CCBF6182WFH - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CCBF6182WFH CANDY

SISTEMUL ANTIBACTERIAN (dacă există) 473

DOZATORUL DE APÄ 474

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in Frigider 474

Undesa puneti alimentetele in frigider 474

Depozitarea alimentelor congelate 475

ECONOMIE DE ENERGIE 476

AVETI GRIJÄ 476

Dezghetarea 476

Curataea s ingrijirea 476

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN 477

INVERSAREA BALANSÄRII USII 477

DEPANARE 482

Vă multumim ca ati achizitionat acest produs.

Inainte de utilizes area congelatorulduv., va rugam s citi cu atentie aest manual de instruioni pentru a maximiza performanla acestua. Stocati toate documentele pentru Utilizarea ulterioara sau pentru alte proprietari. Acest produs este destinat utilizarii exclusiv casnica sau pentru aplicatiisimilare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
• la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilori si alte medii de tip rezidential
  in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de cateringși aplicatiș similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopul depositarii de alimente, orice altautilizare este considerata periculoasä, iar producatorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomanda sä retineti condiile de garantie. Va rugam ca in vederea obtineri celei mai bune performante sifunctionarii fara probleme sá cititi cu atentie aceste instruciuni. Nereusita de a citi aceste instruciuni poate invalida dreptul la service gratuite in timpul periodaei de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA

Acest ghid contin mult informaţii de siguranta importante. Vă sugeră smă păstraţi acesto instrueti un loc sigur pentru o consulțare căși o bună experientă cu aparatul.

Congelatorul contine un gaz refrigerant (R600a: izobutan)
si gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul, care, totusi, sunt inflamabile.

Atentie, risc de incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorioreza:

• evitați flăcările beschise și sursele de aprindere.
  Aerisiți metodica în care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie să fiți ateniți în tim pe curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, intrucât vă puteți vătăma degeteleși mâninile sau deteriorora produsul.
• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu incercași sa va așezași Sau sa stași în picioare pe aparat, intrucăt nu este conceput pentru o astfel de/utilizare. Vă puteti rânii pau deteriorora aparatul.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpulși după transportarea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.
• Atunci cand posizionati aparatul, avei grijă să nu deterioratori poteaua, tevile, vopseaua de pe pereți etc. Nu mutați aparatul prin tragerea capacului sau a manerului. Nu lasați copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instrucțiunile nu sunt respectate.
• Nu instalata aparatul旨在 locuri umede, uleioase sau pline de graf, nu il expuneti la lumina directa si la apă.

• Nu instalata aparatul in apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.

• Dacă există o Čadere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să fie afectate dacă intreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă intreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificateși consumate imediat sau gătiteșiAPOI congelate.

• Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorifice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va egalizași va lăsa capacul să fieșdeschis normal după câteva minute.
• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat toate ambalajeleși protectiile de transport.
• Lasaşi-l să stea tamp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se aseze dacă este transporte ortogonal.
• Acest congelator trebuie utilizes numai in scopul prevazut (adica, depositare si congelarea alimentelor comestabile).
• Nu depositați medicamente sau materiale de cercetare în Răcitoarele de vin. Atuncialand se vor deposita materiale care necessities un control strict al temperaturilor de depositure, este posibil ca acosta săse deteriorioreze sau poate surveni o reactie necontrolata care poate cautza riscuri.

• Inainte de a efectua orice operatiune, deconectaţi cablul de alimentare de la priză.

• La livre, verificati pentru a va asigura că produsul nu este deteriorarat și că toate piesele și accesoriile sunt în stare perfectă.

• Dacă se observă o scurgere în sistemas de refrigerare, nu atingeti priza de pereteși nuutilizati flăcări beschise. Deschideti fereastrași lăsati și intre aerul în camera. Apoi apelați uncentru de service pentru a solicita reparatiții.
• Nu utilizathi prelungitoare sau adaptoare.
• Nu trajeți excessiv sau nuindhocii cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratoriati prizași/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, acosta trebuie înlocuit de către produçător, de inginerii și de service sau de ingineri calificăți similar pentru a evita pericolul.
• Nu amplasăti sau nu depositați materiale inflamabileși extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza oexplozie.

