NAVODILA ZA UPORABO RLT183213 RLT1832133H RLT183220 RLT183225 OLT1832 RYOBI
Znak zgodnosci EurAsian
Ukrainski znak zgodnosci
Mistni prdepisy mohou omezovat pouziti vyrobku. Ovebre si u sveho organu mistni spravy toto naifeni.
Zaskoleni
Pri zasnovi te brežično kosilnice za trato/robnega rezalnka smo se prendnostno osredotočali na varnost, učinkovitost in zanesljivost.
Brežićno kosilnico za trato/robni rezalnik lahko uporabljajo samo odrasle osebe, ki so prebraile in razumejo navodila ter opozorvila v tem priročniku ter so sposobne prevzeti odgovornost za svova dejanja.
Izdelek je namenjen le za uporabo na prostem in v dobro zračenih prostorih. Zaradi varnosti je zahtevano dvoročno krmiljenje naprave.
Ko je na izdelek namescena glava kosilnice za trato (in ustrezno varovalo), je izdelek namenjen za rezanje daljiše travre, močega plevela in podobnegra rastja v ravni tal oziroma tik nad ravnjo tal. Rezalno ploskev je treba pri kosenju premikati Čimbolj vodoravnso tlemi, pri obrezovanju pa Čimbolj navpicno.
Izdelka se ne sme uporabljati za obrezovanjeŽivihoj, grmovja ali drugega rastlinja, kjer obrezovalna raven ni vzporedna s tlemi.
Za druge namene ga ne uporabljajte.
SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA
A OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupostevaanja opozoril in navodil lahko pride do elektricega udara, pozara in/ali resnih poskodb.
A OPOZORILO
Med uporabo stroja upoštevajte varmostna navodila. Za svjo varnost in varnost drugih oseb preberite ta navodila pred uporabo izdelka. Shranite navodila za poznejso uporabo.
A OPOZORILO
Izdelek ni namenjen za uporabo s strani otrok ali oseb z mjanjsanimi fizičnimi, duševnimi ali senzoričnimi zmožnostmi. Otroke nenehno primerno nadzorujte, da se ne todo igrali z napravo.
A OPOZORILO
Predpis nekaterih regij omejujejo uporabo tega izdelka. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.
Urjenje
Pazljivo preberite navodila. Seznanine se z vsemi krmlinimi elementi in pravilno uporabo izdelka.
Nikoli ne pustite, da bi izdelek uporabljali otroci ali osebe, ki nisoseznanjene s temi navodili za uporabo. Lokalni predpisi se morda nanašajo tudi na minimnalno starost upravitelja.
Prisotni, otroci in zivali naj bodo vsaj 15 m oddaljeni od delovnega območja. Ugasnite izdelek, Če kdo vstopi v območje.
I Izdelka nikoli ne uporabljaite, cte ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini.
PRIPRAVA
Pri uporabi izdelka vedno nosite popolno zašcito za oči in sluh. Pri delu na območju, kjer obstaja tveganje za padajoće predmete, morate nositi zašcito za glavo.
- Upravljavec morda zaradi opreme za zašćito sluha ne bo slíšal opozorilnih zvokov. Bodite še posebej pozorni na morebitne nevarosti okrog delovnega območja in znotraj njega.
- Nosite trdne, dolge hlacé, skornje in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblačil, katkih hlac, nobenega nakita in ne uporabljate bosi.
Dolge lase si spnite nad rameni in takto preprecite njihovo ujetje v premikajce se dele.
Pred uporabo in po vsakem udarcu se prepriçaje, da ni poskodovanih delov. Okvarjen stikalo ali drug del, ki je poskodovan ali obrabljen, morate ustrezno propraviti ali zamenjati pri pooblaščenem serviserju.
Prepričajte se, da je rezalna glava ustrezno nameščena in trdno pritrijena.
