HF506110R - Kuchařští pomocníci MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HF506110R MOULINEX

• Pred prvním použitím spotřebiece si pečlivě prěctěte námod a uschovejte jej na bezpečné miste. Vyrobce neprijíma zádnou odpovednost v pripadě použití, které není v souladu sPokyny.
• Pokud spotbrebic necháváté bez dozoru, préd sestavením, rozebráním nebočistěním spotbrebic, vždy spotbrebic odpojte od zdroje napajeni.
• Nedovolte detem používat spotřebic bez dozoru.
• Tento spotbrebič nesměji používat deti. Uchovávejte spotbrebič i jeho kabel mimo dosah deti.

• Spotbrebič uchovávejte mimo dosah děti.

• Pri používani spotbrebicse se některé cásti zahrivaji (uzáver, misa z nerezové oceli, viko, príslušenstvi, vnitří a vnějsínapařovaci kosíky). Mohlo by DOJIT k popáleni. Se spotbrebicem manipulujte pomoci studenych plastovych cásti (madlo, základna).

• Pristupné povrchy mohou byt během používání spotřebiće horké.
  Tento spotbrebi neni urcen k použivani pomoci externiho casovačne nebo samostatnéhsystému dalkového ovládání.

• Nepoužívejte spotřebic, pokud nefunguje správně, pokud je poskozený, nebo pokud je poskozen napajeci kabel

ci zastrcka. Aby nedoslo k zdinemunebezpeci, musi byt napajeci kabelvymenen v autorizovanem servisimstredisku (vizseznam v servnisknizce).

• Spotbrebic nesmi byt ponoiren do vody. Neumistujte motorovou jegnotku (C) pod tekouci vodu.
• Tento prístroj je určen vyhradné k použití v interiéru v domácnosti, v nadmořské výšce nižsí než 2000 m. Vyrobce nenese zádnou odpovednost a vyhrazuje si právo zrušit záruku,Pokud je prístroj používan ke komerçnim nebo jiným nevhodným učelům,nebo pokud nebyly dodrženy tokyny.

• Spotbrebič neni určen k nasledujíćím použitá záruka se nevztahuje na:

• priapravy jidel pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a dalísch pracovních prostředích,

• použití zaměstnanci v obchodech, kancelářich a jiních profesonálních prostředích,
• použití v hospodářských budovách,
• použití klienty v hotelech, motelech
  a jin'ych typech obytného prostředí,

• použitív prostředích, kde se poskytuje nocleh se snídani.

• VAROVÁNÍ: Spotřebrić uvolnéuje páru, ktera můze způsobit popáleniny.

• S víkem manipulujte opatrné za madla nebo uzáver (pomoci rukavic nebo držák u nádoby).

• Nepoužívejte spotřebič,Pokud není těsněni správně umistěno na spodní straně vika ani pokud není spodní strana vika správně umistěna na víku. Spotřebič je nutné používat s uzávěrem nasazeným do otvoru vika (s vyjmikou pripadú, kdy jsou uvedeny konkrétné tokyny pro dany recept).

• Po použiti spotřebiece v režimu vařeni sejměte odměrný uzáver, vypustte páru a prěd otevřením vika počejte, až se pára Rozptyli.

VAROVÁNÍ: Riziko zraněni z důvodu nesprávného použiti zařizení.

Pri cisteni noze (E1) a vyprazdnovani misy dbeje na to, abyste se o jejich hrany neporezali - jsou mimoRADne ostré.

Při nahévání horké kapaliny do mísy budte opatrní, pri náhlém varu muže dojít k uniku kapaliny ze spotřebice.

VAROVÁNÍ: Pří manipulaci se spotřebiečem (čištěné, plnéné a naležné) budte opatrní: Dbejte na to, aby se na konektory nerozlila zádná kapalina.

VAROVÁNÍ: Plocha výhřevného
prvku můze po použiti vydávat
zbytkové teplo. Během ohřevu až
do vychladnuti se dotýkejte pouze
rukojeti mísy a odměrného uzáveru.

Informace o nastaveni rychlosti a doby provozu pro jegnotliva prisluşenstvi a jegnotlivé programy nalezete v navodu k použiti.

Podrobné informace o sestaveni a pripevnéni prisluşenstvi ke spotbrebici naleznete v návodu k použití.

Podrobné informace o Čišěni a udžržbě spotřebiče naleznete v navodu k použiti.
Při Čišěni spotřebiče vždy postupujte podlePokynúk Čišěni:

• Spotbrebič odpojte ze zásuvky.
• Spotbrebicnečistěte,pokud je horký.
• Otbre velkou uterkou nebo houbickou.

• Nikdy nedávejte spotřebič do vody ani jej neoplachujte pod tekoucivodou.

• Elektrické pripojení

• Spotrebiec musi byt pripojen kuzemnene elektricke zasuvce.

• Spotbrebič je určen pouze pro napajeni střidavym proudem. Zkontrolujte, zda napěti v siti odpovída napěti, které je uvedeno na identifikacním štítku spotbrebiče.
• Pri jakemkoli chybném zapojení záruka zanika.
• Pro odpojení z elektrické sítě netahejte silné za kabel.
• Nepokládejte spotbrebič ani napajćí kabel do blízkosti nebo do kontaktu s tepelně vodivými Častmi spotbrebiče ani do blízkosti zdroje tepla nebo ostré hrany.
• Pokud spotbrebič necháváte bez dozoru, prěd sestavením, rozebráním nebočistěním spotbrebič, vždy spotbrebič odpojte od zdroje napájení.
• Napajeci kabel uchovávejte mimo dosah děti a nenechávejte jej v kontaktu

s horkymi căstmi spotřebiće ani v jejich těsné blizkosti, povlž zdrojù tepla nebo ostrych hran.
- Neponořujte spotřebič, napajeci kabel ani zăstrčku do kapaliny.

Nesprávné použití

• Spotřebiec nepoužívejte,Pokud nefunguje správně nebo byl poškozen. Nechte jej opravit v autorizovaném servisním středisku (vizseznam v servisní kníze).
  Nedotykejte se vika, dokud se spotbrebic zcela nezastavi (tlačitko STOP). Pred vyjmutim misy ze základny vyčkejte, dokud se mixované potraviny nepřestanou pohybovat.
  V režimu ohřevu nikdy nepoužívejte mísu bez ingrediência nebo pouze se suchými produkty.
• Do mísy vždy nejprve pridejte pevné ingredience (viz obr. 8); nepřekracujte znáčku „MAX“ na vinitří straně mísy (viz obr. 8). jestlje je mísa preplnéna, může vařićí vodaunikat.
• Poznámka: Během programu Pára je třeba pridat 0,7 litru vody (viz obr. 5.1-5.2).
• Nevkladejte do mísy prsty anižádné jiné predměty,Pokud je spotřebric v provozu.
• Mísu nepoužívejte jako nádobu (konzervace,zmrazení, sterilizace).

• Umistěte spotřebieč na stabilní, tepelně odolný povrch, který je Čistý a suchý.

• Spotbrebič neumistujte do blízkosti stěny ani skřínký, protoze vzníklá pára by je mohla poskodit.

• Spotřebieč neumistujte do blízkosti zdroje tepla, který je v provozu (varné desky, elektrické domác spotřebieč atd.).
• Nezakryveje t vko hadrikem ani jinym prdmtem a nepokousejte se ucpat otvor vika - vzdy pouzijte odmerny uzav.
• Během provozu spotřebiče nesmí na míse viset vase vlasy, šála, kravata apod.
• Neumistujte príslušenství do mikrovlné trouby.
• Nepoužívejte spotřebič mimo budovy.
• Nepřekračujte maximálné množství uvedená v navodu.
• Spotbrebičuklidte až po vychladnutí.
• Mísu nikdy nevkládejte do mraznicky, aby vychladla - vždy používejte chladnicku.

POUZE PRO MIMOEVROPSKÉ TRHY

• Prístroj není určen k používání osobami (včetné déti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, nejsou-li tyto osoby pod dohledem nebo nejsou-li rádné poučeny ohledné bezpečného použiti spotřebré osobou zodpovednou za jejich bezpečnost.
  Dohlednete,aby si se spotrebiemic nehraly deti.

POUZE PRO EVROPSKÉ TRHY:

• Pouze pri ohrevu: Tento spotbrebic smí BYt použiván detmi ve věku od 8 let,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečnémpoužití spotbrebic a chapou rizika, ktera mohou nastat. Čistěná uživatelskou udrzbu by neměly provadět deti bez dohledu, s vyjimkou detí starsich 8 let, které jsou pri tom pod dohledem.
• Pri použití mixéru nebo hnětace: Tento spotřebič nesměji používat děti. Uchovávejte spotřebič i jeho kabel mimo dosah děti.
• Pouze pri ohrevu: Uchovávejte spotřebric a jeho kabel mimo dosah děti do 8 let.
• Děti si se spotřebicem nesměji hrát.
• Spotbrebić smí byt používán osobami se snízenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiće a chapou možnárizika.

POPRODEJNÍ SERVIS

Z bezpečnostnich dūvodū nepoužívejte jiné príslušenstvi ani nahradní dily než ty, které poskytuje autorizovány poprodejné servis.
- Jakékoli jiné operace než Čišěné nebo rutinní udrzba by měly být prováděny autorizovaným servisím střediskem.

• Nahlédněte do tabulky „Co délat, když vás spotřebic nefunguje?“ na konci navodu k použiti.

VARENÍ JÍDLA

Za ucelem spravného provăre ní vsech ingrediência a zabrânění kontaminaci bakteriemi je nutné dodržovat minimálné casy a teploty v závislosti na jidle:

• Pro pasterizaci hoveziho, veproveho a drubeziho masa: stredni ccast potraviny musi dosahnout teploty 75^ alespn na dobu dvou minut.
  pro pasterizaci vajec a vajechnych produktu: strední cást potraviny musi dosáhnout teploty 75^ alespn na dobudou minut.
  pro pasterizaci zeleniny: strední cást potravy musí dosáhnout teploty 65^ alespón na dobu dvou minut.
  pro pasterizaci ryb a plodu more: stredni ccast potraviny musi dosahnout teploty 65^ alespon na dobu dvou minut.

!Upoczernéni:

Citlivé osoby, jako jsou těhotné Ženy, malé déti, starí osoby a osoby s oslabeným imunitín systémem, by měly mít na paměti, ze podle některych receptů se ingredience nemusi provařit natolik, aby se eliminovala věchna zdravotní rizika plynouci z bakteri.

Děkujeme,Že jste si vybrali tento spotřebic, který je určen vyhradně pro pripravu potravin a pro domáci použití uvnit. Vzhled vyrobku se může změnit. Stroj však bude i nadále fungovat stejně a zústane kompatibilíns recepty navrženymi v knize receptů.

Tento leták obsahuje několik tipů pro ideární vyuzití vaseho spotřebieče: priprava omáček, polévek, dušenychPokrmů,Pokrmů pripravovaných v páře, těsta adezertů.

POPI SPOTREBICE:

Sestava vika		E Vnějí napařovaci kosík
A1	Odměrný uzávér	E1 Viko
A2	Viko	E2 Miska
A3	Spodní strana vika	E3 Základna napařovaciho kosíku
A4	Těsněné	C2 Obrazovka
B Sestava mísy		C2.1 Banner zobrazujíci prostíháćího receptu
B1	Núž
B2	Těsněné	C2.2 Volič teploty
B3	Tlačítko odjištěné	C2.3 Volič rychlosti
B4	Pojistné kroužek	C2.4 Volič Času
B5	Mísa z nerezové oceli	C2.5 Pulzní chod
C Základna motorové Jednotky		C2.6 Stop
C1	Motorová Jednotka	C2.7 Start/Pozastavení
C2	Obrazovka	C2.8 Automaticke programy
C3	Tlačítko Start/Stop	C2.9 Domovská stránka
C4	Deska s váhou	C2.10 Vyhledávání
C5	Spínač Start/Stop (0/1)	C2.11 Oblíbené
D príslušenství		C2.12 Manuální režim
D1	Mixér	C2.13 Váha
D2	Vnitřní napařovaci kosík	C2.14 Parametry
D3	Metla
D4	Stěrka

Výkon:	Motor 500 W + ohřev 1000 W.
Rozsaḥ teplot:	30°C až 120°C Nastavitelná v krocích po 5 °C.
Rozsaḥ provozní doby:	až 2 hodiny
Počet rychlostí:	12 rychlostí + pulzní chod

NEZ ZACNETE

Prid prvnim pouzitim:

Pečíve si prečěte tento námov k použit. Obsahuje několik tipů pro ideánlí využitá vaseho spotřebieč: príprava dušenychPokrmú, polévek, Pokrmú v páře,dezertú a omáček a také važeni ingredienci.