• Nu utiliziati sau nu depositați sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, în aproprierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauza oexplozie sau un incendiu.

• Nu amplasati obiecte Şi/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.

• Nu recomandam utilizes prelungitoarelor si a adaptoarelor multidirectionale.
• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveṭi grijā sǎ nu deterioratori ṅcircuitele/ṭevile de răcire ale aparatului in timpul transportului.si al utilizării. In cazul deteriorări, nu expuneti aparatul la foc, potențiale surse de aprindere.si aerisiti imediat camera unde este amplasat aparatul.
• Sistemul de refrigerare posizionat in spateleși in interiorul Răcitoarelor de vin contin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către produçător.
• Nu deterioratori circuitul refrigerant.
• Nu utiliziţi dispositive mecanice sau alte miljoace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.

• Nu utilizes aparate electrice in interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către produçător.

• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special dacă aveți mainile ude, deoarece vaă puteti arde sau răni.

• Mentineti fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstruuntiuni.
• Nu utiliziati obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a Índeparta stratul de congelat.
• Nu utilitàniciodata uscatoare de pär, inczitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Nu răzuiţi cu un cuţit sau un obiect ascuţit pentru a indepărtă stratul de congelat sau gheaţa care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu utilizes dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
• Evitați mod absolut適用 area de flâcări describing sau echipament electric, cum ar fi incălzoarele, dispositivile de curătare cu abur, lâmpile cu uleiși altele asemenea pentru a grăbi faza de decongelare.

• Nu utilizați niciodata spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeti-l cu o lavetă uscată metodic după curățare pentru a preveni rugina.

• Se recomanda să mențineti ștečărul curat, orice reziduuri de graf excessive pe acesta pot cauza incendiul.

• Produsul este conceput Şi construit strict pentru Utilizarea casnica.
• Garanția va fi nulă dacă produsul este instalat sau Utilizat în medii commerciale sau spații domestice nerezidentiale.
• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect în conformitate cu instruţiunile cuprinse în Broşura cu instruţiuni de utilizes furnizata.
• Garantia se aplică numai produselor neiși nu se poate transfera dacă produsul este revândut.
• Compania noastră reununtă la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecţă.
• Garantia nu vă diminuează în niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
• Nu efectuati lucrări de reparati iasupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de câtre personal calificat.

• Dacă eliminati un produs vechi cu o încuietoare sau ivăr pe ușă, asigurati-vă că acesta este lăsat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor.

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu capacitateș fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientță sau cunoștințe cu condițiași fie supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de Utilizare a acestui aparat în mod sigurșiși înțeleagă pericolele implicate.

• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Blocare:合规
• Blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规
• blocare:合规

COMBI CANDY

Clasa de climat

Aparatul este conceput să functioneze în interval limitat de temperatura ambientă, în functie de zone climatie. Nu Utilizăți aparatul la temperaturi care depășesc limite. Clasa de climat a aparatului dvs. este indică pe eticheta cu descririerea tehnica din interiorul compartmentului de frigider.

Clasa de climat	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De la 10 la 32	De la 50 la 90
N	De la 16 la 32	De la 61 la 90
ST	De la 16 la 38	De la 61 la 100
T	De la 16 la 43	De la 61 la 110

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT

Aparatul trebuie transportat numai in pozitie verticala. Ambalajul in starea sa la furnizare trebuie sá fie intact in timpul transportului. Dacă in timpul transportului, produsul a fost transportat in pozitie ortonlă, acesta trebuie așezat numai pe partea sa stângă (cu fața spre ușa frontală)și nu trebuie pus in functorie temp de cel puțin 4 ore pentru a permite systemului să se așze după ce aparatul este adus in pozitie verticală.

