CCBF6182WFH - Fridge CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CCBF6182WFH CANDY

SAFETY INFORMATION 29

COMBI REFRIGERATOR CANDY 36

Climate Class 36

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS 36

INSTALLATION INSTRUCTIONS 37

STARTING TO USE 37

COMBI OPERATION 38

VERTICAL DISPLAY 38

ROUNDED DISPLAY 40

INTERNAL USER INTERFACE. 41

TECHNICAL FEATURES 42

Freshness Control 42

ANTIBACTERIAL SYSTEM (if present) 42

WATER DISPENSER 42

Tips for keeping food perfect in the Fridge 43

Where to store your foods in the fridge 43

Storing Frozen Food 44

ENERGY SAVING 45

TAKE CARE. 45

Defrosting 45

Cleaning and Care 45

CHANGING THE INTERNAL LIGHT 46

REVERSING THE DOOR SWING 46

TROUBLE SHOOTING 51

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
  -at bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for anyomissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions. Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety information. Please, we suggest you keep these instructions in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.

Caution: risk of fire

If the refrigerant circuit should be damaged:

• Avoid opening flames and sources of ignition. Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

WARNING!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your fingers and hands or damage your product.
• This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.
• When positioning your appliance take care not to damage your flooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed.
• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
• If there is a power failure do not open the lid.

Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.
• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
• This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstuff).
• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.
• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories

are in perfect condition.

• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.
• Do not use extension cords or adapters.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.
• Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or fire.
• Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.
• We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.
• Do not dispose of the appliance on a fire. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportation and in use. In case of

damage do not expose the appliance to fire, potential ignition source and immediately ventilate the room where the appliance is situated.

• The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
• Do not scrape with a knife or sharp object to

remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.

• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.
• Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.
• Never use water wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
• The product is designed and built for domestic household use only.
• The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domestic household premises.
• The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided.
• The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.

• Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.

• The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.

• Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be performed solely by qualified personnel.
• If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.
• Locks :If your Fridge/Freeze is fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance. If disposing of an old Fridge/Freeze break off any old locks or latches as a safeguard.

COMBI REFRIGERATOR CANDY

Climate Class

The appliance is designed to operate at the limited range of ambient temperature, depending on climate zones. Do not use the appliance at the temperature out of the limit. Climate class of your appliance is indicated on the label with technical description inside the fridge compartment.

Climate Class	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	From 10 to 32	From 50 to 90
N	From 16 to 32	From 61 to 90
ST	From 16 to 38	From 61 to 100
T	From 16 to 43	From 61 to 110

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

The appliance should be transported only in a vertical upright position. The packing as supplied must be intact during transportation. If during the course of transport the product has been transported horizontally, it must only be laid on its left hand side (when facing the door front) and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle after the appliance is brought back to upright position.

1. Failure to comply with the above instructions could result in damage occurring to the appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instructions are disregarded.
2. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers	4" (100 mm)
From Radiators	12" (300 mm)
From Fridges	4" (100 mm)

1. Make sure that sufficient room, with an average temperature of between 16^ and 32^ , is provided around the appliance to ensure free air circulation. Ideally, a space of no less than 9cm on the back and 2cm on the sides.
2. The appliance should be located on a smooth surface.
3. It is forbidden to use the refrigerator outdoors.
4. Protection from moisture. Do not locate the freezer in moist space to avoid the metal parts rusty. And do not spray water to the freezer, otherwise it will weaken the insulation and causes current leakage.
5. Refer to "Cleaning and Care" section to prepare your appliance for use.
6. If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather condensation may form on the outer surfaces. This is quite normal and is not a fault. Remove the condensation by wiping with a dry cloth.
7. Never place Refrigerator in a wall recessed or into fitted cabinets or furniture when it is working, the grille at the back may become hot and the sides warm. Do not drape the Refrigerator with any covering.

STARTING TO USE

Before you starting to use the freezer, please check that:

1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
2. Clean the interior as recommended under "TAKE CARE" section (electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth).
3. Do not switch on until 4 hours after moving the fridge/freezer. The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant fluid to settle.
4. Before connecting the Refrigerator to the mains supply position. The thermostat control diais is located inside the Fridge compartment.
5. Turn the thermostat knob to the "3" position and turn on the electricity. The compressor and the light inside the refrigerator will begin to work.
6. Before storing foods in your refrigerator, turn the refrigerator on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow the Fridge/Freeze to fail to the correct temperature.
7. Open the door 30 minutes later, if the temperature in the refrigerator decreased obviously, it shows that the refrigerator system works well. When the refrigerator operates for a period of time, the temperature controller will automatically set the temperature within limits it opens.

COMBI OPERATION

Appliance connected to power at the first time: When the appliance is connected to power at the first time, the display will be lit for 2 seconds before going normal and the appliance runs with intelligence function.

Display Control: When the refrigerator door is closed and there is no button operation in 3 minutes, the display light goes off.

When the display light is off, open the refrigerator door or click any button to light it up.

VERTICAL DISPLAY

TEMPERATURE SETTING: Click the "Fridge" or "Freezer" button and when it flickers in the symbol, temperatures can be set. Each time when the button is clicked, the temperature changes accordingly. Temperatures cannot be set under functions of fast cooling, fast freezing, Smart ECO and vacation. Under temperature setting, if there is no button operation in 5 seconds, the button stops flickering and the set temperature comes into effect.

SMART ECO: Activate the Smart Eco button to set the temperatures of the fridge in max. energy efficiency conditions (+4°C for fridge temperature, -18°C for freezer temperature).

To enter Smart Eco: Click "option" until it flickers and then click "OK" to enter this function.

To deactivate Smart Eco: Click "option" until it goes to Smart ECO, click "OK" to quit this function and the light goes off.

FAST COOLING: Activate Fast Cooling mode to start an additional pulse for a fast freezing of the fridge compartment. The function is activated and confirmed by the switching on of the dedicated LED icon.

To enter Fast Cooling: Click "option" until it flickers in "Fast Cooling" and then click "OK" to enter this function.

To deactivate Fast Cooling: Click "option" until it goes to "fast cooling" and then click "OK" to deactivate this function.

FAST FREEZING: Activate Fast Freezing to rapidly freeze big quantities of food keeping intact nutritional food properties. When the light in Fast Freezing goes off and the freezer temperature goes back to the value before fast freezing. When Fast Freezing time is up (26 hours), it deactivates automatically. When it goes to Vacation, Fast Freezing stops.

To enter Fast Freezing: Click "option" until it flickers in "Fast Freezing" and then click "OK" to enter

this function.

To deactivate Fast Freezing: Click "option" until it goes to "fast freezing" and then click "OK" to quit this function.

VACATION: In case of long stops, the Vacation function can be used. This function deactivates the fridge compartment, while leaving the freezer on. Ensure that there is no food inside the fridge compartment before using this function. The function is activated and confirmed by the switching on of the dedicated LED icon. The light in Vacation goes off and the refrigerator temperature goes back to the value before Vacation.

Vacation quits under functions of Smart ECO and Fast Cooling.

To enter Vacation: Click "option" until it flickers in "Fast Freezing" and then click "OK" to enter this function.

To deactivate Vacation: Click "option" until it goes to "Vacation" and then click "OK" to quit this function.

POWER OFF MEMORY: Refrigerator can automatically keep all the setting in case of power off. When the unit is plugged in again, the refrigerator will run with the setting before power off.

POWER-ON DELAY: To prevent harm to the refrigerator in case of sudden power cut and power on, the unit does not start immediately if the power off time is less than 5 minutes.

FREEZER OVER-TEMPERATURE ALARM (only in case of power on): When the freezer temperature is higher than 10^ Cat the first time connected to power, the symbol light of the freezer chamber goes on and the number representing temperature flickers.

Press any button or wait for 5 seconds, flickering stops and it goes back to the temperature that was set.

REFRIGERATOR DOOR OPENING ALARM: When the refrigerator is open over 3 minutes, the buzzer will buzz. Close the door or press any button to stop the alarm, but for the latter, the alarm will go off again after 3 minutes.

SENSOR FAULT ALARM: When it shows "E0", "E1", "E2" or other abnormal symbols, it means sensor faults and the refrigerator needs repair.

ROUNDED DISPLAY

Rounded Display is a touch user interface. When the refrigerator is turned on, white LED lights will be enlightened. When the functions is pressed the icon lights change from white to blue.

SETTING TEMPERATURE: Press MODE icon to change the temperature

• Refrigerator Temperature: Press one time MODE icon, refrigerator digit blinks, and manage temperature of refrigerator with "+" and "-" buttons.

-Freezer Temperature: Press two times MODE icon, freezer digit blinks, and manage temperature of freezer with "+" and "-" buttons.

ECO MODE Icon: Press Eco Mode icon to set temperatures of the fridge in max. energy efficiency conditions (+5^ for fridge temperature, -18^ for freezer temperature). The function is activated and confirmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the ECO mode function, you need to press the Eco Mode icon again and the refrigerator temperature turns back to normal operation.

SUPER COOLING Icon: Press Super Cooling icon to start an additional pulse for a fast freezing of the fridge compartment. The function is activated and confirmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the Super Cooling function, you need to press the Super Cooling icon again and refrigerator temperature turns back to normal operation.

LOCK Icon: Press Lock icon to block display user interface. If the lock function is selected, the icon (LED) should turn into blue. When Lock function is turned on the user cannot set any new functions. To turn off Lock function, the user must perform a long press on the icon for 3 seconds to unlock display.

SUPER FREEZING Icon: Press Super Freezing icon to rapidly freeze big quantities of food keeping intact nutritional food properties. The function is activated and confirmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the Super Freezing function, you need to press the Super Freezing icon again and the freezer temperature turns back to normal operation.

HOLIDAY Icon: In case of long stops, the Holiday function can be used. This function deactivates the fridge compartment, while leaving the freezer on. Ensure that there is no food inside the fridge compartment before using this function. The function is activated and confirmed when the icon LED changes from white to blue.

If you want to exit the Holiday function, you will need to press the Holiday icon again, the light in Holiday goes off and the refrigerator temperature goes back to the value before Holiday.

Wi-Fi Icon: This appliance is equipped with SmartFi+ technology that allows you to control it remotely via App. Press Wi-Fi icon for 3 seconds to activate Wi-Fi function and the icon light changes from white to blue.

Machine Enrollment (on App): Download the SimplyFi App on your device. The Candy SimplyFi App is available for devices running both Android and iOS, both for tablets and for smartphones. Get all the details of the SmartFi+ functions by browsing the App in DEMO mode.

Open the App, create the user profile and enroll the appliance following the instructions on the device display or the "Quick Guide" attached on the machine. This operation is necessary just for the first installation. To finalize the enrollment following the instruction on the smartphone's screen.

Refrigerator usage from remote by App: When the enrollment is completed, there will be Wi-Fi LED switched on. From now on it will be possible to manage the product by using the buttons on the display or using the App: both of them will be aligned according to the last command given.

INTERNAL USER INTERFACE

SET Button: Press SET button for setting the temperature until you reach the level you want where level 1 is the warmest and level 4 is the coldest. Under normal operating conditions, we recommend using an intermediate setting (level 2).

Once the setting takes effect, it immediately enters the corresponding stall for operation control, and the stall indicator lights up 3s3min and then goes out. Factory default temperature is set to 2. Long press "SET" key to exceed 3s and enter the hardware self-check program. The hardware self-check operation is effective within 10min, and the long button operation after 10min is invalid.

WI-Fi Button: This appliance is equipped with SmartFi+ technology that allows you to control it remotely via App. Press Wi-Fi icon for 3 seconds to activate Wi-Fi function and the icon light changes from white to blue.

Machine Enrollment (on App): Download the SimplyFi App on your device. The Candy SimplyFi App is available for devices running both Android and iOS, both for tablets and for smartphones. Get all the details of the SmartFi+ functions by browsing the App in DEMO mode.

Open the App, create the user profile and enroll the appliance following the instructions on the device display or the "Quick Guide" attached on the machine. This operation is necessary just for the first installation. To finalize the enrollment following the instruction on the smartphone's screen.

Refrigerator usage from remote by App: When the enrollment is completed, there will be Wi-Fi LED switched on. From now on it will be possible to manage the product by using the buttons on the display or using the App: both of them will be aligned according to the last command given.

FAST COOL Button: when "FAST COOL" button is pressed, rapid cooling function is activated, according to the 21^ to refrigeration control gear. Maximum running time is 3h, after this time temperature will be set to 1.

If the "SET" button is pressed in the process of speed cooling, the instant cooling function is immediately withdrawn and the default is entered into the next gear.

TECHNICAL FEATURES

FRESHNESS CONTROL

Thanks to freshness control, you can guarantee the right humidity level for vegetables and fruits in the crisper drawer (Fresh drawer). The humidity gets bigger as the rod goes from left to right.

ANTIBACTERIAL SYSTEM (if present)

LED UVA Lights activate a Titanium Filter producing a "photocatalysis" reaction which will destroy bacteria within the refrigerator air. This reaction works when the refrigerator door is closed to avoid purified air leakage.

In Total No Frost products, it is inserted in sky box and it works every time the compressor works. Filter is permanent and therefore does not need changing.

The antibacterial system has to be turned off during the energy consumption test.

WATER DISPENSER

The water dispenser allows you to get chilled water without opening the fridge compartment door.

Before first use

Before using the water dispenser for the first time, remove and clean the water tank located inside the fridge compartment.

• Lift the water tank out of the fridge compartment.
• Open the water tank cover and then clean the water tank and cover in warm soapy water. Rinse thoroughly.
• After cleaning, attach the cover to the water tank and then replace the water tank back on the fridge door.

• Clean the dispenser pad outside the fridge door.

Filling the water tank with water

• Open the small cover.
• Fill the water tank with drinkable water up to the Max line.
• Close the small cover.

Dispensing

To dispense water, push the dispenser pad gently, using a glass or container. To stop the flow of water, pull your glass away from the dispenser pad.

Tips for keeping food perfect in the Fridge

Take extra care with meat and fish: cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a plate which is large enough to collect juices and cover it with cling film or foil.

Leave space around food: this allows cold air to circulate around the Fridge, ensuring all parts of the Fridge are kept cool.

Wrap up food! to prevent transfer of flavors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need not be wrapped.

Pre-cooked food should be cooled properly: allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to stop the internal temperature of the Fridge from rising.

Shut the door! to prevent cold air escaping, try to limit the number of times you open the door. When retuning from shopping, sort foods to be kept in your Fridge before opening the door. Only open the door to put food in or take it out.

Where to store your foods in the fridge

Cool area: this is where to store foods which will keep longer if they are kept cool. Milk, eggs, yogurt, fruit juices, hard cheeses eg. Cheddar. Opened jars and bottles of salad dressings, sauces and jams. Fats, eg. Butter, margarine, low-fat speads, cooking fats and lard.

Coldest area (0^ to 5^) : this is where foods which must be cold to keep them safe should be kept:

• Raw and uncooked foods should always be wrapped.
  -Pre-cooked chilled foods, eg. Ready meals, meat pies, soft cheeses.
  -Pre-cooked meats eg. Ham,
• Prepared salads(including pre-packed mixed green salads, rice, potato salad etc).
• Desserts, eg. Fromage frais, home-prepared food and leftovers or cream cakes.

Crisper: this is the most humid part of the Fridge. Vegetables, fruit, fresh salad items eg. Unwashed whole lettuce, whole tomatoes, radishes etc can be stored here.

WE RECOMMEND THAT ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BIN IS WRAPPED.

NOTE: Always wrap and store raw meat, poultry and fish on the lowest shelf at the bottom of the fridge. This will stop them dripping onto, or touching other foods. Do not store inflammable gasses or liquids in the fridge.

Electrical operation after 3h on the freezer, the temperature in the cabinet above -12^ , the alarm light is lit, and buzzer sounds.

Storing Frozen Food

Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a freezer compartment.

To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered:

1. Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase.
2. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

DO	DON'T
Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a microwave oven following defrosting and cooking instructions.	Use pointed sharp edged objects such as knives, forks to remove the ice.
Defrost frozen meat completely before cooking.	Put hot food in the freezer. Let it cool down first.
Store commercially frozen food in accordance with the instructions given on the packets that you buy.	Put liquid-filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst.
Check contents of the refrigerator at regular intervals.	Remove items from the freezer with wet hands.
Clean and defrost your refrigerator regularly.	Freeze fizzy drinks.
Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing.	Consume ice-cream and water ices direct from freezer. It may cause “freezer burns” on lips.
Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.	Store poisonous or dangerous substances in the freezer.
Wrap all foods in aluminum foil or freezer quality plastic bags and make sure any air is excluded.
Wrap frozen food when you buy it and put it into the freezer shortly.
Keep food for as short a time as possible and adhere to “Best Before”, “Use By” dates.

For more about storing, download the App and visit "Tips & Hints".

ENERGYSAVING

For better energy saving we suggest:

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well-ventilated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionalizing of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible.
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance.

TAKE CARE

Defrosting

This appliance has automatic defrosting system, no need to defrost by hand.

Cleaning and Care

After defrosting you should clean the Fridge/Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the Fridge/Freezer. Condensation will form on the back wall of the Fridge; however it will normally run down the back wall and into the drain hole behind the salad bin.

The drain hole will have a "cleaning spike" inserted into it. This ensures that small pieces off food can not enter the drain. After you have cleaned the inside of your Fridge and removed any food residues from around the whole, use the "cleaning spike" to make sure that there are no blockages. Use standard furniture polish to clean the Fridge/Freezer exterior. Make sure that the doors are closed to prevent polish getting on the magnetic door seal or inside.

The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge/Freezer.

CHANGING THE INTERNAL LIGHT

1. Before carrying out the LED replacement always disconnect the mains supply.
2. Hold and lift up the LED light cover.
3. Remove the old LED by unscrewing it in an anti-clockwise direction.
4. Replace with a new LED light by screwing it in a clockwise direction marking sure that it is secure in the light holder.
5. Refit the light cover and re-connect your Fridge to the mains supply and switch on.

REVERSING THE DOOR SWING

Dissemble the Refrigerator Door

1. a. Use a tool to remove the screw off the hinge cover, and then remove the latter. Insert the communication line to the hole on the cabinet top.

b. Use a tool to remove the 4 screws off the upper hinge cover and then remove the latter.

Pry up the door bush and small end cap cover on the door.

c. Insert the door bush and door communication line into the hole on the door and then put on the small end cap cover.

d. Use a tool to remove the 2 screws as shows in the below figure to remove the hole cover on the cabinet top and get the

cabinet communication line out of the hole.

Pry up the small end cap cover on the door and get out the door bush and door communication line.

e. Insert the door bush into the round hole on the door and then put on the small end cap cover.

f. Move the refrigerator door upward over 500mm to remove the door.

1. a. Use a tool to remove the 3 screws off the middle hinge cover and then remove the middle hinge.

b. move the freezer door upward over 500mm to remove the door.

c. Remove the adjustable front feet under the lower hinge; use a tool to remove the 4 screws from the lower hinge and then disassemble the lower hinge. Door disassembly is finished.

Assemble door, lower hinge accessories to the corresponding positions

1. a. Use a tool to get the door bush out as shown in the below figure and assemble it to the corresponding position of the other side.

b. Use a tool to remove the screws off the stopper ass as shown in the below figure and then assemble them to the other side of the door.

c. Use a tool to remove the axle and two stoppers on the lower hinge and then assemble them to the position as shown in the below figure.

This situation apply to open door in right side This situation apply to left side Assemble the refrigerator door and freezer door to the opposite side

1. a. Remove the adjustable front foot as shown below by hand and then assemble the lower hinge to the other side of the cabinet and fix the screws by using a tool.

b. Assemble the shorter adjustable front foot to the lower hinge side and adjust the height of the foot to make the refrigerator stay in level.

1. Put on the freezer door and turn the middle hinge by 180^ and then assemble it to the other side of the cabinet; use a tool to screw up the 3 screws to fix the middle hinge.

1. Put on the refrigerator door and assemble the upper hinge to the other side of the cabinet; use a tool to screw up the 4 screws to fix the upper hinge.

After that, connect the door communication line and the cabinet communication line and then put on the upper hinge cover and fix it using a screw.

1. Assemble the hole cover to the other side of the cabinet and use a tool to screw up the hole cover.

Door disassembly is finished here.

figure of door opening from the right
figure of door opening from the left

Double check that the door is aligned correctly and all the seals are closed on all sides. If necessary, re-adjust the levelling feet.

NOTE: If you want to have the door swing reversed, we recommend that your contact a qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so. All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should rest the fridge freezer on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not lay the fridge freezer flat as this may damage the coolant system. Ensure the fridge freezer is unplugged and empty. We recommend that 2 people handle the fridge freezer during assembly.

TROUBLE SHOOTING

If the appliance does not operate when switched on, check.
- Power cut: If the internal temperature of the Fridge/Freezer compartment is -18^ C or less when the power returns, your food is safe. The food in your Fridge/Freezer will remain frozen for approx 16 hours with the door closed. Do not open the Fridge/Freezer door more than necessary.
The product is designed and built for domestic household use only.
- The plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance).
- The fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribution switch has been turned off.
The temperature control has been set correctly.
- If the refrigerator is exceptionally cold, you may have accidentally adjusted the thermostat control dial to a higher position.
- If the refrigerator is exceptionally warm, the compressor may not be working. Turn the thermostat control dial to the maximum setting and wait a few minutes. If there is no humming noise, it is not working. Contact the local store where your purchase was made.
- If condensation appears outside of the Refrigerator, this may be due to a change in the room temperature. Wipe off any residue of moisture. If the problem continues contact the local store where your purchase was made.
- If the provided plug has been replaced, make sure the new plug is properly connected. If the appliance is still not operating after the above checks, please contact Customer Service.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the CE mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SECURITE 54

COMBI CANDY 62

Anofoyete tic yuvcf oc lyec kai tic nvyc avaAeEgns.

DET VERTIKALE DISPLAY

SKROTNING AV GAMLA APPARATER

SIGURNOSNE INFORMACije

RIESENIE PROBLEMOV 456

Dakujeme za zaküpenie tohto produktu.

TEXHINUECKX XAPAKTEPNUCTUKN 499

FRESHNESS CONTROL 499

ANTIBAKTEPNAJIHA CNTEMA (ako e haJIuHa) 499

ДИСПЕHCEР 3A BOДА. 500

CbBETn 3a 3ana3BaHe Ha xpaHaTa nepΦeKTHa B XlaDinHnKa 500

Kbde da cbxpanBaTe BaWnte xpaHn B XlaDnHnKa 500

CbxpaHHeHa 3aMpa3eHa xpaHa . 501

IIECTEHE HA EHEPnA 503

ПОДДРБЖKA 503

Pa3Mpa3BaHe 503

IoucTBaHe n npdpbJka. 503

CMRAHAKPYUKATA 504

OBpbJIaHE HABPATITE 504

OTCTPAHRAHE HA IPOBJIEMN 508

BnaoradapnM Bn,ye 3akynxTe To3n npOdyKT.

IpeDn Da n3noL3BaTe BaWnra XnaDInHe UyeD, MoJBA BHMaTeIHO npOeTeTe TOBa pKOBoDCTBO C nHCTpyKuNn, 3a Da noCTnHrTe Hn-Do6pa eEeKtNBHcOT. CbXpaHraBte YnLaTa DOKyMeHTaYn 3a nocLeBaAio nOlaBaHe IIN 3a npyRn Co6CTBeHnU. To3n npOyKT e npEHa3NaueH eDInHCTBeHo 3a DomaHa yNoTpe6a IIN 3a npOobHn npIoLoKeHn KaTo:

KyXHeHcN 6OKc 3a nepcoHaJa B MaRa3HH, OoHcN n Dpyra pa6OTha CpeJa
BbBΦepMN,OTKInHeNTnHaXoTeNIMOTeINN Bdpyra cpeaOnJxKInIuJeH TIN
- B cemeiHxoTeiTn "bed and breakfast" (B & B)
-3a KeTbprnHg ycIyrgn n noDobHn npInloKeHn, Ho He n KaTo oBOpyDbaHe Ha obekTu 3a npOdaJb6n Ha dpe6Ho.

To3n Upye Tp86Ba Da 6bIe I3noL3Baan Camo 3a CbXpaHene Ha xpaHa, BcKa npya ynpTe6Ba ce cHTA 3a ONAChA IN PON3BOJNTIeT HMA Da 6bIe OTROBOpEn 3a KaKbIto N da e npOnyckn. IpnopbHTNeHO e CbIoo3Haete C yCIOBnTa HA rapanuHnTA. 3a Da NoCTNHeTe Bb3MOKHO nAH-Do6pa eΦeKTHBnOCT and E63PNO6LmHFO HkykUOHNpaHE Na ypeDa BN, mMHO BAKHO da npOteTe BHMaTeJIHO TeNnHnCTpyKUn. Hecna3BaHeTO Ha Te3n INHCTpyKUn MoKeJa Dn LiShn OT npABOTo Na 6e3nlaTHO o6cIyKBaNE HO BVPMe Ha rapaHNoHHnepNoID.

HHΦOPMAUJI3A B6E30IACHOCT

ToBa pBkoBOOdCTBO cBdpbjka MHOrOBaJHa INHOpMaun 3a 6e3oPacnocT. IpeopbUBaMe Bn da cBxpaHbAte Te3n HNCTpyKcnn Ha 6e3oPacHo MaCTo 3a JecHa cnpaBka n Do6pa pa6ota c ypeDa.

XlaIHHnT ypeI cIbIbpxa XlaIINeH ra3 (R600a: n3ObyTah) n 3OlaIauHOHeH ra3 (UKNLOIeHTaH), C BVCOKa CbBMeCTIMOC T C OKJHaTa CpeIa, KOITo, Obaue, ca 3aIaJIIMN.

BHHMaHHe: onaChOcT OT noXap

Ako oxlaaniTeHaTa Bepura ce noBpei:

• 1368raBaiTe OTKpnt OrBuH N i3TOUHNi Ha 3aNaJIbaHe. PrnKlnBO npOBeTpTe cTajTa, B KOaTO ce HAmnpa ypeIbT.

PNEyPPEKDEHNE!

-БыдeteВнмATEЛиnpi ПОчИСТВaHETO/прЕнасяНeTOHaуpeДи ИЗБЯгBaIteДаДOKOCВaTeMeТАЛНITEЖИЦиHa КOMпсесорaВЗадняКрайHaуpeДa,TьKaTO МожеДанаранITEпьСТИTeирБeTeСиИлДa ПОВрEDITEВашЯПрODУКТ.
To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a c6xpaHeHneTo Ha KaKBInTO i Da e dpuyu ypei. He ce onntBaTte Da c4daTe nIi Da ce n3npabTe Bbpxy Ba7nA ypei, Tb' KaTO He e npedHa3NaueH 3a TaKaBa ynotpe6a. Mojke Da ce HapAHnTe nIi Da noBpeDnTe ypeia.
- YbepTe ce, Ye 3axpaHbAsnT Ka6eI He e 3akLeuHen POn UpeDa Np BpeMe Ha N CneI npEnacrHeTo/npemecTbaHeTo My, 3a Da Ce npedOTBpaTn PpeKbCBAHe IIn NIOBpeJdaHe Na 3axpaHbAsnKa6eI.
Korato no3nHOnHpaTe ypeDa cn, BnImaBaIte da He nobpeDInTe nOIOBInTe HAcTnIkn, Tpb6nte, CTeHNTE nOKpHTnI N.T.H. He MeCTe Te ypeDa qpe3 DbPnaHe Ha KaNaka IIN dPbXkKaTa. He No3BOJRAaTe Ha DeCa Da cN irpaT C ypeDa IIN Da IIINaT KOHTPOJHnI paHeI. Hauata fnpMa OTXBbPJIa BCaKaBA OTROBOPHOCT, B ClyuAy che He ce CLeDbAT INCTpyKcIInTe.
He mONTnpaTe ypeDa Ha BlaJxHn, Ma3Hn IIn npaShn MeCTa, HNTO rO n3JaTaTe Ha DnpeKTHa

CJIbHYeBa CBeTInHa N BOda.

He mOnTnpaIte ypeDa 6Iin3O Do OTonJIteJHn TeJa IIN 3aIaNIMMaTePnaJI.
- Ako TOKbT cnpe, He OTBaprIte kanaKa. 3ampa3eHaTa xpaHa He 6n Tpr6BaNo Da 6bJe 3aceHaTa, aKO liPcata Ha 3axpaHbAne e 3a noMaJIko OT 20 Yaca. Ako liPcata Ha 3axpaHbAne e IIO-npOdbJxKHTeJIHa, XpaHaTa Tpr6Ba Da 6bJe npOBepHa N I3JaDeHa BeDHa rN cROTBeHa N 3aMPa3eHa OTHOBO.
He ce npntecnBaIte, aKO yCTaHOBnTe, ye KaNaKbT Ha xOpH3OHTaJIHnA φpN3ep Ce OTBapr Tpydno BeHara cIeJ kaTO cTe ro 3aTBOPnI. ToBa e TaKa nopadn pa3IknKaTa BvB Bb3DyshOTO hJaRaHe, Koeto Ie Ce n3paBnI N Ie IIO3BOJN KaNaKbT Da 6bJe OTBOpEN CLeI HЯKOLKO MInHyTu.
He cBbP3BaIte ypeDa KbM eIeKTpHueCKOTO 3axpaHBAHe, DOKaTO BCNUKn PpeIpa3HN eIeMeHTN OT OnaKOBKaTa n 3a TpaHcnpTa He 6bDat npemaxHaTn.
- OctaBeTe ro B nOKoI nOHe 4 uaca npeIa ra ro BKJIIOUHTe, 3a Da MoJKe KOMnpeCOpHTo MaCNo da ce pa3npedeIi, aKO e npenacH XOpN3OHTaJIHO.
To3nΦpns3ep Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO 3a npedBnIeHaTa yNoTpe6a (T.e. cxbxpaHene n 3ampa3raBaHe Ha xpaHntelnn pOdykTu).
He cbyxpaHЯBaIte IeKapCTBa nIh HayuHOn3CleIDObaTeJcKn MaTePnAIn B

oxlaadnteIte 3a BnHO. KOrato Tp86Ba da ce CbXpaHra MaTePnaJ, KOItO n3NCKBa CTpIKTeH KOHTPOJ Ha TeMpepaTypaTa Ha CbXpaHeHne, e Bb3MOxHO ToJ Da ce pa3BaJIu IJIu Da HAcTbII N HeKOHTpOJInpaHa peakCnJ, KOrTO Ja npEdu3BnKa pNCKOBe.

• Празда ИЗБьршптЕ КСВАТО И Дa e onepaци, ИЗКЛЮчete 3axpaHBAция Ka6eI OT KOHTaKTA.
• Пи достаькata поберete далл пюдуктн He e nOBpeHn danel BCNUKITE MyЧасти n akcecoapn caВпрф ekTHO cBJCTOЯнe.
• Ako ce 3a6eJex Teu B OXlaIteJIHaTa CnCTema, He NIIpaTe KOHTaKTa Ha CTeHaTa I He n3POn3BaIte OTKpNT OByH. OTBopeTe npO3opeua n OCTaBeTe B CTaTa Da BLe3e Bb3dUx. Pocle ce CBbpKeTe C cEHTbp 3a POnDpBjKka, 3a Da 3aABNTe peMOHT.
  He n3noI3BaIte yIbIJIKNTeIIN IIN aIaIaTepn.
  He IbpnaTe npekaleHo cnilho nIn He npereBbaiTe 3axpaHbaunKa6eI, nIn He dOKocBaTe uencela C MOKpn pbue.
  He noBpeJdaIe Te ⅢeIcEla n/IIIn 3axpaHbauJa Ka6eI; TOBa MoJKe Da npUHHn TOKOB ydap IIN noJkap.
  He nocTaBaiTe nIe CbXpaHraBaIte 3aIaIMn I cnIHO JeTlNB MaTePnaIaN KaTO eTePN, NeTpOJ, npOnaH-6yTaH, ra3 npOnaH, aepo3OJI, Jelenla, uNCT aIKOXOI n T.H. Te3n MaTePnaIaN MoRaT da

PpeIIN3BnKaTeEKCnIO3NIA.

• Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NobpeDeH, 3a da ce n36erHe onaChOCT, ToI Tp8bBa Da 6bJe NOdMeHc OT pON3BODNTeJI, OT cepBn3eH TexHnK IIN OT liuZe CbC CXoDHa KBaIINΦNkAuzia.
  He n3noJI3BaITe nIIn c6xpaHЯBaIte 3aJaIMn cnpeiOBe kaTo cnpe-6oB V 6IIN3OCTdo 6IIN3Odo oxlaIITeJIte 3a BInHO. MoKe da npuHnE kCpIIO3NIA nII IOnJap.
  He nocTaBaiTe npEaMeTu /nJIu KOHTeHepu, PbLnC BOda, Bbpxy ypeDa.
  He npenopbVbme n3noI3BaHeTo Ha yDbJxHtJIIn npexoHNu-aaantepn.
  He yHnIooJaBaIte ypeDa Upe3 rOpene. BnImaBaIte Da He NobpeDInTe OXlaIITeJHaTa cnCTema/Trpb6nte Ha ypeDa IIO BpeMe Ha TpaHCnOpta n EKcPloAtaunra. B clyuay Ha NOBpeDa He n3JIaraiTe ypeDa Ha orbH, NoteHcnaJeN 3TOUHk Ha 3anaJIbaHe n He3a6abHo npOBeTpTe CTAraTa, KbJeTo Ce HAmnpa ypeDbT.
• OxlaДиTeJHaTa CnCTeMa, HAmnpaUca ce 3aI n BbTpe B OXlaДиTeJInTe 3a BInO CbDbPjka XlaДиJIeH areHT. 3aTOBa TpЯ6Ba Дa ce I36ЯRBa NOBpeJdAnETo Ha Tpb6Nte.
  He n3no3BaIte eIekTpueckn ypeiB OTdeJeHnraTa 3a CbXpaHene Ha xpaHa Ha ypeDa, OCBeH aKO He ca OT BnD, npenOpbuaH OT

PON3BOIDTeJI.

He noBpeKdaIte oxlaIteHaTa Bepnra.
He n3noJ3BaIte MexaHnUHn yCtpoiCTBa nI npytn cpeIcTba 3a yCKOpjBaHe npoIeCa Ha pa3Mpa3JaBHe, pa3JIuHn OT npenOpbuaHnte OT npOn3BOJnteJ.
He n3noJI3BaITe eIeKtpnueckn ypeDN B OTdJeHnIa 3a CbXpaHHe Ha XpaHa, OCBeH aKO He ca OT BnD, npenOpbUaH OT npOn3BOIDHTeJI.
- Пдьржай Te BeHTnlaционнite OTbOpn Ha KOpnyca Ha ypeJa nIi Ha BrpaDeHaTa KOHCTpyKczna CBO6OdHi OT npePЯTCTBnI.
He n3noJ3BaI Te ocTpN npEJMTe NJI TAKINBa CpeKeu np6OBe KaTO HOKOBe NLI BnIu, 3a da OTCTpaHITe Jeda.
He dokocbaite BbTpewHnte oxlaNTeHNneIeMeHTn, oco6eHO aKO pBcTe Bn ca MOKpn, TbKaTO MOKeTe Da ce n3rOpnte Hn HapaHnte.
- Hnkora He n3noJ3BaIte 3a pa3Mpa3YBaHeTo ceWoapn, eJeKtpnueckn HaReBaTeJI nn dpyrNoDobHn eJeKtpnueckn ypeDi.
He cTbpxte c Hoxn nn OcTbp npedMeT, 3a da npemaxhe Te ckpeka nn leda, KOnto ce nOBraT. C Te3n npedmetn MoKe Da ce nobpeDi OXlaJdaaTa Bepna, Teu OT KOrTo MoKe Da npuchnnpok nn Da HapAHN OChTe BN.
He n3noI3BaIte MexaHnUHyCTpoIcTba IIn dpyro obOpyDbaHe, 3a da yckOpnte npouecbT Ha

pa3Mpa3ЯBaHe.

• A6coJIHTHO TpIbBa Da ce n36aRBa n3noJ3BaHeTo Ha OTKPIT OYbH nlln Ha eJeKTPnuecko o6OpyDbaHe KaTO neuKn, napOuNCTaUKN, CBeU, ra3eHN lamnn n IpoO6Hn, 3a Da ce yckOpn npoceBt Ha pa3Mpa3raBaHe.
• HnKora He n3NoJ3BaIte B0da 3a n3MnBaHeTo Ha MЯCTOTO Ha KOMnPecopa, CLEd NOUcTBAHe n36bPwTe Do6pe cBc cyxo napye PlaT, 3a da npPeDOTBpaTITe pBXJa.
• Пренистелно有很大 подьржате салу чес, натульенeto на пекалено много прах по шенься можende причинни пожар.
  -Пробукт党支部ан и захет само за домаша уnotpe6a.
• Гаранцята щe 6ьдe HeBaJIиДнa, aKO npOdyKtВТ 6ьдe мОHTиран Ил nIи nIПОЛЗВанВ Тьр罗СКИ nIи HeЖиLIицHIбИTOВиnomeшенЯ.
• Пюдуктьт Трабва Да Бдe моHTиран Ипавилно, pa3положен ИЗПОЛЗВан В СьOTВETCTBVE с ИнстукциTe, CBДьржаши Се В пpeДOCТаБehаТа Кнжka с Инстукци 3a Notpe6nteЯ.
• Гаранцята e приложима само за Нови пюдукту и не моче за се пөхьрл, akо пюдукът 6ъдe пюдаен на Трети Лица.
  Haataa HnpMa He Hocn HkaKBa OTROBOpHoc3a cnuyaHn nn PocneDbau n uteN.
• rapaHcIyraTnO HkKaBb HaunH He peDyIpa

BaIte 3aKoHOBn IJI N cy6eKTHBn IpaBa.

He n3BbPbBaIe peMOHTn IO TO3n OXlaIaNTeI 3a BInHO. BcKaKBr INTEpBeHcNt Tpr6Ba Da 6bDaT n3BbPbBaHn eDINHCTBeH O T KBaIIuΦnIpaH nepcoHaI.
- Ако ИзХьрлге стар пюдукт сбс 3akлочвашиpe3e Ha BpaTaTа, уВереTe ce, чe e OCTaBeH 6e3Опасно сьстаянe, за дa се пpeДOTВразиЗaklleшваHe Ha Deцa.
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Had 8 ToDNHN IOT LInCa C HamaJeHn fN3NuYeCKn, CETNBHN IIN YMCTBeHn CNoC6HOCTn IIN LInCa Ha ONIT NIO3HaHnA, aKO CE Na6JIoJaBAt IIN Ca INHCTpyKTIpaHn 3a I3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa NO 6e3Opacen Naun H pa3bnpat CBbp3aHnte C TOBa ONaCHOCTn.
- DeçaTa He TpЯ6Ba Da nIgpaTc ypeJa. NocCTBaHeto I NOДрbXkKaTa He TpЯ6Ba Da ce N3BbPswBat OT Deça 6e3 Ha6JIHOdeHne.
Klouka: Ako Baunr XlaadinHnK/phi3ep e o6opyDbAH C KluOaJa, 3a da ce npedOTBpaTn DeaTa Da Ce 3aTBOpRr, CbXpaHraBaTe KluOa, daJeOT DoCTbNa Ha Deua n He B 6Iin3OcT do ypeDa. Ako Ce n3xBpIra Ctap Phu3ep/XlaadinHnK, cUynTe BCnKn Ctapn 6paBn IIn KluOaJkn KaTO npedna3Ha MApKa.

KOMBHINHPAH CANDY

KJIHMaTHueH KJIac

UpeBt e npoeKtnpaH da pa6oTn B OporanuHc TeMnepaTypeH dnaana3OH Ha OKolnata CpeDa B 3aBncmOCT OT KInMaTuHnHe 30Hn. He n3noI3BaTe ypeJa pn TeMnepaTyprn I3BbH dnaana3OHa. KInMaTuHnIe KLnac HbAaHn ypeJ e nocouHn H CTnKePa C TExnueCKOTO ONnCaHne B OTdJeHeHnETo 3a 3Ampa3BaVe.

Климатenary Клес	.okолна среа Temпература (℃)	.okолна среа Temпература (℉)
СубнорmaLEN	ОТ 10does 32	ОТ 50does 90
HорmaLEN	ОТ 16does 32	ОТ 61does 90
Суб探测ны	ОТ 16does 38	ОТ 61does 100
ТрончEN	ОТ 16does 43	ОТ 61does 110

HHCTPYKIIIN 3A TPAHCIOPTHPAHE

UpeBbT prBaDa bBe TpaHcnpOtnpAn cAmo BbB BertpKaIHa n3npaBeHa no3nui. OnakOBkata npn DocTabkata TpoBbDa a6Be HeNoKbTHata NpBeMe Ha TpaHcnpOtnpAHTo pOdyKbTe b6n IpnEaHacn XopN3OHTaIIHO, ToT prBaDa da leKn Ha IyBaTa Cn CTpaHa (doKoBaPATA rMa dHa nApPe) and Te PbaDa da 6Be BkIoUoyBaH oNe 4 cAca, 3 da MoKe SCTemata Da ce pa3nPpeDen cLeD kato UpeBbTe neOCTabE OTHOBo B n3npaBeHa no3nui.

1. Hen3nblneHneTo Ha rOpHnTe INHCTpyKcM MoKe da DOBeDe Do NOBpeBa YpeDa.

Ipnun3BovnteTnHmA da 6bde OTROBOpEh, aKo Te3n INCTpykCm ca nphe6perHaTn.

1. YpeBbT Tp6Ba Da 6bDe 3aunTeH OT DbKd, Bnara n npyru aTMocfeepHn BnnaHna.

HHCTPYKUN 3A MOHTAK

1. Ako e Bb3MOHNO, I36aRBaIte Da noCTaBATE ypeDa 6nIIO do roTbapckn NeKn, paHaTOpn nIi Ha dIpeKTHa CbHYeBa CBETnHa, Tb KaTO ToBA uze HAKapa KOMPecOpa da pa6OTn 3a DblrN nepNoDn OT BpeMe. Ako e MOHTupaH Do n3ToCHNK Ha TOpLIHa nIi XlaDuHNk, cna3BaIte CJIeDNHTE MNHMaLHn CTpaHNUHn pa3CToHn:

ItoTbapckn neuKn

4nHua (100 mm)

До радиатори

12nHua (300 mm)

Dxnaunnncn

4nHua (100 mm)

1. YbepeTe ce, ye Ima doctaTbUHO Cbo6OJHO npoctpaHCTBO OKoI Oyepa, cbcpeHa TeMnepaTpa MeJdy 16^ n 32^ 3a da ce ocunpyr cbo6OJHO zincpkylnpaHe bB3dux.B NdealHra ClyaH, npoctpaHCTBO He no-MaIKo OT 9cm Ha Tpb6a n 2cm OT dBete CTpaHN.
2. YpeBbTpr6Ba da 6bde pa3noJIOKeH Ha rnaJa Ka nobBpxHOCT.
3. 3a6paHeNo e da n3noJ3BaTe xlaDnHn ypeI Ha OTkpntO.
4. 3aunTa OT Bnara. He noctabraIte np3epa Ha BnaJxH MeCTa, 3a da n36eHrTe pBxJaCBAHe Ha MeTaNHTe YacTn. I He npbckaiTe BOda n o np3epa, B npOTnBEH clyuay ToBa Ue BLOsh N3OlaUyraT a N ue DOBeDe Do TeU.
5. Hanpabete cnpabka c pa3delen "Ponctbahe n noDpBkka", 3a da noDrotbte ypeda cn 3a ynotpe6a.
6. Ako φρηπερβτ e MONTIpaH B θΕΟΤΟΙΑΥΜΙ προctpɑnθCTBa, rαραχι N T.H., B CTUδeHO BνρεMe MoJε Da Ce ΠΟΥγι ΚΚΗДΕΗ Ν ΒBΗΨΗΝΙ ΝΟΒρχΟΥΝΙ Σ.TOBa E HΛΠΒΙΝΟ HOPMaJIHΟ Ι He ΑνOBρεda. ΠρεMaxhete KOΗДΕΗЗ, κΑΤΟ ΙΙΝΙΩΙΒΑτe cyxO napye nλιT.
7. HnKora He noctabryte Oxlanitey B cTeHata nBnBnDbbHn KaBnHn nB uKafoBe, KOrato pa60n peWetkata Ha rbp6a MoKe da cTaHe ropeu a n CtpaHne ToPnI. He 3actnaTe xlanlHHka C nokpRBka.

HAUJIO HA EKCIJIIOATAIINRA

Ipei Da 3aOnuHete Da n3nOJ3BaTe oPn3epa, MoJI npOBepe TaI:

1. BbtpseunocTMye cyxa N B3dyxa MoKe da znpkynpa Cbo6oJnB 3aDnK kpa.
2. Почисте Вьт presupнocTTа, кадо e пpenopчано в раздел ＂ГРИKA" (eilektpnuecknte чати нахладилика могат д се n3брсват сс cyka кьрna).
3. He ro BkIIOuBaIte do 4 yaca cIeI npemeCTBaHae XlaIaIIINnka/phiI3epa. OxJaDaIaTaTeUHOCT ce HJxIaIe OT BpeMe 3a da CE yTaN. Ako ypeIbT e I3KJIIOHeN NO BCIAKO BpeMe, I3yakaiTe 30 MInHyTI pPeDN da ro BkIIOHTe OTHOBO, 3a da I03BOLITe Ha OxJaDaIaTaTeUHOCT da CE yTaN.
4. Ппени Свьрзвае на Хладиника Кьм сенькову Зхаразван, моля поверетерулатopa на Термocста, разноюжен в OTделенец на Хладиника.
5. 3aBbpteteKoNcHToHaTePmOCTaTaHaNo3nIe "3" INBkInoueTe eJektpueCTBOTO.

KomnpecopbT n CBtlinHaTa BvB BbTpewHocTt Ha XlaadinHnKa ige 3aOnue He pa6oTH.

1. Ппдсьхаразвае нахраивхладинда, Вкlioчeteхладинда и Изчakайт24 уа ca,Зддсce уberite,у то работи правинои 3а да поэволпe Xладинда ддocтигг end npabinlata tempepatya.
2. OToBopeTe BpataTa 30 MmHytn No-KbCHO, aKo TempepaTpya T b XlaadinHnKa ce noHnJx, ToBa noka3Ba, ye cStctemaT ha XlaadinHnKa pa6Otn Do6pe. Korato xlaadinHnKa pa6Otn 3a onpeJeIen nepNoD OT BpeMe, TepMoperyLaTopa ABTomAtuHO ue hactpon TempePaTpaTBA rpaHnCtE, Korato ce otBOpN.

KOMBUNHHPAHA PABOTA

IpbBOHaJHb BkUOBAHe Ha ypeJa KbM 3axpaHbaHo: Ipn IpbBOHaJHb BkUOBAHe Ha XlaDiJIHnKa KbM 3axpaHbaHo DncIeT Je CBeThe 3a 2 cekyHdi, Ipei Da ce BbpHe KbM ObuayHOTc CbCToHHe N XlaDiJIHnKbT Da 3apa60tN.

UnpaBleHne Ha dncnner: Korato BpataHa xlaadnHnka 6bJe 3aTbOpeHa n B npodIJIkeHe Ha 3 MNHyTN He 6bJe N3BbPseHo HnKaKBO DeiCTBne, OCBetLeHneTo Ha dncnner Ce n3KIOUBA. Korato OCBetLeHneto Ha dncnner e n3KIOUeHO, 3a Da ro BKIOUHTe, OTbOpTe BpataHa xlaadnHnka nn HA tncHE pnoN3BOJe bTOh.

BEPTNKAJEH INCIIJEI

HACTPOIKA HA TEMNEPATYATA: HATNCHEte 6yToHa "Fridge" nIIN "Freezer" nKorato YnCNoTO 3aOnOHe da Mira, ue MoJcTe Da 3aJaDeTe TEMpepatya. YnCNoTo ce npOMeHa pRi BcAko HATNCKaHe Ha 6yToHa. KORato CE n3IbJIHHaBt FyHKunITE "6bp3O OxJaXdane", "6bp30 3ampa3BaVe", Smart Eco n "NouVBka", NaCTPOIKAta Ha TEMpepatyata He moKe da 6bJe npOMeHa. Po Bpeme Ha nPOMaHa Ha NactPOIkata Ha TEMpepatyata, Ako B npOdbLnKeHne Ha 5 CeKynDi He 6bJe n3bBpUeHO DeIcTBnE, 6yToHbT cnpra Da npemIRBa n 3aJaDeHata TEMpepatya ce 3aAMeTBA.

SMART ECO ("INHTENIEHTEH EKO PEXIM"):HaTnCSHe 6yToHa Smart Eco,3aJa3aJaTeOONTMaJIHa 3a eHeprInHa eΦeKTHBHOCT TEmpepaTypa (+4°C B xlaJInNka,-18°C BbB φpnsepa).

3a da bknouhme pekum Smart Eco: HatackaiTe 6yToHa Function,doKato NkoHata Smart Eco He 3anOuHne da Mira; cJeT TOBa hATNCHeTe OK, 3a da BKnIOHTe To3n peKIM.

3a da u3KJIIOUmepeXumSmart Eco:HaTnCKaIte6yToHaFunction,doKaTO He CTnHete Do IKOHATA Smart Eco;CneD TOBa HATnCHete OK,3a da n3KJIIOUHTe To3n peXIM;OCBETLeHNeto Ha IKOHATA ige n3KJIIOUH.

FAST COOLING (БьрЗО OXЛAJXДАЕ): Вклоче реким "БьрЗО охлajдан", за насторate БьрЗо замразявае на xладиноTO OTДелен. To3и реким се Вклоча и NOTьрждава с НатСКане Ha CBOTBETHATA ИКОHA.

3a da bknouhme pekum Fast Cooling: HatackaiTe 6ytoHa Function, dokato nkoHata Fast Cooling He 3anOHe da mra; cIeT TOBa HataChete OK, 3a da 3aJeCTBate To3n peKmM.

3a da u3kIIOUme peHUM Fast Cooling:HaTnCKaIte 6yToHa Function,doKATO He CTmHete do nkoHata Fast Cooling; cIeT TOBa HATnCHete OK, 3a da N3KIOUHTe TO3n peHIM.

FAST FREEZING (Бьр30 3AMPA3BAHE) : Вклоче реким "бьрзо замра3аBaHe", зада замра3иte Бьрзо rolемп КOLИЧECTВа xpaHa, кATO ЗАпадуххяанынгду и Своства

HENOKbTHaTn. Korato ce n3KIOUOcOBteJeHToHa NkOHATA Fast Freezing, TempeaTpata BbB φπε3epa ce Bpba Ca Km CTOnHOCTTa, 3a DaJeHa πeDn BKIOUoBaHTo Ha To3n peKIM. PekIMbT 3a 6bp30 3aMPa3aBaHe e npOrpaMnpaH da Ce n3KIOUH ABTomAtuHcNeI 26 Yaca. PekIMbT 3a 6bp30 3aMPa3aBaHe ce n3KIOUbA, Korato 6bDe BkIOUeH peKIMbT Vacation ("POnuBka").

3a da bknjoume pekum Fast Freezing: Hatackai Te 6ytoHa Function,doKato IkoHata Fast Freezing He 3anoue He da mra; cIeD TOBa haTNCheTe OK, 3a da BKJIOUHTe To3n peXIM.

3a da u3kIouhme peKum Fast Freezing:HaTnCKaIte 6byToHa Function,doKaTO He CTnHHeTe Do IkoHata Fast Freezing; cIe,I TOBa HATnCHete OK,3a Da n3KlIOHHTe To3n peKIM.

VACATION ("ПОЧИВКА"):В счун на рpoьлжинни пон haenerилбане Ha xlaindlnika можeteда n3noIb3aTe peximma "ПочИВКА".ВTo3n pexim XnaJInHOTO OTdelenHne cnipa da pa6otn, Ho Фрзерт OCTaba BKIOUeH. YbepeTe ce, Ye B xlaNDInHOTO OTdelenHne HMa xaPHa, npden Da n3noIb3aTe To3n pexim.MTo3n peximCe BKIOUba NOTBbPrkDaBa c HATNCKaHe Ha cbOTBETha NKOHA.KorToCe oN3KIOUCh OCBteJIeHNeTo Ha NKOHATA Vacation, TempepaTAta WxlaNDInHOTo OTdelenHne Ce BpUca KBm CTOnIcHTTa, 3daJaDEHa nepeiN BKIOUbaHoTo Ha To3n peximM.PriN BKIOUbaHeto Na peximMite Smart Eco n Fast Cooling, peximbT Vacation ce I3KnIOUBa.

3a da bknjoume pekum Vacation: HatackaiTe 6ytoHa Function, dokato nkoHata Vacation He 3anOue He mra; cIeT TOBa hATNCHe OK, 3a da BKNJUHTe To3n peKIM.

3a da u3KIOUHme peKum Vacation: HATNCKaIte 6yToHa Function,doKaTO He CTnIRHe To NIOHOHaT a Vacation; cNeI TOBa HATNCHEt OK, 3a da n3KIOUHTe TO3n peKUm.

IAMET IPIN CINPAHE HA 3AXPAHBAHETO: XlaDInHNKbT 3e 3aONMH BCYNKn HAcTPOKN, B CnyaHa NpEkbCbaHe Ha eEnkTpo3axpaHbAHeto. Korato 6bDe BKIOUeH OTHOBO, XlaDInHNKbT 3e npOdbJInx pa60ta npi CbUnTe HAcTPOKN, KOINTo e mAmI npEbnPpeKcbAHeto.

OTJIOXHEBOBKLIOUBAHE:3a da ce n36berne nobpedaHa XlaDnIHnKa BcnyaHa HbHezaino npekcbBaHe Ha eKtpo3axpaHbAHeto NocleDaIto My IyckaHe, XlaDnIHKnbT Hma Da CE BkIOuHbEHDara, aKO eLEKtpo3axpaHbAHeto E bNIO npkebCHato 3a no-MaIKO OT 5 MNHTN.

AJIAPMA 3A I PKEAJIEHO BNCOKA TEMNEPATYPBA BbB φPn3EPA (cAmO npn BkIIOUbaHe):Korato npn IIpbBOHauaHNO BkIIOUbaHe KbM 3axpaHbAHeTO TemnepaTpya T BbB φpns3epa e NO-BNCOKA OT 10^ , INdikatopbt Na φpns3epa CBeTa, a uncIoTo Ha TemnepaTpya BbB φpns3epa 3anOuBa da MInra.

HaTnCSHe TpOIN3B0JeH 6yToH nn nI3uKaJIte 5 cekyn. YncIto 1e cnpe da mra n 1e ce BbPhe Ha 3aIaJeHATA TEMpeAtpa.

AJIAPMA 3A OTBOPEHA BPATA HA XIAIINIHKA: Ako BpataHa Na XIAIINHnka 6bJe OcTaBeHa OTBOpeHa NOBHeOe OTe 3 MInyTu, Ye Ce BKJIouCh 3ByKOBa aIapMa. 3aTbOpete Bpata Ta Nn HaTNCHe TnpOn3BolEn 6byTo, 3a Da CnpTe aIapMaTa, Ho NmaiTe PpeDvD, Ye aIapMaTa ige Ce BKIOuH OTHOBO CneJ 3 MInyTu.

AJIAPMA 3A IOBPEDEH CEH3OP: Ako Na dncnpee ce n3nnpe "E0", "E1", "E2" nn npy Heo6nhaen CmB0J, TOBa O3NaHabe, Che nKoI OT cEH3OpIte e NobpeDeH XnaDnHnKbT Tp8Ba da 6bJe peMOHTnpaH.

KPbTbJI DNCIIJEI

KpbIgTnT dncIe npedctablaBa ceH3OpEn nOte6nteJcN INTepefC. Korato XnaDnHKnBt 6bJe BkLIOUeH, 6JIte HnDnKATOpn Ie CBETHa. Korato 6bJe HaTnCHa 6yTOhBt Ha HraKo rOT fYHKuInTe, CBETNIHATA ce npomeHa OT 6JaHa CnHa.

HACTPOKHA HA TEMNEPATPATA:HaTnCHHe NkoHata “PEXIM”,3a Da npomehnte

TEMnepaTypaTa.

-TemnepaTpaB xlaIHHoTo OTdeHHe:HaTncHete NkoHaTa“PEKIM"BeNbJx. YcIto 3a xlaIHHOTo OTdeHne 1e 3aoHne da Mna I ue MoKeTe da 3aJaTe JeLaHaTApTe mtnepaTpaC 6bytonte ^ 十 + " n-"
-Temnepatypa BbB φpuzepa: Hattnche Te Nkohata "PEKIM" Dba TbT. YncIto 3a φpizepa 1e 3aOHTHe Da Mrra N 1ue MoKeTe Da 3aDaeTe JeHaHATA Tempeatypa C6yToHITe "+" n-".

Икона "ЕКО PЕЖМ": Habtuchete ИконаТа "ЕКо рЕЖМ", 3a Да 3дадеTe ONТмална 3a eHeprnHa eфкгвHOCTe Tempepatура (+5°C B xlaДинka, -18°C bBb Фрзера).РжMuT ceakTNBupa n NOTbPjxDaba, KORATOцБeТВHa ИКОHAтceпоменOT 6ял на син.

Ako nkaTe da n3Je3eTe OT "Eko peKIM", Tp6Ba da haTnChTe IKoHaTa "Eko peKIM" OTHOBIO TEMpepaTypaTa 1e Ce BbPhe KbM npEdoHaTa HactpoJa.

Икона“CBPbXOJIAXДАЕ”：HaTиСHTe ИКОнота“CBybXOJIaxДАЕ”，3aДстApTIPate 6bp30Замразьане Ha XlaIaIIHOTO OTdIeHne. PeximbT ceakTNBnpa nnotBbpxJdaBa，KOratoцBeTbT haИКOHATA ceпponemHOnOTбЯнсH.

Ako nkaTe da n3ne3eTe ot pekim "CbpbXoXlaJdAne", trpaBa da HaTncHe TkoHaTa "CbpbXoXlaJdAne" OTHOBO I TEMpePaTypata Ye Ce BbpHe KbM npExoHaTa HacToPoiKa.

Икона"3AKLIOUBAHE":HaTINCHete INKOHATA"3aKlIOUBAHe",3a da 3aKlIOUHTe DcNcIeH aNotpeBntckn HInTePfeC. Ako Ta3n FyHKuHb6bDe BkIOUHeH, INKoHaTa (CBETOnIObT) ce CBtHe B CnHb. Korato Ta3n FyHKuHb6bDe BkIOUHeH, HrMa Da MoKeTe Da IpomHeTae NaCTpOiKHe. 3a Da n3KlIOUHTe FyHKuHbTa 3a 3aKlIOUBAHe, Tpr6Ba Da HaTINCHete INKoHaTa I da J 3aDbPxHte HATINCHATA 3ceHyHd, 3a Da ce OTKIOUH dncIeT.

Икона“CBPbX3AMPA3ABAHE”：HattchteинКОнТа“Cbpx3ampa3BaHe”，3адаЗмрa3nte6bp30 rolemnKoJIneCTBa xpaHa，kaTo 3ana3nte XpaHInTeHNe I CBOIcTBa HEOKbTHaTn.Pexmblt ce AKTNBIPA n NOTbPckdaba，KORAtoцBeTbHa INKOHATA c npOMEHOT6Jn HA cINH.

Ako nckate da n3ne3eTe OT pexm "Cbpx3ampa3raBaHe", tpr6Ba da HaTncheTe Nkohata

"Cbpbx3ampa3aBaHe" OTHOBO N TEMnepaTypaTa ige Ce BbPhe KbM npeXoHaTa HaCTpoKa.

Nkoha "IOUYBKA": B cnyaHa npOdbJnKTIeHNn nepiOndHa Henn3noI3BaHe Ha XlaDInHnKa MoKeTe Da n3noI3BaTe pexIMMa "POnyBka". B To3n peXHM XlaDInHToOTdJeHne Cnpa Da pa60tn, Ho p9n3epbT OCTaBA KJIoucen. YBepeTe ce, ye B XlaDInHToOTdJeHne Hma XpaHa, npEJa DA n3NoI3BaTe To3n peXm.PexIMbT Ce aKTINBpu N oTbBpKdAba, KOrato ZBeTbT Ha NkOHATA ce npOMEHN O 8an HA cHn.

Ako nCKaTe da cnpete peKIMa "POnuBka", Tp86Ba da HATNCHe TE KOKHATA "POnuBka" OTHOB. INdNkAtOpBT ce N3KJIIOUBA h TmpepaTpya B XIAJINHOTO OTDeJeHne CE Bpbua KbM HAcTpOJaKaTa npednakTNBpuHaTe HOpeKIMa "POnuBka".

Икона Wi-Fi:урдт e obopydban c texhONOrnTa SmartFi+, коТо пOSTВЯ BAДСТанHOnHOTMy ynpablenHe n c nomOHTa ha npINIOXeHne. HATCSHTe IKOHATA Wi-Fi n 3aIpbKTe 3cekyHdn, 3a da aktBnpeTaeФyHKnTaN TcFbTbHa IKOHATA ue ce npOMeHn OT 6aJI Na CIn.

Pezucmpupahe Ha ypeda (e npnoxehemo): N3terIete npinoxehneto SimplyFi ha cboet OycpoTbO. Pnpioxehneto Candy SimplyFi ce npeIana 3a ycptoNCTBa C Android i c iOS, kaKTo 3a TabSeTI, taKaHa 3a cMaprfoHm. MoKeTe da HayuHte KaKbIyHKcIM mMa npinoxehneto SmartFi+, kaTo ro CTaprratbe DEMO peximM.

OToBopTe npInIoJooHenHeTo, c3JaIte Cn IOTpe6nteLckn IpOfoHn I PERncTpnpaIte yPeDa, KaTO cIeDbATE IHCTpyKuIInTe Ha nIcNpIe Ha YCTpoCTBTO Cn IIN CBkPaTeHO TPOKBoOdCTBO, npInIoJooHe NO KbM yPeDa. TOBa DeIcTBe e Heo6xOIMo CAMo IO BpeMe HA IIpbBOHaUaHa HnCTaIauHg. 3a Da 3aBbpInTe peRncTpaunra, cIeDbaIte IHCTpyKuIInTe Ha ekPana Ha BaWn

Ducmauonho ynpaBneHue ha xnaudunnka qe3 npunoKeHuemo: Korato npnkIouHte c perncpTaHa ypeDa, nHdkaTOpBt 3a Wi-Fi ue cbTeHe. CneToBa ue moKete Da ynpabLaBate ypeDa kAcTO KaTO n3NoL3BaTe bTyOnHe Na dIncPJIe NmI qe3 npunoKeHneTo: Te ue OTHTat nocLeHaTa 3aadaEHa KOMaHda eNHOBpeMeHHO.

B'bTPEIeH IOTPebTEJIckN HHTEPeIc

Bytoh SET: Hatackai Te 6ytoha SET 3a hactpoika ha tempepatypata,dokato He doctnHete JehaHOTo HNOB-“1e Hau-TonlOTo, a“4”e Hau-CTyHeHO.ToPi HopMaJIHn ycIOBnHa pa6 npenopbYBaMe da n3noJ3BaTe cpeHa CTOnHOCT (HNOB“2").

IOM hactpoikata 6bde 3aapanameTeHa, Ta BeDnHa BIn3a B Cnla 3a CbOTBeHTo OTdJIeHHe, KaTO HnDnKaTOpbCT CBETBa 3a 3ceKynDi. FAbpnuHATA hactpoiKa Ha TempepaTypaTa e Ha HNBo "2".

Hattnche 6byToHa SET n ro 3aapbXte 3 cekynn, 3a da cnapate nporpamata 3a camOpnbepka HxlaadnHnka. Iporpamata 3a camOpnbepka oThema 10 MIn., kaTO ppe3 TOBa BpeMe fYHKcIyra 3a npOdbJnxKeTlHO hAtncKaHe Ha 6byToHa SET hma da pa6OTn.

Byto Ni-Fi: UpeBt e o6OpDvBa n C TexHOnOrnA t S mArFi+, KoTo I03BoJlBa DnCTaHcUHOHHOT My ynpabIeHne c nOmoTHa h npilooKeHne. HAtncHeTe NkOHATA Wi-Fi r 3aDpBxTe 3 cekyHn, 3a da akTbIpaTe FyHKzIra Ti-Fi. LBeTb Ha NKOHATA ue ce npomeHn O8Jn HcN.

PezucmpupaHa ypeDa (e npunoKeHuemo): N3TeTne npunoKeHneTo SimplyFi ha cBoeto ycTropoCTBO. PnpunoKeHneTo Candy SimplyFi ce npedna 3a ycTropoCTBa c Android n ciOS, kaKTo 3a Ta6IeTn, taKa n 3a cMapTfoHm. MoKeTe Da HayuHte KaBn FyHKUIM mA npunoKeHneTo SmartFi+, kaTo ro cStapTpate B DEMO pexim.

OToBopTe npnloKenHeTo, c3JaTe cn Notpe6nteLckn npoHn n pernctnpaTe ypeDa, kaTo

CneDbATEMHCTpykunnteHaDnCnIeHaYCTpoCTBTO CNIINCbKpaTeHOToPbKOBOdCTBO, npInIOKeHO KbM ypeJa. ToBa DeIcTBNe e HeO6xOJIMo cAmO NO BpeMe Ha NpBPOHaJAlHa IHCTaLauu.3a Da 3aBbpWnte peRNCtpauneta, CneDbai Te HNCTpykunnte Ha ekpana Ha BaShra Cmaptfoh/ta6JIet.

Ducmauonho ynpaBneHue ha xnaudunnka qpe3 npunoKeHuemo: Korato npknKIOHTe c perncpTaHa ypeDa, nHnKATOpBt 3a Wi-Fi ue CBteHe. CneT TOBa Ie moKTe Da ynpabBaTe ypeDa kAcTo KATO n3NoL3BaTe 6yToHnte Ha dIncPJIe NIIype3 npunoKeHneto: Te ue OTHTaT nocJeHa Ta 3aJaDeHa KOMaHd eNHOBpeMeHHO.

Bytoh FAST COOL: KoraTo hAtncHeTe bToHa FAST COOL, ce BkIouBa peJIM 3a 6b3o oxJaKaDaHe, Bb3 OCHOBaTa Ha 21^ , o6O3NaChEn H KaKHTpOJIHn paHeJ. MaKcImaHnO ToBpeMe 3a pa6Ota npD To3n peJIM e 3u., cIeД KOeTo temNepaTpaTae C Bp7a o6paTHo Ha HnBO "1".

Ako nO bpeMe ha 6b3r0To oxlaJdaHne HATnCHete 6yToHa SET, peximbT ce npekpTaBa BeHaRa I xlaIINKbT ce Bpua o6paTHo KbM npedxoHaTa HactpoJa.

TEXHNUECKHXAPAKTEPHCTHKN FRESHNESSCONTROL

BlaoradapeHne Ha yHKnraTa 3a 3ana3BaHe Ha CBExeCTTa, MOxete Da Cte CNyPnH, Ye HbBOTo HA bLnXHOCTTa Ha PNODBete n 3elenHcyuTe BekMeDKeT0 3a CBExo CBxpaHene e npabN/HOTO. PnpBnkeTe Nb3raVa OT IaBo HA dACHO, 3a da YBeNHTe BLnXHOCTTa.

AHTNBAKTEPNAJIHA CNCTEMA (ako e haJIInHa)

CBeToDIOInTe C yItpaBnIoTeBa CBtlnHa aKTHBnPaT THTaHHe BΦNtbp, B KoiTo ce npOBeJda
ΦOTOKATAIINTuHa peAKzry, YHNIJOxKaBaAua 6aKTEpNIte BbB B3dYxa B XlaDNlNHka. PeAKzraTa
3aONOyBa pni 3aTbapJe H a BpaTata Ha XlaDNlNHka, 3a Da He CE n3nycka IpeuCTehnT B3dYx.

B ypeiTe Total No Frost ("6e3 HnKaBb CkpeK") ca obopydBaHn cbc sky box, KoTo ce BKnIOuBa npn BCaKO BKIoUBaHe Ha KOMnpecopa.

ФиltbpTe nocToHHe H He ce HyKdAe OT cMaHa.

AHTnbaktepehnaHata cnctema Tp8bda 6bde n3KluOeHa no BpeMe Ha n3nITbaHeTo 3a notpe6leHne Ha eNeKTpoEhePria.

ДИСПЕHCEP 3A BOДА

Дисенисертзвова поьогая си налбатохлада boа,бeзда ce hyarada da OTварпгБрага нахладинOTO OTделене.

I3BaTe KaanKaTa Ha BpaTaHa BTVKaTa N KOMYHnKaUHOHHa KaBcI.

Д).Вьарaite Btynkata Na Bpaata B KpbTnIy OTbOp Ha BpaTATA N CneI TOBa noCTabete KanauKhata.

e). 3a da cbaIte BpataHa Ha xlaIINHnka, Tpa6Ba da y noBdunHteC noBeue OT 5 cm.

1. a). C nOMOuTa Ha oTBeRtKa pa3BnIe 3-Te BnHTa Ha KaIaKa Ha cpeHaTa nAHTa n CneI TOBa r CBAJIeTe.

6). 3a Да CBaIte Bpata Na Фрзера, ТрябВа ДЯ я NOвДиrHete C nobeche ot 5 cm.

B). CbaIe Te npEHNHe perynnpyemn Kpaka n3noD oJInHata naHTa. N3noL3BaIte OTBeTka, 3a da pa3BHeTe 4-Te BnHTa Ha doJInHata naHTa n cIeD toBa r CbaIeTe. C toBa DeMOHTaKbT Ha BpaTIte npNKIIIOUBA.

MOnTHpaHHe Ha BpAHTe H DoJIHaTa IIaHTa Ha CbOTBeTHHTe Hm MeCTa

1. a). C nomouTa ha OTBepTkA mBaJeTe BtYknKaTa, KaKTo e nokazHo Ha NlIOCTpaunTa noDony, H cIeTd ToBa J MOHTnpaIte Ha MAcTOTO J HA OTCpeUHaTa CTpaHa.

6). C nomoouta Ha oTbeTpka pa3BnIte BnHTOBe Ta cToepa, KaKTo e noka3aHO Ha HIOCTpaunrTa NO-dOly, N cIe TOBa rN 3abNiTe Ha OTCpeuHaTa CTpHa.

B). C nomoouTa ha OTBeptKa cBaIeTe octa I DaBaTcTopeHa DoIHaTa NaHTa, KaTO cIeTobarH 3abHeTe Ha MAnCTOTO Hm Ha OTCpeUHaTa CTpaHa, KaKTo e NOKa3aHo Ha NJIocTpaunra TnO-DoNY.

TasnIIOCTpaunIPOKa3BaJaCHO pa3NOLOKeHa BpTa.Ta3N IIOCTpaunIPOKa3Ba JABOB pa3NoLOKeHa BpTa.

MOnThpaHa He BaPaTaTa Ha XJaIaIIHnKa HΦpH3epa Ha OTCpeIHaTa cTpaHa

1. a). C pьka cbaTe npednny perynpyem KpaK, KaKTo e nok3aHNo no-dOly, y CneI ToBa MOHTnpaIte DoHaTa NaHTa Ha OTCpeuHaTa CTpaHa N 3aBnTe BnHTOBe Tc NOMoUta Ha OTBepTKa.

6). MoNTiPaiTe no-KbCnI peryInpIpyem npeIeH kpaK Ha cTpaHata Ha doJIHaTa naHTa n HactpoIte BWCOnHATA Ha KpaKa, 3a Da OCTaHe XlaDJIHHKbT BbB BOIpOABH NOJIOKeHne.

1. Пoctabete врata Na Фпзера и завьтete средна панта Na 180 rpaуca, слд това моHTирайе Na Oсрсшапа Страhal Na kорпуca. Изолзайе OTВертka, за дazаннгпite 3-Te BInHTa, с КОТУ.da Зakpeniteсредна панта.

1. Пoctabete Врata Na XlaДилнИкa MOnTIPаite ropHaTa NaHTa NaHTa NaOcpeuHaTa CtpaHa NaKOpnyca.ИЗпOLЗВaite OTBepTKa,За ДзAzBnHTite 4-Te BnHTa,C KOnTO ДзЗakpenite ropHaTa NaHTa.

CleT TOBA CbpxKeTe KOMyHnKaUOnHnN Ka6eI Ha BpTaTa C KOMyHnKaUOnHn Ka6eI Ha Kopnyca, a nocIe NoCTaBeTe Kanaka Ha roPHaTa NaHTa I ro 3aBnHTeTe C NmOuTa Ha OTBepTKa.

1. MoNTpaIte kanaKa Ha OTbopa Ha OTCpeuHaTa CTpHa Ha KOpnyca N 3nOJI3BaIe OTBePka, 3a Da ro 3aBHTIe.

CTOBA MOHTaKbT Ha BpaNTe npNKluOyBa.

Ta3n NJIIOCTpaZna NOKa3Ba OTBapraCa ce OTJACHO Bpata

Ta3n NlIOCTpaZna IOKa3Ba OTBapra Ze Ce OT JIAOB Bpata

PnopebeT BnMMteHNO daJIIN Pabatae a DdoBepe NpOaBHeNHa n DaJIIN BCuHnYyIbTHHeNc Ca NoCTaBHeNHa H MeCTa HMI. Ako e HeoXbDMIO, peryUnpaHTne HmEJIpaauNTe KpAeta.

3A6EJIeKKA: Ako nckate da oobpheTe Bpatnte Ha xlaadinHnka, npenopbUbaMe Bn da ce obpheTe KbM KBaIINphiuPahn TexnHK. He ce onntBaTne camn Da oobpUaTe BpaTne, aKO He npntexkabate DOCTaBcHn N03HaHn YmEnH. BCNUK OTCTPAHEnu ChaTn TpaBb Da Ce 3ana3T Do NOBtOPHO MOHTnpaHe Ha bPaTata. TpaBb Da NoDnpeTe XlaadinHnka Ha NeoO CTabNHO, Taka Ye Da He ce npinIb3He, DOKATO ObpUaTe BpaTata. He noLaarTe XlaadinHnka B IerHaIo NOLOXeHne, TbK KaTO Ta MoJE da NOBpeDi OxlaJdaUta CNCTema. YBepeTe Ce, ye XlaadinHnkBt E n3KIOUChEOT KOHTAKa M e npazeh. PpenopbUbaMe DEMOHTaKa M OMTaKa Ha BpaTaHa XlaadinHnka Da ce N3BpShBa OT DBaMa dYsN.

OTCTPAHRABE HA IPIOBJEMN

H3XBbPJIaHE HAcSTAPN YPeIi

To3n ypeJ e Mapknipan B cBtOBtCTBnE C Ebponeckata DnpkeTnBa 2012/19/EC oTHocHO OtnaDbuIte OT eJektpnuecKO n eJekTpOHHo 6OpdyBaHe (OEEO).

OEOcBdpaKaKTo 3aMbpcaauN BceEcTb (KoITOMorat Da npuHnT OTRpuTeHNn NocLeDnU 3a OKIHaTa CpeDa), Taka n OCHOBn KOMNoHEHTn (KoITOMorat Da 6bDat NOBTOPOHnN3NOJ3BaHN).

Baxho e OEOE Oda 6bde npdoJIOxHo Ha cneuOHHo TpeHpaHe, 3a da ce OTcpanrI yHnOxoKAT npabNlHO BCNUKn 3amBpcnteIN n da ce cbepat n peuNKInpat BCNUKn MATEpnaJI.

OTdJIHnTe rpaKaDaHmOrat Da n3nIgPaT BaxHa poJa KaTo rapaHTnpaT, Ye OEOE HЯMa da ce npReBbPah T npo6JIem 3a OKoIIHaTa CpeJa; BaxHo e Da Ce CneDbat NkOHN OCHOBn IpabVila:

OEEO He Tp86Ba da ce TpeTnpat KaTo 6ntOBn OTnaDbu.

OEO Tp86Ba Da ce npedabat Ha cB0TBETHNE nyHKTOBE 3a Cb6paHene, ynpablaBaHn OT o6uHaT aIINOT pernctpupaHn dpyKec7Ba. 3a rolemn OEOB MHOrO dbpXaBm MoKe da IMa Bb3MOxHocT 3a B3MaHe OT doma.

B MHO O I bprkABn, KORato 3aKynite HOB ypeI, CTapnT MoKe Ja 6bJe BbPha Na TbproBeca, KOITOTp8Ba Da ro B3eMe 6e3PiAtHO Ha OCHOBa eHNO 3a eHNO, CTnra 0b3aBeJkaHeTo Da e OTekBBAJIeHTEN TIN N da NMa CbSInTe ΦyHKuN KaTO npedeOCTaBeHTo TAkoBA.

CbotBeTCTBHe

C noctabhaHTo Ha MapknpoBka Bbpy To3n npOdyKT n0TbpxdAbame Cb0tBeTCTBHeTo Ha BCnuK eBpOeNcKn N3NCKBaHn 3a 6e3oNaCHOCT,3dpabe N ona3BaHe Ha OKoIHaTa CpeDa, npINIOKIMN O T3aKOHOdaTeJIcTBOTo 3a TO3n npOdyKT.

ÖSSZEGZÉS

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 511

CANDY COMBI 518

Klimaosztaly 518

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK 518

TELEPITÉSRE VONATKOZÉ LÖIRÁSK 519

A FAGYASZTOLAs HASZNALATA 519

A COMBI HUTOSZEKRENY UZEMELTETÉSE 520

FUGGOLEGES KIJELZo 520

KEREK KIJELZÖ 522

BELSO FELHASNZALOI INTERFESZ 523

HeNoJIb3yITeCbOTKpbITbIM PJIaMeHem INCTOuHNkAmN BOCPJIaMeHEnH; TuaTeJbHO IpOBeTpIte NOMEseHne, B KOTOpOM yCTaHOBLeH 3JIeKTPoPnp6Op.

BHIMAHNE!

-Бydte octopokhbI BO BpeM ynstkn/npememeHnnaJIeKtpnpnbopa,He npNKacaiTecsb K MeTaJInuCeKIM npOBoDam B HnJKeY cactN KOHdEHCaTOPa,Tak KaK 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeKdEHNIO paIbUeB n pyK,a TaKKe K NOBpeKdEHNO n3DeJIy.

• Данны举动ною He npedHa3HauenДля установки на дугю 6bITOBUToxHnKU, Или под. Hee. 3anpeuaetc caNTbcr Или становпсгЯ на举动ною, tak кak ON He npedHa3HauenДля GToro. Bbl можete пolyuHTb TpaBMy Или NOBpeDntb举动ною.

XoJOnHa 3OHa (ot 0^ do +5^ ): MeCTO, rIe CJIeDyET XpaHHTb IPOdYKTbI, TeMnepaTpya KOTOpbIXdoJIxHa 6bITb HN3KoI:

CbipbIe HnepnroTOBJIeHHbI neO6xOIMo 683aTeJbHO xpaHITb BynaKOBKe.

-rotobbIe oxlaJxDenHbIe npOdyKtbl, TaKe KaK rotOBbIe 6liOda, MaChbIe nIpOrn, MaRKnE cbIpbl.

-TOOBbIe MAcONpOdyKtbl, HapnMep, BetuHa.

-ΓΟΤΟΒΙE caλaMbI (B TOM Yις ένηρακοBAHHbIe 3ελεHbIe caλaMbI-CMecn, pικοΒΙe έ καρτοΦεNBHbIe caλaMbI n T.D).

DecepTbI, HapnpMep, HexnHbIM MArkN CBip, DomaunHe 6IIOHa N OctaTKn IIO TOptbIC KpeMOM.

KonteynepIy OBOeH pkyTob:3TO camaBlaXHbA 3OHa XoJIOINbHnKa. OBOuN, pkyTbI, CBexHe npOyKtbl Iy cAlaTa N T.D. 3deCb MOxHO xpaHInb HeMbITbIc aLaT-NAtyK, CJIbHbIE TOMaTbI, peDnC n T.D.

PEKOMEHyETcXPAHNTb BCE IPODyKTbI DJIaCAJIATOB B YNAKOBKE.

IPNMEUHNE. Cbpoe MRCO, NTNUy n pbl6y cneJyEt 6B3aTeNbHO 3aBopauHbTaB b O6epTKu XpaHHTb Ha cAmo HnKHei NpIKE B HnKHei Yactn XoLoDnIbHnHa. 3To npEDoTbATn KONTAKT IN nonaDaHne cokOB Ha dpyrHe npOdykTbI. He cTaBtBe B XoLoDnIbHnK BocPnIaMeHouHuece Ra3b IIN KHNKOCTN.

Ecn TEmnepaTpya B MOpOzHbNoi KaMepe nocle 3 Yacob pa6oTbI Bblse -12°C, 3aropaetcnaHbNbHnDnKaTOp n 3ByuHT 3yMMep.

XpaheHne 3amOpOjKeHHbIX npOdyKToB

YnakoBaHbIe npOyKtbl, npEdbaPteBbHO 3AMOpOKeHbIe B npMbUHJeHNbX YCNOBHX, CJeDyET XpaHHTB COOTBeTCTBNI C INHCTpyKuYrMaM Nx pOn1BODInTeJI dJa MOP03NJIbHbIX OTdelenH.

YTo6bI Do6nTcB haNlyu7eO kaueCTBa npOdyKTO,doCTHHToro npOn3BOITeIeM 3aMOpOxehNbIX npOdyKTO, n OndepJINBaBweroCpeaJIIN3aTOPOM npOdyKTO NITAHN, cJeDyET NOMHtB CLeDyOoee: