HF506110R - Culinaire voorbereiders MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HF506110R MOULINEX

Persoonlijke veiligheid • Lees, voordat u het apparaat gebruikt, de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plek. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid in geval van het niet opvolgen van de instructies. • Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er niemand in de buurt is en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of reinigt. • Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken. • Dit apparaat dient niet door kinderen te worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. • Houd uw apparaat buiten het bereik van kinderen. • Wanneer u het apparaat gebruikt, worden sommige onderdelen heet (kap, roestvrijstalen kom, deksel, accessoires, binnenen buitenstoommanden). Dit kan brandwonden veroorzaken. Gebruik de koude plastic onderdelen (handvat, voet) om het apparaat te hanteren. • Toegankelijke oppervlakken kunnen heet zijn wanneer het apparaat in werking is. • Gebruik geen externe timer of

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die zurückgewonnen bzw. recycelt werden können. Geben Sie es zur Entsorgung bei einer Sammelstelle ab.

afzonderlijke afstandsbediening om het apparaat aan te zetten. NL • Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt, als het beschadigd is of als de stroomkabel of stekker beschadigd is. Om gevaarlijke situaties te voorkomen, moet de stroomkabel worden vervangen door een erkend servicecentrum (zie de lijst in het onderhoudsboekje). • Dompel het apparaat nooit onder in water. Zet de motoreenheid (C) niet onder stromend water. • Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis op een hoogte van minder dan 2000 m. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid en behoudt zich het recht voor om de garantie te laten vervallen in geval van commercieel of onjuist gebruik, of indien de instructies niet zijn opgevolgd. • Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in de volgende gevallen en deze vallen niet onder de garantie: – personeelskantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen. – gebruik door werknemers in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen. – op boerderijen. – gebruik door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen – in bed & breakfasts. 33

• WAARSCHUWING: Uw apparaat produceert stoom die brandwonden kan veroorzaken. NL • Wees voorzichtig bij het vastpakken van het deksel en gebruik de handgrepen of de stoomregeldop (gebruik ovenhandschoenen of een pannenlap). • Gebruik het apparaat niet als de afdichtring niet goed op de onderzijde van het deksel is geplaatst en/of als de onderzijde van het deksel niet goed op het deksel is geplaatst. Het apparaat moet worden gebruikt met de stoomregeldop in de dekselopening geplaatst (behalve wanneer er voor een recept specifieke instructies worden gegeven). • Nadat u het apparaat in de kookmodus hebt gebruikt, verwijdert u de maatkap om de stoom weg te laten stromen en wacht u tot deze is verdwenen voordat u het deksel opent.

plotseling koken kan deze uit het apparaat opspatten. WAARSCHUWING: Wees voorzichtig bij het hanteren van uw apparaat (schoonmaken, vullen en schenken): zorg ervoor dat er geen vloeistof op de aansluitingen wordt gemorst. WAARSCHUWING: Het oppervlak van het verwarmingselement houdt restwarmte vast na gebruik. Raak het handvat van de kom en de maatkap alleen aan tijdens het opwarmen en tot het apparaat volledig is afgekoeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het instellen van de snelheden en de gebruiksduur voor elke accessoire en voor elk programma. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

voor details over het plaatsen van de accessoires op het apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

voor details over het reinigen en onderhouden van het apparaat. Volg altijd de reinigingsinstructies op voor het reinigen van uw apparaat: • Haal de stekker uit het stopcontact. • Reinig het apparaat niet als het warm is. • Reinig het apparaat met een vochtige doek of een spons. • Plaats het apparaat nooit in water of onder stromend water.

WAARSCHUWING: Verkeerd gebruik van het apparaat kan verwondingen veroorzaken. Pas op voor de zeer scherpe zijden van het mes (B1) wanneer u het mes schoonmaakt en de kom leegmaakt. Wees voorzichtig wanneer u hete vloeistof in de kom giet, door 34

Aansluiting op elektriciteitsnetwerk • Het apparaat moet zijn aangesloten op een geaard stopcontact. • Het apparaat is ontworpen om alleen op wisselstroom te werken. Controleer of de netspanning overeenkomt met de netspanning die staat aangegeven op het identificatieplaatje van het apparaat. • Elke verbindingsfout maakt de garantie ongeldig. • Trek niet aan het snoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen. • Plaats het apparaat of de stroomkabel niet in de buurt van of in contact met de opwarmende onderdelen van het apparaat, in de buurt van een warmtebron of op een scherpe rand. • Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er niemand in de buurt is en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of reinigt. • Houd de stroomkabel buiten het bereik van kinderen en laat deze niet in de buurt van of in contact komen met de hete onderdelen van het apparaat, en laat de stroomkabel niet in de buurt van een warmtebron of onder een scherpe hoek staan. • Dompel het apparaat, de stroomkabel of de stekker niet onder in vloeistof.

Onjuist gebruik • Gebruik uw apparaat niet als deze niet juist werkt of beschadigd is. Laat het repareren bij een erkend NL servicecentrum (zie de lijst in het onderhoudsboekje). • Raak het deksel niet aan tot het apparaat volledig is gestopt (stoptoets); wacht tot het voedsel dat wordt gemengd, niet meer beweegt voordat u de kom van de voet verwijdert. • Gebruik de kom nooit zonder ingrediënten of alleen met droge producten in de verwarmingsmodus. • Doe altijd eerst de vaste ingrediënten in de kom voordat u vloeibare ingrediënten toevoegt (zie afb. 8); overschrijd de MAX-aanduiding aan de binnenkant van de kom niet (zie afb. 8). Als de kom te vol is, kan er kokend water ontsnappen. • Opmerking: Zorg er tijdens het stoomprogramma voor dat u 0,7 liter water toevoegt (zie afb. 5.1–5.2). • Plaats uw vingers of andere voorwerpen niet in de kom terwijl het apparaat in werking is. • Gebruik de kom niet voor andere doeleinden, zoals het opslaan of invriezen van eten of voor sterilisatie. • Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige ondergrond die schoon en droog is. 35

• Plaats het apparaat niet in de buurt van een muur of kastje, omdat de geproduceerde stoom schade kan NL veroorzaken. • Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron die in werking is (fornuis, elektrisch huishoudelijk apparaat, enz.). • Bedek het deksel niet met een doek of een ander voorwerp en probeer de dekselopening niet dicht te maken, gebruik altijd de maatkap. • Laat nooit uw haar, sjaal, stropdas enz. over de kom hangen wanneer het apparaat in gebruik is. • Plaats de accessoires niet in een magnetron. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Overschrijd nooit de maximale hoeveelheid die in de instructies wordt aangegeven. • Ruim het apparaat alleen op nadat het is afgekoeld. • Plaats de kom nooit in de vriezer om af te koelen, gebruik altijd de koelkast.

aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd toezicht op kinderen, zodat ze niet met het apparaat spelen. ALLEEN VOOR DE EUROPESE MARKTEN: • Alleen tijdens verwarming: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mits ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen omtrent het veilig gebruik van het apparaat en ze de mogelijke gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan van een volwassene. • Bij gebruik van de mixer of blender: Dit apparaat dient niet door kinderen te worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. • Alleen tijdens verwarming: Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

ALLEEN VOOR NIET-EUROPESE MARKTEN • Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (onder wie kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek 36

twee minuten een temperatuur van 75°C • Dit apparaat mag worden gebruikt door in het midden van de etenswaren. personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens, of • Om ervoor te zorgen dat eieren en eierproducten gepasteuriseerd zijn: NL met onvoldoende ervaring of kennis, bereik ten minste twee minuten een mits er een toezichthouder aanwezig is temperatuur van 75°C in het midden van of zij instructies hebben ontvangen over de etenswaren. veilig gebruik van het apparaat en zij • Om ervoor te zorgen dat groenten mogelijke gevaren begrijpen. gepasteuriseerd zijn: bereik ten minste twee minuten een temperatuur van KLANTENSERVICE 65°C in het midden van de etenswaren. • Gebruik voor uw eigen veiligheid enkel accessoires of reserveonderdelen • Om ervoor te zorgen dat vis en zeevruchten gepasteuriseerd zijn: die zijn geleverd door erkende bereik ten minste twee minuten een servicecentra. temperatuur van 65°C in het midden • Elke andere handeling dan reiniging van de etenswaren. of routineonderhoud moet worden uitgevoerd door een erkend /!\ Let op: servicecentrum. • Raadpleeg de tabel 'Wat te doen als uw Kwetsbare personen zoals zwangere apparaat niet werkt' aan het einde van vrouwen, jonge kinderen, ouderen en personen met een aangetast de gebruiksaanwijzing. immuunsysteem moeten er rekening mee houden dat in sommige VOEDSEL KOKEN Om ervoor te zorgen dat alle ingrediënten recepten de ingrediënten mogelijk gaar zijn en om bacteriële besmetting niet genoeg worden gekookt om alle te voorkomen, moet u rekening houden gezondheidsrisico's van bacteriën uit te met de minimale bereidingstijden en roeien. -temperaturen, afhankelijk van het voedsel: • Om ervoor te zorgen dat rundvlees, varkensvlees en gevogelte gepasteuriseerd zijn: bereik ten minste

NL Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor dit apparaat, dat uitsluitend is ontworpen voor de bereiding van voedsel en voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

AAN DE SLAG Het dekselgedeelte installeren:

Het productontwerp kan veranderen. De werking van het apparaat blijft hetzelfde en het apparaat blijft geschikt voor de recepten uit het receptenboek.

Vóór het eerste gebruik: Lees deze handleiding zorgvuldig door. Deze bevat enkele tips om alles uit uw apparaat te halen: stoofschotels, soepen, gestoomde gerechten, desserts en sauzen bereiden en uw ingrediënten wegen.

Het deksel van uw product bestaat uit drie onderdelen: het deksel, de onderzijde van het deksel en de waterdichte afdichting.

Deze gebruiksaanwijzing bevat tips over de mogelijkheden van uw apparaat: bereiding van sauzen, soepen, stoofpotten, gestoomde gerechten, deeg en desserts.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT: A Dekselgedeelte A1 Maatkap A2 Deksel A3 Onderzijde van deksel A4 Afdichting B Komgedeelte B1 Mes B2 Afdichting B3 Ontgrendelknop B4 Sluitring B5 Roestvrijstalen kom C Voet van motorunit C1 Motorunit C2 Scherm C3 Start/Stop-knop C4 Weegschaalplaat C5 Start/Stop-schakelaar (0/1) D Accessoires D1 Mixer D2 Binnenstoommand D3 Garde D4 Spatel

E Buitenstoommand E1 Deksel E2 Lade E3 Voet van stoommand C2 Scherm C2.1 Banner met de instellingen van het actieve recept C2.2 Temperatuurkeuzeknop C2.3 Snelheidskeuzeknop C2.4 Tijdschakelaar C2.5 Puls C2.6 Stoppen C2.7 Starten/pauzeren C2.8 Automatische programma's C2.9 Startpagina C2.10 Zoeken C2.11 Favorieten C2.12 Handmatige modus C2.13 Weegschaal C2.14 Parameters

Deze drie onderdelen worden gemonteerd geleverd. Deze drie onderdelen kunnen uit elkaar worden gehaald om het schoonmaken van het deksel te vergemakkelijken. (Zie afb. 13 en 14.)

Bewaar de handleiding zodat u deze later kunt raadplegen. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid in geval van het niet opvolgen van de instructies.

U kunt het deksel niet ontgrendelen wanneer de kom op de voet van de motorunit staat. Om het deksel te openen, moet u de kom van de voet van de motorunit verwijderen.

Verwijder alle verpakking en stickers van uw product. Maak de verschillende onderdelen schoon met een sopje: deksel, kom en accessoires. (Zie het hoofdstuk REINIGING in deze instructiehandleiding.)

Het deksel mag alleen worden geplaatst als de afdichting in de juiste stand staat (zie afb. 9.1) aan de onderzijde van het deksel en als de onderzijde van het deksel aan het deksel is bevestigd. (Zie afb. 16-17.)

Let op: de voet van de motorunit mag niet in water worden ondergedompeld.

HET APPARAAT INSCHAKELEN Aan de slag met het apparaat:

Het apparaat kan alleen worden ingeschakeld als de kom correct is geplaatst op de voet van de motorunit en wanneer het dekselgedeelte correct op de kom is geplaatst. Als de kom niet goed op de voet van de motorunit staat, wordt foutcode E3weergegeven. Als u de kom tijdens een recept moet bedienen, verwijdert u de kom van de voet van de motorunit door het handvat met één hand vast te pakken. Als de kom vol is, plaatst u uw andere hand op het greepgebied aan de achterzijde van het deksel om het gemakkelijker te maken. (Zie afb. 11.)

Uw apparaat heeft een stroomkabel. Steek de stekker van de stroomkabel in het stopcontact en druk op de schakelaar (C5) onder de rechterkant van de motorunit. (Zie afb. 6) De kom en accessoires installeren: Verwijder de kom van de voet van het apparaat door het handvat in één hand te nemen en op de ontgrendelknop (B3) te drukken. U kunt de kom met uw andere hand optillen (zie afb. 11). Open het deksel. Plaats indien nodig het gekozen accessoire op het hakmes. Voeg de ingrediënten toe. Sluit het deksel.

Schakel de Click&Cook in met de 0/I-schakelaar (zie afb. 6) raadpleeg vervolgens het gedeelte 'Gebruikershandleiding' in de instellingen . Volg de instructies op het scherm.

Gebruik het handvat om de kom weer op de voet van het apparaat te plaatsen en start vervolgens het gewenste programma. Als u de binnen- of buitenstoommand wilt gebruiken, vult u eerst de kom met water tot aan de stoommarkering (zie afb. 5.1-5.2).

TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET APPARAAT: Vermogen:

Motor van 500 W + verwarming van 1000 W.

30°C tot 120°C Let op: verplaats de kom nooit met het handvat van het deksel. Gebruik altijd het handvat van de kom om de kom op te tillen (zie afb. 19.1-19.2)

Instelbaar in stappen van 5°C. Bereik gebruiksduur:

12 snelheden + pulsstand 38

NL Het ontwerp van deze accessoires zorgt ervoor dat ze gemakkelijk te hanteren zijn tijdens het bereiden van recepten.

ACCESSOIRES Overschrijd nooit het MAX-niveau (2 L) dat op de kom is aangegeven.

U krijgt de volgende accessoires bij het apparaat:

Voor het bereiden van vloeistoffen raden wij u aan het niveau overschrijden.

Soepen pureren Vruchtenmoes pureren Smoothies mengen Uien hakken Vlees malen Vis malen Kneden van briochedeeg

Kneden van wit brooddeeg Kneden van speciaal brooddeeg Kneden van zanddeeg en korstdeeg Wafel-, crêpe- en cakedeeg

GEBRUIK VAN HET APPARAAT De Click&Cook is een slimme keukenrobot die u helpt om van elke maaltijd een succes te maken. Met slechts enkele drukken op de knop hebt u honderden gratis recepten tot uw beschikking. Dankzij het intuïtieve, interactieve touchscreen kunt u in een recordtijd allerlei gerechten bereiden. De Click&Cook bereidt, mixt en kookt uw ingrediënten. Het apparaat begeleidt u stap voor stap door alle fasen van de recepten. Volg de stappen—het kan niet sneller of eenvoudiger! Zet uw Click&Cook aan met de 0/I-schakelaar (C5) en volg de instructies op het scherm. • Taalkeuze De eerste keer dat u het apparaat gebruikt, krijgt u toegang tot de taalinstellingen. Zodra deze stap is voltooid, wordt er een welkomstscherm weergegeven. De onderstaande pictogrammen verschijnen altijd op het scherm:

Uw ingrediënten wegen

Aangebruinde gerechten

Niet gepureerde soepen

100°C Voor stoomkoken raden we u aan het niveau (0,7 L) op de kom te controleren en het programma krachtig stomen of mild stomen te gebruiken, afhankelijk van de mand die u gebruikt.

2L 1,2 kg 2L 500 g 500 g 500 g 600 g (300 g bloem) 800 g (500 g bloem) 600 g (360 g bloem) 750 g (400 g bloem)

Stomen van groenten, vis of vlees

(1,5 L) dat op de kom wordt aangegeven, niet te

Receptcategorieën openen Recepten zoeken (op naam of ingrediënt) Uw favoriete recepten vinden De handmatige modus gebruiken en automatische programma's openen

FUNCTIES VAN HET PRODUCT Uw Click&Cook-apparaat heeft tal van functies die u dagelijks zullen inspireren en van elke maaltijd een succes maken! • Recept zoeken . U kunt recepten zoeken met de zoekfunctie in het startscherm. Zoek op gerecht of ingrediënt. • Favorieten . U kunt de functie 'Favorieten' openen via het beginscherm. Met deze functie kunt u alle recepten vinden die u eerder als favorieten hebt opgeslagen. Als u een recept in uw favorieten wilt opslaan, klikt u op het pictogram 'Favorieten' in de lijst met recepten en/of in de recepten. Wanneer u erop klikt, wordt het pictogram rood. U kunt recepten uit uw favorieten verwijderen door nogmaals op het pictogram 'Favorieten' te klikken. • Actief recept. Deze banner toont de instellingen van uw huidige recept. Als u erop klikt, kunt u teruggaan naar het bekijken van de huidige stap. U kunt dus vrij door de menu's van uw apparaat bladeren terwijl het recept wordt bereid.

NL AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S NL

. 1- D ruk in het startscherm op 2- Klik op Auto (C2.8) om de 10 automatische programma's weer te geven. 3- Selecteer het programma van uw keuze. De voorgeprogrammeerde instellingen worden op het scherm weergegeven (u kunt deze wijzigen volgens de onderstaande tabel). Volg de instructies op het scherm en druk op 'Start'. 4- Wanneer een automatisch programma is gestart, kunt u de machine op elk gewenst moment pauzeren door op het scherm op 'Pauzeren' te drukken (C2.7) of door op de knop 'Start/Stop' (C3) te drukken. Het automatische programma wordt dan gepauzeerd. U kunt het hervatten door opnieuw op 'Start' te drukken. Als u het verkeerde programma hebt ingevoerd en het programma wilt annuleren, klikt u op 'Stop' op het scherm (C2.6) of houdt u de knop 'Start/Stop' op het apparaat twee seconden ingedrukt (C3). 5- Wanneer het programma is voltooid, piept het apparaat. Aan het einde van het automatische programma voor saus piept het apparaat en blijft de motor draaien op snelheid 1 om te voorkomen dat het mengsel aan de bodem van de kom blijft plakken. Op de scherm wordt vervolgens een temperatuur van --°C weergegeven en er wordt automatisch een timer van 30 minuten gestart. Aan het einde van dit aftellen piept en stopt het apparaat. Als u deze modus wilt stoppen, klikt u op 'Stop' op het scherm (C2.6) of houdt u de knop 'Start/Stop' op het apparaat twee seconden ingedrukt (C3). MEER INFORMATIE OVER DE BESCHIKBARE AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S: Programma's

Standaardtemperatuur (instelbaar)

Standaardsnelheid (instelbaar)

Standaardtijd (instelbaar)

DE STOOMMAND GEBRUIKEN

– de hoeveelheid ingrediënten in de mand

De aanbevolen bereidingstijden zijn bedoeld als richtlijn. In de meeste gevallen geven deze een betrouwbare indicatie van de bereidingstijden.

– de soort en rijpheid van groenten

Bepaalde factoren zijn echter van invloed op de bereidingstijden:

Als het voedsel niet gaar genoeg is, kunt u extra bereidingstijd toevoegen, maar vergeet niet het waterniveau aan te passen aan de stoommarkeringen.

– de hoeveelheid water in de kom die overeenkomt met de stoommarkeringen.

– de grootte van de groenten (gesneden of heel)

Maximale hoeveelheden voor het stoomprogramma Binnenstoommand

Waterniveau in de kom: 700 ml Max. hoeveelheden

Gesneden prei (witte deel)

100°C Lage snelheid tijdens het koken en daarna 2 minuten mixen na koken

Standaardsnelheid 1 (snelheid 1 tot snelheid 4)

Snelheid 3 met tussenpozen voor brooddeeg (brioche enz.)

Snelheid 4 voor zwaar deeg (brood, gebak enz.)

Snelheid 5 voor licht deeg (taart, cake enz.)

100°C (80°C tot 100°C)

Lage snelheid met tussenpozen

1 uur (1 min. tot 120 min.)

100°C (80°C tot 100°C)

Snelheid 1 met tussenpozen

1 uur (1 min. tot 120 min.)

Sommige recepten kunnen ineens overkoken door de vorming van luchtbellen. Dit kan met name gebeuren bij het gebruik van bevroren groenten. In dit geval moet u de hoeveelheden verminderen.

NL HANDMATIGE MODUS Voor uw eigen recepten kunt u zelf de snelheid, temperatuur en kooktijd instellen op uw Click&Cook.

: selecteer het motortoerental, maximaal 12 progressieve en continue snelheden. : kies een bereidingstemperatuur tussen 30°C en 120°C. : selecteer de gebruiksduur van maximaal 120 minuten continu gebruik. Pulsschakelaar: Voor een snelle boost zonder de instellingen aan te passen. 1- Druk in het startscherm op temperatuur, tijd).

. Het scherm toont de drie selectieknoppen voor de kookstand (snelheid,

2- Wijzig vervolgens de instelling(en) met behulp van de keuzemogelijkheden. Druk op de gewenste keuzeknop en pas deze aan met de cursor of de knoppen +/-. Om veiligheidsredenen is het niet mogelijk om de temperatuur aan te passen zonder de bereidingstijd aan te passen. 3- Als u alle instellingen hebt aangepast, drukt u op 'Start' (C2.7). Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, gaat het witte lampje rond de Start/Stop-knop langzaam aan en uit om aan te geven dat het programma bezig is. U kunt het apparaat vervolgens op elk gewenst moment pauzeren door op 'Pause' (C2.7) of 'Start/Stop' (C3) te drukken. Het programma wordt gepauzeerd en het witte lampje blijft branden. U kunt het systeem opnieuw starten door nogmaals op de knop 'Start' (C2.7) of 'Start/Stop' (C3) te drukken. Als u het verkeerde programma hebt ingevoerd en het programma wilt annuleren, klikt u op 'Stop' op het scherm (C2.6) of houdt u de knop 'Start/Stop' op het apparaat twee seconden ingedrukt (C3). 4- W anneer het programma is voltooid, piept het apparaat. Pulsfunctie Druk achtereenvolgens op 'Puls' (C2.5). Op het scherm wordt de bereidingstijd weergegeven. Om veiligheidsredenen is deze functie niet beschikbaar voor bereidingen van boven 60°C.

GEÏNTEGREERDE WEEGSCHALEN. • Druk op

• U kunt de weegschaal gebruiken terwijl het apparaat in gebruik is, of u kunt deze als zelfstandig accessoire gebruiken wanneer u niet met het apparaat kookt.

om de weegschaalfunctie te starten.

• Plaats de mengkom of een andere kom op de weegschaal.

• Klik op de knop 'Set' om de schalen in te stellen. Op het display wordt 0 g weergegeven.

• Als er te veel gewicht op de weegschaal staat, wordt 'Overload' weergegeven.

• Voeg de ingrediënten toe tot de gewenste hoeveelheid. • Druk buiten het weegvenster om de weegmodus af te sluiten. • Met deze weegschaal kunt u uw ingrediënten wegen, afgerond naar hele grammen (maximaal 5 kg). Gebruik voor vloeistoffen de maatkap (A1).

U kunt de functie ‘Instellingen’ openen via het beginscherm. Met deze functie kunt u: - de taal wijzigen - de gebruikershandleiding op elk gewenst moment openen - de helderheid van het scherm aanpassen - uw instellingen opnieuw instellen (favorieten, gekozen taal, standaardhelderheid verwijderen).

BELANGRIJK: APPARAAT IN BEVEILIGINGSMODUS (E4) Neem de volgende stappen als 'E4' op uw scherm verschijnt en uw apparaat stopt met werken: • Laat de stekker in het stopcontact zitten en de 0/I-schakelaar(C5) in stand 1 'AAN' staan. • Volg de aanbevelingen in de handleiding op om uw programma-instellingen te wijzigen (zie het hoofdstuk 'ACCESSOIRES' voor de hoeveelheid ingrediënten/ kooktijd/temperatuur/type accessoire). • Wacht een half uur tot de motor is afgekoeld. • Zet de hoofdschakelaar van het apparaat in de stand 'UIT' en vervolgens weer terug in de stand 'AAN' om het apparaat te gebruiken. U kunt het apparaat weer gebruiken. Neem voor vragen contact op met onze klantenservice (zie de contactgegevens in het garantieboekje).

Uw apparaat is standaard uitgerust met elektronische motorbeveiligingen voor een lange levensduur. Dit elektronische beveiligingssysteem beschermt de motor tegen abnormaal gebruik, wat betekent dat uw motor volledig is beschermd. Onder zeer extreme gebruiksomstandigheden, of met persoonlijke recepten (van internet of elders), die niet voldoen aan de aanbevelingen van de handleiding (zie het hoofdstuk 'ACCESSOIRES': volumes die mogelijk te groot zijn en/of ongewoon lange bereidingstijden hebben en/ of waar niet genoeg tijd tussen recepten wordt gelaten), wordt het elektronische beveiligingssysteem geactiveerd om de motor te beschermen. Als dit gebeurt, stopt het apparaat en wordt 'E4' op het scherm weergegeven om aan te geven dat het apparaat tijdelijk niet werkt.

STAND-BY: Het apparaat schakelt na vijf minuten inactiviteit over naar de stand-bymodus. Er klinkt een geluidssignaal om u te waarschuwen dat het scherm in de stand-bymodus gaat. Om uit de stand-bymodus te komen, drukt u op de knop 'Start/Stop' (C3). 44

NL REINIGING VAN HET APPARAAT WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT

• Dompel het apparaat nooit onder in water. Zet de motoreenheid (C) niet onder stromend water.

gedrenkte schuurspons of reinigingsproducten die geschikt zijn voor roestvrij staal.

• Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact.

• Als er voedsel in de kom blijft kleven, doe dan water met afwasmiddel in de kom en laat dit enkele uren weken. Schraap waar nodig resten weg met de spatel (D4) of met een schuurspons.

• Maak de kom onmiddellijk schoon na gebruik. U kunt het automatische spoelprogramma gebruiken om uw kom voor te spoelen.

• Maak de motorunit (C1) schoon met een vochtige doek. Droog hem voorzichtig af.

• Verwijder de kom van de voet van de motorunit door het handvat in één hand te nemen en op de ontgrendelknop op de kom (B3) te drukken (zie afb. 11).

• Ontgrendel het deksel door het naar rechts te draaien. Verwijder voorzichtig het deksel. (Zie afb. 1-2.) • De onderdelen van het deksel (afdichting, onderzijde van deksel en deksel) kunnen worden gedemonteerd. Zodra de onderdelen zijn afgekoeld, maakt u de onderzijde van het deksel los van het deksel door op de twee pinnen op het deksel te drukken terwijl u aan de onderzijde van het deksel trekt (zie afb. 13). • Wees voorzichtig bij het hanteren van het hakmes, omdat het mes zeer scherpe randen heeft.

Plaats de afdichtring (A4) aan de onderzijde van het deksel (A3) en klem deze op het deksel (A2) (zie afb. 16). Vervang de afdichtring, neem contact op met een erkend De afdichtring is beschadigd of versleten. servicecentrum. Lekkage via het deksel. Controleer of u het aanbevolen accessoire gebruikt. Verkeerd accessoire. Belangrijk: overschrijd snelheid 4 met het gardeaccessoire of snelheid 1 met de mixer niet.

– Demonteer het mes door de ring los te draaien (zie afb. 12.1) onder de kom en zorg ervoor dat u zich niet snijdt.

• De accessoires, het afneembare mes en de onderdelen van het deksel kunnen licht verkleuren wanneer bepaalde ingrediënten worden gebruikt (kerrie, wortelsap enz.). Dit vormt geen risico voor uw gezondheid en heeft geen invloed op de werking van het apparaat. • Controleer voordat u de kom (B) opnieuw gebruikt of de elektrische contacten onder de kom schoon en droog zijn.

De messen draaien niet goed.

HET APPARAAT OPBERGEN Om het apparaat gemakkelijker te kunnen opbergen, plaatst u de binnenstoommand in de kom, de twee mengaccessoires en garde in de stoommand, en sluit u het deksel.

– Maak de kom, de messen en de accessoires schoon met een spons en warm water met zeep. • Spoel alle onderdelen af onder stromend water. • Als er kalkaanslag in de kom zit of er vlekken op zitten, gebruik dan indien nodig een met blanke azijn

De onderzijde van het deksel ontbreekt. Lekkage via de kom.

• Om te voorkomen dat het mes (B1) beschadigd raakt, moet u het mes niet te lang onderdompelen in water.

• Zodra de onderdelen zijn afgekoeld:

OPLOSSINGEN De afdichtring ontbreekt.

• Het dekselgedeelte en de accessoires zijn vaatwasmachinebestendig, met uitzondering van de kom en het mes. (Zie afb. 15.)

• Plaats de kom op een vlakke ondergrond.

OORZAKEN De hoeveelheid ingrediënten is te groot. Verminder de hoeveelheid ingrediënten.

Er komt een geur van de motor.

'E1' wordt weergegeven. 'E2' wordt weergegeven. 'E3' wordt weergegeven.

'E4' wordt weergegeven.

'E5' wordt weergegeven. 'E6' wordt weergegeven.

De afdichtring (B2) is niet goed bevestigd. De afdichting (B2) is versleten. De sluitring zit niet goed vast. Dit kan gebeuren wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, of als de motor overbelast raakt doordat de ingrediënten te groot zijn of omdat de stukjes te hard of te groot zijn. Stukken ingrediënten zijn te groot of te hard. Productstoring.

Klik de onderzijde van het deksel met de afdichtring op zijn plaats vast aan het deksel. Bevestig de afdichtring op de juiste manier. Neem contact op met een erkend servicecentrum. Vergrendel de ring goed. (Zie afb. 18-1 en 18-2.) Laat de motor afkoelen (ongeveer 30 minuten) en verminder de hoeveelheid ingrediënten in de kom. Maak de stukken kleiner of verminder de ingrediënten. Voeg vloeistof toe. Meld dit aan de klantenservice en geef aan welke fout wordt weergegeven.

Til de kom van de motorunit en vervang deze op de juiste manier De kom zit niet op de motorunit of is met het deksel vergrendeld. niet goed geplaatst Als deze storing zich blijft voordoen, meldt u dit aan de op de motorunit. klantenservice en geeft u aan welke fout wordt weergegeven. Til de kom van de motorunit, vergrendel het deksel goed en plaats het geheel terug op de motorunit. Als deze storing zich Het deksel is niet goed vergrendeld. blijft voordoen, meldt u dit aan de klantenservice en geeft u aan welke fout wordt weergegeven. Laat het apparaat 30 minuten rusten, en schakel het vervolgens uit en weer in met de hoofdschakelaar (0/1). Verminder de hoeveelheid Het apparaat is oververhit. Het apparaat ingrediënten in de kom. Als de fout zich snel weer voordoet, laat u is te intensief gebruikt of bevat te veel het apparaat langer rusten of verlaagt u de hoeveelheid ingrediënten ingrediënten. nog verder. Als deze storing zich blijft voordoen, meldt u dit aan de klantenservice en geeft u aan welke fout wordt weergegeven. Laat het apparaat 30 minuten afkoelen, en schakel het vervolgens uit en weer in met de hoofdschakelaar (0/1). Zorg ervoor dat u de ingrediënten bereidt met een minimale hoeveelheid vet of water, De temperatuursensor is oververhit. afhankelijk van het recept. Als deze storing zich blijft voordoen, brengt u het apparaat naar de klantenservice en geeft u aan welke fout wordt weergegeven. Meld dit aan de klantenservice en geef aan welke fout wordt Productstoring. weergegeven.

'E7' wordt weergegeven.

Scherm is uitgeschakeld.

Het apparaat staat in stand-by.

Meld het apparaat aan bij de klantenservice en geef aan welke fout wordt weergegeven. Druk op de knop 'Start/Stop' (C5) om deze modus af te sluiten. Als het probleem zich blijft voordoen, brengt u het apparaat dan naar de klantenservice.

Werkt uw apparaat nog steeds niet? Neem contact op met een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje). 46

NL NL RECYCLING AVVERTENZE DI SICUREZZA

• De afvoer van de verpakking en het apparaat

Sicurezza personale • Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e conservarlo in un luogo sicuro. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo non conforme alle istruzioni. • Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente se lo si lascia incustodito e prima di assemblarlo, disassemblarlo e pulirlo. • Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio senza supervisione. • Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. • Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. • Quando si utilizza l'apparecchio, alcune parti si surriscaldano (tappo, recipiente in acciaio inox, coperchio, accessori, cestello vapore interno ed esterno). Fare attenzione a non ustionarsi. Maneggiare l'apparecchio utilizzando le parti in plastica fredde (impugnatura, base). • Le superfici accessibili possono surriscaldarsi durante l'utilizzo dell'apparecchio. • Questo apparecchio non è stato progettato per essere acceso utilizzando

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen en kan daarom worden afgevoerd conform de geldende recyclingmaatregelen in uw regio. Neem voor het afvoeren van het apparaat contact op met uw gemeente. • Elektronische of elektrische producten aan het einde van hun levensduur: Denk aan het milieu!

Uw apparaat bevat waardevolle materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled. Breng het naar een inzamelpunt voor verdere verwerking.