CCBF6182WFH - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCBF6182WFH CANDY

Javaslatok az elelmiszer hutoben valo optimalis taroLasahoz 525

Hol tárolja a hútóben az ételeket? 525

Fagyasztott eelmiszer trolasa 527

ENERGIATAKAREKOSSAG 528

UGYELJEN A TERMÉKRE 528

Defrosting (leolvasztás) 528

Tisztitás é apolás 528

BELSOVILAGITASCSERJE 528

AJTONYITAS MEGFORDITASA 529

HIBAELHARITAS 533

Koszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Hutogepe teljesitmemyenek optimalizalasa erdekeken hasznalat elott olvassa el korultekintoen a felhasnalió kezikonyvet. Valamennyi dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat celjabó es adja at késobb ti bulajdonosoknak. Ez a termek kizarolag háztartasićelra vagy az alabbi alkmażasokra hasznalhato:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szallodák, motelek és egyé szallást és reggelit biztosító (B & B) szallasok
  -konyhajaban,
• vendéglató-ipari és hasonlo nem kiskereskdelmi forgalom szamára történő alkalmazáshoz.

A berendezésCsak élelmiszer tárolasára hasznalhato, barmely mas hasznalat veszelyesnek tekintendó, a gyartó nem vallaf felèosséget a mulasztáskért. Javasoljuk tovàbbá, hogy vegye figielembe a garancialis felteteleket. A berendezés optimalis teljesitménye es hibamentes muködese erdekében elenghedhetetlen, hogy körultekintoen elolvassa ezeket az elóirásokat. Az elóirások figyelmen kivül hagyasaérvenyteleiti a garancia idószaka alatt az ingyen szervizhez valo jogát.

BIZTONSÁGIPINFORMÁCIÖK

Ez az utmutató számos fontos biztonsági információt tartalmaz. Örizzé ezeket az elóirásokat biztonságos helyen késöbbi hivatkozás céljából, és a berendezés optimális teljesitménye érdekében.

A hütǒgép hútǒközeggázt (R600a: izobután) valamint szigetelǒ gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezettel való kompatibilitása nagyfoku, mindazonáltaI gyúlékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütóközeg kör sérülse esetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóffrást. Alaposan szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatsó részén a kondenzátor fém gezétékeinek érintése elkerülèse érdekében a berendezés tiszítását/szállítását körültekintően kell végezni, mivel megserülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezése nem más berendezésekre történő elhelyezésre történt. Ne的概率jona berendezésre răulni vagy raällni, mert tervezésen erree a celra történt. Az On vagy a termek sérülését okozhatja.
• A fokábelek törse és sérülse érdekében Ellenőrizze, hogy a fokábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szallítás/mozgatás alatt és után.
• A berendezés elhelysezéskor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyu huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendzésell és a vezérlókkel. Társaságunk elhárít denen felelósséget az előirások be nem tartása esétén.
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és yíznek.

• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.

• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott éelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fogyasztani.
  Ha azt észleli, hogy a fagyasztóláfedele nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez anyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik ésnéhymásodperc eltelte után lehetővé teszi a fedél felnyitását.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromosh halózathoz, míg a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
  Vízsintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elótt, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
• A fagyasztó csak az előirt celra használható (fagyasztható éelmiszer).
• Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruán Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat.
• Bármilyen muvelet elótt valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
• Kézbesítéskor Ellenőrizze, hogy a termék nem sérált és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.

Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozó tés ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot és szellóztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.
- Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
- Ne húzza meg túságosan a pátkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
- Ne sértse meg a csatlakozó tés/vagy a típkábelt; áramütest vagy:tüzet okozhat.
- Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon ilékony anyagokat, pédául étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb.
Ha a tapkabel sérult - a kockázatok minimalizálása érdekében -, a gyartónak, a gyartó szervizpartnerének vagy hasonlo, képzett személynek kell kicserélnie.
- Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, páldául festékszóró t a borhú'to mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat.
- Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel toltött tartályokat a berendezésre.
- Nem javasoljuk hosszabbíto gezétékek és tobbutas adaptererek használatát.

• Ne helyeze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szállítás és hasznalat során ne sérüljön meg a berendezés hütoköre/csövei. Sérulés esétén netegye ki a berendezest tuznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szellőztesse ki a helyiséget, ahol a berendezest elhelyezte.
• A borhútó mögätt és a borhútóben lévo hútörendszer hútoközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt sértse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezések a berendezés éelemiszer tároló rekeszében, kíveve a gyártó altal jováhagyott típust.
• Ne okozza a hütóközeg kör sérülését.
• A kiolvasztásí folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezések vagy egyébeszköket használja.
• Ne használjon elektromos berendezések az éelemiszer pároló rekeszben, kíhéve a gyártó által jováhagyott típust.
• A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilácios nyílásokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kást vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hútoelemeket, kūlönösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy másérülèseket szenvedhet.

• Ne használjon hajszárító, elektromos fútő egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.

• Ne kaparja kessel vagy éles targgyal a jeget. Megasérülhet a hütőközeg kör, a szivárgás:tüzet vagy szemsérülst okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszköket vagy egyéb berendežest a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigoruan tilos nyílt láng vagy elektromos berendeźesek például fútó egységek, goztisztítok, gyertyák, olajlámák használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédosás megelőzéséhez tiszítás után törölje át száraz textílával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozó tisztán, a csatlakozón felhalmozódo por:tüzet okozhat.
• A termék tervezésé és gyártása kizárólag háztartási celra törtent.
• A garancia érvényét vesztí, ha a termék telepítésé vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségen történik.
• A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönyvnek megfeleloen kell telepîteni, elhelyezni és mülködtetni.
• A garancia csak uy termékek esétén alkalmazható és ruházható át a termék eladása esétén.
  Társaságunk nem vállal felelosséget a véletlenszerő vagy következményes károkér.

• A garancia semmilyen módon nem sérti az On törvényes jogait.

• Ne végezzen javitásokat a borhútón. Minden beavatkozást kizárólag szakember végezhet!
  Ha egy lakattal vagy retesszel rogzített ajtaju használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásának elkerülèse erdekében Ellenórizze, hogyBiztonságos körülményekben hagyta.

• A berendezést 8 évnl idősebb gyermekek vagyCsökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességu, vagy tapasztalattal és ismerettel nim rendelkező személyek akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfeleloutasításokkal lättál el öket a berendezésbiztonságos használatát iltetoen és megérététék a használatból eredő veszényeket.
  Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tiszitatas et es karbantartasat gyermekekCsak felugyelet alatt végeshetik.
  Zárak: ha hútoje/fagyasztója zárral van felszerelve, a gyermekek beragadásanak megakadályozása érdekében, tartsa a kulcsot a készüléktól távol esöhelyen. A húto/fagyasztó ártalmatlanítása esétén abiztonság érdekében szerelje le a régi zárakat vagy lakatokat.

CANDY COMBI

Klímaosztály

A berendezés tervezése korláozott környezeti hómér séklet-tartományon történő működtétésre törtent a az éghajlati zónáknak megfeleloen. Ne használjá terméket a hómér sékleti határétéken kívül. Berendezésének klimaosztálya a hútőrekszben a technikai leírást tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hőm. (°C)	Körny. hőm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

A berendezésCsak fuggoleges allo pozióban szallithato. A csomagolásnak szallitás során sertetlennek kell lennie. Ha a termek szallitasa fuggolegesen tortent,Csak bal oldalára helyezhető (ha az ajto elore nez), es legalabb 4 oran keresztulnem muködtethoto, hogy a rendszer leulepedjen a berendezés fuggoleges pozióba tortenó forditása utan.

1. A fenti elóirás figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásat okozhatja. A gyártó nem vállal felelosséget ezeknek az elóirásoknak a figyelmen kívül hagyása esétén.
2. A berendezest védje esó, nedvesség égs egyeb környezeti hatás Ellen.

TELEPITÉSRE VONATKOZÖ ELOÍRÁSK

1. Ha lehetséges, ne helyeze a berendezest tuzhelyek, futeogesyegek kozelébe, ne tegye ki kozvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszü ideig törtenó muködését okozza. Ha a telepités hóforras vagy hútoberendezés melle törtent, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Tuzhelytol valo tavolsag 4" (100 mm)

Futogeysegtol valo tvolsag 12"(300 mm)

Hútóktól való tívolság 4" (100 mm)

1. A berendezés körül a szabad levego áramláshozBiztositson elegendo helyet, melynek átlaghómér séklete 16^ - 32^ kozött van. Ideális esetben a berendezés hatsó részén minimum 9cm, oldaldo reszén minimum 2cm helyre van szükség.
2. A berendezest sik feluletre kell elhelyezni.
3. Tilos a hútószekrény szabadteri használátra.
4. Nedvességól való védelem. Ne helyeze fagyasztót nedves helyre, hogy a fém részek ne rozsédosodjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigetelés és áramszivárgást okozhat.
5. A berendezes hasznalatra történő elokészítéshez tanulmányozza a „Tiszítás és apolás" szakaszt.
6. Ha a fagyasztó telepitése fétetlen kornyezetbe, garázsba stb. történik, hideg idojárás eseten kondenzácio képzódhet a külso felületeken. Ez normalisnek és nem hibanak tekintendő. A kondenzáciot szaraz textílival átvolítsa el.
7. Soha ne helyezze a hʊtǒgēp təsūlysztett fəlba, beépīṭet tskérényekbe vagy bʊtorokba, a berendezés hatso részén a rács felforrosodhat es az oldaldo rész felmelegedhet. Ne fedje le a hʊtǒgēp.

A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használata elött ellenorizze az alábbiakat:

1. A belso resz szaraz es a levego szabadon aramlik a hatso rzesen.
2. Tiszitsa meg a belső rész az „APOLÁS" szakasznek megfeleloen (a hütogép elektramos részeiCsak száraz textílával torölhetők át).
3. A hütógepét/fagyasztó Mozgastákovetóen 4 orán at ne kapcsolja be. A hütófolyadéknak le kell ülepednie. Ha a berendezést lekapcsolja, varjon 30 percet mielott visszakapcsolja, hogy a hütófolyadék leülepedhessen.
4. Mielott a hütogépet csatlakoztatja az elektromos halózathoz, ellenorizze a termosztát vezérlojét a hütoberendezesben.
5. Forditsa a termosztát gombját „3" allásba, majd helyeze áram alá a berendezést. A hütőgép kompresszorja és a lampája működni kezd.
6. Mielótt a hútǒgépbe éelemiszt páralna, kapcsolja be a hútǒgépet és varjon 24 orát, gyózódjön meg arról, hogy megfeleloen muködik, és varja meg, mig a hútǒ/fagyasztó eléri a megfelelo hómersékletet.
7. 30 perc letelte után nyissa ki az ajtó, ha a hʊtōben a hòmér séklet megfeleloen lecsökkent, azt jerzil, hagy a hʊtō rendszer jol mūködik. A hʊtǒgēp mūködése közbenBizonyos idō eltevel a hòmér séklet gezérlo automatikusan beallitja a hataréntekeken belül a hòmér sékletet.

A COMBI HUTOSZEKRENY ÜZEMELTETÉSE

Amikor elso alkalammal csatlakoztatja a berendezest az aramellatashoz: Amikor elso alkalammal csatlakoztatja a berendezest az aramellatashoz a kijelzo 2 masodpercig vilagitani fog, mielott normal uzemmodra valt, es a berendezes intelligens funkciokkal uzemel.

Kijelző vezerlés: Amikor a hútószekrény ajtaja zárva van, és 3 percig nincs gombnyomás sem, a kijelző világítása lekapcsol.

Amikor a kijelzó vilagítása le van kapcsolva, nyissa ki a hútószekrény ajtajat, vagy nyomja meg barmelyik gombat a felkapcsoláshoz.

FUGGÖLEGES KIJELZÖ

HOMERSEKLET BEALLITAS: Kattintson a "Fridge" vagy "Freezer" gombra, és amikor villog a jelzés, beallithatja a hörmsékletet. A hörmséklet minded gombnyomásra valtozik. Ha a gyorshütés, gyorsfagyasztás, Smart ECO vagy szabadság funkció be van kapcsolva, a hörmsékletet nem lehet beallitani. Ha hörmséklet beallitaskor 5 masodpercig nincs gombnyomás, a gomb vilgása abbamarad, és a beallitott hörmséklet lesz érvényes.

SMART ECO: Nyomja meg a Smart Eco (intelligens-gazdaságos) gombat, hogy a hútószekrény hómér séklet beállitása megfeleljen a maximális energiahatékonyságnak (+4°C a hútóterben, -18°C a fagyasztóban).

A Smart Eco üzemmod bekapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor villogni kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsolásához.

A Smart Eco üzemmod kikapcsolasa: Kattintson az "option" gombra, lépjen a Smart ECO-hoz, és kattintson az "OK"-ra, hogy kilépjen a funkcióból, és elaludjon a lámpa.

GYORSHUTÉS: Kapcsolja be a Fast Cooling (gyorshutés) üzemmodot, hogy a hútóter a gyorsabb hútes érdekében nagyobb teljesítményre kapcsoljon. A funkció bekapsolásához a hozzá tartozó LED ikont kell felkapcsolni.

Gyorshütés bekapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Fast Cooling" vilogni kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsolásához.

Gyorshütés kikapcsolasa: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Fast Cooling"-hoz ér, kattintson az "OK"-ra a funkció kikapcsolához.

GYORSFAGYASZTÁS: Kapcsolja be a Super Freezing (gyorsfagyasztás) funkciót, ha gyorsan szeretne nagy mennyiségu ételt fagyasztani, hogy azok páteréke valtozlatan maradjon. Amikor a Fast

Freezing lampa jelekapsol, a fagasyztó hómér séklete vissatér a gyorsfagyasztás elötti értékre. A gyorsfagyasztás idóartamának (26 ora) lejárávala funkció automatikusan kikapsol. Ha bekapsolja a szabadság Funkció, a gyorsfagyasztás leál.

Gyorsfagyasztás bekapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Fast Freezing" vilogni kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsoláshoz.

Gyorsfagyasztás kikapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Fast Freezing"-hez ér, kattintson az "OK"-ra a funkció kikapcsolásahoz.

SZABADSAG: Hosszabb szunetek eseten használajla a Vacation (szabadság) funksiét. Ez a funkció kikapsoljá a hútóteret, miközbén a fagysztó bekapcsolva marad. A funkció használata elótt Ellenörizze, hagy nem maradt-eétel a hútóterben. A funkció bekapcsolásához a hozzá tartozó LED ikont kell felkapcsolni. Amikor a Vacation lampaja lekapcsol, a hútó homér séklete visszár a szabadság fungció bekapcsolása elótti értékre.

A szabadság funkció kikapcsol a Smart ECO és gyorshútes funkciók hasznalatakor.

A szabadság funkció bekapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Vacation" villogni kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsolásahoz.

A szabadság funkció kikapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Vacation"-hoz ér, kattintson az "OK"-ra a funkció kikapcsolásához.

ÁRAMSZÜNET MEMÖRIA: Áramszünet eseten a hútó automatikusan megörzi az összes beällítást. Amikor a berendezés úbjól áramot kap, a hútószekrény a kikapcsolás elött beällítással fog toväbb üemelni.

BEKAPCSOLÁS KÉSLELTÉTÉS: Annak érdekében, hogy a berendezés ne károsodjon hirtelen áramkimaradások után, nem kapcsol be rögtön, ha az áramkimaradás ideje kevesebb mint 5 perc volt.

FAGYASZTO HÖMÉRSEKLET EMELKEDÉS RIASZTÁS (csak bekapsoláskor): Ha a fagyasztó

hómér séklete 10^ felett van, amikor elóször cisatlakoztatják az áramellátashoz, a fagyasztóter jelének lampája felkapcsol, és vilgo a hórmér sékletet jerlo szám.

Nyomja meg barmelyik gombat, vagy varjon 5 masodpercig, a villogás leáll, és a beálitott hórméskletre vissatár.

HUTOSZEKRENY AJTORIASZTO: Amikor a hutszekreny tobb mint 3 percig nyitva van, megszolal a riasztó. A riasztás leallitáshoz zárja be az ajtó, vagy nyomja meg barmelyik gombat, de ekkor a késöbbiekben uyra beindul a riasztás 3 perc elteletével.

ERZÉKELÖHIBA RIASZTÁS: Amikor "E0", "E1", "E2" vagy egyéb rendellenes jelzés latható, a berendezés érzékelohibát jelez, és javításra van szükség.

KEREK KIJELZÖ

A kerek kijelzo egy erintopanesfeihasznaloi interfesz. A hutszekreny bekapcsolasakor a fehér LED-ek vilagitani kezdenek. A funkciok megnyomasakor az ikonok fenye feherról kékre valt.

HOMERSEKLET BEALLITASA: Nyomja meg a MODE (uzemmod) ikont a homerseklet modositasyoz -hutoter homerseklete: Nyomja meg egyszer a MODE ikont. A huto szamjegye villogni kezd, ekkor a hutoter homersekletet a "+" es "-" gombok segitségével allithatja be.

-Fagyasztó hórmársklete: Nyomja meg kétser a MODE ikont. A fagyasztó számjegey vilogni kezd, ekkor a fagyasztó hórmárskletet a "+" es " - gombok segitségevel allithatja be.

ECO MODE ikon: Nyomja meg az Eco Mode (gazdaságos üzemmod) ikont, hogy a hütószekrény hórméséklet beällitasa megfelelenj amaxilis energiahatékonyssagnk (+5°C a hütóterben, -18°C a fagyasztóban). A fungció bekapcsolásakor visszaigazolasként az ikon LED-je feherról kékre valt. Ha szeretne kilépi na ECU üzemmod funksiöbl, nyomja meg Újra az Eco Mode ikont, és a hütószekrény hórméséklete visszaàdl a normal muködésre.

SUPER COOLING ikon: Nyomja meg a Super Cooling (gyorshútes) ikont, hogy a hútóter a gyorsabb hútes érdekében nagyobb teljesitményre kapcsoljon. A funkció bekapcsolásakor visssaigazolásként az ikon LED-je fehérról kékre valt.

Ha szeretne kilépni a Super Cooling funkcioból, nyomja meg úraj a Super Cooling ikont, és a hútő hórmársklete visszaáll a normal működésre.

LOCK ikon: A felhasznalói interfész kijelzójének lezárásához nyomja meg a Lock (zár) ikont. Ha bekapcsolja a zár funkciót, az ikon (LED) kékre vát. A zár funkció bekapcsolása után a felhasznaló nem tud úfunkciókat bekapcsolni. A zár funkció kikapcsolásához a felhasznalónak hosszan meg kelli nyomnia az ikont 3 masodpercig a kijelzó feloldásához.

SUPER FREEZING ikon: Nyomja meg a Super Freezing (gyorsfagyasztás) ikont, ha gyorsan szeretne nagy mennisyégu ételet fagyasztani, hogy azok tapétéke valtozatlan maradjon. A funkcio bekapcsolásakor vissaigazolásként az ikon LED-je feherról kékre valt.

Ha szeretne kilépni a Super Freezing funkcióbl, nyomja meg újra a Super Freezing ikont, és a fagyasztó hörmerséklete visssaàll a normal múködésre.

HOLIDAY ikon: Hosszabb szunetek eseten hasznalja a Holiday (szabadsag) funkciót. Ez a funkció kikapcsolja a hútóteret, miközben a fagyasztó bekapsolva marad. A funkció hasznalata elöttt ellenorízze, hogy nem maradt-e étel a hútóterben. A funkció bekapsolásakor visszaigazolásként az ikon LED-je feherról kékre valt.

Ha ki szeretne lépni a Holiday funksioból, nyomja meg uyra a Holiday ikont. Ekkor a Holiday lampa elalszik, és a hútő hórmáréklete vissatér a Holiday funksió hasznalata elött beallitott értékre.

WI-Fi ikon: A berendezés SmartFi+ technologiával van ellátva, ami lehtöve teszi, hogy egy alkalmazón keresztül távolról vezérelje. Nyomja meg 3 masodpercig a Wi-Fi ikont a Wi-Fi funkció bekapcsolásához, ekkor az ikon lápája feherröl kékre val't.

Berendezes üzembé helyezese (az alkalmazón keresztül): Tölte le a készülékéré a SimplyFi alkalmazást. A Candy Simply-Fi alkalmazás Android és iOS operációs rendszerekhez, tabletekre és okostelefonokra is letölthető. Ismerje meg részletesen a SmartFi+ funkciókat, böngéssze az alkalmazást DEMO módban.

Nyissa meg az alkalmazást, hozza létre felhasznalói profilját, és helyezze üzembé a készüléket a készülék kijelzöjen megjelenő utasításokat követte, vagy a készülékhez kapott „Gyors utmutató“ segütesgével. Ezt szak az elso bekapcsoláskor kell vegrehajtani. Az üzembé helyezés befejezéséhzekovesse az okostelefon képernyójen megjelenő utasításokat.

Hutszekrény távoli vezerlése az alkalmazással: Az üzembehelyezés befejezesét követöen a Wi-Fi LED be leskapcsolva. Ettól kezdve a berendezs a kijelzón levó gombokkal es az alkalmazás segitésgével is vészelhető: mindkettő az utolsó kiadott utasításhoz alkalmazkodik.

BELSO FELHASZNALOI INTERFÉSZ

SET gomb: A hòmér séklet beallitáshoz nyomja meg a SET gombot, &, éi nem éri a kivant értéket; az 1 a legmelegebb, a 4 a leghidegebb beallitás. Normál mukódi feltételek mellett köpezes beallitás (2-es szint) hasznalatát javasoljuk.

Amint a beallitás érvényes lesz, azonnal a mukodés vezérólés megfelelo alláshóo lép, és a statusjelő 3 percig világít, majd elalszik. A hómerseklet gyári alapbeallitása 2.

Nyomja meg hosszan, legalább 3 mp-ig a "SET" gombot, és indítsa el a hardver önenőrzési programot. A hardver önenőrzési program 10 percen belül elindul, és a 10 percen túli hosszú gombnyomás érvénytelen.

WI-Fi gomb: A berendezés SmartFi+ technologiával van ellátva, ami lehetőve teszi, hogy egy alkalmazáson keresztül távolró vezérelje. Nyomja meg 3 masodpercig a Wi-Fi ikont a Wi-Fi funksi bekapcsolásához, ekkor az ikon lampaí fehérról kékre valt.

Berendezes üzembé helyezese (az alkalmazón keresztül): Tölte le a készülékère a SimplyFi alkalmazást. A Candy Simply-Fi alkalmazás Android és iOS operációs rendszerekhez, tabletekre és okostelefonokra is letölthető. Ismerje meg részletesen a SmartFi+ funkciókat, böngéssze az alkalmazást DEMO modban.

Nyissa meg az alkalmazást, hozza létre felhasznalói profilját, és helyeze üzembé a készüléket a készülék kijelzöjen megjelenő utasításokat követte, vagy a készülékhez kapott „Gyors utmutató“ segütesgével. Ezt czak az elso bekapcsoláskor kell vegrehajtani. Az üzembé helyezés befejezéséhzekovesse az okostelefon képernyójen megjelenő utasításokat.

Hutszekrény távoli vezérése az alkalmazással: Az üzembé helyezés befejezesét kovetóen a Wi-Fi

LED be lesz kapcsolva. Ettól kezdve a berendezés a kijelzón levó gombokkal és az alkalmazás segitésgével is gezérelhető: mindkettő az utolsó kiadott utasításhoz alkalmazkodik.

FAST COOL gomb: A "FAST COOL" gomb megnyomásakor bekapcsol a gyoshutés a 21^ -os környezetnek megfeleloen. Maximum 3 orat uzemel, ezután a hómér séklet beallitás 1 lesz. Ha a gyoshutés ideje alatt megnyomják a "SET" gombat, a gyoshutés funkció azonnal abbamarad, és a beallitás az alapételmezett fokozatra valt.

A frissesség szabályozásnak kószenhétōen garantálni tudja a megfelelo páratartalmat a zóld ségek és gyümólcsök számára a frissentartó fiókban. A csuszka balró jobbra mozgatásával a páratartalom emelkedik.

ANTIBAKTERIÁLIS RENDSZER (ha van)

A LED UVA lámpák aktivalják a Titanium szúróól, ami "fotokatalitkus" reakcióval elpusztítja a baktériumokat a hútǒszekrényben levő levegöben. A reakció akkor lép működésbé, amikor a hútǒszekrény ajtaja zárva van, hogy a tiszütitott levegő ne szökjön el.

A Total No Frost termékekben a mennyezeti dobozba van beépitve, és minded alkalommal muködésbe lép, amikor a kompresszor is.

A szurfo fix rogztésu, es nem szukseges cserelni.

Az aramfogyasztasi teszt alatt ki kell kapcsolni az antibakterialis rendszert.

VIZADAGOLO

A vizadagoló segitségével hütöttt vizhez juthat hozzá anélkül, hogy kinyitná a hütóter ajtajat.

Az elso hasznalatot megelozoen

Mielótt elő alkalommal használná a vizadagoló, vegye ki, és tiszítsa meg a hútóterben elhelyezett viztartályt.

• Emelje ki a viztartalyt a hútóterból.

• Nyissa ki a viztartaly fedelet, és tiszittsa meg a viztartalyt és a fedelet is meleg mosogatoszeres vizzel. Öblitse ki alaposan.

• A tisztitíst kōvétǒen tegy vissza a fedelet a víztartályra, majd helyezze vissza a víztartályt a

húǒa jǐ tóba.

-Tisztitsa meg az adagolapolat a hutoajto kulloreszén.

A viztartály feltoltése vizzel

• Nyissa ki a kis fedelet.
  -Toltse fel a viztartalyt ivovizzel a Max vonalig.
  -Zárja be a kis fedelet.

Vizadagolás

A viz adagolásához nyomja meg ovatosan az adagolólapot egy pohárral vagy edénynel. A vizáramlás leallitásához vegye el a poharat az adagolóaplól.

Javaslatok az élemiszer hútóben való optimalíis tárolásaHOZ

Fokoztann ügyeljen a húsra és a halra: a fott húsokat mindig a nyers hús follyé kell helyezni a baktérium továbbításanak elkerülèse érdekében. A nyers húst olyan tálcára helyezze, mely elég nagy ahhoz, hogy össagyüjtse a levet, fedje le fóliával.

Hagyjon helyet az elelmiszer körül: ez lehetővé teszi a hútöben a hideg levego áramlását, és a hútó\ minden résztét hidegen tartja.

Csomagolja be az eteleket!: az izek tovabbterjeredesenek és a kiszáradásnak a megakádyozására az élelmiszert elkūlönülten kell csomagolni vagy le kell fedni. A gyümölcsöt és a zöld séget nem kell becsomagolni.

Az elofzott eteleket megfeleloen hutse le: hagyza az elofzott eteleket lehulni, mielott a hutobeszi. Ezzel megakadalyozza a huto belso homserekletenek novekedesét.

Ne hagyja nyitva az ajtó!: a hideg levego szokésenek megakadályozása érdekében korlátozza a az ajtó nyitások szamát. Vásárlást kovetöen rendszerezze a hútöben tárolni kivant ételeket, mielótt az ajtó kinyitja. Csak akkor nyissa ka hú'to ajtajat, ha etelt helyez be, illeetve etelt vesz ki.

Hol tárolja a hútóben az ételeket?

Hideg terulet: itt kell tárolni az éelemiszereket, amelyek hosszabb ideig elállnak, ha hidegen vannak tartva. Tej, tojas, joghurt, gyumolcslé, kemény sajtok, pl. csedár sajt. Nytott edenyek salataontetek üvegei, márások és lekvarok. Zsirok, vaj, margarin, alacsony zsirtartalmú etelek, fózózsirok és szalonna.

Leghidegebb terulet (0°C - 5°C): titt kei az elelmiszereket hidegen tartani, hogyBiztonsagosan:

A nyers es fótlen ételek mindig legyenek becsomagolva.
-Az elofozott, huttoeelmiserek, pl. keszetelek, husos pitek, lagy sajtok.
- Előfőtzött húsok pl. sonka,
- Elkészítét salá (beleérte az elóre csomagolt vegyes zöldsalátákat, rizst, burgonyasalásta stb.).
- Desszertek, pl. turo, házi késztésu ételek, maradék vagy tejsízes sūtemenyek.

Jégkockatartók: ez a húto legnedvesebb része. Itt tárolhatók a zöld ségek, gyümólcsök, friss saláták, mosatlan saláták, paradicsom, retek.

A SALÁTA REKESZBEN TÁROLT VALAMENNYI TERMÉKET CSOMAGOLJA BE.

MEGJEGYZÉs: A nyers húst, baromfit, halat mindig a fútó legalacsonyabb rekesében tárolja becsomagolva. Ez megakadályozza, hogy a többi éelemiszerrel kapcsolatba kerüljön. Ne tároljön gyulekony gázokat vagy folyadékokat a hútōben.

A fagasyztó elektramos mūködtetése után 3 orával a szekrény hòmér séklete -12 ° C felett, a riasztás lámpa világit, és hangjelzes hallható.

Fagyasztott éelmiszer tárolása

Az elore csmagolt kereskedelmi forgalomban levó elelmiszert fagyasztott elelmiszer gyartójának a fagyasztó rekeszre vonatkozo elirásainak megfeleloén kel tárolni.

A fagysztott éelmiszer gyárója és az éelmiszer forgalmazójá általBiztosított magas minőség fenntartásá érdekében tartsa be az alábbiakat:

1. Vásárlás után a lehető leghamarabb helyezte a csomagokat a fagyasztóba.
2. Ne lépje tûl a csomagoláson jelzett „Fogyasztható", „Minósegét megőrzi” datumokat.

SZABAD	TILOS
Az élelmiszert hütőben vagy mikrohullámú sütőben olvassza le a leolvasztás és főzes előirásainak megfeleloen.	A jeg eltávolításához hegyes, éles tárgyakat, pédául kást, villat használni.
Főzes elǒtt teljesen olvassza ki a fagyasztott húst.	A fagyasztóba forró élelmiszert tenni. Előbb hagyjia kihúlni.
A kereskedelmi forgalomban kapható fagyasztott elelmiszert a vásárolt élelmzer csomagolásán fellettinetet előirásoknak megfeleloen tárolja.	Szénsavas folyadékot tartalmazó üvegeket vagy lezárt dobozokat a fagyasztóba tenni, mivel felrobanchatnak.
Rendszeresen ellenőrizze a hütő tartalmát.	Éelelmiszerek eltávolításá a fagyasztóból nedves kézzel.
Rendszeresen tiszítlsa és olvassza le a hütőszekrényt.	Szénsavas italok fagyasztása.
A gyors fagyasztásBiztositásához kisebb adagokra készítse elő a fagyasztásra szánt friss élelmiszert.	Fagylalt és jegkocka fagyasztása közvetlenül a fagyasztóból. Az ajkak fagyásí sérülését okozhatja.
M Mindig kivaló minőségú friss élelmiszert vásároljon, ellenőrizze a tisztaságat fagyasztás elǒtt.	Mérgező vagy veszélyes anyagok tárolás a fagyasztóban.
Az éleelmiszereket alufóliāban vagy fagyasztóhoz alkalmas műanyag dobozokban tárolja, ellenőrizze, hogy nem tartalmaznak levegőt.
A fagyasztott elelmiszert vásárlást követőn rövidesen tegye a fagyasztóba.
Az éleelmiszereket a lehető legrövidebb ideig tárolja, tartsa be a „Minőségét megőrzi“, „Fogyasztató” dátumokat.

Tárolással kapcsolatos további információkt toltse le az alkalmazás és kattintson a Hasznos tanácsok - ra.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakerekossagiatt az alabbiakat javasoljuk:

• A berendezest telepitse távol hóforrásoktól és ne tegye ki közvetlen napfenynek, telepitse jól szellőzó helyisége.
• Ne helyezzen forro élemiszert a hütogépbe, hogy a belso homér séklet ne novekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos muködését.
• Ne tegyen bele tul suk éelemiszert, hogyBiztositsa a megfelelo levego ellatast.
  Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadását.
• Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hʊtǒgēp ajtaját zárva.
  A berendezés ajtajat a lehetó legkisebbre nyissa és tartsa nyitva.
  Ne allitsa tul hidegre a homersekletet.
  Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Defrosting (leolvasztás)

A berendezés automatikus leolvasztással rendelkezik, nincs szükség kézi leolvasztásra.

Tisztitás és apolás

Kiolvasztás után tiszítása meg a hútó/fagasyztó belsó rését gyenge szódabikarbóna oldattal. Öblitse ki meleg vizzel, nedves szivacs vagy ruha segítségevel, majd törölje szárazra. A kosarakat mossa el meleg szappanos vizzel, Ellenőrizze, hogy teljesen megszáradt-e, mielott a hútóbe/fagasyztóba helyezné. A hútó hátulján kondenzácio képžódk; mindazonálta normal esetben lefolyik a hatsó falon az elvezetó tomlöbe a salá rekesz mögé.

Az elvezető tomlöben „tisztitószeg" talalhato. Ez biztosítja, hogy a kisebb élemiszer darabok ne kerüljenek az elvezetöbe. Miután megtsitzitotta a hútöberendežest és eltvolitotta az élemiszer maradványokat, a „tisztitószeggel" ellőrizze, hogy nincs-e eltömodés. A hútő/fagyasztó külö résénsnek tisztitásház hasznajón hétkönkapi bótur tisztitó. Az ajtókat csukja be, hogy a bütortisztíto ne kerüljön a magneses ajtó tomtésere vagy a hútő besejébe.

A húto/fagyasztó hátoldalán a kondenzátor rácsa és a szomszédos alkatrészek puha kefés rogzítésel porszívózhatok.

Ne használjon suroló hatású tiszítösereket, surolópárnákat vagy oldósereket a hútő/fagyasztó részeinek tiszítíasához.

BELSO VILÁGÍTÁS CSERÉJE

1. A LED csereje elott mindig huzza ki a berendezest az aramellatasbol.
2. Tartsa meg és emelje fel a LED izzó burkolatát.
3. Távolítsa el a régi LED-et, tekerje ki az oramutató jarásával ellentétés irányba.

4. Helyezzen be egy uy LED izzó, és tekerje be az oramutató jarásával megegyező irányba, majd ellenorizze, hogy megfeleloen rögzult-e a lápapatartóban.

5. Tegye vissza a lámpa burkolatāt, csatlakoztassa a hútǒszekrényt az áramelláshoz, majd kapcsolja be.

AJTÓNYITÁS MEGFORDÍTÁSA A hútószekrény ajtajának leszerelése

1. a. Egy szerszám segitségeval távolítsa el a zsanér burkolatának csavarját, majd az utóbbit is. A kommuníciós gezetéket helyezze a szekény tetején levo nylásba.

b. Egy szerszám segitsegevel távolítsa el a felso zsanér burkolatának 4 csavejarát, majd az utóbbit is. Vegye ki az ajtóbl a vakdrugó, és az ajtón lévo kis vegzarót.

c. Tegye be az ajton lévo nylíásba a vakdugót, és az ajtó kommuníciós gezétékét, majd tegy vissza a kis vegzarót.

d. Szerszám segítsegevél távolitsa el az abrán lathato 2
csavart, hogy levegye a szekrény tetején levő nyilás burkolatát,
és kihúzza a nyilásból a szekrény kommunikácios gezetékét.
Vegye le a kis vegzárót az ajtoról, vegye ki a vakdukót és az ajto kommunikácios gezetékét.

e. Tegye be az ajton levő kerek nyilásba a vakdugót, majd tegye vissza a kis végzárót.

f. Emelje felfelé a hútószekrény ajtajat legalabbb 500 mm-re, hogy le tutja venni.

1. a. Egy szerszám segítségevel távolítsa el a kózépső zsanér burkolatának 3 csavarját, majd a kózépső zsanér't is.

b. Emelje felfelé a fagyasztó ajtaját legalább 500mm-re, hogy le tutja venni.

c. Távolítsa el az allíthato éso lábat az also zsanér aló; egy szerszám segitésgével vegye ki a 4 cavart az also zsanérból, majd szerelje szét az also zsanért. Az ajto szétserelése ezzel kesz.

Ajtó összeszerelése, also zsanér tartozékainak felszerelése a megfelelo helyre

1. a. Egy szerszám segitésgével vegye ki az abrán látható módon a vakdukót, és tegye vissza a megfelelo helyre a masik oldalon.

b. Egy szerszám segitésgével vegye ki a csavarokat az utkozoból az abrán lathato mádon, majd szerelje vissza azokat az ajto masik oldalára.

c. Egy szerszám segitségével vegye le a tengelyt és a két utközőt az also zsanérról, majd szerelje fel öket az abrán látható helyre.

Ez a nyitott ajto jobb oldalara vonatkozik. Ez a bal oldalra vonatkozik.

Hútóajtóésfagyasztóajtovisszaszereléseazellenkezoldalra

1. a. Vegye ki az allithato elso labat kézzel az ábra szerint, majd szerelje össze az also zsanert a szekény másik oldalán, és egy szerszám segítsegevel rogztse a csavarokat.

b. Szerelje fel a rovidebb allithato elso latab az also zsan er oldalan, es allitsa be a labat, hogy a hutszekreny vizszintben legyen.

1. Tegye fel a fagyasztó ajtajat, fordītsa el a középső zsanér 180 fokkal, majd szerelje össze a szekrény másik oldalán; egy szerszám segitségevel rogzítse a középső zsanér a 3 csavarral.

1. Tegye fel a hútó ajtajat, szerelje fel a felsó zsanér t azekrény tísk oldalán; egy szerszám segitéségevel rogzítse a felsó zsanér t a 4 csavarral.

Ezt kōvetōen csatlakoztassa az ajto kommuníciós gezetékét és a szekény kommuníciós gezetékét, majd tegye fel a felseó zanér burkolatot, és csavarral rögzítse.

1. Szerelje fel a nyilas burkolatat a szekreny masik oldalan, es egy szerszám segitségével csavarja be a nyilas burkolatat.

Az ajtó osszeszerelése ezzel kesz.

jobbos ajtonyitás abrája

balos ajtonyitas abraja

Ellenorizze ketszer, hogy az ajto illesztese megfeiló, eles minden oldalon zar az osszes tomites. Ha szükesges, alltsa be uja r szintezó lábat.

MEGJEGYZÉS: Ha szeretné megfortítani az ajtényitást, azt javasoljuk, forduljón szakemberhez. Csak akkor probáljá meg onalloan megfortítani az ajtényitást, ha úgy érzi, képes ra. Minden eltávolított eszköz't Ŗirzen neg az ajtó úból bi beszereléséhez. Támassza ki a berendezét egy kemény tárgyalúgy, hogy az ajtó megfortítsákor ne csúszhasson meg. Ne féktese vízsintes helyzetbe a hútǒt, mert az kárt okozhat a hútokör rendszerében. Húzza ki és ürîtse ki a berendezét. Azt javasoljuk, a szerelest két személy végéze el.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezés bekapcsoláskor nem muködik Ellenőrizze az alábbiakat.
- Aramszūnet: Ha a hútǒ/fagyasztó rekesz belsǒ hómér séklete -18°C vagy annál kevesebb, az aramelláts helyreállásakor, élelmiszereBiztonságban van. A hútǒbe/fagyasztóba helyezettélemiszker kürölbelü 16 orán ár marad fayott allapotban zárt ajtónal. Csak szükség eseten nyissa ka i hútǒ/fagyasztó ajtaját.
A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celra tortent.
- A cisatlakozó megfeleloén cisatlakzik és van áramellatás. (Az áramellatás Ellenőrséhez cisatlakoztasson egyástik berendezest a halózathoz).
- Abiztosék kiégett/áramkor megszakíto kioldott/fó elosztó kapcsoló kikapcsolt állapotban van.
A hórmár séklet vezerlő beallitása megfelelo.
Ha a hútōberendezés nagyon hideg, előfordulhat, hogy véletlenül a termosztát vezéról magasabb pozióba állitotta.
Ha a hütöberendezs nagyon meleg, elófurdulhat, hogy a kompresszor nem muködk. Forditsa a termosztát vezerlőt a maximum állasba és varjonnéhy percet. Ha nem észlel zummög hangot, nem muködk. Forduljon a helyi kereskedőhöz, ahonnan a vásárlás törtent.
Ha a hútōberendezés kūlśó részen kondenzaciôt ᵓszel, ez a szobahòmér séklet valtozás miatt fordulhat eló. Törölje le a párat. Ha a probléma továbbra is fennāll, forduljona helyi kereskedóhöz, ahonnan a vásárlás törtent.
- A csatlakozó cseréje után ellenorizze az új csatlakozó megfelelo cstatlakozásat. Ha a berendezés továbbra sem muködik a fenti ellenorzések után, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezeléséről (WEEE) szólo 2012/19/EU europáj irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai szennyező anagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosíthatók) tartalmaz. Fontos, hagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai különleges kezeléseknek legynek alávetve, hogy很明显 szennyező anyagot megfelelöen eltávolítsanak és selejtezzene, valamint denen anyagot vissanzeryenek és üjrahasznosíthassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annakBiztositásaban, hagy az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékai ne valjanak környezeti problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékkent.

Az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett tarsaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségő elektramos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartásigyüjtés allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha uy berendezest vasarol, a regi berendezes visssaadhato a forgalmazonak,aki teritésmentesen begyutjti, felteve, ha a berendezes típusa es funkciója megegyzik a szallitott berendezésével.

Megfeleloség

A C∈ jelöls termékre helyezésével megerösítjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsági, egészsegvédelmi és környezetvédelmi kovetelménynek melyek a termékre alkalmazhatók a törvenyi elóirásnak megfeleloen.

OB3OP

HnfoPmaunnoTexnke 6e3oNaChocTn. 536

KOMBHNHOBAHHbI CANDY 545

KlImMaTHueckn KIacc 545

INCHTPKUINIPO TPAHCNOPTNIOBKE. 545

INCHPTYKLNII NO YCTAHOBKE 546