RLT183213 RLT1832133H RLT183220 RLT183225 OLT1832 - Kosačky na okraje RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový vyžínač
Značka	Ryobi
Kompatibilné modely	RLT183213, RLT1832133H, RLT183220, RLT183225, OLT1832
Napájanie	Li-ion batéria 18 V (nie je súčasťou balenia)
Systém rezania	Rotujúca nylonová struna
Priemer reznej struny	2 mm
Šírka rezu	30 cm
Zaručená hladina zvukového výkonu	96 dB(A)
Hmotnosť (bez batérie)	2,5 kg
Nastaviteľná dĺžka	Áno, teleskopický golier
Nastaviteľná predná rukoväť	Áno
Otáčanie reznej hlavy	Áno (tlačidlo otáčania)
Ochrana rezu	Ochranný kryt s integrovaným rezacím nožom
Bezpečnostné zastavenie	Spúšť s aretačnou páčkou
Nabíjačka v balení	Áno (špecifická nabíjačka Ryobi)
Určené použitie	Rezanie vysokej trávy, buriny, okrajov
Odporúčaná údržba	Čistenie po použití, kontrola upevnení, výmena struny
Záruka	24 mesiacov (možné predĺženie pri registrácii)
Certifikácie	CE, označenie Eurázia, ukrajinské
Skladovacia teplota	Chladné, suché, mimo dosahu detí

Často kladené otázky - RLT183213 RLT1832133H RLT183220 RLT183225 OLT1832 RYOBI

Ako vymeniť alebo doplniť reznú strunu?

Zastavte prístroj a vyberte batériu. Použite nylonovú strunu s priemerom 2 mm (odporúčané). Otvorte veko cievky, vymeňte prázdnu cievku alebo naviňte novú strunu v smere podľa označenia. Zatvorte a prebytok odrežte rezným nožom na ochrannom kryte.

Akú batériu používať s týmto vyžínačom?

Používajte výhradne Li-ion batérie Ryobi 18 V kompatibilné so systémom One+. Nepoužívajte batérie iných značiek, mohlo by to poškodiť prístroj alebo spôsobiť zranenie.

Môžem použiť kovový drôt namiesto nylonovej struny?

Nie, použitie kovového drôtu je zakázané. Odporúča sa iba nylonová struna na zaistenie bezpečnosti a predchádzanie poškodeniu reznej hlavy a motora.

Aká je bezpečná vzdialenosť?

Udržujte okoloidúcich, deti a zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 metrov od pracovnej oblasti. Noste ochranu očí a sluchu, dlhé nohavice, topánky a rukavice.

Ako nastaviť dĺžku hriadele?

Povoľte teleskopický golier, nastavte spodný hriadeľ na požadovanú výšku, potom golier utiahnite. Dbajte na to, aby bola rezná hlava pod úrovňou vašich bokov pre pohodlné a bezpečné používanie.

Čo robiť, ak sa rezná hlava neotáča?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Uistite sa, že spúšť a aretačná páčka sú stlačené súčasne. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Môže sa prístroj používať v daždi?

Nie, prístroj nikdy nevystavujte dažďu alebo vlhkým podmienkam. Používajte ho iba za suchého počasia a na suchej tráve, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom a pošmyknutiu.

Ako udržiavať vyžínač po použití?

Prístroj očistite suchou handričkou, vyberte batériu a skladujte ju oddelene. Pravidelne kontrolujte utiahnutie skrutiek a stav reznej struny. V prípade poškodenia dajte prístroj skontrolovať odborníkovi.

Aká je záručná doba a ako ju predĺžiť?

Štandardná záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Môžete ju predĺžiť registráciou prístroja na stránke www.ryobitools.eu do 30 dní od nákupu.

Čo robiť v prípade abnormálnych vibrácií?

Okamžite zastavte prístroj a vyberte batériu. Skontrolujte, či rezná struna nie je zamotaná alebo nevyvážená. Ak vibrácie pretrvávajú, odovzdajte prístroj autorizovanému servisu na kontrolu.

NÁVOD NA OBSLUHU RLT183213 RLT1832133H RLT183220 RLT183225 OLT1832 RYOBI

Ked je tento vyrobok vybaveny so strunovou hlavou (a prisluśnym ochrannykrytom), je určený na kosenie dlhej trávy, dužinatej buriny a podobnej vegetacie na povrchu zeme alebo blízkov povrchu zeme. Rovina rezu musi byt približne rovnobězná s povrchom zeme pri strihaní a približne kolma na povrch zeme pri začistovani okrajov trávnika.

Tento produkt sa nesmie použivat na strihanie Či orezávanieŽivych plotov, krikov Či inje vegetácie, kde rezná rovina nie je rovnobězná s povrchom zeme.

Nepoužívajte na ziadne iné účely.

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY

VAROVANIE

Produkt ne je určený na použitie det'mi alebo osobami so zniženymi fizickymi, duševnými alebo zmyslovymi schopnostami. Deti musia byt' pod prideraný dozorom, aby sa nemohli s produktom hrat'.

VAROVANIE

Niektoré regiony majú nariadenia, ktoré obmedzuju použitie produktu. Poradte sa s miestnym uradom.

Skolenie

• Pozorne si prečitajte pokyny. Oboznámte sa s ovladacími prvkami a správnou obsluhou produktu.
  Nikdy nedovolte používat produkt det'am ani osobám, ktoré sie su oboznámene s týmto námvodom. Miestne platné predpisy mozu obmedzovat dobu použitá kosáčky.

• Okolostojace osoby, deti a domace zvierata, musia staf min. 15 m od pracovnéhoPriestoru. Ak nejaká osoba vstúpi do pracovnéhoPriestoru, zastavte produkt.
  Nikdy nepoužívajte produkt, ked' ste unavení, chorf alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov.
  Uživateš alebo obsvluha stroja su zodpovední za nehody alebo škody na majetku za na nebezpečenstvo vzniknute pri prevádžke stroja.

PRIPRAVA

Pri praci s tymto zariadenim pouzivajte chraniie zraku a sluchu. Pri praci v priestore, kde existuje riziko padupredmetov, pouzivaje ochranu hlavy.
Ochran slucho moze obmedzit schopnost obsluhujuceho pocut yvstrazné zvuky. Venujte zvyşenu pozornost potenciñnym rizikam v pracovnom priestore a jeho okolí.
Noste hrubé a dlhe nohavice, topanky a rukavice. Nenoste volné pohodné oblecenie, krátke nohavice, bizuteriu ziadneho druhu, ani nepracujte bosi.
Dlhé vlasy zaistite, aby boli nad urovnou plec a nedoslo tak k ich zamotaniu do pohyblivych dielov.
Pred pouzitim a po každom náraze skontrolujte, Či ne su nejaké diely poskodené. Chbyný spinac Či akýkolvek iný diel, ktorý je poskodený alebo opotrebovaný, je potrebné nálezite opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom zariadeni.
Skontrolujte, Či je rezný nástavec správné namontovany a bezpečne upnutý.
Nikdy nepouzivaje produit, kym nie su spravne yozbepečne nasadené vsetky ochranné kryty, odchylovaće a rukováte.
Berte ohlad na prostredie, v ktorom pracujete. Z pracoviska odstrafte vsetky droty, palicky, drievka, kamene a sutinu, ktore by sa mohli pri zasahu nozom yvmrstit.

POUZIVANIE AKUMULÁTORA A STAROSTLIVOST ON

Nabijajte len s pouzitim nabijačky špecifikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktora je vchodná pre denen typ Jednotky akumulatóra, može pri pouzīt s inouj Jednotkou akumulatóra sposobír riziko požiaru.
Používajte len mechanické nastroje so špecificy určenými Jednotkami akumulátorov. Pri použiti inych jednotiek akumulátrá vzníka rizíko poranenia a požiaru.
Ked sa jegnotka akumulatora nepouziva, nedavajte ju do blizkosti inyh kovovych objektov,ako su papierové sponky, mince, k'uce, kince, skrutky ci ine malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovat svorky. Pri skratovaní svoriek akumulatora moze dojst'k popaleninám alebo požiaru.
Za nevhodnych podmienok, ked by z baterie vytekala kvapalina, prechodzajte kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ak tekutinazasiahne oci, dodatočne vyhádajte lekársku pomoc. Tekutina vytečena z akumulatóra moze sposobit podráždenie alebo popáleniny.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE VYZÍNAÇ/ OREZÁVAC OKRAJOV TRAVNIKOV

Nikdy niedovolte detom, osobam so zniženymi fizckymi, duševnymi alebo zmyslovymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skusenostami a znalostami alebo osobám, ktoré nie su oboznámene s tymo navodom, používat produkt.
Produkt používajte za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
Nepoužívajte na mokrej tráve.
Neustále zachovájtepevnóporu noh a rovnováhu, najmna svahoch.
Pri používaní produktu nekráçajte dozadu.
Chodte krokom, nikdy nebezte.
Rezny nastavec udrziavajte pod urovnou pasu.
Nikdy nepoužívajte produkt, ktorý má poskodené kryty alebo ke'd kryty nie su nasadené.
Nikdy nenasadzujte kovov'y nahradny drôt.
Neustale, najmá pri zapínani motora, držte ruky a nohy mimo dosahu reznych prostriedkov.
- Pozor, rezné prvkyPokračuju v otáčaní aj po vypnutí motora.
- Pozor na objekty vymrstene reznym nastrojom. Pred začatím práce odstráťe z pracoviska kamienky, strk a ostatné cudzie predymetry. Do reznych zariaděni sa mózu zamotat vodice alebo vlákna.
Vypnite a vyberte Jednotku akumulatora pred:

Skontrolujte, Či je rezný nástavec správné namontovany a bezpečne upnutý.
Skontrolujte, cisu vsetky kryty, odchylovače a rukováte bezpečne nasadené.
Produkt ziadnym sposobom neupravujte, inak zvyšite riziko poranenia -VAS alebo inych osob.
Použivajte len nahradné rezné vlákno vyrobcu. Nepouživajte ziadne iné rezné nástavce.
- Okamžite vypnite a vyberte batérié v pripade nehody alebo poruchy. Nepouživajte vyrobok znovu,Pokial nebude uplne skontrovaný autorizovaným servisným strediskom.

VAROVANIE

Pred uskladnenim alebo prepravou zastavte produkt, vyberte akumulatora nechajte ho vychladnut.
Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materiały.
Neskladujete ani neprepravujte vyrobok s vlozenymi batériami, vyberte ich a zaistite ich oddelene. Odloztte ho na suché a doubre vetrane miesto, na ktoré nemajú pristup deti. Náradie neuskladnujte v blizkosti Žieravych latok, ako napriklad v blizkosti záhradnicchych chemickych pripravkov alebo solí na zimny posyp komunikácij. Neskladujte v extrééri.
Pri pregrave zaistite produit pred pohyborn alebo pamod, aby nedoško k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.

PREPRAVA LITIOV'CH AKUMULATOROV

Akumuláry prepravujte v sulade s miestnymi smernicami a nariadeniemia. Ked' akumuláry prepravuje tretia strana, dodrižavajte věstky poziadavyk na balén a označeni.

Zabzepeche, aby pochas prepravy akumulatory neprišli do kontaku s inymi akumulatormi ani vodivymi materialmi -chrânte obnažene konektory pomocou izolácie, nevodivymi viečkami alebo páskou. Nepreavrujte akumulátry, ktoré su prasknute alebo vytekaju. Dalsie poukyn zistite u nasledujucej spolocrnosti.

UDRZBA

VAROVANIE

Používajte len origináne náhradné diely, prísluěnstvo a nastavce výrobcu. V opacnom tripade moze dōjst k možnému poraneniú, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.

VAROVANIE

• Produkt drzte za rukováte na to určené a obmedzte pracovné Ča s a expozićiu.

• Poškodenie sluchu v dösledku vystaveniu hluku.

• Používajte ochranu sluchu a obmedzte expoziću.
  Poranenie sposobene vyletujucimi ulomkami.
  Neustále používajte ochranu zraku.

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlasene pripady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u niektorych osob prispei k stavu nazvánému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: tfrpnutie, znecitilvenie a blednutie prstov, zvyçajne zjavné po vystaveniu zime. Zezname, ze k vyvoju tychto symtomov prispievaju: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkesti, dieta, fajčenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré moze vykonat obshuhujica osoba na možné zniženie učinkov vibrácí:

V studenom počasí udržiavajte svoje telo v teple. Pri práci s produktom noste rukavice, aby ste mali ruky a zápástia v teple. Boli hlásesné priptydady, kedy hlavným faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndrómu bolo studené počasie.

Po každom určitom Časovom Úseku prevádzky cvîće, aby ste zlepšili krvný obeh.
Počas práce si doprajte Časté prestávy. Obmedzte počet vystaveni za den.

Ak zistite ktitleykofoke zo symptomov tohto stvu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

VAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvy'senom pouzivani moze dojst k zraneniam. Pri pouzivaní nastroja prfliš dlhé obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky.

OBOZNÁMTE SA VASÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 105.

Diely

1. Zadná rukovat
2. Spinač
3. Teleskopická objímka
4. Nabijačka
5. Tlačidlo západky akumulátora
6. Bacteria
7. Otočné tlacidlo
8. Kryt cievky
9. Cievka
10. Putilko
11. Rezacidrot
12. Orezávacie ostrie
13. Ochranny kryt
14. Tlacidlo orezávania
15. Dolny hriadel
16. Horny hriadel
17. Tlačidlo nastavenia rukováte
18. Predná rukovat
19. Blokováci spínač

SYMBOLY NA PRODUKTE

Pred použitim produktu si porozuzemín prečitajte všetkyPokyny a dodřiavajte výstrázné a bezpečnostné upozornenia.

Používajte chránicsluchu

Pri používaní tohto produktu používajte nešmyklavó obuv.

Nevystavujte dažd'ani nepoužívajte vo vlhkom prostredi.

Pozor na yvmrstené alebo odletujuce objekty. Vsetky okolostojace osoby (najm detiine 1omace zvierata) musia stav minimalne 15 m od miesta prace

Vyhovjue vsetkym regulačným normám
v krajine EU, v ktojej bol vyrobok
zakúpený.

Oznacuje bezprostredne nebepezcu situaciu, ktora moze vyusti smrt, alebo vaze zranenie.

VAROVANIE

Oznacuje potenciánlne nebepezčnu situáciu, ktorá moze vyustí v smrt, alebo važné zranenie.

VYSTRAHA

Označuje potencialne nebebezpečné situáciu, ktorá moze vyustí v'ahké, alebo stredne t'azé zranenie.

VYSTRAHA

(Bez symbolu bezpečnostného alarmu) Oznacuje situáciu, ktorá moze zaprćinit poškodenie majetku.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Poznámka

Varovanie

Be3onachocCTTa, npOn3BODnTeHNOCTTa n HaJeKdHOCCTTa ca ACNEKTHTe, HA KOTo E oTDeHeN Hau-foJrMa NpOropNTet Pnp IpOeKTPaHETo H Baunia 63ZmUHnT rTpMep 3a TpeBa/ TpMep 3a OΦopMHe Na PbOBe.

ПРЕДHA3HAUECHNE

Be3KuHnT TpImep 3a TpeBa/TpImepbT 3a oOpomHe Na pB06e E npEHa3AhnH da ce IINON3Ba cAmO OT Bb3pactHn, KOInTo ca IpOeyin n pa36paIn yka3aHnTa n npEpyekdeHnra T BOta pBkoBOCTBO MOrat da Ce CCHiTAT 3A OTOBOPHN 3a CBOnte DeICTBn.

IpoodykTbTe npedHa3Hauehen 3a nNo13BaHe cAmo hA OTKPnTH N O6Obpe pOBeTpErn PpOCTpaHCTBa.OT CbO6paXeHn 3a cnYpHoCT, npOdykTb Tpr6Ba da bDe ynpabraHAn aEkeBAtHO Ype3 pa60Ta CBete Pbce.

Korato e cha6dien C kopdoBa TpImepHa rnaBa 3a TpeBa (n podxodra npeDnA3nten), npOdykTbE n peDnHa3nauhen 3a py3aHe Ha nbIpyn CtpBKOBe TpeBa, bpyeHn N pOboHa pactInTeJNHOCT Ha HNOBO To HA 3emrTa IIN MaJIko NaH Hero. PobByPxAooCTHa npa3aHe Tp6Ba Da e npBn3ntEno ycnpoeHa Ha 3emHATA NobpXHOCT npn py3aHe npBn3ntENo OTBeCHA npn oOpomme Ha pb6Obe.

IpoodykTbT He Tp86Ba da ce I3non3Ba 3a p83aHe nnnpD93BAe Ha XJH NNET, Xpactanau nnDpyra pactntteHIOCT, npKTO nNOCKOCTTa Ha p83aHe e ycnopeHa ha 3emHaTa NOBbPCHoCT.

1. Záručna doba pre spotrebitelita je 24 mesiakov a začina plynúš odo dha, kedy bol vyrobok zakupeny. Tento datum musy抗日o faktrou alebo inym dokladoro zo kuzupeni. Vybrok je navrhnutý urcený pre spotrebitelov lena na sukromné použivané. Preto sa záruka sa neposkytute v prípade použità na profesinálova komerçné (£ucy).
2. V tripada zahrnadhe no ráriadna (na striydavyjiejnosmerny prdu AC/DC), existuje mozne prestidiena zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vy8sie, s využitm on-line registracie na webovej stranke www.rybotoilts. eu. Oznacnéna na nařadi o nároku na predizidiena zaručnej dobe je zretfěnde uvedenev v obchodoch a/alebo na obale e je uvedenev v dokumentáci k výrobku. Koncovy použivatel' musi zaregistrovat'Svoje novozliskane nadrìe anon do 30 dni odó dña nakupy. Koncovy použivatel sa moze zaregistrovat' na predizenu zaruku v krajine svhojo bydliksa, ak je v on-line registrachno formuliér uvedenev tátо moźnost'. Dalej musi koncovi použivatela与此 dat' svoj suhlas k ochovávaniu udajov, ktoré je potrebné zadat'on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijati registracie, ktorje y zeisielan'e-mailom a original faktury, v ktoré je uvedeny'datum naku, slúzia ako dokazə zu plozenje zaruke.