I Izdelka nikoli ne uporabljajte, cve vse zašcite, šcitniki in ročaji niso pravilno in Čvrsto namešeni.
Pazite na okolje, v katerem delate. Na delovnem obmoćju ne sme bitiŽic,palic,kamenja ali drugih predmetov,ki bi laho leteli naokrog,ce bi jih zadel rezalnik.
UPORABA IN VZDRZEVANJE BATERIJSKEGA ORODAJA
Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki ustrezaeni vrsti baterij, morda lahko povzroci požar, Če z njim polnite drugo vrsto baterij.
Baterijska orodja uporabljaite sam s predpisano vrsto baterij. Uporaba katerih koli drugih baterij ustvari tveganje poskodb in pozara.
Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odomknjena od kovinskih predmetov, kot so papirne sponke, kovanci, ključ,Žeblji,vijaki ali drugih majhn i Kovinski predmeti,ki bi lahko povzroci povezavo med obema terminaloma. Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzroci opekline ali požar.
Ob zlorabi baterije lahko iz nje steče tekocina. Če se po nesreči dotaknete tekocine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekocina v stik z očmi, poščite zdravstveno pomoč. Tekocina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči vnetje ali opekline.
VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO ZA TRATO/ROBNI REZALNIK
■ Nikoli ne dovolite otrokom, osebam z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenji ali znanja ter osebam, ki nisoseznanjene s temi navodili, da uporabljajo izdelek.
-
Uporablijaje izdelek pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
Ne uporabljaite v mokri travi.
Vedno stojte trdno in stabilno, zlasti na pobojchij.
Kadar uporabljate ta izdelek, ne hodite vzvratno.
Vedno hodite, nikoli netecite.
Rezalni del imeje nenehno pod visino pasu.
I Izdelka nikoli ne uporabljaje, ce je varovalo poskodovano ali ce ni namešceno.
■ Nikoli ne namešçajte kovinske nadomestne nitke.
Roke in noge stalno drzite proč od rezalnih delov, še posebej ko izklapljate motor.
Pazite! Po izklopu motorja se ostri elementi še naprej vrtijo.
Pazite na predmete, ki jih odmetava rezalni del. Z delovnega obmoja odstranite ostanke, kot so kamencki, gramoz in drugi tujki, preden zacnete z delom. Zice ali vrvica se lahko ujamejo v rezila.
Baterijo izklopite in odstranite, preden:
-
servisiranje
- pustiti izdelek brez nadzora
Cischenje vasega izdelka
menjavalodatkov
- preverjanje glede poškodb, ko zadenete predmet
preverjanegledeposkodb,ceizdelekzaene neobicajnovibrirati
- vzdřěvanje
Pri uporabi izdelka vedno nosite popolno zašcito za oči in sluh. Pri delu na območju, kjer obstaja tveganje za padajoće predmete, morate nositi zašcito za glavo.
- Upravljavec morda zaradi opreme za zašcito sluha ne bo slišal opozorilinih zvokov. Bodite še posebej pozorni na morebitne nevarosti okrog delovnega območja in znotraj njega.
Nosite trnde, dolge hlae, skornje in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblacil, katkih hlaoc, nobenegya nakita in ne uporablajte bosi.
Dolge lase si splite nad rameni in takto preprecite njihovo ujetje v premikajoce se dele.
Majhno rezilo, namešćeno na snemljivo varovalo, je zasnovano za rezanje na novo izvlćene vrvice na ustrezno dolžino, kar omogča varno in optimalno delovanje. Mehanizem je zelo oster; ne dotikajte se ga, še zlasti ob cisćenju izdelka.
Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine vednopriste.
Pred uporabo in po vsakem udarcu se prepriacje, da ni poskodovanih delov. Okvarjen stikalo ali drug del, ki je poskodovan ali obrabljen, morate ustrezno propraviti ali zamenjati pri pooblašcenem serviserju.
Prepričajte se, da je rezalna glava ustrezno nameščena in trdno pritrijena.
Prepričajte se, da so vsa varovala, deflektorji in ročaji pravilno in trdno pritrjeni.
I Izdelka na noben način ne spreminjale, sj bi s tem povečali tveganje za poškodbe sebe in tretjih oseb.
- Uporablajte le originalno nadomestno rezalno vrvico.
Ne uporabljaje nobenih drugih rezalnih pripomočkov.
V primeru nezgode ali okvare kosilnico nemudoma izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo. Kosilnice ne uporabljajte, dokler je v celoti ne pregledadro na pooblascenem servisu.
A OPOZORILO
Pred vsako uporabo se prepričajte, da je rezilzo za rezanje vrvice v varovalu ustrezno namesčeno in zavarovano.
TRANSPORT IN SHRANJEVANJE
Ustavite napravo, odstranite baterijo in počakajte, da se ohladita, preden ju shranite ali transporte.
Ocistite vse tujke z izdelka.
izdelka ne prevalaajte in ne shranjutje, cso v njem baterije; te morate prej odstraniti in jih varno shraniti. Shranite jo na suhem in dobro prezacenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Hranine proc od jeddih sredstev, kot so kemikalije za vtnrarjenje in soli za odmrzovanje. Ne shranjutje na prostem.
Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprecite poskodbe oseb ali izdelka.
PRENAŠANJE LITJEVIH BATERIJ
Baterije prevažije v skladu z lokalmini in državnimi uredbami in predpisi. Upostevaje vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba.
Zagotovite, da baterije med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevalnimi materiali tako, da zašcitite izpostavljene konektorje z izolacijo, neprevodnimiPokrovski ali trakom. Ne prevaljte poškodovanih baterij oz. baterij, ki pušćazo. Za nadalnjne informacije se obrnite na posredovalno podjetje.
VZDRZEVENJE
A OPOZORILO
Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priroporoca proizvajalec. V nasprotnem primuru naprava lahko slabo deluje, povzroci poškodbe, garancija pa ne velja vec.
A OPOZORILO
Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravljama silvo izurjeni servisi nehnik. Servisiranje in popravila izdelka vam priporocamo pri vašem najblžijem pooblašćenem servism centru. Pri servisiranju uporabljajtce le identiće nadomestne dele.
Pred vzdrrzevamem ali ciischenjem izklopite baterijski sklop in ga odstranite.
Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za ostala popravila se obnite na pooblašćenega serviserja.
Zanadomestno nitko uporabljate samo nitko iz najlonsikh vlaken s premerom, ki je opisan v tabeli s tehnici nim podatki v tem prirocniku.
Po menjavi rezalne vrvice vedno preklopite napravo v normalno delovno stanje, preden je znova zazenete.
- Po vsaki uporabi izdelek očistite z mehko in suho krpo. Vsko poskodovani mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblašćeni servisni center.
Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro priviti in tako zagotovite varno delovno stanje izdelka. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblasčeni servisn center.
Poskodovane ali nechtijve nalepke naj zamenjao v pooblascenem servisnem centru.
REZIDUALNA TVEGANJA:
Tudi Če izdelek uporabljate takot, kot je predpisano, ševvodno ne moremo izkijuciti dolocenih preostalih dejavnikov tveganja. Med uporabo se lahko pojavivo naslednje nevarnosti, upravlajevac pa njaj bo pozoren na sledeće:
Poskodbe zaradi vibracij.
- Izdelek držite za temu namenjene ročaje ter omejite Čas uporabe in izpostavljenosti.
Poškodbe sluha zaradi izpostavljenosti hrupu
- Nosite zašcito za sluh in omejite izpostavljenost.
Obstaja nevarnost poškodbe zaradi letečih delcev.
Vedno nosite zašcito za oči.
ZMANJSANJE TVEGANJA
Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije rocnih orodij povzrocijo Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mavrjlinci, optrpost in pobledeli prsti, kar je obicajno vidno, kadar je osea izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavlenost mrazu in VLCi, dieta, kajenje in delovne navade nj bi pripomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjsanje učinkov vibracijl hako upravljavec uposteva nasledna navodila:
Poskrbite, da bo vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanje nosti rokavice in tako ohranjte toptoto vish di li n zapestij. Kot porocajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospešite krvni obtok.
Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno količino izpostavljenosti.
Ce zaznavate kakrsne koli simptome taksnega stanja,takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom.
A OPOZORILO
Daljsa uporaba orodja lahko privede do poskodb ali pa so poskodbe lahko hujse. Kadar orodje uporabljate dalj casa, si večkrat vzemite odmr.
SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK
Glejte stran 105
Deli
- Zadnjri ročaj
- Sprozilec
- Teleskopski obroč
- Polnilec
- Gumb zapaha za baterijo
- Akumulator
- Tečajni gumb
- Pokrov vretena
- Vreteno
- Vstavitvena odprtina
- Rezilna nitka
- Rezilo
- Varovalo
- Gumb za obrezovanje
- Spodnja gred
- Zgornja cev
- Gumb za nastavitev ročice
- Sprednji ročaj
- Zaklepna tipka
SIMBOLI NA IZDELKU
Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti vsa navodila, upostevati vsa opozorila in varmostne napotek.
Nosite zašćito za oči
Ko uporabljate izdelek, nosite zašcitno obutev, ki ne drsi.
Z izdelkom ne uporabljaje kovinskih rezil.
Ne izpostavlajte ga dezju ali vlagi.
Pazite na izvržene ali leteče predmete. Prisotni (se posebej otroci in Živali) naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15 m od delovnega območja.
Roke drzite stran od rezila.
Odpadne elektricne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinskimi opadki. Reciklazo opravlajte na predpisanih mestih. Za reciklazni nasvet se obrmita na lokalne oblasti.
C E
Ustreza vsem predisanim standardom
v državi Članci EU, kjer je bil kuplejen
izdelek.
EurAsian oznaka o skladnosti
Ukrajinska oznaka za skladnost
Zajamčena raven zvočne moči
Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni sluzijo za razlago stopnje tveganja pri uporabi izdelka.
ANNEVARNOST
Oznacuje neizbezno tvegano stanje, ki ce se ji ne izognete lahko povzroci smrt ali resno poskodbo.
A OPOZORILO
Označujeme morebitno tvegano stanje, ki Če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poskodbo.
POZOR
Označuje morebitno tvegano stanje,
ki je se mu ne izognete lahko
povzroci manşo ali srednej resno
poskodbo.
POZOR
(Brez simbola za varnostno opozorilo) Prikazuje situacijo, ki lahko povzroci materialno škodo.
SIMBOLIV TEMPRIROCNIKU
Delai dodatki so na prodaj ločeno
Opomba
Opozorilo
Poleg morebinti hakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek vejla spodaj navedena garancija.
- Garancijski obodobje je za potrošnike 24体系建设 in zacne teči za dnezmakupa izdelka. Ta datum mora bir documentiran za racunom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek jezasnovan in namenjen izkljncno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primuru strokovne oziroma commerciale uporabe izdelka garancija ne velja.
- Obstaja moznost podaljiSanja garancje na del nase ponudbe vrtnih orodji (AC/DC) prek obdobja garancje, opisanega zgoraj, s pomocjo registrije na splnetm nestmu wryobitools.eu. Ustreznost orodji za podaljiSanje garancjskega obdobja je jasino prakashana v trogovinah in/aia na embalazi oziroma je navedena d v Dokumentacij izdelka. Koncni uporabnik mora registrirati svoje novo ordoje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Koncni uporabnik lohko registrina podaljiSano garancjoo v sovji drzav biivanja, ce je na obrazcu spltne registrjcne denovo, da ta mostnozh vejla za negovo drzavo. Poleg tegao morco koncni uporabnik podati svoje moglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za splneti dostop in morajo sprejeti pogoje in dolocila uporabe spltegne mesta. Potrodlo o registraci, ki ga posljemo prek e-poste, in originali racun, ki priakazejute datum nakupa, sluzita kat dokazido o podaljiSani garancji.
-
Garancija krije vse ovkare izdekat, do katerih pride v garancjskem obodju zaradi napak v izdelavi al materialiu, ki so bile prisote ob datumaku nuka. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vklučije nobenih drugih obveznosti, med drugin vklučno z naklučnoi as politednico skodo. Garancija ne velja,减免 be ilizdedek napiacno uporabljan, uporabljen v nasprotji z navodili iz piročnika za uporabo ali减免 ni bil pravlino povezan. Ta garancija ne velja za:
-
skodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdhrzevanja
spremenjen ali prerligagojen izdelek
- izdelek, katerega originalna identifikacjska oznaka (blagovna znamka, serija stevilka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena
- skodo, ki je posledica neupostevanja navodil iz prirocnika za uporabo
- izdelek, ki nima oznake CE
- izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani druzbe Techtronic Industries.
- izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanke (amperska moč, napetost, frekventa)
- izdelek, ki je bil uparbljen z neustrezno meşanico goriva (gorivo, olje, odstoke olja)
- skodo, ki jo povzrocijo zunanjii vplivi (kemični, fizici, mehanski) ali tujne sanji
- rezervne dele, ki so podvrženi obicajni uporabi
neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
Vsako redno preragajanbe ali vzdrzevalno ciiscenje uplinjacev
-
Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so povrženi obiciajni obrabi, med drugim vkljuno z gumbi odbijača, pogonskimi jermeni, sklopko, rezili obrezovalnikov za ze'veme meji all kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kablı, duslinimi ventili, ogljkovimi tkačami, napjalini kablı, zočbi, tsenii il-Za fica, neuzimi zatici, ventilatori pihalinka, cevmi pihalinka in sesalnika, vrečko in pasovi sesalnika, vodlinimi palicami, verigami motome zage, cevmi, priključki, razpršilimi šobami, kolesi, razpršilimi palicami, notanjimi kolesci, zunanjimi motji, rezalinimi vrvicami, vžigalinmi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčenje itd.
-
Za servisinane morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisi center druzbe RYOBI, ki je navedan zva sakko državo na naslednjemseznamu naslovov servisi nhtov. V nekaterih državah ve saš lokalini posreodnik druzbe RYOBI obveze, da bo poslaki izdelek na servis druzbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisi center druzbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovatovi nobenih nevarnih snovi, kot je NPR. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovatiki raktek opcis napake.
- Popravilov/Zamenjava v skladu s to garancjo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podaljišanja ai poinovega začetka garancjskega obdobja. Zamenjani deli ai orodja postanejo nasa last.Vekaterin državah stroške dostavo ai poštinno plaça pošiljateji. Vase zaksonski dolocene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajao sprenpenjemijev.
- Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, Islandiji, na Norveškem, v Lihtenstajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh obmocij se obrmite na svojega pooblašēnega posrednika izdekov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakŠna druga garancija.
POOBLASÇEN SERVISNI CENTER
Pooblaščeni servisi center blizu vas pošić na http://uk.ryobotools.euheader/service-and-support/service-agents.
SK
ZARUCNE PODMIENKY RYOBI
v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014.
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010,
EN 50581:2012
Izmerjena raven zvoene moci: 94 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči: 96 dB(A)
Naclin ogutavianja skladnosti z aneksum VI directivesiv 2000/14/EC ki je bila spermeniena z 2005/88/EC.
Priglašeni organ:
Société Nationale de Certification et d'Homologation (Priglašeni organ 0499)
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg
C
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Podpredsednik, Zakonodajne In Varnostne Zadeve
