HF506110R - Preparateur_culinaires MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL HF506110R MOULINEX

C2.9 C2.10 C2.11 C2.12 C2.13 C2.14

2 min. 10 sec. 15 sec. 10 sec.

Zuppa (P1) Salsa (P2)

IT RICICLAGGIO SAFETY INSTRUCTIONS:

• Smaltimento dei materiali di imballaggio e dell'apparecchio

Personal safety • Read the instruction manual carefully before using your appliance for the first time and keep it in a safe place. The manufacturer shall not accept any liability in the event of any use that does not comply with the instructions. • Always disconnect the appliance from the power supply if you are leaving it unattended and before assembling, disassembling and cleaning. • Do not let children use the appliance unsupervised. • This appliance should not be used by children. Keep the appliance and its cord out of the reach of children. • Keep your appliance out of the reach of children. • When using the appliance, some parts will become hot (cap, stainless steel bowl, lid, accessories, inner and outer steam baskets). This may lead to burns. Handle the appliance using its cold plastic parts (handle, base). • Accessible surfaces may be hot when the appliance is in use. • The appliance is not designed to be switched on using an external timer or a separate remote control system. • Do not use your appliance if it is not working properly, if it has been

damaged, or if the power cord or plug is damaged. To avoid any risk of hazards, the power cord must be replaced at an authorised service centre (see list in the service booklet). EN • The appliance must not be immersed in water. Do not place the motor unit (C) under running water. • This machine is exclusively intended for interior use in domestic settings, at an altitude less than 2000 m. The manufacturer accepts no liability and reserves the right to void the guarantee in the event of commercial or inappropriate use, or if the instructions have not been followed. • The appliance has not been designed for use in the following cases, which are not covered by the guarantee: – staff pantry areas in shops, offices and other working environments. – use by employees in shops, offices and other professional environments. – on farms. – use by guests in hotels, motels and other residential environments. – in bed and breakfast environments. • WARNING: Your appliance releases steam which can cause burns. • Handle the lid with caution by its handles or cap (using gloves or a potholder). • Do not operate the appliance if the seal is not correctly positioned on 65

the underside of the lid and/or if the underside of the lid is not correctly positioned on the lid. The appliance must be operated with the cap inserted into the lid opening (except where there are specific instructions EN for a recipe). • After using the appliance in cooking mode, remove the measuring cap to let the steam out, and wait for it to disperse before opening the lid. WARNING: Injuries may occur if the appliance is used incorrectly. Take care with the sharp edges of the knife (B1) when cleaning them and when emptying the bowl—they are extremely sharp. Be careful when pouring hot liquid into the bowl; this may be released from the appliance due to sudden boiling.

Refer to the instruction manual to set the speeds and operating times for each accessory and for each programme. Refer to the instruction manual for details on assembling and fitting the accessories to the appliance. Refer to the instruction manual for details on cleaning and maintaining your appliance. Always follow the cleaning instructions when cleaning your appliance: • Unplug the appliance. • Do not clean the appliance when it is hot. • Clean with a damp cloth or sponge. • Never place the appliance in water or under running water.

WARNING: Take care when handling your appliance (cleaning, filling and pouring): ensure that no liquid is spilled onto the connectors. WARNING: The surface of the heating element retains residual heat after use. Be sure to only touch the bowl handle and the measuring cap during heating and until it has fully cooled down. 66

Incorrect use • Do not use your appliance if it is not working properly or if it is damaged. Have it repaired at an approved service centre (refer to the list in the service booklet). • Do not touch the lid until the EN appliance has completely stopped (stop key); wait until the food being mixed has stopped moving before removing the bowl from the base. • In heating mode only, never use the bowl without ingredients or only with dry products. • Always add solid ingredients into the bowl first before adding liquid ingredients (see Fig. 8), do not exceed the "MAX" marker on the inside of the bowl (see Fig. 8). If the bowl is too full, boiling water may escape. • Note: During the steam cooking programme, ensure that you add 0.7 litres of water (see Fig. 5.1–5.2). • Do not place your fingers or any other objects in the bowl while the appliance is in operation. • Do not use the bowl as a container (preservation, freezing, sterilisation). • Place the appliance on a stable, heatresistant surface that is clean and dry. • Do not place the appliance near a wall or cupboard, as the steam produced may cause damage.