Uschovejte jej, abyste do nèj mohli poźději nahlédnout. Vyrobce neprijíma zádnou odpovednost v pripadé použiti, které není v souladu sPokyny.

Odstraţe z produktu veškeré obaly a nálepyk.

Vycistete ruzne soucasti mydlovov vodou: sestavu vika, sestavu misy a prislustenstv. (Viz ccast CISTENI v toto navodu k pouziti).

Upozornéni: základna motorové Jednotky se nésmí ponořovat do vody.

Zaciname se spořebičem:

CZ Spotbreic je vybaven napajecim kabelem. Zapojte napajeci kabel do elektrické zasuvky a stiskněte spinač (C5) pod pravou stranou motorové jednotky. (Viz obr.6)

Nastaveni mísy a príslušenství:

Vyjměte misu ze základny spotřebiecz tak, ze ji jegnou rukou podržíte za rukojeť a stiskete tlačitko odjištěné (B3). Druhou ruku muzete použit ke zvednutí misy (viz obr. 11). Otevře tie vko. V připadě potřeby umistěte vybrané príslušenstvá na núž sekáčku. Pridejte ingredience. Zavře tie vko.

Pomoci rukojeti umistete misu zplt na zakladnu a spustte pozadovany program.

Chcete-li použit vnitíní napařovácí kosík, nejprve mísu naplětevodou až po ukazatel páry (viz obr. 5.1-5.2).

Upozorneni: nikdy misu nepresunujte pomoci rukojeti vika, vzyk tomu pouzivejte rukojet msy (viz obr. 19.1-19.2)

Nastavení sestavy vika:

Viko vaseho produktu má tričasti: viko, spodnićast vika avodotěsné těsněni.

Tyto tri casti jsou dovány smontované. Tyto tri casti lze rozebrat, coz usnadni cistěni vika. (viz obr. 13 a 14).

Upozornujeme, ze viko nelze odemknout, kdyz je misa na zakladne motorove Jednotky. Chcete-li viko otevrit, vyjmete misu ze zakladny motorove Jednotky.

Viko Ize nasazovat pouze v pripadé, ze je tésnéni ve správné poloze (viz Fig. 9.1) na spodní straně vika a spodní strana vika je pripevněna k viku. (Viz obr. 16-17).

ZAPNUTI SPOTREBICE

Spotbreic se spusti pouze tehyd,Pokud bude misa spravne umistena na zakladne motorove Jednotky a sestava vika spravne umistena na mise. Pokud misa neni spravne umistena na zakladne motorove Jednotky, zobrazi se chybovy kod E3.Pri manipulaci s misou prubehu receptu vyjmete misu ze zakladny motorove Jednotky tak,ze Jednou rukou podrzte rukojet. Pokud je misa plna, polozte druhou ruku na uchop na zadni strane vika,coz vam usnadni jeji zvednuti.(Viz obr.11)

Zapnete spotbreic Click&Cook pomoci spinae 0/1 (viz obr.6), poté prejdtete do casti "Uzivatelska prirucka" v nastaveni. Nechte se vest pouky uvedenymi na obrazovce.

PRISLUSENSTVI

Se spotrebicem sedodáva následujíci prisluěnství:

				Prog.	max	max	max
Nizšekáu	Rozžánímýváni		Mixoványí polévek	Polévka	10	2 min	2 l	100 °C
			Micháni ovocných pyrě	min	10	20 s	1,2 kg
			Mixoványí smoothie		12	2 min	2 l	-
			Krájení cibule		6	10 s	500 g	-
			Sekányí masa		12	15 s	500 g	-
			Sekányí ryb		12	10 s	500 g	-
			Hnětení těsta na briošky	Brioška	3	12 min	600 g (300 g mouky)	-
			Hnětení blého chlebového těsta	Chléb	4	3 min	800 g (500 g mouky)
			Hnětení speciálné chlebového těsta	Chléb	4	3 min	600 g (360 g mouky)	-
			Hnětení křehkého těsta, těsta na suěngenky	Chléb	4	3 min	750 g (400 g mouky)	-
			Těsto na vafle, palačinky a piškoty	Koláč	5	2 min 30 s	1,2 kg	-
			Drcení ledu	Pulse	5 x 6 s	10 kusú (250 g)	-
			Sekányí ořechů		12	30 s	500 g	-
Šěháč	Emulífátérmicháni	max. 4	Nasléhaná vejce	min	4	4 min	5 vaječních blikú	-
			Omáčka (bešamel)	Omáčka	1	13 min	1 l	90°C
			Majonéza		4	2 min	0,5 l	-
			Ślehačka	min	4	6 min	0,4 l	-
			Bramborová kaše		4	1 min	1 l	-
Micháč	Vitřín	max. 1	Cástecné vařenéPokrzy (browning)	min	1	5 min	300 g	120 °C
			DušenéPokrzy	Dušení	0	2 hod	2 l	100 °C
			Rizota	Rizoto	1	21 min	1,4 kg	95 °C
			Vařenyí páře	jemná pára	-	5 až 60 min	800 g	100 °C
			Polévky s kousky	Polévka	10	2 min	2 l	100 °C
	Vojsī		Vařenyí zeleniny, ryb nebo masa v páře	hustá pára	-	5 až 60 min	1,2 kg	120 °C

Toto priślustréství je vybaveno také prilnavymi oblastmi, které usnadnjuí pouzítī pri pripravě receptu.

Nikdy nepřekrăčujte ćrovec MAX (2 l) vyznacénou na mise.

Při prípravě tekutin doporučujeme nepřekračovat ≈ hladinu (1,5 l) uvedenou na mise.

Při vařeni v páře doporučujeme sledovat hladinu (0,7 l) uvedenou na míse a použít program husté nebo jemné páry v závislosti na použítém košíku.

POUZITI SPOTREBICE

Click&Cook je intellectní kuchyński robot, ktery vam pomuže zajistit uspěch každého jidla. Nabízi stovky bezplatných receptů, které jsouk disposicijen po pár klepnutích.

Díky intuitivni, interaktivní dotykové obrazovce pripravité celou ěraduPokrmù vrekordnímčase.

Robot Click&Cook se postar o pripravu, michánia vařeni prisad. Prove de vás krok za krokem všemi fázemi receptů.

Postupujte podle krokú - už to nemuže být rychlejsí nebo snazsí!

Zapněte spotřebrí Click&Cook spínačem 0/1 (C5) a postupujte podlePokyná na obravce.

• Volba jazyka

Při prvním použití spotřebie získáte pristup k nastavením jazyka.

Po dokönçeni tohoto kroku se zobraí uvitaci abrozovka.

Na obrazovce se vždy zobrániže uvedené ikony:

Pristup ke kategoriüm receptu

Hledáni receptu (podláznvu nebo složky)

Vyhledani vašich oblibenych recept

Použitmanuálniho rezimuapristupkautomatickymprogramum

Vázěné ingredientí

Nastavení spotřebrane

VLASTNOSTI PRODUKTU

Spotbrebič Click&Cook je vybaven fungkemi, které vám pomohou inspirovat se každý den a zajistit úspěch každého jídla!

Vyhledavani receptu

Recepty muzete vyhledavat pomoci funkce "Hledat" na domovské obrazovce. Vyhledavani podlePokru mu nebo ingredience.

Oblibene

Funkci „Obliène" muzete spustit z domovské obrazovky. Tato funkce umoznuje najit vsechny recepty, ktere jste drive uložili jako obliène.

Chcete-li uloizit recept do oblibenych, klikneite na ikonu "Oblibene" zobrazenou v seznamu receptu nebo v ramci receptu. Ikona se po kliknuti zbarvi cervene.

Recepty muzete z oblibenych polozech odebrat opetovnym kliknutim naikonu "Oblibene".

• Probihajici recept. 0000

Tento banner zobrazije nastavení aktuálniho receptu. Pokud na nej kliknete, budete se moci vrátit k zobrazení aktuálniho kroku.

Bēhem prépravy receptu si tak bez problému mûžete procházet nabídky svého spotřebie.

REZIM AUTOMATICKYCH PROGRAMU

1-Nadomovskéobrazovce stisknete tlačitko
2 - Klikněte na moźnot Auto (C2.8) a zobraź se 10 automatickych programu.
3 - Vyberte pożadovaný program. Předprogramová nastavení se zobráží na obrazovce (múžete je změnit podle níze uvedné tabulky). Postupujte podlePokynů na obrazovce a poté stiskné tlacítko „Start".
4 - Když se spustí automatický program, mate možnost stroj kdykoli pozastavit stiskutím tlacitka „Pozastavení” na obravovce (C2.7) nebo pomoci tlacitka „Start/Stop“ (C3). Automatický program je poté pozastaven. Múžete jej restartovat opětovnám stiskutím tlacitka „Start".

Pokud jiste zdali nesprávný program a chcete jej zrušit, klikněte na tlacítko „Stop“ na obrazovce (C2.6) nebo na dvě sekundy stisknéte tlacítko „start/Stop“ na spotřebici (C3).

5-Po dokonceni programu spotbrebi vyda zvukovy signal.

Na konci automatického programu pro omáčky spotřebič vydá zvukový signál a motor se bude otáčet rychlostí 1, aby se směs nenalepila na dno mísy. Na displeseji se pak zobrázi teplota --°C a automaticky se spustí odpočitávání 30 minut. Na konci tohoto odpočitávání spotřebič vydá zvukový signál a zastaví se. Chcete-li režim zastavit, kliknéte na tlacítko „Stop" na obrazovce (C2.6) nebo na dvě sekundy stisknéte tlacítko „Start/Stop" na spotřebiči (C3).

DAL'S INFORMACE O DOSTUPNYCH AUTOMATICKYCH PROGRAMECH:

Programy	Výchozí teplota (nastavitelná)	Výchozí rychlost (nastavitelná)	Výchozí Čas (nastavitelný)
Polévka (P1)	100 °C	Pomalá rychlost během vařeni a poté mixoványi 2 minuty po vařeni	35 minut (25 min až 45 min)
Omáčka (P2)	85 °C (60 °C až 105 °C)	Výchozí rychlost 1 (rychlost 1 až rychlost 4)	10 minut (1 min až 60 min)
Brioška (P3)	/	Rychlost 3 přerušovaná pro kynuté těsto (brioška atd.)	8 minut (5 s až 12 min)
Chléb	/	Rychlost 4 nepřetržitá pro tězké těsto (chléb, pečivo atd.)	3 minuty (5 s až 3 min)
Koláč	/	Rychlost 5 nepřetržitá pro lehák těsto (piškotové těsto, koláče atd.)	2 minuty 30 sekund (5 s až 2 min 30 s)
Dušení (P6)	100 °C (80 °C až 100 °C)	Nízká rychlost, přerušovaná	1 hodina (1 min až 120 min)
Rizoto (P7)	100 °C (80 °C až 100 °C)	Rychlost 1, přerušovaná	1 hodina (1 min až 120 min)
Jemná pára (P8)	100 °C Vnitřnénapařovác košík	/	30 minut (5 min až 60 min)
Hustá pára (P9)	120 °C Vnéjnénapařovác košík	/	30 minut (5 min až 60 min)
Výplach	80°C	Rychlost 8	5 minut

POUZITI NAPAROVACHO KOSIKU

Uvedené doby pripravy slouží jako vodítko - ve větsině pripadú predstavuji spolehlívy ukazatel doby pripravyPokrmú.

Dobu pripravy však ovlvnji některé faktory:

• velikost zeleniny (nakrajena nebo celé),
  mnozstvi ingrediencv kosiku,

• odruda zralost zeleniny,
  mnozstvivodyvmise,kterebymelo odpovidatukazatelumpary.

Pokud jidlo není dostatečné uvařné, muzete dobu prípravyPokrmu prodloužit, nezapomeće však prizpúsobit hladinu vody ukazatelüm páry.

Max. množství pro program na prípravu v páře
Hladina vody v míse: 700 ml	Vnitřné napařovací kosík		Vnější napařovací kosík
	Max. množství	Doba prípravyPokrumu	Max. množství	Doba prípravyPokrumu
Nakrájená mrkev	700 g	35 minut	1 kg	45 minut
Cuketa na kostický	600 g	25 minut	1 kg	35 minut
Kousky brokolice	400 g	20 minut	600 g	30 minut
Kousky květák	400 g	25 minut	1 kg	35 minut
Nakrájený párek (bílá cást)	400 g	30 minut	800 g	40 minut
Proužky Červené nebo zelené papriky	400 g	20 minut	600 g	30 minut
Brambory na kostický	800 g	30 minut	1,2 kg	40 minut
Čerstve nebo rozmazené rybí filey	500 g	15 minut	1 kg	25 minut
Čerstve nebo mrazené celé ryby	-	-	800 g	30 minut
Mušle	-	-	1,5 kg	30 minut
Celé nebo rozmazené krevety	500 g	15 minut	800 g	25 minut
Kuřecí prsá	500 g	25 minut	1 kg	35 minut
Vepřové plátky	500 g	30 minut	1 kg	45 minut

Nekteré recepty mohou zpúsobit neočekávané pretečeni v dusledku tvorby bublin, zejměna pri použití mrazené zeleniny. V takovém pripadě bude nutné opodvédajćim zpúsobem snizit objemy.

MANUALNI REZIM

Nastavení rychlosti, teploty a doby pripravy ve spotřebiči Click&Cook muzete prižpúsobit svym vlastním receptüm.

:vyberterychlost motoru,až 12 progresivnich a nepetržitych rychlostí.

:vyberte teplotu vařeni 30°C až 120°C.

:vybertedobu provozua az 120 minut nepretrziteho pouzivani.

Volič „pulzniho“ chodu: pro rychlé zvyşeni vykonu bez úrpavy nastavení.

1 - Na domovské obrazovce stisknéte tlacítko. Na obrazovce se zobráti volíče nastavení vařeni (rychlost, teplota, cas).
2 - Dále zmeǐne nestavení pomoci „volicu“. Stiskněte požadovaný volč a nastavte jej pomoci kurzoru nebo tlaciték +/-. Z bezpečnostních důvodů némi možné měnit teplotu bez úpravy doby prípravyPokru mu.
3 - Po upravě všech nastavení stisknéte tlačitko „Start“ (C2.7). Po spustěni spotřebiece se bude bilé světlo kolem tlačitka „Start/Stop“ postupné rozsvěcovat a zhasínat, což indikuje, ze programů pvě probílá. Potě muzěte spotřebieč kdykoliv pozastavit stisknutím tlačitka „Pozastavení“ (C2.7) nebo „Start/Stop“ (C3). Program se pozastavit a bíle světlo zústane svítit. Muzěte jej restartovat opětovnám stisknutím tlačitka „Start“ (C2.7) nebo „Start/Stop“ (C3). Pokud jste zadali nasprávný programa chcete jej zrušit, kliknéte na tlačitko „Stop“ na obrazovce (C2.6) nebo na dve sekundy stisknéte tlačitko „Start/Stop“ na spotřebieci (C3).
4-Po dokonceni programu spotbrebi vyda zvukovy signal.

Funkce pulzniho chodu

Stiskněte tlačitko „pulzního chodu“ (C2.5) v po sobějdoucích impulzech. Na obrazovce se zobrá provozní doba. Z bezpečnostnéch důvodu není tato funkce k dispoziči pro pripravyPokrmù pri teplotách nad 600^

INTEGROVÁ VAHA.

• Stisknutim spustite funkci vahy.
  Postavte na vahu mitsu mixeru nebo jakoukoli jinou nadobu.
  Váhu nastaví kliknutím na tlacítko „Nastavit". Na displeji se zobraź 0 g.
• Pokracujte v pridávání ingredienté až do požadovaného množstvi.
• Chcete-li ukoncit rezim váhy, stiskněte tlacitko mimo okno vázěné.
  Váha vám umožné zvázit ingredience až do 5 kg se zaokrouhlením na nejblížsí gram. Pro kapaliny použijte

NASTAVENI

Funki, Nastaveni' muzete spustit z domovské obrazovsky.

Tato funkce umoznju:

Váš spotřebic je standardné vybaven elektronickými ochrannými zařizeními motoru, které zajižtuji dlouhou zivotnost. Tento elektronický zabezpečovaci systém chrani motor prešed neobvyklyn použitím, cožznamená,Že je motor zcela chráněn.

Za urcitiych velmi extremnich provoznich podmirek nebo u vastnich receptu (z internetu nebo jinde), ktere nesplnuij doporučeni uvedená v navodu (viz ħcast, PřIslUŠENSTVI; potenciálne přilíš velké objemy, neobvkydle louhá doba provozu nebo nedostatečna doba mezi jegnotlivymi recepty), se aktivujele elektronický systém na ochranu motoru. Pokud k totu dojde, spotbrebi se zastavá na obrazovce se zobraži „E4“, což indikuje,Že spotbrebi je dočasné nefunkné.

Pokud se na obrazovce zobraži „E4“ a spotbrebi

odmerny uzaver (A1).

Vahu muzete pouzivat beshem pouzivani spotbreicnebo ji muzete pouzivat jakamostatne priusuensstvi,Pokud se spotbreicem nevaite.

Upozornéni

Je-li hmotnost na váze prilíš velká, na obrazovce se zobrázi,Pretiženi.

préstane fungovat, postupujte následovné:

• Nechejte spotbrebić pripojén y a spinač 0/I (C5) v poloze 1 „ON“ (ZAPNUTO).
  Dalsi informace o upraveneastaveni programu naleznete v doporučenich v prirucce (viz Čast „PříslušenstVÍ", kde jsou uvedena množstvi surovin, doba prigravy, teplota a typ príslušenstvi).
• Pockejte pūl hodiny, než motor vychladne.
• Po rychlem prépnuti hlavninho spínaçé spotřebríče do polohy „VYPNUTO" a poté zpět do polohy „ZAPNUTO" muzete začit spotřebríč použivat.

Naše oddělení zákaznický schluzb je vám v pripadě jakychkoli dotazu k dispozici (viz kontaktní informace v záručné kníze).

POHOTOVOSTNI REZIM:

Spotrebič prejde do pohotovostniho režimu po peti minutách nečinnosti. Zvukový signál vás upozorní,Že obrazovka precházi do pohotovostniho režimu.

Chcete-li pohotovostni rezim ukoncit, stisknete tlačitko „Start/Stop" (C3).

CISTENI SPOTREBICE

• Spotěbreč nesmí být ponořen do vody. Neumistujte motorovou jednotku (C) pod tekouci vodu.

• Po použítí spotřebríć odpojezte sítě.

• Ihned po pouziti misu vycistete. K predbeznemu umyti misy muzete pouzit automaticky program "Vyplachovani".

• Vyjměte mísu ze základny motorové"Justnotky tak, ze)\ jednou rukou uchopite rukojet a stiskete tlacitko\ odjišěné na míse (B3) (viz obr. 11).

• Umistete mitsu na rovná a stabilínů pvrch.

• Odjistete viko jeho otočením doprava. Opatrně sejměte viko. (viz obr. 1-2).

• Časti vika (těsněni, spodní strana vika a víko) lze demontovat. Po ochlazení součásti odepnéte spodní stranu vika z vika stisknutím dvou kolíku na víku a současným vytażeném spodní strany vika (viz obr.13.

• Pri manipulaci s nozem sekáčku budte opatrni, protoze má velmi ostré hrany.

- Po ochlazení součástí:

• demontujte nuz odrsoubovanim krouzku (viz obr. 12.1) pod misou. Davejte pozor, abyste se nepo'rezali.
  -Vycistete misu, noze a priślušenství houbickou a teplou mydlovou vodou.
• Oplachnete jegnotlive casti pod tekouci vodou.
  V pripadé vodniho kamene nebo jakychkoli skvrn v mise pouzijte hrubou stranu houbicky namocené v bilém octě, je-li to nutné, nebo Čistić prostředky vchodné pro nerezovou ocel.

V pripadé, ze jsou potraviny v mise prisché, namočte misu na několik hodin do vody s pridavkem myciho prostředku a v pripadé potřeby odstraťe zbytky stěrkou (D4) nebo hrubou stranou houbícky.
- Motorovou jegnotku (C1) ocistete vlhkym hadrikem. Peclive ji osuste.
K usnaděné Čišěné nezapomeentre, ze sestavu vika a príslušenství lze myt v mycce, s vyjimkou mísy a noze. (viz obr. 15).
- Príslušenství, odnimatelny núž a současti vika mohou pri použiti urcitych surovin (kari, mrkvová štáva atd.) mirné zmenit barvu. To nepredstavuje riziko pro vase zdrvi a nemá vliv na provoz spotřebrane.
- Pred opětovnám použitím sestavy mísy (B) se vždy ujistěte, ze jsou elektrické kontakty pod misou Čisté aUCHÉ.
- Aby se nuz (B1) nepoškodil, nenamáčejte jej priliš dlouho ve vodě.

SKLADOVÁNÍ SPOTČEBICE

Skladováni spotbrebiče si usnadnite tím,Že vinitrni napařovaci kosík vložité do mísy a dvě mixovaci príslušenstvá a šlehač do napařovacího kosíku a zavřete vko.

CO DÉLAT, KDYZ VÁS SPOTREBIC NEFUNGUJE

PROBÉMY	PRIÍCINY	RESENI
Unik prës kryt.	Množstvì ingredientí je prīliš velké.	Snižte množstvì ingredientí.
	Chybí těsněni.	Umistěte těsněni (A4) na spodní stranu vika (A3) a priρněte je ná viko (A2) (viz obr. 16).
	Těsněni je poskozené nebo opotřebené.	Vyměnte těsněni, obr. se na autorizované servisni středisko.
	Nesprávné príslušenství.	Zkontrolujte, zda používáte doporučeni príslušenství. Dúležité: Nepřeckařujte rychlost 4 se šlehačem nebo rychlost 1 s mixérem.
	Chybí spodní strana vika.	Pripněte spodní stranu vika s těsněním na miistrok viku.
Unik prës misu.	Těsněni (B2) není ve správné poloze.	Správně umistěte těsněni.
	Těsněni (B2) je opotřebené.	Obratte se na autorizované servisni středisko.
	Pojistné kroužek není správně zajistěn.	Rákne zajistěte kroužek. (Viz obr. 18-1 a 18-2).
Zápach vycházejtící z motoru.	K totu muže dojit pri pvzním použíti spotřebične nebo v pripadě prětěženi motoru v dusledku prělíš velkého objemu ingrediência nebo príliš velkých Či tvrdých kouskū potravin.	Nechejte motor vychladnout (priblžné 30 minut) a snížte objem ingrediência v mise.
Nože se obtízně otáčejí.	Kousky potravin jsou príliš velké nebo tvrdé.	Zmeněte velikost nebo objem ingrediência. Doplěte kapalinu.
Zobrazi se „E1".	Selhání produktu.	Nahlaste situaci poprodejínu mérivínsí mstředisku a uvedte, která chyba se zobrazije.
Zobrazi se „E2".	Misa není na motorové Jednotce nebo není správně umistěna na motorové Jednotce.	Zvedněte misu z motorové Jednotky a umistěte ji správně se zajistěnám vikem. Pokud porucha prětrvyá, nahlaste situaci poprodejínu mérivínsí mstředisku a uvedte, která chyba se zobrazije.
Zobrazi se „E3".	Viko není Šradsné zajistěno.	Zvedněte misu z motorové Jednotky, správně zamkněte viko a celou sestavu umistěte zpět na motorovou jodnotku. Pokud porucha prětrvyá, nahlaste situaci poprodejínu mérivínsí mstředisku a uvedte, která chyba se zobrazije.
Zobrazi se „E4".	Spotřebič se prěhrál. Spotřebič byl používán príliš intenzivně nebo s priřiš mnoha ingrediencemi.	Neche spotřebič 30 minut v klidu a poté jej vypněte a znovu zapné hlavním spíacem (0/1). Snížte množstvi ingrediency v mise. Pokud se chyba brzy objevíznovu,rodužte klidové obdóbe nebo jeste více snížte objem ingrediency. Pokud porucha prětrvyá, nahlaste situaci poprodejínu mérivínsí mstředisku a uvedte, která chyba se zobrazije.
Zobrazi se „E5".	Došlo k prěhráti snímače teplty.	Neche spotřebič 30 minut vychladnout a poté jej vypněte a znovu zapné hlavním spíacem (0/1). Ingredience nezapoměné vařít s minimem tukuro vody, v závislosti na receptu. Pokud problěm prětrvyá, odnesti spotřebič do poprodejínuho servisiho střediska a uvedte, která chyba se zobrazije.
Zobrazi se „E6".	Selhání produktu.	Nahlaste situaci poprodejínu mérivínsí mstředisku a uvedte, která chyba se zobrazije.
Zobrazi se „E7".	Selhání váhy.	Nahlaste spotřebič poprodejínu mérivínsí mstředisku a uvedte, která chyba se zobrazije.
Obrazovka je vypnutá.	Spotřebič je v pohotovostním režimu.	Tento režim ukončité stisknutím tlacitka „Start/Stop" (C5). Pokud problěm prětrvyá, prědejte spotřebič poprodejínu mérivínsí mstředisku.

Spotbrebić stale nefunguje?

Obratte se na autorizované servisni stfreisko (vizseznamv servisniprifuce).

RECYKLACE

• Likvidace obalù a spotbrebice

Obaly jsou vyrobeny z materialu šetrnych kŽivotnimu prostředi a lze je proto zlikvidovat v souladus recyklačnimi predpisy platnymi ve ši oblasti.

Chcete-l zi likvidovat spotbrebi, obrte se na prislu-snou sluzbu ve své oblasti.

• Elektronické nebo elektrické produkty na konci zivotnosti:

Myslete naživotné prostředí!

Váš spotřebič obshaju hodnotné materialy, které mohou byt znovu použity nebo recyklovány.
Odlozte je v mistrohm sberném dvoře.

BEZPECNOSTNÉ POKNY:

Osobná bezpečnost

Pri Čistení ostrych okrajov noza (B1) a vyprázdnovani misy postupujte opatrne - tieto Časti su mimoriadne ostré.

Pri nalievani horucej tekutiny domisy postupujte opatrne - mozev dösledku nahleho varuunikn't zo spotrebica.

VAROVANIE: Pri manipulacii so spotrebicom postupujte opatrne (cistenie, plnenie a nalievanie): uistite sa, ze sa na konektory nedostala ziadna kvapalina.

Información o nastavení rychlosti a prevádkového času pre Jednotlivé prisluşenstvá a programy najdete v námode na použitie.

Podrobnosti o montáži a upevnení príslušenstva k spotrebiču najdete v námode na použitie.

Podrobnosti o Čistení a udržbe spotrebia najdete v návode na použitie.

Pri cistení vždy postupujte podla prislušnych pokynov:

• Odpjote spotrebic od napajania.
• Spotrebičnečistite, kým je horúci.
• Cistite vlhkou tkaninou alebo špongiou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani ho nedávajte pod tecúcu vodu.

Elektrické pripojenie

• Spotrebic musí byt pripojený kuzemnenej elektrickej zásuvke.
• Spotrebič je určeny len na prevádzku so striedavým prúdom. Skontrolujte, Či napătie siete zodpovedá napătiu uvedenému na identifikacnom štítku spotrebiča.
• Nesprávné zapojenie má za následok zrušenie platnosti záruky.
• Ak chcete spotrebič odpojit z elektrickej siete, netahajte ho za kabel.
• Spotrebic ani napajaci kabel neumiestnujte tak, aby sa dotykali casti spotrebica vodiacich teplo ci boliv ich blizkosti, do blizkosti zdroja tepla alebona ostru hranu.
• Ak sa chystáte spotrebič nechat' bez dozoru alebo ho montovat, demontovat alebo Čistit, vždy ho odpojte od zdroja napájania.
• Napajací kabel umiestnujte mimo dosahu deti a nenechavajte ho tak, aby bol v blizkosti alebo sa dotykal horucich Častí spotrebica, ani ho neumiestnujte do blizkosti zdroja tepla alebo na ostrú hranu.
• Spotrebič, napájací kabel ani zástrčku neponárajte do kvapaliny.

Nesprávné použitie

Výkon:	500 W motor + 1000 W ohrievanie
Rozsaḥ teploty:	30 °C až 120 °C Nastavitelná v krokoch po 5 °C.
Rozsaḥ prevážkového Času:	až do 2 hod.
Počet rychlostí:	12 rychlostí + impulz

UVEDENIE DO PREVÄDZKY

Pred prvym pouzitim:

Intuitiva n a interaktivva dotyková obravka vám umožní pripravit mnozstvo jegál vrekordnomČase.

Click&Cook sa postaró o pripravu, mieşanie a varenie prisad. Vedie vás krok za krokom větkymi fázami receptov.

Staci dorziavat postup - priprava jegal nebola nikdy rychlejsia a jegnoduchsia!

Zapnite Click&Cook pomocu prepinača 0/1 (C5) a postupujte podlaPokynov na obrazovke.

Vyber jazyka

Po dokončeni tohto kroku sa zobrazí úvodná obrazovka.

Na obrazovke sa vždy zobrazia nasledujuce ikony:

Pristup ku kategoriám receptov

Na konci automatického programu pre omáčky spotrebič zapípa a motor sa bude otáčat rychlostou 1, aby sa zabránilo prilepeniu zmesi na dno misy. Na displeje si potom zobraíteptloa --°C a automaticky sa spustí 30-minútvóv ācasovac odpočitavania. Po skončeni programu spotrebič zapípa a zastaví sa. Ak chcete tento režim zastavit, tuknite na tlácidlo „Stop" na obrazovke (C2.6) alebo na dve sekundy stláčte tlácidlo „Start/Stop" na spotrebiči (C3).

POZRITE SI INFORMACIE O DOSTUPNYCH AUTOMATICKYCH PROGRAMOCH:

Programy	Predvolená teplota (nastavitelná)	Predvolená rychlost' (nastavitelná)	Predvolený Čas (nastavitelný)
Polievka (P1)	100 °C	Pomalá rychlost počas varenia, po varení miěsanie na 2 minúty	35 minút (25 min. až 45 min.)
Omáčka (P2)	85 °C (60 °C až 105 °C)	Predvolená rychlost 1 (rychlost 1 až rychlost 4)	10 minút (1 min. až 60 min.)
Brioška (P3)	/	Rychlost 3 s prestávkami pre kysnuté cesto (briošky atd.)	8 minút (5 s. až 12 min.)
Chlieb	/	Neprušovaná rychlost 4 pre tăké cesto (chlieb, pečivo atd.)	3 minút (5 s. až 3 min.)
Koláč	/	Neprušovaná rychlost 5 pre l'hkke cesto (piškótvý koláč, torta atd.)	2 minúty 30 sekünd (5 s. až 2 min. 30 s.)
Dusenie (P6)	100 °C (80 °C až 100 °C)	Pomalá rychlost s prestávkami	1 hodina (1 min. až 120 min.)
Rizoto (P7)	100 °C (80 °C až 100 °C)	Rychlost 1 s prestávkami	1 hodina (1 min. až 120 min.)
Jemná para (P8)	100 °C Vnútorný naparovác košik	/	30 minút (5 min. až 60 min.)
Silné para (P9)	120 °C Vonkajší naparovác košik	/	30 minút (5 min. až 60 min.)
Opláchnutie	80°C	Rychlost 8	5 minút

POUZIVANIE NAPAROVACIEHO KOSIKA

Casy varea su orientaene a vo vacsine pripadov predstavuju spoahlvy indicator skutochnego chasu varea.

Cas varenia vsak ovplynuju niektoré faktory:

: vyberte rychlost' motora, na vyber je až 12 progresivnych a neperušovanych rychlostí.

:vyberte teplotu varenia od 30^ do 120^

:vyberte casy prevadzky az do 120 minut nepretrztého pouzivania.

Volič,impulzu": na rychle zvyşenie vykonu bez úapravy nastavení.

1. Na domovskej obrazovke stlačte tlacidlo . Na obrazovke sa zobrazia tri volice nastavenia varenia (rchychlost, teplota, cas).
2. Zmeinte nastavenia pomocou .volicov". Stlačte požadovaný volic a upravte ho pomocou kurzora alebo tlacidiel +/-. Pri niedtorych programoch nie je z bezpečnostných dovodov mozné upravit teplotu bez upravy ācu varenia.
3. Ked' ste upravili vsetky nastavenia, stlačte tlacidlo „Start“ (C2.7). Ked' sa spotrebič spustí, biele svetlo okolno tlacidla „Start/Stop“ sa bude rozsvecová a zhasiná aby informovalo o tom,Že prebieha program. Spotrebič možete kedykol'vek pozastavit' stlacením tlacidla pozastavenia (C2.7) alebo tlacidla „Start/Stop“ (C3). Program sa následne pozastávi ostane svietí biele svetlo. Možete ho restartová opatovný stlacením tlacidla „Start“ (C2.7) alebo tlacidla „Start/Stop“ (C3). Ak ste zadali nasprávy program a chcete ho zrušit, tuknite na tlacidlo „Stop“ na obrazovke (C2.6) alebo na dve sekundy stlačte tlacidlo „Start/Stop“ na spotrebiči (C3).
4. Po dokončeni programu spotrebiž zapíva.

Funkcia impulzov

Stlacjte tlaclidlo, "Pulse" (C2.5) v po sebe iducich impulzoch. Na obrazovke sa zobrazi cas prevadzky. Z bezpecnostnych dovodov nie je tato funkcia dostupna pre pripravy s teplotou nad 60^

INTEGROVÁ VAHA.

• Funkciu vahy spustite stlačením tlacidla

• Na váhu polożte misu mixéra alebo inú nădòbu.
• Na nastavenie váhy tuknite na tlacidlo „Set". Na displeoji sa zobrazí hodnota 0 g.
  Pridajte pozadovanemnozstvo prisad.
• Na ukončenie režimu váhy tuknite mimo okna vázenia.
  Tato vaha umoznju vazit prisady s presnostou na gramy a do hmotnosti 5 kg. Na kvapaliny pouzite merny uzaver (A1).

Vahu mozete pouzivat pocas pouzivania spotrebica aleboju mozte pouzivatako samostnaté prisluensstvo, ke'prave nevarite pomocou spotrebica.

Upozornenie

• Ak je na váhe prilíš věllká hmotnost, na obrazovke sa zobrazi napiš „Overload".

NASTAVENIA

Funkcia „Settings“ (Nastavenia) je k disposići z domovskoj obrazovky.

• Elektronické a elektrické vyrobky na konci zivotnosti:

Myslite naživotné prostredie!