ΚΥΤΟΒΟΤΟ TПММЕР

Hikonn He Do3BOJnTe DITaM, HIOJMa 3i 3HNKeHMN fI3UHMM, ceHCOPHMM a60 po3yMOBIMN 3dIOHOCTMaM a60 3 HeIOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHNNM, a60 IIOJAM, 3 He3AHOMM 3 cUMN IHCTpyKljMRN, KOPICTYBAITCBAPO6OM.
BukopncToByTe npOdykT npn DeHHomy cbitJI a6o npn xopoShOMy 7tUHyOMy OCbitNeHHI.
YHnKaITe BnKOpNCTaHHa MOKpi TpaBi.
- Keep proper footing and balance at all times, especially on slopes.
He 3aikkyTe npn BvKOpncTaHHi npOdykTy.
XoDiTb, hikOnn He 6iraTe.
TpmaTe pixyue oBlaaHennn HxKpeipbTanii.
HikonHe npaioTe 3 nooKjKeHNm 3anobxHNm npncctocybaHHMa a6e3anobixHNx npncctocybaHHb.
Hikon He BnKOpncToBnyTe 3amHn MeTaNeBy liHIO.
YBeCb Yac TpMaIte pyKn I Horn Noani BiD pIXyUoro 3aco6y,OCOJIbNO pN BkHOneHHI MOTopa.
ObepexKHO, pixyj eIeMeHTn npoDobKyIoTb o6eptatncn icnBiaBiknHueHHn DnBnyHa.
OtepiraTec6oEeKtB, KInHyTNx y pixyui 3ac0bN. BnHCTITcMITTA take, JAK DpiHl KameH, rpaBti a HuiCTOPONHI npEmTeN 3 pOboOtI 3OnH npeD noaTkom OepauciJ. ApOTn abO BOLOciHb MoKyTB 3aNpyTaTncy y pixyUOMy 3ac0bi.
BIMKHiT Ta BIMiTb akMyIaTOpHy 6aTapeo nepei:

• 06CnyroByBaHHYM
  3aannaaHnmpoDyKTy 6e3 Harglyd
  OCHUeHHIhCTpyMeHTy
  3MiHEHOI npnlaDra
• nepebipkoIO ha 6ydb-RAke noIskodKeHHn niCJydpayo6'ekTa
• nepebipkoH Na 6yDb-jaKe yUkOJxKeHH, kUO npOdyKT NouHaC HeHOpMaJIbHO BiBpyBatn
  BNUKOHAHHmTexHiHOrO06cIyROByBaHHa

Hocitb nobn3axuct ouey i cnyx niac po60ntn npodyktom. Pnpo60tiB micyx, de e pniK naiHH npedmetiB, notpi6HO HocHTN 3axuct dIra roNoBn.
3acobn 3axncty opranib Cnyx Moxytb 3aikOoNTn MoxNlBOcTi onepTaOpu yTu NonepeDkyBaIhBi 3BykN. PnpindTe ocboNBvBary MOxNlBMn He6e3neKaM hABkpyn Ta BCEpenHpo60oi 3OnH.