1. Nereusita de a vă conforma cu instrucțiunile de mai sus poate duce la deteriorarea produsului. Produçatorul nu va fi responsabil dacă aciste instrucțiuni sunt ignorerate.
2. Aparatul trebuie protejat impotrivai ploi, umezeli si a altert influente atmosferice.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

1. Daca este posibil, evitați amplasarea aparatului lângă aragazuri, calorifice sau direct in lumina solară, intrucăt acest lucru va determina funçionarea compresorului pe perioade lungi de temp. Daca este instalat alătur de o sursă de caldură sau frigider, mențineti următoarele distanțe de separare minime:

Față de aragazuri	4" (100 mm)
Față de calorifere	12" (300 mm)
Față de frigidere	4" (100 mm)

1. Asigurati-vácka exista sufficienti spatiu in jurul aparatului, cu o medie de temperaturàintre 16^ si 32^ , pentru a garanta circulata libera a aerului. In mod ideal, in spate trebuie sα existe un spatiu nu mai mic de 9 cm si 2 cm in laterale.
2. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata neteda.
3. Este interziszutilizarea frigiderului in natura.
4. Protejati impotriva umezelii. Nu amplasati congelatorul in spatii umede pentru a evita ruginirea pieseler de metal. Si nu pulverizati apa pe congelator, in caz contrar, aceasta va slabi izolata si provoacă scurgeri de curent.
5. Consultatu seciunea, Curatae sigrijre" pentru a pregati aparatul in vederea utilizarii.
6. Dacă congelatorul este instalat în zone neçinalzite, garaje etc., se poate forma condens însezonul rece pe suprafetele externe. Acest lucru este normal Şi nu este un defect. Indepartati condensul prin stergerea cu o lavetă umedă.
7. Nu amplasati niciodata Frigiderul intr-o nisa din perete sue in dulapuri sue mobilă in tim pe functioneaza; grilajul din spate se infierbánta, iar pärtile laterale se incalzesc. Nu drapati Frigiderul cu nicio acoperire.

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII

Inainte de a incepe săutilizati congelatorul, vărugam săverificati dacă:

1. interiorul este uscat 日 aerul poate circula liber in partea din spate.
2. Curatai interorul conform recomandarilor din sectiunea, INGRJIRE" (piesele electrice ale frigiderului pot fi sterse numai cu o cappa uscata).
3. Nu porni aparatul mai devreme de ore dupa mutarea acestua. Lichidul de racire are nevoie de temp pentru a se aseza. In cazul in care aparatul este oprit in orice moment, astepta ti temp de 30 de minute inante de a-l reporni pentru a la sia lichidul de racire sa se aseze.
4. Inainte de connectarea Frigiderului la reteaua de alimentare, va rugam sa verificati butonul de control al termostatului din interiorul acestua
5. Rotiti butonul termostatului la poziţia „3" si porniti alimentarea. Compresorul si lumina din interiorul frigiderului vor incepe sa functioneze.
6. Inainte de stocarea alimentelor in frigider, porniti frigiderul si astepta ti tamp de 24 de ore pentru a va asigura că acesta functionează corect si pentru a permite Frigiderului/Congelatorului să ajungă la temperatura corectă.
7. Deschidei uça 30 de minute mai târizu dacă temperatura din frigider a scazut in mod evident, aceasta demonstrarezaă căsystemul frigiderului functionează bine. Atunci cand frigiderul functionează pentru o perioadaă de temp, controlerul temperaturii va seta automat temperatura in limitele in care se descide.

FUNCTIONAREA COMBINATA

Conectarea aparatului la sursa de alimentare pentru prima oară: cánd aparatul este conectat la sursa de alimentare pentru prima oară, ecranul luminează tamp de 2 secunde inante de fonctionarea normală, iar aparatul functionează cu functția inteligenta.

Controlul ecranului: când uşa frigiderului este inchișși nu este apăsat niciun buton temp de 3 minute, indicatorul de pe ecran se stinge.

Când indicatorul de pe ecran este stins, beschideti nga frigiderului Sau executati clipe pe orice buton pentru a-l aprinde.

