HF506110R - Kulinárni prípravári MOULINEX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HF506110R MOULINEX

-zmènit jazyk,
-prístup k uživatelské píručce,
-zmēnitjasobrazovky,
- resetovat nastaveni (odstranit oblibéné, vyber jazyka, vychozíjas).

zijas).

DÜLEZITÉ: SPOTREBIC PřECHÁZÍ DO BEZPEČNOSTNIHO REŽIMU (E4)

Pred prvym pouzitim spotrebica si pozorne precitaje navod na pouzitie a uschovajte si ho na bezpecnom mieste. V priade pouzitia, ktoré nie je v sulade s pokynmi, nepreberá vyrobca ziadnu zodpovednost.
- Ak sa chystáte spotrebič nechat' bez dozoru alebo ho montovat, demontovat alebo Čistit, vždy ho odpojte od zdroja napájania.
- Nedovol'te detom používat spotrebič bez dozoru.
- Tento spotrebič nesmú používat deti. Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.
- Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí.

Pri používaní spotrebica budú niedtoré Časti horúce (uzáver, misa z nehrdzejúcej ocele, veko, prislušenstvo,

vnútorne a vonkajšie naparovacie kosíky). Móze to spôsobit popáleniny. Spotrebič pri manipulácii držte za chladné plastové Časti (rukovát, podstavec).

• Pristupné povrchy možu byt poças prevádzky spotrebica horuce.

• Spotrebič nie je navrhnutý na zapínanie pomocou externého Časovača alebo samostatného systému dialkového ovládania.

• Spotrebic nepoužívajte, ak nefunguje správné, je poskodený alebo ak je poskodený napájaci kabel Či zástrčka. Poskodený napájaci kabel je potrebné vymenit v schvalenom servisnom stredisku (zoznam najdete v servisnej knizke), aby ste predišli pripadnému nebezpečenstvu.

• Spotrebič sa nesmie ponárat do vody.
  Motorovú Jednotku (C) nedávajte pod tečúcu vodu.
• Toto zariadenie je vylučne určené na domáce použitie v interiéri v nadmorskej vyske menšej ako 2000 m. Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost a vyhradzuje si pravo na neuplatnenie záruky v prípadekomercného alebo nevhodného použitia, āv prípade nedodžaniaPokynov.

• Tento spotrebič nie je určeny na použitie v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa nevztáhuje záruka:

• komory pre zamestnancov vobchodoch, kancelariach a vdalsich pracovnych prostrediach;

• používanie zamestnancami v obchodoch, kanceláriach a dalsich profesonálnych prostrediach;
• na farmach;
• používanie hostami v hoteloch, moteloch a v d'alsích��ch ubytovania;
• v penziónoch.

VAROVANIE: Spotrebic uvolnjupe paru, ktora moze sposobit popaleniny.
S vekom manipulujte opatrne pomocou rukovati alebo uzaveru (použivajte kuchynské rukavice alebo chnapky).
- Spotrebič nepoužívajte, ak tesnenie nie je správné umiestně na spodnej strane veka a/alebo ak spodné strana veka nie je správné umiestná na veku. Spotrebič sa musí používat s uzáverom nasadeným v otvore veka (okrem pripadov, kedy špecifiknéPokyny receptu vyžadujú iný postup).
- Po použití spotrebica v režime varenia odstránte merny uzáver, aby unikla para, a pred otvorením veka počkajte, kým sa Rozptyli.

VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní spotrebica moze dojst k poraneniam.

VAROVANIE: Povrch vyhrevného telesa si po použitú uchováva zvyškové teplo. Počas ohrievania a az do uplného vychladnutia sa dotykajte iba rukovāti misy a merného uzáveru.

• Spotrebič nepoužívajte, ak nefunguje správné alebo je poskodený. Obrâtte sa na schvalené servisné stredisko (zoznam najdete v servisnej knižke).
  Nedotykajte sa veka, kym sa spotrebic uplne nezastavi (tlacidlo zastavenia).Pred vybratim misy z podstavca pockajte, kym sa miesané potraviny neprestanu hybat.
  V režime ohrievania nikdy nepoužívajte misu bez prísad alebo len so suchými produktmi.
• Do misy vždy najskór pridávajte pevné prisady a āz potom kvapalné prisady (pozri obr. 8). Nepridávajte nad značku „MAX“ na vnútornej strane misy (pozri obr. 8). Ked' je misa príliš plná, može z nej uniknú't vriaca voda.
• Poznámka: Počas programu varenia na pare nezabudnite pridat' 0,7 litra vody (pozri obr.5.1 - 5.2).
• Počas prevádžky spotrebica nevkladajte do misy prsty ani[iné predmety.
• Misu nepoužívajte ako beznú nádobu (na skladovanie, mrazenie, sterilizáciu).
• Umiestnite spotrebic na stabilny, Čistý a suchý povrch odolné voči teplu.

• Spotrebic neumiestnujte do blízkosti stien alebo skriniek, pretoze vytvorená para by ich mohla poškodit.

• Spotrebič neumiestnujte do blízkosti aktívnelo zdroja tepla (varná platnička, elektricky domaci spotrebič atd.).

• Veko nezakryvajte tkaninou ani inym predmetom. Nepokušajte sa upchat otvor veka - vždy používajte merny uzáver.
• Počas-prevádžky spotrebica nenechávajte nad misou visiet vlasy, šatku, kravatu a pod.
• Príslušenstvo nevkladajte domikrovlnnej rúry.
• Spotrebic nepouživajte v extreriér.
• Neprekracujte maximálne množstvá uvedené v pokynosch.
• Spotrebič odkladajte až po vychladnuti.
• Misu nikdy neochladzujte vlozením domraznicky - vždy používajte chladnicku.

IBA PRE TRHY MIMO EUROPY

• Tento spotrebič nie je určeny na použivanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial'nie su pod dohladom alebo nie su poučné o bezpečnom použivaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Dozrite na to, aby sa so spotrebicom nehrali deti.

IBA PRE EUROPSKE TRHY:

Iba pri použití na ohrievanie: Tento spotrebič smú používat deti od 8 rokov za predpokladu, ze su pod dohladom alebo boli poučené o absolutné bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho použivaním. Čistenie a udrzbu spotrebiča nesmú vykonávat deti bez dozoru, ale možu ju vykonávat v pripad, ak majú aspon 8 rokov a dozerá na neDSPela osoba.
- Pri použivaní mixéra alebo miešača: Tento spotrebič nesmú použivat deti. Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu deti.
- Iba pri použiti na ohrievanie: Spotrebic aj kabel uchovávajte mimo dosahu detí mladšich ak 8 rokov.
- Deti nesmú používat spotrebič na hranie.
- Tento spotrebič smú používat osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti za predpokladu,Že su pod dohladom alebo boli poučné o bezpečnom použivaní spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvám.

POPREDAJNY SERVIS

• Z dovodu bezpečnosti nepoužívajte iné prisluěnsstvo ani nahradné diely ako tie, ktoré poskytuju schvalné popredajné servisné strediská.
• Akúkol'vek Činnost okrem Čistenia a bežnej Údržby musí vykonat schvalné servisné stredisko.
• Pozrite si tabulku „Co robit, ak zariadenie nefunguje" uvedenú na konci návodu na použitie.

VARENIE JEDÁL

Aby sa zabezpečilo dōkladné uvarenie prisad a zabránilo sa bakteriálnej kontaminácii, mali by ste dodržiavat minimálne Časy a teploty pre dané{jelá:

• na zaistenie pasterizacja hovadzieho, bravcového a hydinového masa: v strede potravin udržiavajte aspon na dve minúty teplotu 75^ ;

• na zaistenie pasterizácie vajec a produktov z vajec: v strede potravin udržiavajte aspon na dve minúty teplotu 75^ C ;

• na zaistenie pasterizácie zeleniny: v strede potravin udžiavajte aspon na dve minúty teplotu 65^ ;

• na zaistenie pasterizácie ryb a morskych plodov: v strede potravin udžiavajte aspon na dve minúty teplotu 65^ .

! Upozornenie:

Citlivé osoby, ako su tehotné Ženy, malé deti, starsí ludia a osoby s oslabeným imunitnym systémom, by mali mat' na pamäti,Že niedtočne tepelne spracované, aby odstránili vsetky zdravotné riziká spôsoběnbaktériami.

Dakujeme, ze ste si vybrali tento spotrebic, ktory je urceny vyluene na pripravu potravin a na domace pouzitie v interieri. Dizajn vyrobku sa moze zmenit. Zariadenie sa vsk bude pouziv' rovnakym sposobom a zostane kompatibilné s receptami odporucanymi v receptári.

Tento tlačený material obsahuje niedolkov tipov, aka spotrebic vyuzit co najlepsie: na priapravu omáčok, polievok, dusench jedál, cesta/pečiva a zákuskov.

OPIS SPOTREBA:

A Zostava veka		E Vonkajší naparovací košík
	A1 Merný uzáver	E1 Veko
	A2 Veko	E2 Tácka
	A3 Spodná strana veka	E3 Naparovací košík
	A4 Tesnenie	C2 Obrazovka
B Zostava misy		C2.1 Panel zobrazujúci prebiehajúceho receptu	nastavenia
	B1 Nõž
	B2 Tesnenie	C2.2 Volič teploty
	B3 Tlačidlo odlblokovania	C2.3 Volič rychlosti
	B4 Poistný krúžok	C2.4 Volič Času
	B5 Misa z nehrdzavejúcej ocele	C2.5 Impulz
C Podstavec motorovej Jednotky		C2.6 Stop
	C1 Motorová Jednotka	C2.7 Štart/pozastavenie
	C2 Obrazovka	C2.8 Automaticke programy
	C3 Tlačidlo Start/Stop	C2.9 Domovská stránka
	C4 Doska s ∀hou	C2.10 Vyhladávanie
	C5 Prepinač zapnutia/vypnutia (0/1)	C2.11 Oblúbené
D Príslušenstvo		C2.12 Manuálny režim
	D1 Mixér	C2.13 Váha
	D2 Vnutorny naparovací košík	C2.14 Parametre
	D3 Metlčka
	D4 Stierka

TECHNICKÉ UDAJE SPOTREBAÇA:

Pozorne si prečitajte tento námod na použitie. Tento tlaceny material obsahuje niedolko tipov, ako spotrebic vyuzitć nojalepsie: na pripravu polievok, dusenych Jedál, zákuskov a omáčok, ako aj na vázenie prisad.

Odlozte si ho, aby ste sa k nemu mohli neskór vrátit.
V pripade použitia, ktoř nie je v sulade sPokynmi,
nepreberá vyrobca ziadnu zodpovednost.

Nezabudnite z vyrobku odstranit vsetky obaly a nalepyk.

V mydlovej vode očistè rôzne Časti: dostavu veka, dostavu misy a prislušenstvo. (Pozri Čast ČISTENIE v tomto námvide na použitie.).

Upozornenie: Podstavec motorovej jegnotky sa nesmie ponaraf do vody.

Uvedenie spotrebica do prevadzky:

Spotrebić ma napajaci kabel. Zapojte napajaci kabel do sietovej zasuvky a stlacte prepinač (C5) na pravej strane motorovej Jednotky. (Pozri obr. 6.)

Priprava misy a prisluenstva:

Misu vyberte z podstavca spotrebica tak, ze verzmete rukovat do jegnej ruky a stlačite tlacidlo odblokovania (B3). Pri dvihani misy si možete pomóct druhou rukou (pozri obr. 11). Otvorte veko. V pripe dire potreby nasadte na Čepel krajca zvolené prisluşenstvo. Pridajte prisady. Zatvorte veko.

Pomocou rukovati umiestnite misu spat na podstavec spotrebica spustite pozadovan' program.

Ak chcete použit vnutorny alebo vonkají naparováci kosík, majprv naplěte misuvodou až po značku pary (pozri obr. 5.1 - 5.2).

Upozornenie: Misu nikdy neprenášajte držaním za rukováť veka, na prenášanie vždy používajte rukováť misy (pozri obr. 19.1 - 19.2).

Priprava zostavy veka:

Veko vyrobu ma tri ccasti:veko, spodnucastveka a tesnenie odolne voci vode.

Tieto tri Časti sa dodávajú dostavené. Tieto tri Časti sa daju Rozobrat, aby sa veko lahsie cistilo. (Pozri obr. 13 a 14.).

Upozornujeme, ze veko nie je mozné odblokovat, kad' je misa na podstavci motorovej jegnotky. Ak chcete otvorit veko, musite vybrat misu z podstavca motorovej jegnotky.

Veko dajte na svoje miesto iba v priada, ak je tesnenie správné umiestnene (pozri obr. 9.1) na spodnej strane veka a ak je spodna strana veka pripevná k veku. (Pozri obr. 16-17.).

ZAPNOTIE SPOTREBICA

Spotrebić sa spustí len vtedy, ked' je misa správné umiestnéna na podstavci motorovej jegnotky a je nanej správné umiestnéve veko. Ak misa nie je správné umiestnéna na podstavci motorovej jegnotky, zobrazi sa kód chyby E3. Pri manipuláci s misou počas pripravy receptu vyberte misu z podstavca motorovej jegnotky tak, ze je Jednou rukou ochopite za rukovat. Ak je misa plné, položte druhú ruku na uchopovú CAST na zadnej strane veka, aby ste si ulahcili prácu. (Pozri obr. 11.).

Spotrebi Click&Cook zapnite pomocou prepinača 0/1 (pozri obr. 6) a v nastaveniach si pozrite Čast „Použivatská príručka". Postupujte podla pamokynov zobrazenych na obravovke.

PRISLUSENSTVO

Súcastou balenia zariadenia je nasledujuíce prisluěnsstvo:

				Prog.	max	max	max
Cepelkrajca	Sekanie/mišanje	Miešanje polievok	Polievka	10	2 min.	2 l	100 °C
		Miešanje ovocných pyré		10	20 s.	1,2 kg
		Miešanje smoothie		12	2 min.	2 l	-
		Sekanie cibule		6	10 s.	500 g	-
		Sekanie mäsa		12	15 s.	500 g	-
		Sekanie rýb		12	10 s.	500 g	-
		Miesenie cesta na briošky	Brioška	3	12 min.	600 g (300 g múky)	-
		Miesenie bieleho chlebového cesta	Chlieb	4	3 min.	800 g (500 g múky)
		Miesenie špecialneho chlebového cesta	Chlieb	4	3 min.	600 g (360 g múky)	-
		Miesenie lineckého cesta, cesta na sušienky	Chlieb	4	3 min.	750 g (400 g múky)	-
		Cesto na vafle, palacinky a piškótvý koláč	Kolák	5	2 min. 30 s.	1,2 kg	-
		Drvenie ladu	Pulse	5 x 6 s.	10 kusov (250 g)	-
		Sekanie orieškov	12	30 s.	500 g	-
Metižka	Emulgovanie/mišanje	Vyslhané vajcja		4	4 min.	5 vaječných bielkov	-
		Omáčka (bešamel)	Omáčka	1	13 min.	1 l	90°C
		Majonéza		4	2 min.	0,5 l	-
		Šlahačka		4	6 min.	0,4 l	-
		Zemiakové pyré		4	1 min.	1 l	-
Naparovićski Josk	Mišanje	Opekané jeglá		1	5 min.	300 g	120°C
		Dusené jeglá	Dusenie	0	2 hod.	2 l	100 °C
		Rizotá	Rizoto	1	21 min.	1,4 kg	95°C
		Varenie na pare	Jemná para	-	5 až 60 min.	800 g	100 °C
		Polievky s kuskami	Polievka	10	2 min.	2 l	100 °C
	Vontojski	Dusenie zeleniny, rýb alebo mäsa	silná para	-	5 až 60 min.	1,2 kg	120°C

Tieto prisluesentva obsahuju oblasti na uchopenie, ktoré počas pripravy receptu ulhčuju ich použivanie.

Nikdy neprekracujte uroven MAX. (21) označenu na mise.

Pri tekutych priapravkoch odporucame neprekoct' uroven ≡ (1,5 I) uvedenu na mise.

Pri varení na pare odporúcame dodrziavat' uroven (0,7 l) uvedenú na mise a v závislosti od použitého kosíka by ste mali použit program silnej alebo jemnej pary.

POUZIVANIE SPOTREBICA

Click&Cook je intellectný kuchynský robot, ktorý vám pomože úspešne pripravit kaźdé Jedlo. Ponúka zadarmo stovky receptov, ktoré pripravitélen vNiekolkych krokoch.

Pri pvom pouzití spotrebica sa zobrazia nastavenia jazyka.

Vyhladávanie receptov (podla názvu alebo prisady)

Vase oblubéné recepty

Pouzitie manualneho rezimuapristupk automatickym programom

Vázénie prisad

Nastavenia spotrebica

FUNKCIE VYROBKU

Spotrebič Click&Cook je vybavený funkciami, ktoré vás inśpiruju kázdy de n a pomožu vám s úspešnou príprivou Jedla!

Vyhladávanie receptov

Recepty mòzete vyhláva' pomocou funkie, Vyhlávanie" na domovskej obrazovke. Vyhláva' mòzete podla jedla alebo prisady.

Oblubene

Funkcia, "Oblubene" je k disposicii na domovskej obrazovke. Tato fungcia vam umožnue najst vsetky recepty, ktore ste si predtym ulozili ako oblubene.

Ak chcete recept ulozit medzi oblubene, kliknite na ikonu "ObIubene" zobrazenu v zozyme receptov a/alebo v rami receptov. Ked'na nukliknete, ikona sa zmeni na Červenu.

• velkost zeleniny (nakrajanej alebo celej);
  mnozstvo prisad v kosiku;

• odroda a zrelost zeleniny;

• množstvo vody v mise, ktoré musí byt po značku preparu.

Ak jeglo nie je dostatočne uvarené, možete pridat dalsí Ćas varenia, ale nezabudnite upravit uroven vody podla značky pre paru.

Max. množstvá pre program varenia na pare
Ároveř vody v mise: 700 ml	Vnútorný naparovací kosík		Vonkajší naparovací kosík
	Max. množstvo	Čas prépravy Jedla	Max. množstvo	Čas prépravy Jedla
Nakrájané mrky	700 g	35 minút	1 kg	45 minút
Kocky cukety	600 g	25 minút	1 kg	35 minút
Kúsky brokolice	400 g	20 minút	600 g	30 minút
Kúsky karfiolu	400 g	25 minút	1 kg	35 minút
Pór nakrájaný na plátky (biela Čast)	400 g	30 minút	800 g	40 minút
Plátky Červenej alebo zelenej papriky	400 g	20 minút	600 g	30 minút
Kocky zemiakov	800 g	30 minút	1,2 kg	40 minút
Čerstvé alebo Rozmazené rybie filé	500 g	15 minút	1 kg	25 minút
Čerstvé alebo mrazené celé ryby	-	-	800 g	30 minút
Musle	-	-	1,5 kg	30 minút
Celé alebo Rozmazené krevety	500 g	15 minút	800 g	25 minút
Kuracie prsia	500 g	25 minút	1 kg	35 minút
Bravčové filé	500 g	30 minút	1 kg	45 minút

Niektoré recepty mozu spòsobit neočakávané pretečenie v dősledku tvorby bublín, majmá pri použivaní mrazenej zeleniny. V takom prípad budete musiţ podla toho znižit objem.

V spottingrebici Click&Cook si mozte prispòsobit nastavenia rychlosti, teploty a Času varenia pre svoje recepty.

-zmenujazyka;
- kedykolvek ziskat pristup k pouzivatskej priruce;
-zmenitjasobrazovky;
-obnovit nastavenia (odstranit oblubene, vyber jazyka, predvoleny jas).

DOLEZITE: PREPNUTIE SPOTREBICA DO BEZPECNOSTNEHO REZIMU (E4)

Tento spotrebic je štandardne vybavený elektronickymi ochrannymi prvkami motora, aby sa zaistila jeho dlhaŽivotnost. Tento elektronický bezpečnostné systém chrani motor pred nasprávnym použivaním. Motor je tak uplne chraneny.

Za určitych, velmi extrémnych prevádkovych podmienok alebo pri osobnych receptoch (ziskanych z internetu alebo inak), ktoré nespíñaj odporúcania uvedéné v navode (pozri ěast „PRISLUŠENSTVO“: potenciálne prilíš velné objemy, nezyčajne dlhé prevádkové casy a/alebo nedostatočné cas medzi prižravou jegnotlivych receptov), sa aktivujte elektronický ochrannyystem, ktorý chrani motor. Ak k tomu dôjde, spotrebie sa zastvi a na obrazovke sa zobraží chyba „E4“, co znaměna,Že spotrebie dočasne nefunguje.

Ak sa na obrazovke zobrazi chyba „E4" a spotrebric prestane fungovat, postupujte takto:

• Ponechajte spotrebic tripojeny k sieti a prepinač 0/1 (C5)v zapnutej polohe 1.
• Uprave nastavenia programu podla odporucani v navode (pozri CAST, PRISLUSENSTVO, v ktorej su uvedene mnozstva prisad/cas pripravy/teplota/type prisluenstva).
• Pockajte polhodinu, kymotor upne vychladne.
• Ak chcete spotrebič znova použivat, prepnite hlavný prepinač spotrebiča do vyvnutej polohy a potom ho opat prepnite do zapnutej polohy.

Spotrebič je znova plne pripravený na použitie.

V priade akychkolvek otazok je vam k disposzicii naše oddelenie zákaznickeho servisu (kontaktné informácie najdete v servisnej kníze).

POHOTOVOSTNY REZIM:

Spotrebič prejde do pohotovostného režimu po piatich minútach bez aktivity. Zaznie zvukový signál, ktorý vás upozorní,Že obrazovka prechádza do pohotovostného režimu.

Pohotovostny rezim opustite stlačením tlacidla „Start/Stop" (C3).

CISTENIE SPOTREBICA

• Spotrebic sa nesmie ponarat do vody. Motorovu jednotku (C) nedavajte pod tecucu vodu.
• Spotrebic po pouziti odpjte zo siete.
• Misu yvčistite okamžite po použití. Na predbežné umtyie misy možete použit automatický program „Rinse" (Oplachnutie).
• Misu vyberte z podstavca motorovej jegnotky tak, ze verzmete rukovat do jegnej ruky a stlačite tlacidlo odblokovania na mise (B3) (pozri obr. 11).
• Polożte misu na rovn'y povrch.
• Veko odblokujete tak,Že ho otočite doprava. Opatrne zložte veko. (Pozri obr. 1-2.).
• Casti veka (tesenie, spodná strana veka a veko) sa dajú demontovat. Po vychladnutí dielov odpojte spodné CAST veka od veka tak,Že stlacite dva kolíky na veku a zároven potiahnete spodné CAST veka (pozri obr. 13).
• Pri manipuláci s Čepelou krájača budte opatrni, pretože má mimoriadne ostré hrany.

• Po vychladnuti casti:

• demontujte Čepeł odskrutkovaním krúžku (obr. 12.1) pod misou a davajte pozor, aby ste sa neporezali;

• pomocou spongie a teplej mydlovej vody očistite misu, Čepele a prislušenstvo.
  Vsetky ccasti oplachnite pod tecucou vodou.
  V pripade vodneho kamea alebo inych stop v mise pouzite drsnu stranu spongie namocenu v bielom octe alebo cistiacom prostriedku vchodnom pre nehrdzavejucu ocel.

V pripade jedla nalepeného na misu namocte misuna niekolkoho hodin do vody s cistiacim prostriedkom a potom na prisluśnych miestach zoškrabte věsky zvysky pomocou stierky (D4) alebo drsnej strany spongie.
- Pomocou vlhkej handričky očistite motorovú jegnotku (C1). Dókladne ju vysušte.
- Upozornujeme, ze cistenie si mozete zjednodušit použitim umyväčky riadu - mozete v nej umyvat dostavu veka a prisluěsntvo s výnimkou misy a Čepele. (Pozri obr. 15).
- Pri použití niedtorych prisad (karí, mrková štava atd.)]. 若要 dojst k miernemu zafarbeniu prislušenstva, odpojtělnej Čepele a sučasti veka. Nepredstavuje to zdravotné riziko a nebude to mat vplyv na použivanie spotrebica.
Pred opatovnym pouzitim zestavy misy (B) sa vzdyu uistite, ze elektrické kontakty pod misou su ciste a suché.
- Aby sa nož (B1) nepoškodil, nenamáčajte ho príliš dlho do vody.

USKLADNENIE SPOTREBICA

Na ulahčenie skladovania spotrebica vložte vnutorny naparovaci kosík do misy, do naparovacieho kosíka vložte dve mixovace prísluşenstvá s metlickou a zatvorte veko.

PROBÉMY	PRIČÍNY	RIÉŠENIA
Unikanie cez veko.	Objem prisad je prilis跌破y.	Zmenšte objem prisad.
	Chýba tesnenie.	Umiestnite tesnenie (A4) na spodné stranu veka (A3) a pripevnite ho na veko (A2) (pozri obr. 16).
	Tesnenie je poškodené alebo opotrebované.	Vyměnte tesnenie, obráte sa na schvalné servicedné stredisko.
	Nesprávné prísluěsntvo.	Skontrolujte, ā použivate odporúčné prísluěsntvo. Dóležité: neprekráčujte rychlost 4 s prísluěsntvom metlicky alebo rychlost 1 s mixérom.
	Chýba spodné strana veka.	Spodné Čať vka s tesnením pripevnite k veku.
Unikanie cez misu.	Tesnenie (B2) nie je v správné polohe.	Tesnenie nasadte správné.
	Tesnenie (B2) je opotrebované.	Obráte sa na schvalné servicedné stredisko.
	Poistný krúžok nie je správné zaistený.	Krážok zaistè správné. (Pozri obr. 18.1 a 18.2).
Z motora vycháda zápach.	K toto može dōjst pri pvom použítí spotrebiača alebo pri pretaženi motora v dōsledku prilíš vekkého objemu prisad alebo prilíš tvrdých alebo vekkých kusov.	Nechajte motor vychladnút (priblíne 30 minút) a znižte objem prisad v mise.
Čepele majú problém s otáčaním.	Kusi potravin su prilíš vekké alebo prilíš tvrdé.	Znižte vekkost alebo objem prisad. Pridajte tekutinu.
Zobrazuje sa chyba „E1".	Porucha vyrobku.	Nahláste to popredajnému servicednému stredisku a uvedte, o akú chybu ide.
Zobrazuje sa chyba „E2".	Ak misa nie je umiestnéna motorovej Jednotke alebo je na motorovej Jednotke umiestnéna správné.	Zdvihnine misu z motorovej Jednotky a umiestnite ju správné so zaintenyم vekom. Ak problém pretrévá, năvlaste to popredajnému servisinému stredisku a uvedte, o akú chybu ide.
Zobrazuje sa chyba „E3".	Veko nie je správné zaistené.	Zdvihnine misu z motorovej Jednotky, správné zaistè veko a misu umiestnite spáť na motorovú Jednotku. Ak proble'm pretrévá, năvlaste to popredajnému servisinému stredisku a uvedte, o akú chybu ide.
Zobrazuje sa chyba „E4".	Spotrebič sa prehrial. Spotrebič sa použival prilíš intenszivne alebo s prilíš vekkým množstvom prisad.	Nechajte spotrebić 30 minút odpočívať, potom ho vypnite a znova zapnite pomocou hlavného prepinača (0/1). Znižte množstvo prisad v mise. Ak sa chyba čoskoro zobrajzi znova, zvižte Āc prestávy alebo este viác znižte objem prisad. Ak problém pretrévá, năhlaste to popredajnému servisinému stredisku a uvedte, o akú chybu ide.
Zobrazuje sa chyba „E5".	Snímač teploty sa prehrial.	Nechajte spotrebić na 30 minút vychladnút, potom ho vypnite a znova zapnite pomocou hlavného prepinača (0/1). Dbajte na to, aby ste v závislosti od receptu prisady varili s minimálnym množstvom tuku alebo vody. Ak problém pretrévá, odneste spotrebić do popredajného servisiného strediska a uvedte, o akú chybu ide.
Zobrazuje sa chyba „E6".	Porucha vyrobku.	Nahláste to popredajnému servicednému stredisku a uvedte, o akú chybu ide.
Zobrazuje sa chyba „E7".	Porucha váhy.	Nahláste to popredajnému servicednému stredisku a uvedte, o akú chybu ide.
Obrazovka je vypnutá.	Spotrebič je v pohotovostnom režime.	Tento režim ukončîte stlačenim tlacidla „Start/Stop" (C5). Ak proble'm pretrévá, spotrebić odneste do popredajného servisiného strediska.

Spotrebic stale nefunguge?
Obratte sa na schvalené servisné stredisko (zoznam najdete v servisnej knizke).

RECYKLÁCIA

• Likvidácia obalu a spotrebica

Obal je vyrobeny z materialov bezpečnych preživotné prostredie, preto ho možno likvidováť v súlade s recyklačnymi opatreniami platnými na vašom uzemí.

Ak chcete zlikvidova't spotrebič, poziadajte o informácie prislušné sluzbu na vašom území.

① Spotrebič obshajuhe hodnotné materiały, ktoré moźbyt znova pouzité alebo recyklované.
Odneste ho na spracovanie do zberného miesta.

FR p. 1 - 16
DE p. 17 - 32
NL p. 33 - 48
IT p. 49 - 64
EN p. 65 - 80
PL p. 81 - 96
ES p. 97 - 112
PT p. 113- 128
RU p. 129- 144
UK p. 145- 160
CZ p. 161- 175
SK p. 176- 191