3. Záruka sa vztahue na vsetky paruchy vrobrok v zaručnej dobe, spsobené chybam materiali alebo spracovania k datumu nakuru. Táruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahfáziadne dal'sie pavoinstno, vratane, okrem inych, nahodné alebo naslésné skody. Táto záruka je neplatna, ak bo vyrobek nosprvné použivaný, bol použivaný v rospore s nadvodom na pouzitie alebo bol nesprné zapojeny. Táto záruka sa nevztahue na:

4. akékolvek poškodenie vyrobku, ktoré bolo sposobené nespravnou obshluho

akykolvek vrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny

• akyoklovek vyrobok, na ktorom bolo poskodenene, upravene alebo odstranene identifica ne oznacenie (ochrannza znamka, vrobné cislo)

akykolvek vrobok, ktory neobsahuju oznacenie CE

• aykolvek výrobok, ktory sa pokušal opravit nekvalifikovany odborník alebo bol opravovany bez prechodžajuceho suhlasu zo strany spočnosti Techtronic Industries.

• akykolvekVyrokob, pripojeny k nespravnemu napajciemu zdroju (ampery, napatie, frekvacia)

• akykolvek yvobok, pouzivan y nespravnov palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

• akélokvek poskodenia, spösobené vonkarajimi vplyvmi (chemickymi, fyzikalnimi, narazmii) alebo cudzorodnym latkami

bezné opotrebovanie nahrdnych dielov

• nevhodné použivanie, pretăžovanie nastroja

používanie neschvaleného príslušenstva a dielov

AkekoVek pravidene upvay alestiene karburatorov, yvonkanavych vramci udzbrzy

Suciastky (diyly a prisluasnstvo), ktoré podliehaj prirodrzennemu opotrebeniu, okrem inych, otočné gombíky, hnacie reme, spojka, noze na nožnica na zivý plot alebo kosacku na trávy, popruhy, lanko Šktriacej klapky, uhlyk, napájić kabel, radičlyk, plstené podložky, závesné klince, lopatky fúkácov, trube vysávača a fúkáva, VKD vysávača a popruhy, vodláci slytě, restazové pily, hidace, popojavice armatury, trysky, kolesa, streiekace rúky, vúnúrně cievky, vonkajšie cievky, zacie lanká, zapalovacie svičeky, vžduchové filtre, benzínove filtre, mulcovace noze atd.

1. Na opravu musi byt'vyrokob odoslanye alebo doroucny do autorizovaného servisiného stresdika RYOBI, uvedeného pre kazdu krajin v nasledovnom zozname adnes servinych stresdik.V niktorchy krajinach miestny zastupa RYOBI prebera na seba zavázok zašaf'tovar do servisnej organizaciža RYOBI. Pri osdiolerii vyrokbu do servisiného stresdika RYOBI je potrebne vyrokob bezpečne jabali' bez akéhokofvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznacénim adressy odosielatela, s krátym popisom poruchy.
2. Oprava/vymena je vramte tjižo zárukoy beplatna. Neznamnoa to preydzenie zárukye alebo spustienie novel záručnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sta văjau našim vlastnictvom. V niektorych krajinach náklady na odosianie alebo pošovné musi zaplátod iosodjet. Vase zákonné práva, výpvlávacé z nakuρu náradia, dostaváuj dotoknute
3. Táto záruka platí v Europskéj unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimi tycho oblasto, obrăte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, ci sa dă uplatnînă záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chècne jast'bjnizé servizone centrum, navšíte stránku http://uk.roybitu.co.uk/health-service-and-support/service-agents.

BG

Timto prohlasujeme, ze vyrobky

ZmeRená hladina akustického vykonu: 94 dB(A)

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Vicepresident, Regulácia a Bezpečnost

Oprávné osoba na dostavenie technického suboru:

Vicepresident, Regulácia a Bezpečnost