Hocitb Baxki DoBri 7tAHn, YO60tn i pykabuKn. He Hocitb 7nPOKNI OJAR, KOPOTKI 7tAHN, KOUTOBHOCTI 6yDb-koRBOUY Ta HE BnKOpNCTOByTe npnAID 6oCoHIX.
3aqiKcyTe DoBRE BONOCB Bnue pIbHn PIIeHa, 106306iTn 3aNpyBaHnB B 6yDb-RAknx pyxOMHX actINHax.
HeBeIuHKe Ie3o Ha 3axnCHOMy uNTky np3HaueHe dIg oBp3aHnH NoBOHO BONOCIHn DO nOtpi6HOI DOBxNnH, 0o 3ae3neUye HaidinHicTB Ta eFekTbHcTB p60tM. BiH dyke roCTpy; He TopkaiTeCb Ioro, Oco5JIbBO, UcCTaH INCTpymENT.
3aBXnnepeKohTeec，UoBEHTnIaHiOTbOpn 3HAXOJrTcB YCTMn BiD CMITT.
■ Npeed BnKOpNCTaHnI m icnla KOxHoI DII, nepeKoHaITeC, 10c HemaC nouKoDkeHmX qactInH. HecnpabHN BmNKauch ab6b-yka nouKoDkeHa qactHa, NOBHHI bTyN BiDpeMOHTOBAHcY n3aMHeH B aBTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy CEHTPi.
IpekoHaiTeCya, 0o pixyHa hacaKa npabInbHO BCTaHOBNeHa Ta HadiHo 3akpinHe.
IpekeKaHaiTeca, 0o Bci 3axnChi oropoxi, DePneKeTOpni pyuKn npaBnBHo i HadiJHo 3akpinNeHi.
He 3mHIOIte MaunHy 6yDb-kyM uHOM, ue MOKe 36ilbUnn pnsK TpaBMn dny Cebe cn IHux oc6.
BukopncTobyTe tIbSkn 3aamHny pKyyu nHIO BID Bvrop6nka. He BkOpncTobyTe 6yNb-aykn iHse pKyye npVlndJa.
Heraio BmKHiB npnad Ta BmMiTb akymyIaTOp y 3a1 abapii afo nonomKn. He BkOpncTobYe Te npnIaD 3OBy do npObeDHeN Ioro NOBHOI nepeBipKn B ABtopni3OBAHOmy cepbiCHOMY cHTpI.

A Ponepexdxennn

Peped KOxHM BvKOpNCTaHnHM CnIe NpecBdUHTnTcH, 0oPi3aJIbHe ne3o BCTaHOBeHo i 3akpiINHe Ho HAnExHHM YHOM.

TPAHCIIOPTYBAHHRA 35EPIAHH

Ipeep 36epirahnHm abo TpaHcnpotyBaHHm 3ynHitb Bnpi6, BnDanITb akymyTApHy 6atapeIO Ta daIte IM OXONOHytN.
OuictiB Bci CTOpOHHi MaTepiAnn 3 npOdyKty.
He 36epiraTe Ta He TpaHcnpTyMe npncpti i3 BCTaHOBnEHMMn akymyTAOpamn, BmIMtB ix Ta 3akpiniB OkpeMo. 36epiraTe npOdyKT B npoxoIOnHOMy, cyxomy I do6pe npOBITPOBaHOMy Micui, HeIOCTynHOMy dIraDte. 36epirAtn noaIi Bid aRpcnbHXs areHTIB, tAKX Jk cadojXiMikatni i Coen npOTn ObJeHEnHHa. He 36epiraTe Ha BiKpnTOMy nobITpi.
ДяТрансортувань，3a6e3neyitbMaшину BiD pyxyafoiaiHn，uO63ano6iTn TpaBMnIIOdei a6o noWKoJKeHHMaSHHN.

NEPEBE3EHHJIITICBHX BATAPEI

3dijchioTe TpaHcnpTyBaHHaKMyJrTopHo6bataei BiNobiIDHO DoMiCueBHX Ta 3araIbHNoedePjXabHIN HOpM i npaBn. DToTpMmYteCb Bci CneuaJIbHi BmOrn Do ynakobKn I mapkyBaHHa np TpaHcnpTyBaHHi BaataeI TpeBoO CTOPHOIO.

IpekeKaHntecy, 10 niD uac TpaHcnpTyBaHHa akymnyTOp HBe BCTynae B KOHTAKT 3 iHUnmM aKymyTOpHNM6Batapearmn abo cTpymnpoBizHMn MaTePianamn Ta3axNCTiB biKpnTi pO3'EMn iOJauCiiHMMn HEnpObiHMMn KpiuKamn abo cTpiKIOU. YHe nepeHocbTe aKymyTApOni, TPicHyTI abo 6iRy. 3B'3aTnc3 hAmn dIra OtpMaHnnaNoDaJIbXnx peKomeHdauii.

TEXHlYHE OeCLyTOBvBAHHr

Ponepedxehn

BnKOpNCtOByIe TINbKn opriHaJIbHi 3aNachi
actHInn, akCEcyapr Ta 6bnadHnHry BId BnO6Hnka.
HeBnKOHaHHN LcICi BVMOr NMOKe npNBecTNo DO MOxJNBOI
TpaBMn, nOraHO npDyKTHBocTi TA MOKe npN3BeCTn Do
Btpatn rapaHTII.

Ponepexdxennr

O6cnyrobybaHn BImarae KpaHb0i OobepkHoCTi i 3HaHHI NOBUNHO 6yTN BIKOHAne TlBKn KBaIiΦKOBaHm φaxibcem.ДЯ O6cnyrobybaHn, MIn npOnOHyEM BAM NOBepHyTN pOpyKT B NaB6LnKChy ABTopN3OBaHn cepBicHn ceHTp DnA peMOHTy. PnTexHiYHomy O6cnyrobybaHn BIKOPNCTOByTe TlBKn IeHTNuHi 3aMIHI qACTHNH.

BumkhItb i BmMItb akymyIaTOp nepei npObeHnM texHnHO o6cnyroByBaHn iUuHn.
Bn moxete 3po6ntu peryIIOBAHna Ta peMOHT, onncahi B cboMy noci6Hmky KOpNCTyBaHa.ДЯ iHINXpeMOTHTHX POBJT, 3BepHITcBdo ABTOpN3OBAHOrc cepbichoro areHa.
Iiuc 3aMHN BONOCHI BKNOPCTOByTe TINbKn HeINOHOBY BOLOCIHB 3 diAMETPOM, BKA3aHIM y TaBNIc TeXHHNX XapAKTEPNCTNK CBOrO KepIBHnTBA.
IicnHaTayBaHnHOBoi pixyoi Iinii,3aBKnIOBepHtTObAP B HopMaIbHe po6oheNoIoxKeHHnepeD noaTkompo60tN.
IicnKoXHOrBO BnOKOpCTaHHO, ONUCTiB BuPi6 M'koHO cyxOIO TKAHINHO. ByNb-ka NOUKOJKeHa DetAInb, Mae 6ytn npaBunlHo BIDpeMOHToBaHa a b0 3aMIHeHa bABTOPu3OBAHOM CyepiCHOmy CEHTPI.
Ipepeipte Bcra RauK, 6oTn i rBHTn nicna KopoTkoROpomkka Yacy Ha npaunbHy rePmeuHICTb, 0o63a6e3neuHTn pOdyKT y 6e3neuHOMy po6oHOMy CTahi. Bydb-ya NpokdoKeHa Detanb, MaC 6yTu npabunbHoB iDpemOHOBa H a 6o 3aMHeHa B ABTOP3OBaHOMycepbichOMy CEHTpi.
ПинессьnpoДуКВаТБОпИЗБанСерВIHCHU entpдяЗamHnpoKODKeHnxaboHeHTaEMnxetNKETOK.

HENPEPEDAUEHIPN3IKN

Habitb3a HanexhNoro BnKOpNCTAHHHI HcTpyMeHTa HEMOKNIO NOBHCIO HeiPani3yBatNI NEBiΦakTOpNI 3aIIuKoBOrO pni3NU. HAcTyNH iHe63neKn MoKyTB BHNkTN pni BnKOpNCTAHNI PNDyKTY Ta onePATopy cnID 3BePhyNT oOc0JIbny yBary, UoB yHuNKHyTN HaCtynHoro:

TpaBMn cnpruHHei Bi6paueio.
- TpimaiTe npnilad 3a cneiaJIbHo npin3NaueHi pyKu Ta limitye vac poBTo i3 Hm.
PiD BnINBOM yMy MOKe BnHnKHyTN NoWKoJKeHHNcnyxy.
- Hādīraṭe 3axnct dπI opraHIB cnyxTa liMityte BnHb.
TpaBMn, BKNJlnKaHI JeTIOUHMuAcTHNKaMn
Hocitb3axnctIpyoeyyBecb yac.

3HNXEHH PN3NKU

BiDomi BnnaKn, KOJI N BiBaPaCiB iD pyuHnx iNCTpyMeHTiB cnPnre noRaT kBaHOro CnHDPomy PeHNo. CmNTOMn CXOxHa nTi, 100 3'ABnIbOTbcN iD BnINBOM xOIOy, BKNOUaOHn NOKONOBAHn, OHIMIHn TA 36PiNDHeHn NaIbCJB. BBaJAcTcB, 100 cNaKDobi YHHNKn, BnINB XOly oI cnpOci, XapUyBaHnK, KypHn I deKe 3BnuKn pOboTn CnpRAbTO pO3BnTKy cNtMOniB. MoXHa npInHnTne Kei 3axOdn, kI MOkyTB 6yTI npInHrti onepaTopom, 100 3meHunr BnINB BiBaPaCi:

Плдгимувати Temперату Tina вхлону norody. При ВИКОРИСТАНИ ИСТРУМЕТУ на дагаите рукавIMК, соб Тримату рун ta заястку у тени. 3riДно 3doNIXEHNHMAO, ochOBHn BHECOK Bpo3BtOK cINdPOMy PeiHo, ex xolnoHa no roda.
Bnpaba dny akTnaaui kpoo6iy niCnKxHoro 3anycky.
PeryIyRHO NuyTb Ha nepepy. JIMityTe KjBkiCTb po60Tu Ha deHb.

KIO BINBUNIb6yIb-kyn3xuCNMTOMIB，HeraHOn npinnHtB bNKOpNCTaHHi 3BepHITbCdo BaWoRo Nikapar 3rIDHO xxCNMNTOMIB.

Ponepexdxhenn

TpBnBaIe BnKOpNCTaHn IHCtpMEnTHy MoKe Inp3BeCTn Do TpABMyBaHHA a6o 3aOcTePENH IcHyOoI TpaBM. PnBn KOpNCTaHHI npuAny npotraIOM TpBaNOrO nepioNy cacy, cacti nepeBn.

3HAI CBI IPODyKT

ДиВITьСАCTОПИКУ 105.

UactHn

1. 3aHrypaYka
2. KnaMka
3. TeleckoniiuHn fikcatop
4. 3apAHH npncTpi
5. KhoNka 3acyBkn akymyIaTopa
6. AkymytnaTopha 6atape
7. 06epTaIbHa KHOIIka

8. Kpniuka kOtuyukn

9. Kotyuoka

10. Bytsko

11. Píkúyá liinjia
    12.Obpi3aHueJe30
12. 3axinche 3anobixkne npncctocybaHHa
13. Khonka BnipiBnOBaHH
14. Huxhni Ban
15. Bepxhi Bn
    17.Khonka peryniobannny pukn
16. IpepeHryuka
    19.3aTncha KJrMka

CIMBOJN HA IPOJYKTI

UHTaIe I 3po3yMiIte Bci IHCTpyKcIII neped EeknlyataJIe BOp6y, DOTPMUYTeBc BIX KA3iBOK i nonepeJxKeHb 3TexHkIn Be3neKn.

OdaTae 3axuChi OkyIapn

OdaTte 3acobn dna 3axncty cnyxy.

Hocitb HeKOB3He 3axHCe B3yTTI npi BIKOPNCaHHI npoDyKTy.

He BnKOpncTObvIe MeTaIeBe Ie3o(a) Na npOdykTi.

He niDaaBaiTe BnNBy dou ay a6o BOIOnx yMOB.

OctepiraTecra KHyTnx abo nitaOuNx
06'KtB. TImaMae BCiX nepEXoxNx,
ocobnbo dTei i Domauhix TBapHH,
pnpHAAHMI 15 M biD pOBOoi3OHn.

TpmaTe pykn npdaJI BiJ 3piaHOrO ne3a.

He BnKnIaTn BiDnpaucbObaHi eNeEkrpHNI npnIaNpaRan 03 nobyToBmN BiXdoAMn YtNiI3yBaTn y cneiaJIbHO npn3NaueHnx 3aknaJax.3a KOHCynbTaicjIo no YtNiI3aui npnIaNy 3BepHIbCto OprAnHy MciSeBoV BnAdn a6o DnIepy

BIDNObiJaEC BcIM HOpMATINBHUM CTaHdaptmK pKaIHax EC,De Bnpi6 bNo npD6aHo.

Cbpa3iibcka 3nak BiNobiHocti.

UkpaIhcbKm3NaB ViDIOBvHOCtI

TapaHTOBaHm piBeHb 3ByKOBoI nOTyKHOCTi.

HacTynHi CnHaJIbHi CNoBa i 3MiCTn npI3NaHeHi IЯ nOraCheHHaPiB HiPn3Ku, NoB'raAHx 3 npOyKTOM.

HE6E3NEKA

Bka3y6 Ha HEmnHyue Hebe3neHny CHTyaIIO, IKA, JAKIO II He YHNKHTN, MOKe Pn3BcTn Do CMepti aOe cepo3Hnx TPABM.

Ponepedxekennr

Bka3y6 Ha noteHcuiHo He6e3neHy CyTuaIIO, kA, kUIO II He YHnKHTN, MOKe Ipn3BcTeN Do Cmepti a6o cepno3HN TPABM.

YBAGA

Bka3y6 Ha noteHcuiHo He6e3neHy CyTtuaIIO, kA, kUIO II He YHnKHTN, MOKE npu3BeCTn Do JERKOi a6o CepeHbOi TpABMI.

YBAGA

(Be3 nonepedxuyuXnCMB0bnj) Bkaaye Ha cnTuayaizu, yaka moke npImBaCteN do NpOoiKdKeHHaMaHa.

CIMBOJIN B LOBMY NOCIEHNIKY

3anactnHa ta akcesaynp, npodaotbcs OkpemO

IPVIMITKA

Tonnepexdxennn

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:
4. any damage to the product that is the result of improper maintenance
5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observation of the instruction manual
8. any non CE product
9. any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techronic Industries
10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
    any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
11. any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
12. inappropriate use, overloading of the tool
13. use of non-approved accessories or parts
    Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors
    Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.
14. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
15. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
16. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Normal slid pa reservedele

Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet

YChb6bHnTb6nKAAuHmUyONHOUMOeHHNcBepCUBHcIe,6bApTeNEcE K8ca6-burhttp://r.ry.uroboftools.ehu/manager/service-and-support/service-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOBI

UCIOBNA 3A BAJIINHOCT HA TAPAHUNRAYHA RYOBI

B DonJIbHeHMe KbM 3aKoYoHcyTaeBOHeHMeI npBa,poO3rTuMaU OT noKoyiNkata, To3n10pOeY eOxbAbaHOT aorapuHa, KaKTo EIOxKeNo NO-dOny.

1. 1apaHnHHNHRT cpoK e 24 meCea 3a KInENTs a 3nOchVa a Tae Ote He da 3akynyBahe n ApnoKytA. Taa Tda Tpa8ba Da ce Dokake C fKaFTypa Hnpydo katoaTeNCTBO 3a noKnyka. PpKytBt e npAboTeHN pnpHaHnEh Camo 3a nToPb6TlENcKA mIyHna yNtope6a. CneBodatienHO ce De daBa rapaHnB B cnuya Ha nIOn3BaHe oT npOfeCIOHOANlNTMn I Nc TbProBCKa uei.
2. CbIeCTBaBA B3MOXHOCT 3a yDlbJXaBAbe HA raPauHINOHnIcOpaK 3a qact OI dNan3oHa H aRaapuHnITa H raPadHNCHN INHCPTyRMnT (AC/ DC) cne iNTHUAnHOTe H oONCAHNT uTKpe3e prrVCCTPAHA nye b6 caTaA wYrobitoEs.B. U e34aHHtHe mI/nHnO hAonkOBATA tHnBtBe T DOKyMeHTAunHt Ha npOdykTe E noK3AAHO CHO DAN INHCPTyMeHTbT OTOBAPAR HA YCONBtAH3a TaKObIgYbJXbABae HA rapaHIOHHNcPOCp. KpArHnIT NoptBe1ten TnpB6a De pRrCTPpBa CBOVTE HOBNPDIOBmH NHCPTyMeHTn OHnIH B PAMKITE Ha 30 dHm OH datata H noKoynKa. KpArHnIT NoptBe1ten MoKe da Ce prrMCPTpBa A bZyIbHexe RapuaHn B Dpbkabata CN HpeBnBaaabe, Ako e NOCOeH YA B5B FOpMpyra 3a OHnIH PERCtPaUN KATO MTOCT, bJeDETo T ANOUEi e BAHNDA. OCBen TH BKAprHnNoPteBENITPRA6a Daadat CBIaCtneCo n3a CbXpAHNeHn HA DAHNITE, KOINT CA 3dBbNtPENTHN 3a nonbNAbe OHnIH, n TpRb6Ba Da npEhemAT ObShnE ycNOBn. IOnyehoto NOtBpIXdeHMe 3a prrCTPaUN, kInpATENo neEKErPoHNa nuOla, oOpINHnIHATA PhkTyPA, noK3aBaAutaDatata HA noKynPk, ue CNYkAT Kato DOKsAaTeTcTBO 3a yDlbJXeHApar HauHNs.
3. 4apaHUNHTa NOKPBA BVCN DEDEKNTHa npOyTKa NoBpe H a rapaONHnC pco, KOtO Ce cbNkAT Ha npOBneBm B n3paobKTata IN mATEpHnnte KbM MoneHTa HA NKNYkTae. 4apaHnTgA e orpAHnHEdo p oMeOHn IINI ZAMRA H E BKNOHAp DpyTn 3aDJIKeHNB, BIKNOHInTO H NO HcAm, CnyAHHn INI KOCBeHN UeTI. 4apaHnTgA e HeBaNJDha, AKO npOyKTB e IN3NON3BAn HenpABINHO INN bnpOTBOpEne C pBkoBDCTBO Tc IMCHPTyKun, KaT0 I AKO e CBp3an HENpABINHO.TaMn RAPaHNIu HE BAKZ III:

Tn no npdykTa B pe3yntaHa HnnpabunHa npoHnakTnka

• npOdykTN, KOINTo ca 6nIN n3MeHeHn INMOnnnpaHn

• PNOyIK, PNI KOIto OPINTHAHTHE MAPKIOPOBk 3a INEHTNPHKACIA (TbPROBcKa Mapka, CepneH HOMep) Ca N3TpMn, PpOMeHEn ININ PPMEXHAT

NopeBda, pnpuHHeNA OT HecnA3BaHE HA pksKOBODCTBOTO C INHTCPYUIM

• npOdyKT 6e3 CE MapKnipOBka

• npdoykt, 3a KOIto e Hapabeh ONIT 3a peMOHT OT hEKBAHNIuPAPn CneuaNtct m6e3 npeBaBPteINHO p3apeHHeOE t Chetronic Industries.

• npOlykT, cBzP3aH KbM HENOxOJaIIO eNekTpO3aXpaHBAHe (AMnpepax, BOPTAeX, YCCTOTA)

• npOlykT, INIOn3BAN C H NEOJXDOJIa 7 OropINbA CMEC (ROPINBO, MAcN0, IpoCHTMACNO)

• liETNI, pRINHNEHN OT BJHUNH NBIYNHAHX (XMMNHN, FIM3HHN, YADAP) INNJV XUYDN BEIeCTBA

HOPMaIHO I3HOCBaHe Ha pe3epBHN YACT

HnOxOa yonTpe6a, npTeOBapBaHe Ha HcTpMeHa

• n3noJ3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoap nIu qactn

BcKaknbi nepmoHKnHn HantroKn nnnnoNCTBAe c cenI 3bPbUaBa H na oDpBkKaHa kaKbpatOpT

• KomhoNeHTn（chaT n akceCoaPi），noJIOxHeHnHa eCTeBHeo H3NOBcAbe，BKNIOHTENHO，HO He CMO，KONHTea 3a TNaCKaHe，3aDmKBVAuI pEmbUa，ChEbnHITEn，OCTPeta HA HOXINu 3a XNB INET MNI KOCAKNu 3a TpeBa，PneApMkn，KaEBenH dPOCen，KapBOHOH YETKn，3axpAHBaUa，KabEi,OTPMTe，ΦHIOBUNu IauNIn，OCSyHPTENH NtKTOBe，BEENTNAIATOp H yPeDn 3a OdbxBaHe，TpBn 3a OBxBAHe H BCyMBAHe，TOPBa 3a OTaNbDuNn，nPmBbL，BDoueun HnBv，Beprnn 3a TPOHn，MapKHy，ΦHTINHn H KOEHKTOp，IOJIOn，KOBena，PbCkAnKn，BbTpuEnH n BHuHNu MakApri，peKeUHO BnakHO，3anaNTNEH CBeuN，BbZduYHnΦHTPn，ROPBNHΦHTPN0OTPMeTa 3a MyTNHpae H and

• 3a 06cbnykbahe npodkytB Tp86Ba da e ncapatn mnn 3aehce ha otopm3napen cepBn3 HA RYOBI, noochen 3a BcKa aDpbkaba B cIeHnna Cnmbck c adpecn ha cepBn3B. B HKONb DpbkAn MeCHNTB TbpOBeH ca RYOBI naema oTTOBOPHOCTA da ncapatn npodkyta do cepBn3e HcTeB pHa ROYBI. PIni n3paanHe na npodkyt Do cepBn3 HA ROYBI ToT npT6Ba da e onakoban 63onacno 63 onacno cbIbPkaHne, Naep. 63NHN, da e mapikhan C apeca h naOpTaTe n prnpdyken O kpatko Onncahme Ha nobepada.
  5.PemOHbT/3aMnHATA NO cNnata Ha taI rapaHuaCa be3nlatn. Te He BOJrdo yDyIbKABAHRe HIn NIOHOBBAHe HA rapaHIOHHcPcOK. CMeHEHne TaCTn ININ IHCPTyMEHTn CTABAT HAa COCBTEHOCTB.C HRAON DpKABTI KaTCHTe 3a DoCTBAK ININ INI pRpaAte TPR6Ba Da CE nATAT OT NOATEe. 3aKOHOYCTAHOBHeHn Bnpaa, npO3tNauOn ot 3akynyBaHETO HNICTyMeHTn, OCTABAT HE3ACERHn

• Tānī rāpaniṣṭa e bānɪnɪdha B Ebropēničkata obu nóchst, Šeɪbɪs āpaɪrə, Uncnádnāh, Hɒpērɪŋ, Pliπtɛhūnʌh, Typrɪn u Pcyuə. Izhbɪŋ teɪn əbactnī ce cBbPexke c yntbIhMonouenriŋ tbropeu h RYOBI, 3a da ce yctahonən ādi e npinloKmua dpyru raparaneni.

YTNHOMOENCEPBUN3EHUEHTbP

3a La加密Ptey ybnHMOUENCEepBnEHTcBnI3O DaB, nocetete http://uk.rorybitools.org/yearne/support/service-agents.

UK

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Lawn Trimmer/Edge Trimmer

Brand: Ryobi

Model number: RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Serial number range:

RLT183213

46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 4620

46208901000001-46208901999999

RLT183220

46208901000001-46208901999999

RLT183225

46208901000001-46208901999999

OLT1832

46208901000001-4620890199999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65 EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010.

EN 50581:2012

Measured sound power level: 94 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Dec. 16, 2016

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Déclaration de CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Executivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IT DICHIAZAIONE DI CONFORMITA EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PT DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Recortador de relvado/recortador de sebes eletrico recarregavel

Marca: Ryobi

Numero do modelo:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/

OLT1832

Intervalo do numero de série:

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001-46208901999999

RLT183225 46208901000001-46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukter

Trädlöse plænetrimmer/kanttrimmer

Brand: Ryobi

Modelummer: RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Serienummeromrade:

RLT183213

46208901000001-46208901999999

RLT1832133H

46208901000001-46208901999999

RLT183220

46208901000001-46208901999999

RLT183225

46208901000001-46208901999999

OLT1832

46208901000001-4620890199999

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Winnenden, Dec. 16, 2016

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNIM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaCToIaM MbI 3aBnEm, yTo daHbI npOyKT

BecnpoBODHO TpMMpep /KpOMKope3

Mapka: Ryobi

Homep moJeI:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Dnana3OH 3aBODcKnx HOMePOB:

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001-46208901999999

RLT183225 46208901000001-46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

COOTBETCTBYET TpeboBaHmM CneDyUOux DnpeKtnB EC n corLnacobAHbIX

CTaHapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010

EN 50581:2012

I3MepeHHbI yPoBeHb 3ByKOBoMoiHocTn:94 dB(A)

TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTn: 96 dB(A)

Cnocob oueHKn COOTBETCTBnI, npInIOKeHne VI K dIpeKtNbE 2000/14/EC c

m3MeHeHnMaMn 2005/88/EC

YbEOMnEmbMyyactByIOUmOprA

Winnenden, Dec. 16, 2016

JIInO,OTBETCTBEHHOE 3a NODROTBkyTexHnueckoI DOKyMeHTaUN:

Alexander Krug,Ди配电TOp

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ezuton kijelentjuk, hovy a termekek

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Autorizat sá completeness fisi tehnica:

Alexander Kruq, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LC EATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvadu zales trimmeris/malu trimmeris

Zimols: Ryobi

Modela numurs:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Winnenden, Dec. 16, 2016

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirectors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LCATITIKTIESDEKLARACIJA

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HR ECIZJAVAOUSKLAGDENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Pooblašcena oseba za sestavo tehnicine dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SK

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

BG

EC DEKJIAPAUHAR3ACBOTBETBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoJeTo Deknappame,Ye npOdykTnte

B3KHNrT TpMep 3a TpeBa/tpmepbT 3a oOpMnHe Ha pb6OBe

Mapka: Ryobi

HomepHaModena:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/

OLT1832

Oxbat Ha cepinHn Homepa:

RLT183213

46208901000001-46208901999999

RLT1832133H

46208901000001-46208901999999

RLT183220

46208901000001-46208901999999

RLT183225

46208901000001-46208901999999

OLT1832

46208901000001-4620890199999

OTROBAPaHa CJIeHNHe DInpeKTHuBaHa ECn XapMOH3nPaHH CTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010

EN 50581:2012

I3MepeHO HnBO Ha 94 dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym 96 dB(A)

Meto3a ouenrahe Ha cbotbetCTBneTo C npnIOKeHne VI DnpeKtnBa 2000/14/EC,

m3MeHeHa 0T 2005/88/EC

OTROBOPEN HOTINPHIUPAOpraH

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (HOTNFUZPAN opran 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

C∈

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Bunenpe3nndent, PpaBHy Ycnyn N Be3onacHOCT

Winnenden, Dec. 16, 2016

YnblHOMOeHO nIcE 3a cbCTabReHe Ha TexHueckna paJI:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UK

EC DEKJIAPAUJI IPO BIDIOBIDHCTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn ybomy M3aBnEmo, npnoDyKT

Be3dpoTOBn ra3OHnn TpIMMep/kyTOBn TpIMMep

Mapka: Ryobi

Homep mojeni:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

DianaoHcepiHoro Homepy:

RLT183213

46208901000001-46208901999999

RLT1832133H

46208901000001-46208901999999

RLT183220

46208901000001-46208901999999

RLT183225

46208901000001-46208901999999

OLT1832

46208901000001-4620890199999

yBIOJNOIHOCTI 3 HACTNYHIMC EBPONEChkMHMN DIPEKTMBAAM Ta RAPMOHOTOBAHMIM CTANDAPTAM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010,

EN 50581:2012

BmipraHH pibeh 3BykoBoi nOtYkHocti: 94 dB(A)

IapaHTOBAHNI pIBeHb 3ByKOBoI NOTyKHOCTi: 96 dB(A)

Métod ŒOIHKN BIDOJIbIOHCTI Annex VI Directive 2000/14/EC 3 nonpabkami, BHCEENHM 2005/88 / EC.

BnoBHOBAxKeHn OprAH, 0 npMmab yuactb y ouHOBaHHi BIDIOBIDHOCTI:

Winnenden, Dec. 16, 2016

D03BIn Ha CKlaaHnH TaXnHOro paJaIa:

Alexander Krug, Kepyüoyu Ün DɪpɛkTOp

Techtronic Industries GmbH

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany