CCBF6182WFH - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CCBF6182WFH CANDY

Tipy pro správné uloženi potravin 373

Kam v chladnicce ukladat potraviny 373

Ukladanizmrazenych potravin 374

USPORA ENERGIE 375

Osetrovani 375

Odmrazování 375

Cisteni pece 375

VYMENA VNITRNIHO SVETLA 375

OBRACENI SMERUDVERI 376

RESENI PROBLEMU 380

Tipy pro správné uložné potravin

Pred začatím používania chladnicky si dōkladne prečitajte tento námov na obsluhu, ktorý vám pomóže vyúžitý vykon spotrebiča v plnej miere. Vsetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozicii na budúce použitie alebo pre dalsich vlastnikov. Tento produkt je určený vylučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ak o například:

-kuchynsképriestoryprepersonalvobchodoch,uradochainychpracovnchprostreediach
- na farmach, pre hostí ubytoványch v hoteloch, moteloch a inych obyntnyh zariadieniach,
-v zariadieniach ponukajucich nocfah s raanjkami,
- na poskytovanie stravovacích sluzieb a sluzieb podobného charakteru, ktoré nie su určené na maloobchodné predaj.

Tento spotrebic sa smie používat ylučne na uskladnovanie potravín. Akékolvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a vyrobca neponiesie zodpovednost za ziadne zanedbania. Zároven odporúceme dobre sa oboznámít so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia majlepsieho moźného vykonu a bezchybnej prevázky spotrebica je veřmi dôlezité, aby ste si dôkladne prečitali tietoPokyny. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest k zamietnutiu nároku na bezplatné servis počas záručnej doby.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento námod obsahuje mnoho dôležitych bezpečnostných informáci. Tieto pokyny odporúčame uložit na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informáci na ulahčenie a zefektívnenie používania spotrebica. Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačné plyn (cyklopentán), ktoré predstavujú vel'mi nízku zátaž preživotné prostredie, su však hor'avé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V pripadepoškodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte olvorené plumene a zdroje vznietenia. Dókladne vyvetrajte miestnost, v ktorj sa spotrebič nachádza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovovych vodičov kondenzátrora v zadnej Časti spotrebiča, pretože može dôjst k poraneniu prstov a rúk, pripadne k poskodeniu produktu.
• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikolívek inými spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit' alebo poškodit' spotrebič.
• Dbajte, aby počas prenášania/premiestnovania spotrebiča a po šom nedoslo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.
• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestnéovaní spotrebič netáhajte za veko ani rukovát. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V przypade nedodrzania pokynov sa naša spolocnost zrieka alejkol'vek zodpovednosti.
• Spotrebič neinstalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebic neinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horťavích materiálov.

V pripade vypadku prudu neotvarajte veko. Vypadok kratsi nez 20 hodin nebude mat' ziadny vplyv na zmrazené potraviny. V pripade dlhsieho vypadku treba potraviny skontrolovat' a okamzite skonzumovat, pripadne tepelne upravit' a následne znova zmrazit'.
- Ak sa vám zdá,Že veko truhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvara vel'mi stžka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobné Rozdielem tlaku, ktorý sa po niekol'kích minútach vyrovná, takě sa veko bude dat'znova normálne otvorit'.
- Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstránty vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
- Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspoñ 4 hodiny stav'vo vzipriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
- Táto mraznička sa smie používat iba na určený účel (t. j. uskladžovanie a zmrazovanie potravín určenych na konzumáciu).
V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materialy. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyjaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné,Že sa znehodnotí, pripadne može dôjst'k nekontrolovanej reakcii, ktorá može spôsobit' riziká.

Pred začatím vykonávania akejkol'vek Činnosti vytiahnite napájací kábel z elektricnej zásuvky.
- Po doručení zásielky skontrolujte, Či produkt nie je poskodený a Či su větky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.
- Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotykajte sa elektricnej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otverte okno a vyvetrajte miestnost'. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.
- Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
- Napájác kabel netahajte príliš ve'lkou silou ani ho neskrucajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
- Nepoškod'te zástrčku ani napajaci kabel. Mohlo by dōjst' k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
- Ak je poškodený elektrický napájací kabel, musité ho dat' vymenit' vyrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobit' iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
- Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horťavích a vel'mi prchavích materialov, ako su napriklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilnavé látky, Čistý alkohol atd'. Tieto materialy možu spôsobit vybuch.
V blízkosti chladiacich boxov na vino nepoužívajte

ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad striekacie laky. Mohlo by dôjst' k vybuchu alebo požiaru.

• Na spotrebic neklad'te predmety ani nádoby naplhenévodou.
• Neodporučame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
• Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslo k poskodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V przypade poskodenia ochránte spotrebič pred ohnofm a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poškodeniu potrubí.
  Vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebice,Pokial' ich používanie neschvalil výrobca.
• Nekoškod'te chladiaci okruh.
• Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúca vyrobca.
  Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich použivanie neschvalil vyrobca.

Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokre ruky, pretoze by ste sa mohli popalit' alebo zranit.
- Dávajte pozor, aby nedoslo k blokovaniu vetrácích otvorov v kryte spotrebica alebo v zabadovanej konštrukcii.
- Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, akonapriklad noź alebo vidlicky.
- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiće vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebic.
- Námrazu alebo l'ad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety možu poškodit' chladiaci okruh a spôsobit'unik chladiva, co može viest' k požiaru alebo poraneniu očí.
- Na urzychelenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.
- Na urzychlenie odmrazovania v Žiadnom przypadenepoužívajte otvorený plamen ani elektrickévybavenie, akopnapriklad ohrievače, parné Čisticé,sviečky, olejové lampy a pod.
- Priestor kompresora nikdy neumyväjte vodou a po cistení ho dōkladne utrite suchou handrous ciel'om zabránit hrdzaveniu.
- Odporučame dbať na Čistotu zástrčky, pripadné usadeniny prachu na zástrčke možu zaprćinit vznik požiaru.

• Produkt je navrhnuty a skonšruovaný výlučne na použitie v domácnostiach.
  V pripline instalovania alebo pouzivania produktu v komercnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zrušeniu platnosti záruky.
• Produkttreba nainštalovat, umiestnit a obsluhovat správne v súlade s pokynmi uvedenymi v brožúre s pokynmi pre používatel'ov.
  Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v prípade d'alsieho predaja produktu je neprenosné.
• Naša spolocnost sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.
  Záruka Žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatúráne Či legislativne práva.
• Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek pripadné zásahy smie vykonávat iba kvalifikovaný personal.
• Ak likvidujete stary produkt s uzamykacim alebo poistnám mechanizmom namontovaným na dvierkach, uistite sa, ze je v bezpečnom stave a ze nemoźte dójst' k uviaznutiu detí vnútri produktu.
• Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí možu používat tento spotrebič, pokial' su pod dohladom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial'

rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám
vyplývajúcim z jeho používania.

Tento spotrebic je navrhnuty na prevadzku v obmedzenom rozsahu teplot okoliteho prostredia v zavislosti od podnebnych pasiem. Spotrebic nepouživajte pri teplotach, ktoré su mimo uvedeného rozsahu. Klimatická trieda spotrebica je uvedená na stitku s technickymi udajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimatická trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovat iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Počas prepravy nesmie dōjst k poruseniu baliaceho materiálu. Ak sa produkt musí prepravovat vo vodorovnej polohe, smie sa ukladat' iba na l'avú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opatovnom uvedeni do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádkovat minimálne 4 hodiny, aby sa systém uiedol do pôvodného stavu.

1. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest'k poskodeniu spotrebiča. Vyrobca neponesie zodpovednost' v pripadte ignorovania tychto pokynov.
2. Spotrebič treba bezpodmienečne chranić pred dažd'om, vlhkestou a d'alšimi poveternostným vplyvmi.

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

1. Ak je to moźne, spotrebic neumiestnujte do blízkosti sporákov, radiatorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevadzke poças dlhých Časovych usekov. V pripeade instalacie v blízkosti zdroja tepla alebo chladničky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranách:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiatórorov	300 mm (12 palcov)
Od chladniciek	100 mm (4 palce)

1. Zabezpěcte, aby bol okolo spotrebíča dostatok miesta s priemernou teplotou od 16 °C do 32^ , aby bolo zabezpěcené vo'né prúdenie vžduchu. Ideálny volný priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebič treba umiestnil' na hladký povrch.
3. Použivanie chladnicky v exteriéroch je zakázane.
4. Ochrana pred vlhkestou. Aby sa predišlo hrdzaveniu kovovych Častí, mrazničku neumiestnujte do vlhkych priestorov. Mrazničku neostrekujtevodou, v opačnom pripadodjde k oslabeniiu izolácie a následne k prudovému zvodu.
5. Informáce týkajúce sa prépravy spotrebiča na použitie najdete v Časti „Čistenie a starostlivost".
6. V pripla de instalovania mraznicky v nevyhrievanych priestoroch, garazach a pod. moze v chladnom pocasi dochadzat k tvorbe kondenzatu na jej vonkajsch povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzeny jav. Kondenzat utrite suchou handrou.
7. Chladnicku nikdy nezasúvaje do výklenkov ani do vostavanych skriní ānábytku, pokial' je v prevádzke; zadné mriežka a boky by sa mohli zahriat. Chladnicku nezakrývajte ŽiadnouPokrývkou.

ZACATIEPOUZIVANIA

Pred začatím používania vykonajte nasledujúce kontroly a Činnosti:

1. Interiér je suchy a vzduch moze voine cirkulovat v zadnej Časti.
2. Vnútrajšok vycistite podlaPokynov včasti „STAROSTLIVOST" (elektrické diely chladničky je možné iba utriět suchou handričkou).
3. Chladnicku/mraznicku nezapinajte skor ako 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebuju cas sa usadit. Pokial spotrebič kedykolvek vypnete, vyckajte 30 minut, než ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit.
4. Pred zapojením chladnicý do elektrického napajania skontrolujte ovláděc termostatu vnútr chladnicý. Otočné regulačné kolísko sa nachadzá v Časti chladnicý.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „3" a zapnine elektrické napájanie. Kompresor sa spustí a svetlo vo vnútri chladnicý sa rozsvieti.
6. Pred uložéním potravin do chladničky chladničku zapnite a vyčajte 24 hodín pre kontrolu, Č správné funguje, a nechajte chladničku/mrazničku dosiahnut správnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 min't neskór,Pokial' teplota v nej zjavne klesla,znamena to, ze chladiaci systém funguje správné. Pokial' cladnička funguje po určitý cas,ovládač teploty automaticky nastáví teplotu na stanovené limity.

KOMBINOVANÁ PREVÁDZKA

Pré pirojenie spotrebič k napájani: Ked' sa spotrebič prvykrát pripojí k napájani, displeje sa na 2 sekundy Rozsvieti a potom prejde do normálneho stavu a spotrebič sa spustí s intelligentnou funkciou.

Ovladanie displeja: Ked' sa dvere chladničky zatvoria a v priebehu 3 minút sa nevykonážiadne ovladanie tlacidlami, svetlo displeja zhasne.

Ked' je svetlo displeja zhasnute, otvorte dvere chladnick y alebo kliknite na lubovone tlacidlo, aby sa rozsvietil.

VERTIKÁLNY DISPLEJ

NASTAVENIE TEPOLY: Kliknite na tlacidlo „Fridge" alebo „Freezer" a ked' bude symbol blikat, je要去 nastavit teploty. Pri každom kliknuti na tlacidlo sa prislušným spósobom zmení teplota. Teploty nie je要去 nastavit vo funkciach rychleho chladenia, rychleho mrazenia, Smart ECO a dovolenky. Ak sa pri nastavovani teploty 5 sekund nevykoná ziadne ovládanie tlacidlami, tlacidlo prestane blikat' a nastavena teplota sa použije.

SMART ECO: Aktivaciou tlacidla Smart Eco nastavite teploty chladnicky do stavu max. energetickej učinnosti (+4 °C pre teplotu chladnicky, -18 °C pre teplotu mraznicky).

FAST COOLING: Aktivaciou režimu Fast Cooling spusté dodatočný impulz na rychle mrazenie v priestore chladnicky. Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená zapnutím prislušnej LED ikony.

VACATION: Pre pripad dlhych zastaveni sa moze pouzit funkcia Vacation. Tato funkcia deaktivuje priestor chladnicky, pričom mraznicku ponechá zapnutú. Pred pouzitim tejtlo funkcie sa uistite, ze sa v priestore chladnicky nenacházajú Žiadne potraviny. Tato funkcia je aktivovaná a potvrdená zaputim príslujnej LED ikony. Svetlo vo Vacation zhasne a teplota chladnicky sa vrát na hodnotu pred Vacation.

Funkcia Vacation sa ukonci pri funkciach Smart ECO a Fast Cooling.

ALARM NADMERNEJ TEPLOTY MRAZNIČKY (len v pripeade zapnutia napajania): Ked' je pri pvom pripojeni k napajaniu teplota mrazničky vyšia ako 10^ , svetlo symbolu oddelenia mrazničky sa rozsvieti a cislo prestavujúce teplotu bliká.

Stlačte l'ubovolné tlacidlo alebo počkajte 5 sekünd, blikanie sa zastaví a vráti sa spáť na teplotu, ktorá bola nastavená.

ALARM OTVORENYCH DVERI CHLADNICKY: Ked' je cladnicka ovretena dlh'sie ak 3 minuty, zaznie zvuková signalizácia. Zatvorte dvare alebo stlače lubovolné tlacidlo, aby sa alarm zastvil, ale v prípade druhej možnosti (stlačenia tlacidla) sa po 3 minútach alarm znovu spustí.

ALARM PORUCHY SENZORA: Ked' sa zobrazuje, ^ E 0^ , ^ E 1^ , ^ E 2^ alebo iny nešandardný symbol, znamená to poruchu senzora a chladničku je potrebné opravit.

OKRUHLY DISPLEJ

energetickej učinnosti (+5 °C pre teplotu chladnicky, -18 °C pre teplotu mraznicky). Táto funkcia je aktivovanova a potvrdená, kéd sa farba LED ikony zmení z bielej na modrá.

Ikona SUPER FREEZING: Stlačením ikony Super Freezing rýchlo zmrazíte velké množstvá potravín bez narusenia ich vyživovych vlastnosti. Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená, ked' sa farba LED ikony zmení z bielej na modrá.

Ikona HOLIDAY: Pre prípad dlhych zastavení sa moze použit funkcia Holiday. Táto funkcia deaktivuje priestor chladnicy, pričom mraznicku ponechá zapnutú. Pred použitim tejto funkcie sa uistite, Že sa v priestore chladnicy nenachádzajú ziadne potraviny. Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená, ked sa farba LED ikony zmeníz bielej na modrá.

Ak chcete ukonci'funkciu Holiday, znovu stla'cte ikonu Holiday, svetlo v Holiday zhasne a teplota chladnicky sa vrati na hodnotu pred pouzitim funkcie Holiday.

Ikona WI-Fi: Tento spotrebic je vybaveny technologiou SmartFi+, ktorá vám ho umožnjue ovladat na dial'u prostrednictvom applíkacie. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registracia spotrebica (v aplikacii): Do svojho zariadenia si stiahnite applikaciu SimplyFi. Aplikacia Candy SimplyFi je dostupné pre tablety aj smartfony so systémom Android a iOS. Vsetky podrobnosti týkajuce sa funcki SmartFi+ sa dozvie to spusteni applikacie v DEMO režime. Spustite applikaciu, vytorte si použivatelský profil a zaregistrjute spotrebic podlaPokynov na displeji zariadenia alebo v navode „Strucna prirucka“, ktorý bol súcasťou balenia. Tento ukon je potrebny len pri prvej instalacii. Registruciu dokončite podláPokynu na displeji smithfónu.

Použivanie chladnicky na dialku pomocou applikáce: Po dokonérní registrácie sa rozsvieti LED Wi-Fi. Odteraz bude možné ovládat spotrebić pomocou tlacidiel na displeoji alebo pomocou applikáce: obe budu vyrované podla posledného zadaného prikazu.

VNUTORNEPOUZIVATELSKEROZHRANIE

Tlačidlo na nastavenie SET: Stláčajte tlačidlo SET na nastavenie teploty dovstedy, kým nenastavite požadovanú uroveř. Uroveř 1 je najteplejšia a uroveř 4 majchladnejšia. Pri normalnych prevádkovych podmienkach odporúčame použí stredné nastavenie (úroveř 2).

Ked'sastavenie pouzije,okamzite zaene ovladat prevadzku,a indikator sa rozsvieti na 3 minuty apotom zhasne. Standardne je teploza vyroby nastavena na 2.

Dlhym stlačením tlačidla „SET" na viac ako 3 s sa spotrebič prepne do programu samokontroly hardveru. Ükon samokontroly hardveru je učinný do 10 minút a dlhé stlačenie tlačidla po 10 minutach je neúčinne.

Tlačidlo Wi-Fi: Tento spotrebic je vybavený technologiou SmartFi+, ktorá vám ho umoznije ovladat na dialku prostrednictvom aplikácie. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registrácia spotrebica (v aplikáci): Do svojho zariadenia si stiathnite aplikáciu SimplyFi. Aplikácia Candy SimplyFi je dostupné pre tablety aj smartfóny so systémom Android a iOS. Vsetky podrobnosti týkajúce sa funkéri SmartFi+ sa dozviète po spusteni aplikácie v DEMO režime.

Spustite aplikáciu, vytorte si používatěský profil a zaregistrujte spotrebrč podlaPokynov na displeji zariadenia alebo v návode „Stručné príručka“, ktorý bol sučastou balenia. Tento úkon je potrebné len pri prvej instalácii. Registráciu dokoněte podláPokynu na displeji smartfónu.

Použivanie chladnicky na dialku pomocou applikáce: Po dokončeni registrácie sa rozsvieti LED Wi-Fi. Odteraz bude možné ovládat spotrebić pomocou tlacidiel na displeoji alebo pomocou applikáce: obe budu vyrovné podla posledného zadaného prikazu.

Svetla LED UVA aktivuju titánovy filter, ktory spústa „fotokatalticuk" reakcu, pri ktorej dochodá z likvidáci baktérií vo vzduchu, ktorý sa nachadza v chladničke. Aby sa predišlo uniku yvčisteného vzduchu, tato reakcia funguje len pri zatvorených dverach chladničky.

V modeloch Total No Frost je sučastou hornej priehradky a reakcia prebieha pri každom spusteni kompressora.

Filter je trvaly a netreba ho vymienat.

Pocas testovania spotreby energia sa antibakterialny systém musi vypnút.

DAVKOVAC VODY

Pred prvym pouzitim davykovača vody vyberte a vyčistite nádrž na vodu, ktorá sa nachadza vo vnútri chladničky.

Mimoriadnu pozornost venujte mäsu a rybám: tepelne spracované mäso je treba vždy dávat nad surové mäso, aby sa zabránilo prenosu baktérii. Surově mäso nechávjte vo vanicke, ktorá je dostatočné na zachytenie štav, a mäso zabalte do potravinárskj folie Č vrecka.

Okolo potravin nechajte vofné miesto: to umožné obeh chladného vzduchu v chladnicke a zabezpeć,Že vsetky Časti potravin zostanú chladné.

Potraviny zabalte! Aby sa zabrano prenosu chutia vysušovaniu, je treba potraviny samostatne zabalit alebo zakryt'. Ovocie a zeleninu nie je treba balit.

Predvarené potravyne je treba riadne vychladít: pred uložéním do chladnicý nechajte predvarené potravynvychladnút. To pomože zastavit zvyšovanie teploty vo vnútri chladnicý.

Zatvorte dvere!: aby ste zabrani unikom vzduchu, skuste obmedzit frekvenciu otvarani dveri. Ked sa vratite z nakupu, Roztriedte potraviny na ulozenie do chladniicky este pred otvorenim dveri. Dvere otvaraite iba na vyber ci vlozenie potravin.

Chladna Čast: sem patria potraviny, ktoré vydržia dlhšia,Pokial' su v chlade. Mlieko, vajcia, jogurty, Čerstve štavy, tvrdé syry, napr. Čedar. Otvorené konzervy a flase so šalatovým dressingom, omáčkami Či marmeládami. Tuky, napr. maslo margarin, níkto tucné nátierky, varné tuky a sadlo.

Najchladnesia cast (0°C až 5°C): tato cast slúzi na ukladanie potravin, ktoré vyžadujú chlad pre zachovanie bezpečnosti:

Surove a tepelne nespracovane potraviny je treba vždy jabalit.
Predvarene chladené potraviny, napr. pripravené jedlá, masove koláče, mäkke syry.
- Predvarene maso, napr. Šunka.
- Pripravené šaláty (vrátane vopred zabalénych zeleněch šalátv, ryže, zemiakovych šalátv atd.).
-Dezerty, napr. šlahaný tvaroh, domáce potraviny, zvyšky kremovych koláčov.

Crisper: toto je Čast chladnick y s najvysssou vlhkostou. Sem je mozné ukladat zeleninu, ovocie, Čerstve šalaty, napr. neumyty cel hylavkovy šalat, cel paradajky, korenova zelenia atd.

ODPORUCAME NECHAVAT VSETKY TIETO POTRAVINY ZABALENVE SALATOVOM KOSI.

POZNÁMKA:Surové mäso, hydinu a ryby na dolnej polici na dne chladnicky vždy nechávajte zabalene. Tym sa zabrani kvapkaniu na ostatné potraviny Č styku s nimi. V chladnicke neskladujte horfavé plyny ani kvapaliny.

Pokial' je po zapnuti elektrického napájania po 3 hodináché teplova v mrazničke vyšsia ako -12°C, rozsvieti sa varovná kontrolka a zaznie buzciak.

Uskladnochovaniezmrazenych potravin

Komerčne dostupné balené mrazenić potravinytreba skladováť v súlade sPokynmi od vyrobcov mrazenych potravin, ktoré sa týkajć skladovania potravin v mraziacich boxoch

V záujme zachovania vysokej kvality produktov dodávanych vyrobcami mrazenych potravin a maloobchodnymi predajcami potravin majte na pamäti nasledujúce zásady:

1. Balenia vlozte do mraznicy co najskor po zakupení.
2. Neprekracujte datumy spotreby alebo minimalnej trvanlivosti uvedené na obaloch.

ODPORUČA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrzy z mrazničky dōkladne Rozmrazováť v chladnǐčke alebo mikrovlnej rúre podl'ka poukov týkajúcich sa Rozmrazovania a varenia.	Používať predmety s ostrými hranami, ako například nože a vidličky, na odstražovanie l'adu.
Zmrazené máso pred varením úplné Rozmrazit.	Vkladat horúce potraviny do mrazničky. Najskóř ich nechajte vychladnút.
Komerčne dostupné mrazenié potraviny skladováť v súlade s pojkynmi uvedenými na zakúpenych baleniach.	Vkladat flaše s sekutinami alebo uzavreté nádoby so sýtenými nápojmi do mrazničky, pretože možu prasknút.
V pravidelních intervaloch kontrolováť obsah chladnǐčky.	Vyberať balenia z mrazničky mokrými rukami.
Pravidelne Čistíť a odomrazováť chladnǐčku.	Zmrazovať Šumivé nápoje.
Čerstvé potraviny pred zmrazením Rozdeliť na malé dávy s ciełom zaistiť rychle zmrazenie.	Konzumovať zmržlinu a mrazenié drene priamo z mrazničky. Takéto konanie može spôsobit omržlyní pier.
Vždy kupujte Čerstvé potraviny vysokej kvality a pred zmrazením sa uistite, ze su dokonale Čisté.	Skladovať v mrazničke jegováté alebo nebezpečné látky.
Vsetky potraviny zabalíť do alobalu alebo plastovych vrecúšok určených na vákuové skladovanie potravín v mrazničke.
Mrazenié potraviny bezprostredne po zakúpení jabaliť a vložíť do mrazničky.
Potraviny skladováť co majkratsie a doržiavat dátumu minimálnej trvanlivosti a spotreby.

Ak sa chcete dozvediet viac o uskladnovani, prevezmite si aplikaciu a pozrite si cast „Tipy a rady".

USPORA ENERGIE

V záujme dosiahnutia vyšej uspory energia odporúčame nasledujúce kroky:

• Spotrebič instalujte dostatočne d'aleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti.
• S ciel'm predist zvy'seniu vn'tornej teploty a naslednemu nepretrzitemu chodu kompresora nevkladajte do chladnicky horuce potraviny.
  V záujme zaistenia správnéj cirkulácie vzduchu neprepíñajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebiči nachadza lad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladacić učinok.
  V pripev ypadku elektrickej energie odporucame ponechat dvierka chladnicky zavreté.
  Dvierka spotrebica otvarajte alebo nechavajte otvorené co moznojnajmenej.
• Nenastavujte prilis nizke teploty.
  Zadnucastspotrebica cristite od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

b. Pomocou nastroja odstrante 4 skrutky z krytu horného závesu a potom ho odstrante.

c. Vlozte dverové puztro a dverové komunikačné vedenie do otvoru na dverach a potom nasadte malý koncový wiečkový kryt.

d. Pomocou nastroja odstrante 2 skrutky, aka je znazornenene na obrzku nižsie, aby ste mohli odstranit kryt otvoru na vrchu skinky a dost skrankove komunikačné vedenie von z otvoru. Vypáčte malý koncovy viečkov y na dverach a dostanje v dverove puzdo a dverove komunikačné vedenie.

1. a. Pomocou nastroja odstrante 3 skrutky z krytu stredného závesu a potom stredné záves odstrante.

b. Posuñte dvere mrazničky nahor o vyse 500 mm, aby ste ich mohli odobrat.

c. Odstrante nastavitelné predné nožicky pod spodnám závesom; pomocou nastroja odstrante 4 skrutky zo spodného závesu a potom demontujte spodné záves. Demontáz dverí je dokončená.

Montáž dverí, prislušenstva spodného závesu do prislušnych polôh

1. a. Pomocou nastroja dostante dverové puztro von ako je znázornené na obrázku nižsie a namontujte ho do príslušnej polohy na druhaj strane.

b. Pomocou nastroja odstrante skrutky zo zaraky aka je znazornene na obrzku niizie a potom ich namontujte na druhe strane dverí.

c. Pomocou nastroja odstrante os a dve zaraky na spodnom zavese a potom ich namontujte do polohy ako je znazornena na obrzku nižsie.

Táto situária sa vztahujne na otvaranie dverí na pravej strane. Táto situária sa vztahujne na l'avú stranu

1. a. Rukou odstrănte nastavitelnú prednú nozičku ako je znázornené na obrázku nižsie a potom namontujte spodné záves na druhú stranu skinky a pomocou nástroja upevnite skrutky.

b. Namontujte kratsiu nastavitelnú prednú nožicku na stranu spodného závesu a upravte vyšku nožicky, aby chladnička stála rovno.

1. Nasadte dvere mraznicky a otočte stredné záves o 180°C a potom ho namontujte na druhú stranu skinky; priskrutkovaním 3 skrutiek pomocou nastroja upevnite stredné záves.

1. Nasadte dve chladnicky a namontujte horny zaves na druhu stranu skinky; priskrutkovanim 4 skrutiek pomocou nastroja upevnite horny zaves.

Potom pripevnite dverové komunikačné vedenie a skrinkové komunikačné vedenie a potom nasadte kryt horného závesu a upevnite ho skrutkou.

1. Namontujte kryt otvoru na druhú stranu skinky a pomocou nastroja priskrutkujte kryt otvoru.

Montáz dverí je teraz dokonçéná.

obrázok otvarania dverí sprava

obrázok otvárania dverízlava

Opakovane skontroljte, cisu dvere spravne zarovnané a cisu vsetky tesnenia uzavretene na vsetkych stranach. Podla potreby znovu nastavte vyrovnávacie nozičky.

POZNÁMKA: Ak chcete zmenit smer otvarania dverí, odporúçame vám,

aby ste sa obratili na kvalifikovaného technika. Sami by ste sa mali pokusit zmenit smer otvarania dveri len v pripe, ked verite, ze ste na to dostatočne kvalifikovany. Vsetky odmontované diely musite odložit, aby ste ich mali poruke pri opātovnej montázi dveri. Mrazničku kombinovanj chladnicky by ste mali opriet o nečo pevné, aby sa poças praça na obrateni otvarania dveri nezošmykla. Mrazničku kombinovanj chladnicky nekladte leža' na zem, pretoze by sa pritom mohol poskodit chladiaci systém. Uistite sa, ze je mraznička kombinovanj chladnicky odpojená od elektrickej siete a prázdna. Odporucame, aby poças montáze manipulovali smraznickou kombinovanj chladnicky 2 osoby.

RIEŠENIE PROBLOMOV

Ak sa spotrebic po zapnuti neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujuce body.
Vypadok elektrickej energia: Pokial' je vnutorná teplota chladnick/ mraziaceho boxu pri obnovení elektrického napajania -18°C alebo nizsia, vase potraviny su v bezpeči. Pokial' su dvere zatvorené, potraviny vo vasej chladnicke/mražnicke dostanúzmrazené priblžne 16 hodín. Dvere chladnick/ mražnicky neotvárajte zbytočneČasto.
Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylučne na použitie v domacnostiiach.
Zastrica je riadne zapojená v zásuvke a privod elektricnej energia je zapnuty. (Kontrolu privodu elektricnej energia do zásuvky vykonáte zapojením iného spotrebica.)
- Doško vypáleniu poistky/aktiváci ističa/vypnutiu hlavného spínača rozvodu prúdu.
Regulácia teploty je správnene nastavená.
- Pokial'je teplota v chladnicke mimoriadne nizka, mohlo sa stat, ze ste omylom nastavili termostat na vyšsiu uroven.
- Pokial' je prilis vysoká, nemusi fungova' kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximalne nastavenia a niedol'ko minut wyčkajte. Pokial' sa neozvez buzcovy zvuk, kompresor nefunguje. Oblatte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kúpili.
Pokial' sa na vonkajsej strane chladnicky objaví kondenzovaná voda, može to byt dôsledok zmeny teploty v miestnosti. Zvyškovú vlhkest utrite. Pokial' problem pretrváva, obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kúpili.
- Ak ste vykonali výmenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte,Že nová zástrčka má správné pozapájané vodiče. Ak spotrebic nefunguje ani po vykonani uvedenych kontrol, obratte sa na oddelenie služieb pre zákaznikov.

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

Tento spotrebic je označený podla europóskje smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečistujúce látky (ktoré možu mat' negativne dopady naŽivotné prostredie) a základné componenty (ktoré sa dajó opatovne použit'). OEEZ sa musí likvidovat použitim špecifickych postupov s ciełom zaistiť správné odstránenie a likvidáciu všetkych znečistujúcich latok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkych materiálov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou k minimalizacii vplyov OEEZ naŽivotné prostredie. Bezpodmiene treba doržiavat urcité základné pravidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávat' ako bezný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzávat na prisluznych zbernych miestach, ktoré su riadene príslounou samospravnou obcou alebo registrovanymi spoločnostami. V mnohych krajinach je k dispozičii domáci zber veilkych zariadeni spadajúcich do kategória OEEZ.

V mnohych krajinach mozno v prapade zakupenia nového spotrebič vrátí starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezepečit jeho beczplatné odvoz, pokial' ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou CC potvržujeme zhodu so věstkými príslužnými europskymi bezpečnostnými, zdravotnými ekologickými požiadvakami, ktoré platia v rámci právnych predipisov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTÄ 459

COMBI CANDY 467

Clasa de climat 467

INSTRUCTION DE TRANSPORT 467

INSTRUCTION DE INSTALARE 468

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII 468

FUNCTIONAREA COMBINATA 469

ECRANULVERTICAL 469

ECRANUL ROTUNJIT 471

INTERFATA INTERNA PENTRU UTILIZATORI 472

CHARACTERISTIC TEHNICE 473

FRESHNESS CONTROL 473