Electrical connection • The appliance must be connected to an earthed electrical socket. • The appliance is designed to operate on alternating current only. Check that your mains voltage matches the voltage indicated on the appliance's identification plate. • Any connection error voids the guarantee. • Do not pull on the cord to unplug the appliance. • Do not place the appliance or the power cord near to or in contact with the heatconducting parts of the appliance, near a heat source, or on a sharp edge. • Always disconnect the appliance from the power supply if you are leaving it unattended and before assembling, disassembling and cleaning. • Keep the power cable out of the reach of children and do not leave it near to or in contact with the hot parts of the appliance, near a heat source, or on a sharp angle. • Do not submerge the appliance, power cable or plug in liquid.

EUROPEAN MARKETS ONLY: • When heating only: This appliance can be used by children aged 8 years or over, on the condition that they are supervised or that they have received instructions on how to use the appliance in full safety and that they fully understand the dangers related to the appliance. Cleaning and maintenance of the appliance should not be performed by children without supervision, unless they are 8 years of age or older and under the supervision of an adult. • When using the mixer or blender: This appliance should not be used by children. Keep the appliance and its cord out of the reach of children. • When heating only: Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age. • Children should not use the appliance as a toy. • This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided that they are supervised or have received instructions to use the appliance safely and understand the possible dangers.

• Do not place your appliance near a heat source that is in operation (hob, electric household appliance, etc.). • Do not cover the lid with a cloth or other item and do not try to plug the lid opening—always use the measuring EN cap. • Do not allow your hair, scarf, tie, etc. to hang over the bowl while the appliance is in operation. • Do not place the accessories into a microwave. • Do not use the appliance outdoors. • Do not exceed the maximum quantity indicated in the instructions. • Only tidy the appliance away after it has cooled down. • Never place the bowl into the freezer to cool—always use the refrigerator. NON-EUROPEAN MARKETS ONLY • This appliance is not intended for use by individuals (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or with a lack of experience or knowledge, unless they are supervised or given prior instructions concerning the safe use of the appliance by an individual responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 68

/!\ Caution: Sensitive individuals such as pregnant women, young children, the elderly and those with compromised immune systems should bear in mind that some recipes may not cook the ingredients enough to EN eradicate all health risks from bacteria.

AFTER-SALES SERVICE • For your safety, do not use any accessories or spare parts other than those provided by authorised after-sales service centres. • Any operation other than cleaning or routine maintenance should be performed by an approved service centre. • Refer to the "What to do if your appliance does not work " table at the end of the instruction manual. COOKING FOOD In order to ensure that all ingredients are cooked through, and to prevent bacterial contamination, you should respect minimum times and temperatures depending on the food: • to ensure that beef, pork and poultry is pasteurised: hit 75°C for at least two minutes in the centre of the foodstuff. • to ensure that eggs and egg-based products are pasteurised: hit 75°C for at least two minutes in the centre of the foodstuff. • to ensure that vegetables are pasteurised: hit 65°C for at least two minutes in the centre of the foodstuff. • to ensure that fish and seafood are pasteurised: hit 65°C for at least two minutes in the centre of the foodstuff.

Thank you for choosing this appliance, which is designed solely for the preparation of foods and for indoor domestic use.

GETTING STARTED Setting up the lid assembly:

The product's design is subject to change. However, the machine will still be operated in the same way and remains compatible with the recipes suggested in the recipe book.

Before using for the first time:

Your product's lid has three parts: the lid, the underside of the lid and the watertight seal.

This leaflet contains some tips for making the most of your appliance: preparing sauces, soups, stews, steamed dishes, dough/pastry and desserts.

EN APPLIANCE DESCRIPTION: A Lid assembly A1 Measuring cap A2 Lid A3 Underside of lid A4 Seal B Bowl assembly B1 Knife B2 Seal B3 Unlock button B4 Locking ring B5 Stainless steel bowl C Motor unit base C1 Motor unit C2 Screen C3 Start/Stop Button C4 Scales plate C5 Start/Stop Switch (0/1) D Accessories D1 Mixer D2 Inner steam basket D3 Whisk D4 Spatula

E Outer steam basket E1 Lid E2 Tray E3 Steam basket base C2 Screen C2.1 Banner showing settings of recipe in progress C2.2 Temperature selector C2.3 Speed selector C2.4 Time selector C2.5 Pulse C2.6 Stop C2.7 Start/Pause C2.8 Automatic programmes C2.9 Home page C2.10 Search C2.11 Favourites C2.12 Manual Mode C2.13 Scales C2.14 Parameters

Read this instruction manual carefully. It contains some tips for making the most of your appliance: preparing stews, soups, steamed dishes, desserts and sauces, as well as weighing your ingredients.

These three parts are supplied assembled. These three parts can be taken apart to make it easier to clean the lid. (see Fig. 13 and 14).

Keep it in order to refer to it later on. The manufacturer shall not accept any liability in the event of any use that does not comply with the instructions.

Note that you cannot unlock the lid when the bowl is on the motor unit base. To open the lid you should remove the bowl from the motor unit base.

Be sure to remove all packaging and stickers from your product.

The lid should only be put in place if the seal is in the correct position (see Fig. 9.1) on the underside of the lid and if the underside of the lid is attached to the lid. (see Fig. 16–17).

Clean the various parts in soapy water: lid assembly, bowl assembly and accessories. (See CLEANING section in this instruction manual).

SWITCHING THE APPLIANCE ON The appliance will only start if the bowl is correctly positioned on the motor unit base and the lid assembly is correctly positioned on the bowl. If the bowl is not properly positioned on the motor unit base, error code E3 will beshown. When handling the bowl during a recipe, remove the bowl from the motor unit base by taking hold of the handle with one hand. If the bowl is full, place your other hand on the grip area on the back of the lid to make it easier. (see Fig. 11).

Caution: the motor unit base should not be immersed in water. Getting started with the appliance: Your appliance has a power cord. Plug the power cord into the main socket and press the switch (C5) under the right hand side of the motor unit. (see Fig. 6)

Turn on your Click&Cook using the 0/I switch (see Fig. 6) then refer to the "User Guide" section in the settings . Allow yourself to be guided by the instructions shown on the screen.

Setting up the bowl and accessories: Remove the bowl from the appliance base by taking the handle in one hand and pressing the unlock button (B3). You may use your other hand to help lift the bowl (see Fig 11). Open the lid. If required, place the chosen accessory on the chopper blade. Add the ingredients. Close the lid. Use the handle to place the bowl back on the appliance base, then start the desired programme. To use the inner or outer steam basket, first fill the bowl with water up to the steam marker (see Fig. 5.1–5.2). Caution: never move your bowl using the lid handle, always use the bowl handle to carry it (see Fig. 19.1– 19.2)

TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE: Power:

500 W motor + 1000 W heating

30°C to 120°C Adjustable in 5°C increments.

Range of operating time:

12 speeds + pulse 70

EN These accessories also feature gripping areas to make them easier to use during recipe preparation.

ACCESSORIES Never exceed the MAX (2 L) level marked on the bowl.

The following accessories are provided with your appliance:

For liquid preparations, we recommend not exceeding the

Mixing soups Mixing fruit purées Mixing smoothies Chopping onions Chopping meat Chopping fish

EN Kneading white bread dough Kneading speciality bread dough Kneading short crust pastry, biscuit dough Waffle, crêpe and pound cake doughs

Emulsifying/Blending

USING THE APPLIANCE Click&Cook is a smart food processor that helps you make every meal a success. It offers hundreds of free recipes, available in just a few taps. With its intuitive, interactive touch screen, it lets you prepare a range of dishes in record time. Click&Cook takes care of preparing, mixing and cooking your ingredients. It guides you step-by-step through all stages of the recipes. Follow the steps—it couldn't be quicker or easier! Turn on your Click&Cook using the 0/I switch (C5) and follow the instructions that appear on the screen. • Choice of language The first time you use the appliance, you will access the language settings. Once this step has been completed, a welcome screen will be displayed. The icons below will always appear on the screen:

Weigh your ingredients

Steaming vegetables, fish or meat

(1.5 L) level shown on the bowl.

For steam cooking, we recommend that you observe the (0.7 L) level shown on the bowl and you should use the high steam or gentle steam programme depending on which basket you are using.

Access recipe categories Search recipes (by name or ingredient) Find your favourite recipes Use manual mode and access automatic programmes

PRODUCT FEATURES Your Click&Cook appliance is packed with features to help inspire you every day and make every meal a success! • Recipe search . You can search recipes using the "Search" function from the home screen. Search by dish or by ingredient. • Favourites . You can access the "Favourites" function from the home screen. This feature lets you find any recipes you have previously saved as favourites. To save a recipe in your favourites, click on the "Favourites" icon shown in the list of recipes and/or within the recipes. When you click on it, the icon will turn red. You can remove recipes from your favourites by clicking again on the "Favourites" icon. • Recipe in progress. This banner shows the settings of your current recipe. If you click on it, you will be able to go back to viewing the current step. You can therefore browse freely through your appliance's menus whilst it is preparing your recipe.

1- F rom the home screen, press . 2- C lick on Auto (C2.8) to show the 10 automatic programmes. 3- Select the programme of your choice. The pre-programmed settings will be displayed on the screen (you can change them as per the table below). Follow the directions that appear on the screen, then press "Start". 4- When an automatic programme has started, you have the option of pausing the machine at any time by pressing "Pause" on the screen (C2.7) or using the "Start/Stop" button (C3). The automatic programme is then paused; you can restart it by pressing "Start" again. If you have entered the wrong programme and wish to cancel it, click "Stop" on the screen (C2.6) or press the "Start/ Stop" button on the appliance for two seconds (C3). 5- When the programme is complete, the appliance will beep. At the end of the sauce automatic programme, the appliance will beep and the motor will keep turning at speed 1 to prevent the mixture from sticking to the bottom of the bowl. The display will then show a temperature of --°C and a 30 minute countdown timer automatically begins. At the end of this countdown, the appliance will beep and stop. If you want to stop this mode, click "Stop" on the screen (C2.6) or press the "Start/Stop" button on the appliance for two seconds (C3). FIND OUT MORE ABOUT THE AUTOMATIC PROGRAMMES AVAILABLE: Programmes Soup (P1) Sauce (P2)

Slow speed during cooking then mixing for 2 minutes after cooking

35 minutes (25 min. to 45 min.)

Default speed 1 (speed 1 to speed 4)

Speed 3 intermittent for leavened dough (brioche etc.)

8 minutes (5 sec. to 12 min.)

Speed 4 continually for heavy dough (bread, pastry etc.)

3 minutes (5 sec. to 3 min.)

Speed 5 continually for light dough (pound cake, cake etc.)

2 minutes 30 seconds (5 sec. to 2 min. 30 sec.)

100°C (80°C to 100°C)

Slow speed intermittently

1 hour (1 min. to 120 min.)

100°C (80°C to 100°C)

Speed 1 intermittently

1 hour (1 min. to 120 min.)

100°C Inner steam basket

30 minutes (5 min. to 60 min.)

120°C Outer steam basket

USING THE STEAM BASKET

– the variety and ripeness of vegetables

The cooking times provided are intended as a guide—in most cases they are a reliable indicator of cooking times.

– the amount of water in the bowl, which should correspond to the steam markings.

However, certain factors will affect cooking times:

If the food is not cooked well enough you can add extra cooking time, but remember to adjust the level of water to the steam markings.

– the size of vegetables (chopped or whole) – the amount of ingredients in the basket

EN Max. quantities for the steam programme Inner steam basket

Water level in the bowl: 700 ml Max. quantities

Slices of red or green pepper

Fresh or defrosted fish fillets

Fresh or frozen whole fish

Some recipes can cause unexpected overflow due to the formation of bubbles, especially when using frozen vegetables. In this case, you will need to reduce volumes accordingly.

MANUAL MODE You can customise the speed, temperature and cooking time settings of your Click&Cook for your own recipes. : select the motor speed, up to 12 progressive and continuous speeds. : select the cooking temperature between 30°C and 120°C.

: select the operating time up to 120 minutes of continuous use. "Pulse" selector: for a quick boost without adjusting the settings. 1- From the home screen, press temperature, time).

. The screen will show the three cooking setting selectors (speed,

2- Next, change the setting(s) using the "selectors". Press the desired selector and adjust using the cursor or the +/- buttons. For safety reasons, it is not possible to modify the temperature without modifying the cooking time. 3- When you have adjusted all your settings, press "Start" (C2.7). When your appliance starts up, the white light around the "Start/Stop" button will fade in and out to show that the programme is under way. You then have the option of pausing the appliance at any time by pressing "Pause" (C2.7) or "Start/Stop" (C3). The programme is then paused and the white light will stay on. You can restart it by pressing "Start" again (C2.7) or the "Start/Stop" (C3) button. If you have entered the wrong programme and wish to cancel it, click "Stop" on the screen (C2.6) or press the "Start/Stop" button on the appliance for two seconds (C3). 4- W hen the programme is complete, the appliance will beep. Pulse function Press "Pulse" (C2.5) in successive pulses. The screen will display operating time. For safety reasons, this function is not available for preparations above 60°C.

INTEGRAL WEIGHING SCALES. • Press

• You can use the scales whilst your appliance is in use, or you can use them as a stand-alone accessory when you are not cooking with your appliance.

to start the scales function.

• Place the mixer bowl or any other container on the scales.

• To set the scales, click the "Set" button. The display will show 0 g.

• If there is too much weight on the scales, the screen will show "Overload".

• Proceed to add ingredients up to the desired amount. • To exit scales mode, press outside the weighing window. • These scales allow you to weigh your ingredients to the nearest gram up to 5 kg. For liquids, use the measuring cap (A1).

You can access the "Settings" function from the home screen. This function allows you to: - change the language - access the user guide at any time - amend the screen brightness - reset your settings (delete favourites, choice of language, default brightness).

IMPORTANT: APPLIANCE ENTERING SECURITY MODE (E4) If "E4" appears on your screen and your appliance stops operating, proceed as follows:

As standard, your appliance is equipped with electronic motor protection devices to ensure a long lifespan. This electronic security system safeguards the motor against abnormal use, meaning your motor is completely protected. Under certain very extreme operating conditions, or with personal recipes (from the Internet or elsewhere), that do not comply with the recommendations of the manual (see "ACCESSORIES" section: volumes that are potentially too big and/or unusually long operating times and/or not enough time allowed between recipes), the electronic protection system will be triggered to protect the motor. If this happens, the appliance will stop and "E4" will appear on the screen to show that the appliance is temporarily non-operational.

• Leave your appliance plugged in and the 0/I switch (C5) in position 1 "ON". • Refer to the recommendations in the manual to modify your programme settings (see "ACCESSORIES" section for ingredient quantities/cooking time/temperature/ accessory type). • Wait half an hour for the motor to cool down. • Flick the main appliance switch into the "OFF" position, then flick it back to the "ON" position again to use your appliance. Your appliance is fully fit for use again. Our customer service department is available in case of any questions (see contact information in the guarantee booklet).

STANDBY: Your appliance goes into standby mode after five minutes of inactivity. An alarm will sound to warn you that the screen is going into standby mode. To come out of standby, press the "Start/Stop" button (C3). 76

EN CLEANING THE APPLIANCE WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK

• The appliance must not be immersed in water. Do not place the motor unit (C) under running water.

• For food stuck in the bowl, soak for several hours with water with added washing-up liquid and scrape off any residue where required using the spatula (D4) or with the rough side of a sponge.

• After use, unplug the appliance. • Clean the bowl immediately after use. You can use the automatic "Rinse" programme to pre-wash your bowl.

• Clean the motor unit (C1) using a damp cloth. Dry off carefully.

• Remove the bowl from the motor unit base by taking the handle in one hand and pressing the unlock button on the bowl (B3) (see Fig. 11).

PROBLEMS Leakage via the cover.

• For easier cleaning, please note that the lid assembly and accessories are dishwasher-safe, with the exception of the bowl and the blade. (see Fig. 15).

• Place the bowl on a flat surface.

• The accessories, detachable blade and lid components may become slightly discoloured when certain ingredients are used, (curry, carrot juice etc.). This does not pose a risk to your health and will not affect the operation of your appliance.

• Unlock the lid by turning it to the right. Remove the lid carefully. (see Fig. 1-2). • The parts of the lid (seal, underside of the lid and lid) can be dismantled. Once the parts have cooled down, unclip the underside of the lid from the lid by pressing the two pins on the lid while pulling the underside of the lid (see Fig. 13).

• Before reusing your bowl assembly (B), always ensure that the electrical contacts under the bowl are clean and dry.

• Take care when handling the chopper blade as it has extremely sharp edges.

• To ensure that the knife (B1) does not become damaged, avoid soaking it in water for too long.

• Once the parts have cooled down: – dismantle the blade by unscrewing the ring (cf. Fig. 12.1) under the bowl, taking care not to cut yourself.

STORING THE APPLIANCE To make it easier to store your appliance, place the inner steam basket into the bowl and the two mixing accessories and whisk into the steam basket and close the lid.

– Clean the bowl, blades and accessories using a sponge and warm soapy water. • Rinse each of the parts under running water. • In the event of limescale in the bowl or any marks, use the rough side of a sponge soaked in white vinegar if necessary, or cleaning products suitable for stainless steel.

Leakage via the bowl.

CAUSES SOLUTIONS Volume of ingredients is too large.

Reduce the amount of ingredients.

The sealing gasket is missing.

Position the sealing gasket (A4) on the underside of the lid (A3) and clip that onto the lid (A2) (see Fig. 16).

The sealing gasket is damaged or worn.

Change the seal, contact an authorised service centre.

Check that you are using the recommended accessory. Important: do not exceed speed 4 with the whisk accessory or speed 1 with the mixer.

The underside of the lid is missing.

Clip the underside of the lid with its seal in place to the lid.

The seal (B2) is not in the right position. The seal (B2) is worn. The locking ring is not correctly locked.

Position the seal correctly. Contact an approved service centre. Lock the ring properly. (see Fig. 18-1 and 18-2).

This may occur the first time you use the Smell coming from the appliance, or if the motor becomes overloaded Allow the motor to cool down (around 30 minutes) due to the volume of ingredients being too and reduce the volume of ingredients in the bowl. motor. great, or pieces being too hard or too large. The blades are struggling Pieces of food are too large or too hard. to turn.

Reduce the size or volume of ingredients. Add liquid.

Report this to the after-sales service centre, specifying which error is shown.

Lift the bowl off the motor unit and replace it The bowl is not on the motor unit or is not correctly with its lid locked. properly positioned If the fault persists, report this to the after-sales on the motor unit. service centre, specifying which error is shown.

Lift the bowl off the motor unit, lock the lid in place correctly and place the whole thing back on the motor unit. If the fault persists, report this to the after-sales service, specifying which error is shown. Let the appliance rest for 30 minutes, then turn it off and back on again using the main switch (0/1). Reduce the The appliance has overheated. The appliance amount of ingredients in the bowl. If the error reappears has been used too intensively or with too many soon, increase the rest time or reduce the volume of ingredients. ingredients further. If the fault persists, report this to the after-sales service, specifying which error is shown. Let the appliance cool down for 30 minutes, then turn it off and back on again using the main switch (0/1). Make sure that you cook the ingredients with a The temperature sensor has overheated. minimum of fat or water, depending on the recipe. If the problem persists, take the appliance to the aftersales service centre, specifying which error is shown. The lid is not properly locked.

Report this to the after-sales service centre, specifying which error is shown.

Report the appliance to the after-sales service centre, specifying which error is shown.

Appliance is on standby.

Press the "Start/Stop" button (C5) to exit this mode. If the problem persists, take the appliance to an aftersales service centre.

Is your appliance still not working? Contact an approved service centre (see the list in the service booklet). 78

EN RECYCLING INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Disposing of the packaging and the appliance

Bezpieczeństwo osobiste • Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek użycie urządzenia niezgodne z instrukcją. • Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeżeli jest nieużywane, a także przed jego montażem, demontażem i myciem. • Urządzenie nie może być używane przez dzieci bez nadzoru. • Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Należy przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Podczas użytkowania urządzenia niektóre części nagrzewają się (nasadka, naczynie ze stali nierdzewnej, pokrywka, akcesoria, wewnętrzne i zewnętrzne koszyki parowe). Może to prowadzić do poparzeń. Urządzenie należy chwytać za zimne elementy z tworzywa sztucznego (uchwyt, podstawa). • Dostępne powierzchnie mogą być gorące podczas pracy urządzenia. • Urządzenia nie włącza się za pomocą zewnętrznego minutnik a ani oddzielnego pilota.

The packaging is made up of environmentally-safe materials and can, therefore, be disposed of in accordance with the recycling measures in force in your area. To dispose of the appliance, check with the appropriate service in your area.

• Electronic or electrical products at the end of their service life: Think of the environment!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a collection point for processing.