ECRANUL VERTICAL

SETAREA TEMPERATUREII: executați clic pe butonul „Fridge" (Frigider) sau „Freezer" (Congelator)și cànd simbolul acestua luminează intermitent, temperaturile pot fi setate. De fiecare dată cànd executați clic pe buton, temperatura se modifică in mod corespunzător. Temperaturile nu pot fi setate cànd sunt activute functiile fast cooling (racire rapidă), fast freezing (congelare rapidă), Smart ECOși vacation (concediu). La setarea temperaturii, dacă nu este apăsata niuni buton timp de 5 secunde, butonul nu mai luminează intermitentși se aplică temperatura setata.

SMART ECO: activă butonul Smart Eco pentru a seta temperaturile frigiderului în condiții de eficientă energetică maxima (+4 °C pentru temperatura frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului).

Pentru a accesa Smart Eco: executati clipe „option" (optiune) până cándaceasta luminează intermittent, apoi executati clipe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru adezactiva Smart Eco: executatu clipe,option" (optiune) pana cnd aceasta trece la Smart ECO, executatu clipe,OK" pentru a pärasi această functie, iar indicatorul se stinge.

FAST COOLING (RACIRE RAPID): activi modul Fast Cooling (Racire rapida) pentru a actiona un impuls supplementar pentru congelarea rapidă a compartmentului frigiderului. Functia este activatași confirmata原則 pornerea pictogrameiu cu LED dedicate.

Pentru a accesa Fast Cooling (Răcire rapidă): executati clice pe „option" (optiune) până când aceasta lumineazeă intermitent in „Fast Cooling" (Răcire rapidă), apoi executati clice pe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru adezactiva Fast Cooling (Racire rapidă): executati clc pe „option" (optiune) până când aceasta trece la „fast cooling" (racire rapidă), apoi executati clc pe „OK" pentru adezactiva această functie.

FAST FREEZING (CONGELARE RAPIDÁ): activi Fast Freezing (Congelare rapidá) pentru a congla rapid cantità mari de alimenteși pentru a mentione propriétàtile nutrìtionale ale alimentelor. Când se stinge indicatorul din Fast Freezing (Congelare rapidá), temperatura congelatorului revine la valoarea antioiară congelarii rapide. Când se scurge timpul pentru Fast Freezing (Congelare rapidá) (26 de ore), functia se deactivazează automat. Când functia intră in modul Vacation (Concediu), Fast Freezing (Congelare rapidá) se oprește.

Pentru a accesa Fast Freezing (Congelare rapidă): executati clice pe „option" (optiune) până cândaceasta luminează intermitent în „Fast Freezing" (Congelare rapidă), apoi executati clice pe „OK"pentru a accesa această functie.

Pentru a deactiva Fast Freezing (Congelare rapidă): executati clice pe „option" (optiune) până când aceasta trece la „fast freezing" (congelare rapidă), apoi executati clice pe „OK" pentru a prăsi această functie.

VACATION (CONCEDIU): in cazul unor opriri indelungate, poate fi utilizata functia vacation (Concediu). Această functie deactivazează compartmentul frigiderului si lasă pornit congelatorul. Asigurată-va ān au rămas alimente in compartmentul frigiderului inainte de a utilizesceastă functie. Functia este activatași confirmata prin pornirea pictogramei cu LED dedicate. Indicatorul din Vacation (Concediu) se stingeși temperatura frigiderului revine la valoarea anterioară activarii functiei Vacation (Concediu).

Vacation se deactiveaza cänd sunt activate functiile Smart ECO Şi Fast Cooling (Racire rapida). Pentru a accesa Vacation (Concediu): executati clipe „option" (optiene) până cánd aceasta luminează intermitent în „Fast Freezing" (Congelare rapida), apoi executati clipe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru adezactiva Vacation (Concediu): executati clipe „option" (optiune) pana cand aceasta trecel la „Vacation" (Concediu), apoi executati clipe „OK" pentru a pärasi această functie.

MEMORIE OPRIRE: frigiderul poate păstra automat allote setările in cazul opririi. Când aparatul este conectat la priză din nou, frigiderul va functiona cu setarea antioiară opririi.

INTÁRZIERE PORNIRE: pentru a preveni deteriorare area frigiderului in cazul opririi și pornirii bruste, aparatul nuPorneste imediat dacă timpul de oprire este mai mic de 5 minute.

ALARMA PENTRU SUPRAÍNCÁZIREA CONGELATORULUI (doar in cazul pornirii): cánd temperatura congelatorului este mai mare de 10^ cánd acesta

ECRANUL ROTUNJIT

Ecranul rotunjit este o interfaţă tactilă pentru utilizatori. Când frigiderul este pornit, se aprind indicatoarele led albe. Când se apasa pe functii, culoarea indicatoarelor pictogramelor se modifica din alb in albastru.

SETAREA TEMPERATURII: apasa pictograma MODE (MOD) pentru a modifica temperatura

• Temperatura frigiderului: apasați o singură data pictograma MODE (MOD), cîfrele afișate de frigider lumineazeă intermitentși reglăti temperatura frigiderului cu butoanele „+“ si „-".
• Temperatura congelatorului: apasați de două ori pictografia MODE (MOD), cîfrele afișate de congelator luminează intermitentși reglați temperatura congelatorului cuutoanele „+“și „-".

Pictograma ECO MODE (MOD ECO): apasati pictograma Eco Mode (Mod Eco) pentru a seta temperaturile frigiderului în condiții de eficientă energetică maximă (+5 °C pentru temperatura frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului). Funția este activăși confirmataș când se modifică culoarea ledului pictograme din alb în albastru.

Dacà doriţi să părsiţi functția Eco Mode (Mod Eco), trebuie să apăsăti din nou pictograma Eco Mode (Mod Eco), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de fonctionare normală.

Pictograma SUPER COOLING (RÁCIRE RAPIDÀ): apásati pictograma Super Cooling (Rácire rapidà) pentru a actiona generarea unui impuls suplementar pentru congelarea rapidă a compartmentului frigiderului. Funcția este activăși confirmata căş de modifică culoarea ledului pictogramei din alb în albastru.

Dacă doriti să părasiti functia Super Cooling (Răcire Rapidă), trebuie să apărasi din nou pictograma Super Cooling (Răcire Rapidă), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de fonctionare normală.

Pictograma de blocare: Apasaţi pictograma de blocare pentru a afiţa interfaţa pentru UTILIZatori. Dacă functă de blocare este selectăță, pictograma (ledul) trebuie să devină albastră (albastru). Când este activăță functăță de blocare, UTILizatorul nu poate seta nico functățe nouă. Pentru a dezactiva functă de blocare, UTILizatorul trebuie să apese lung pictograma temp de 3 secunde pentru a debloca ecranul.

Pictograma SUPER FREEZING (Congelare rapidă): apăsăti pictograma Super Freezing (Congelare rapidă) pentru a congesta rapid cantităti mari de alimenteși pentru a mentine propietățile nutrioniale ale alimentelor. Functia este activatași confirmata căş modifică culoarea ledului pictogramei din alb în albastru.

Dacă doriti să părasiti functia Super Freezing (Congelare rapida), trebuie să apărasi din nou pictograma Super Freezing (Congelare rapida), iar temperatura congelatorului revine la temperatura de fonctionare normală.

Pictograma HOLIDAY (Vacantă): in cazul unor opriri indelungate, poate fi utilizesța functția Holiday (Vacantă). Această functie dezactevează compartmentul frigideruluiși lasă pornit congelatorul. Asigurată-va că nu au rămas alimente in compartmentul frigiderului inainte de a utiliza această functie. Functia este activatași confirmata că se modifică culoarea ledului pictogramei din alb in albastru.

Dacă doriti să pârasiti funția Holiday (Vacantă), trebuie să apăsati din nou pictograma „Holiday" (Vacantă), indicatorul din Holiday (Vacantă) se stingeși temperatura frigiderului revine la valoarea anterioara activarii functiei Holiday (Vacantă).

Pictograma WI-Fi: Acest disposizitiv este dotat cu technologie SmartFi+ care va permitted sa il controlati de la distanţă prin aplicatie. Apasati pictograma Wi-Fi tamp de 3 secunde pentru a activa functia Wi-Fi, iar culoarea indicatorului pictogramei se modifică din alb in albastru.

Inregistrarea masinii (in aplicatie): descarcai aplicaitia SimplyFi pe disposizitiv umdneavoastr. Aplicaia Candy SimplyFi este disponibla pentru disposizitive care functioneaza atat cu Android, CAT si cu iOS, atat pentru tablete, CAT si pentru telefoane smartphone. Obtinge toate detaliile privind functiile SmartFi+ rasfoind aplicaitia in modul DEMO.

Deschideti aplicata, creati profilul utilizatoruluiși inregistrati dispositivul urmând instructiunile de pe ecranul aparatului Sau „Ghidul Rapid" ataşat masinii. Această operatiune este NEEDEAR numai pentru prima instalare. Pentru a finaliza inregistrarea, urmați instructiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Utilizarea frigiderului de la distanţa cu aplicata: cánd inregistrarea este finalizata, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum înnte va fi posibila gestionarea produsului folosind butoanele de pe ecran Sau aplicata: ambele vor fi aliniate in conformitate cu ultima comanda data.

INTERFATA INTERNA PENTRU UTILIZATORI

Butonul SET (Setare): apasaţi butonul SET (SETARE) pentru setarea temperaturii până ajungeti la nivalul dorit, nivalul 1 fiind cel mai cald și nivalul 4 fiind cel mai rece. In condiţii normale de operare, vă recomandam să UTILIZATE un nival intermediar (nivalul 2).

După aplicarea setării, aceasta introduce imediat butonul corespunzător pentru reglarea operării, iar indicatorul butonului se aprinde intr-un interval cuprins intre 3sși 3 minuteși apoi se stinge. Temperatura implică este setata din fabrică la nivalul 2.

Apasaţi lung tasta „SET" (SETARE) pentru a depăși 3 sși introduciși programul de autoverificare a aparatului. Programul de autoverificare a aparatului devine eficient în decurs de 10 minute, iar operareaindhelungata a butonului după 10 minute este anulăță.

Butonul Wi-Fi:是一款positivé est dotat cu technologie SmartFi+ care va permette s'il contralati de la distanță prin aplicatie. Apasați pictograma Wi-Fi timp de 3 secunde pentru a activa functia Wi-Fi, iar culoarea indicatorului pictograme se modifică din alb în albastru.

Inregistrarea masinii (in aplicatie): descarcai aplicata SimplexFi pe disposizitivul dumneavoastr. Aplicaia Candy SimplyFi este disponibla pentru dispositive care functionează atat cu Android, CAT si cu iOS, atat pentru tablete, CAT si pentru telefoane smartphone. Obtini toate detaliile privind functiile SmartFi+ rasfoind aplicata in modul DEMO.

Deschideti aplicata, creati profilul utilizatorului si inregistrati dispositivul urmând instruetiunile de

pe ecranul aparatului sau „Ghidul Rapid" ataşat masinii. Această operatiune este besoină numai pentru prima instalare. Pentru a finaliza înregistrarea, urmați instructiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Utilizarea frigiderului de la distanţă cu aplicatața: când inregistrarea este finalizata, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum inainte va fi posibila gestionarea produsului folosind butoanele de pe ecran Sau aplicatața: ambele vor fi aliniate în conformitate cu ultima comanda data.

Butonul FAST COOL (RACIRE RAPIDÀ): cánd este apasat butonul „FAST COOL" (Racire rapida), se activezá functiá racire rapidà si se seteazá temperatura la 21 °C cu butonul de reglare a ráciri. Timpul maxim de fonctionare este de 3 ore, dupa scurgerea acestui temp, temperatura va fi setata la 1. Dacă butonul „SET" (SETARE) este apasat în timul procesului de racire rapidà, functiá de racire instantanee este deactivată imedit, iar setarea implică este introduşă la pusul următor.

CHARACTERISTICI TEHNICE

FRESHNESS CONTROL

Datorità controlului prospetimii, puteti asigura nivelul corect de umiditate pentru legumeși fructele din sertarul pentru fructeși legume (Sertarul pentru alimente proaspete). Umiditatea creste pe măsură ce bara se deplaseaza de la stângla drepta.

SISTEMUL ANTIBACTERIAN (dacă există)

Indicatori luminosi LED UVA activeaza un filtru din titaniu care produce o reactie de „fotocataliza" care distrauge bacteriile din aerul din frigider. Această reactie functioneaza când uşa frigiderului este inchisia pentru a evita scaparea aerului purificat.

In cazul produselor Total fãră gheata, este inserat în cutia din tavan Şi functionează de fiecare dataçand functionează compresorul.

Filtrul este permanent, aśadar, nu necessitieschimbare.

Sistemul antibacterian trebuie oprit in timpul testäii consumului de energia.

DOZATORUL DE APA

Dozatorul de apă va permite să obtinți apă răcită fără a descide ușa de la compartmentul frigiderului.

Inainte de prima'utilizare

Înaite de a'utiliza dozatorul de apà pentru prima data, scoatețiși curățați rezervorul de apà amplasat în compartmentul frigiderului.

• Ridicatu rezervorul de apă din compartmentul frigiderului.
• Deschideti capacul rezervorului de apă, apoi curățati rezervorul de apăși capacul cu apă caldași detergent. Clătiș bine.
• Dupa curata, fixati capacul pe rezervorul de apă, apoi remontati rezervorul de apă pe uşa frigiderului.
• Demontati panoul dozatorului de apă de pe ușa frigideruluiși curățati-l.

Umplerea cu apă a rezervorului de apă

• Deschideti capacul mic.
• Umpleti rezervorul de apă cu apă potabila până la marcajul de nival maxim.
• Inchideti capacul mic.

Dozarea

Pentru a doza apa, apasa uşor panoul dozatorului適用anzd un pahar sau un recipient. Pentru a opri scurgerea apei, indeparta paharul de panoul dozatorului.

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în Frigider

Aveti o deosebita grijcau carnea si pestele: carnea gatita trebie stocata intotdeuna pe un raft deasupra carnii crude pentru a evita transferul bacterian. Pastraţi carnea crudpe o farfurie sufficient de mare pentru a colecta sucurile si acoperiti-o cu folie alimentarre.

Lasa'i spatiu in jurul alimentelor: acesta permite aerului sa circule in frigider, garantand racirea tuturor partirol frigiderului.

Ambalati mancarea: pentru a preveni transferul aromelor si uscarea, alimentele trebuie ambale separat sau acoperite. Fructele si legumele nu trebuie ambale.

Alimentele pre-gatite trebuie racite corespunzator: lasa t alimentente pre-gatite sa se raceasca inaunte de a le amplasa in frigider. Aceasta va ajuta la oprira cresteri temperaturii interne a frigiderului.

Inchidei usal: pentru a preveni iesirea aerulii rece, incercati să limităti numărul de descicheri ale usii. Când revenuti de la cmpărături, sortăti alimente care se vor păstra la frigider inainte de a descichă ușa. Deschidei ușa numai pentru a pune sau a scoate alimentexe.

Undesapuneti alimentelein frigider

Zona de rácire: aceasta este zona in care stocati alimentele care vor rezista mai mult dacà sunt păstrate reci. Lapte, oua, iaurt, sucuri de fructe, brânza tare, de ex., Cheddar. Borcanele Şi recipientele deschise de dressinguri de salata, sosuri Şi gemuri. Grasimi, de ex., unt, margarină, paste tartinabile, grasimi de gătiti untură.

Cea mai recezonea (0^ pana la 5^) : aici trebuie pstraute alimentente care trebuie sa fie reci pentru ale pstra in siguranta:

• Alimentele crude Şi negatite trebuie intotdeauna ambale.
• Alimentele pre-gătite răcite, de ex., mese pregătite, plăcinte cu carne, brânzeturmi.
  -Carne pre-procesata, de ex., suntca,
  Salate pregătite (inclusiv mixuri de salute verzi, orez, salata de cartofi etc.).
  -Deserturi, de ex., branză proaspăță, alimente pregătite in casași resturi sau prăjiturci cu smânțană.

Crisper: aceasta este cea mai umedă parte a frigiderului. Legumele, fructele, salatele, de ex., salata intreagă nespălătă, roşii intregi, ridichi etc. pot fi stocate aici.

VÀ RECOMANDÁM CA TOATE PRODUSELE PÁSTRATE IN COSUL PENTRU SALATE SÀ FIE AMBALATE.

NOTÁ: Ambalati Şi deposizati'intotdeauna carnea crudă, puiul Şi peștele crude pe cel mai jos raft din partea inferioroă a frigiderului. Aceasta va opri scurgerile sau contactul cu alte alimente. Nu deposizathi gaze sau lichide inflamabile in frigider.

Functionarea electrica dupa 3 ore a congelatorului, temperatura din interior atinge -12°C, se aprinde o lumină de alarmăși se emite un sunet de alarmă.

Depozitarea alimentelor congelate

Alimentele congetate preambalate comercial trebuie depositate in conformitate cu instructiunile producatorului acestora pentru un * c x compartiment al congelatorului.

Pentru a va asigura că se mentine calitatea inalta obtinută de producătorul alimentelor congeteși distribuitorul alimentar, trebuie să retineti următoarele:

1. Puneti pachetele in congelator cát mai repede posibil dupa achizitionare.
2. Nu depašiti datele „A se utilizes până la“, „A se consuma înte de“ de pe ambalaj.

FACETI	NU FACETI
Decongelati alimentete din congelator cu atenție în frigider sau la un cuptor cu microunde respectând instrucțunile de decongelare și gâttire.	Nu utilizuți Objects cu vârf ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculțeș pentru a indepărta gheăt.
Decongelati carneia ingheță completing inaînte de a o gâtti.	Nu puneți alimente fierbinti în congelator. Lasați-le mai înță si raceață.
Depozităi alimentete din congelate commercial în conformitate cu instrucțunile furnizate pe pachetele pe care le cumpărăți.	Nu puneți sticle umplite cu lichid sau conserve sigilate care conțin lichide carbonată în congelator, intrucăt pot exploda.
Verificăți conținutul frigiderului la intervale regulate.	Nu scoateți articolele din congelator cu mainile ude.
Curăți și decongelati frigiderul periodic.	Nu congelati băuturi acidulate.
Pregăți alimententele pentru congelate în portți mici pentru a garanta congelarea rapidă.	Nu consumați inghețata direct din congelator. Aceasta poate cauza „arsuri de congelare“ pe buze.
Alegeți intotdeuna alimente proaspete și asigurăți-vă că sunt foarte curate înunte de a le congela.	Nu depozitate substanțe或其他 vitoare sau periculоase în congelator.
Ambaleți toate alimententele în folie de alumniiu Sau pungi din plastic de calitate pentru congelare și asigurăți-vă că este scos aerul.
Infășurăți alimententele inghețate atunci cănge cumparați și puneți-le în congelator pentru perioade scurte de temp.
Păstrați alimententele pentru perioade că mai scurte de temp posibil și respectăți datele „Expiră“ „A se consuma până la“.

Pentru mai multe informaţii despree depositare, descărcatai aplicatația si vizitatei „Sfaturi si recomandări".

ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energia vă sugerăm:

• instalarea aparatului departe de sursele de caldurăși nu il expuneti la lumina solară directăși intr-o camera bine aerisita.
• Evitiș să puneti alimentele fierbinti in congelator pentru a evita creştereea temperaturii interneși, prin urmare, cauzând functionarea continua a compresorului.
• Nu incârcati in mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulatie adecvata a aerului.
• Decongelati aparatul in caz că există gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
• In cazul absentei energiae electric, se recomanda păstrarea usi frigiderului inchise.
• Deshideti tau tiniusile aparatului despise cát mai putin posibil.
• Evitati ajustarea setári de temperatura la prea rece.
  Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului.

AVETI GRIJA

Dezghetarea

Acest aparat este prevazut cu un system automat dedezghetare, nu trebuiedezghetat manual.

Curataea sìngrijjrea

După decongelare, trebuie să curatați la interior Frigiderul/Congelatorul cu o solutiie slabă de bicarbonat de sodiu. Apoi clătiș cu apă calda適用and un burete sao u lavetă umedăși uscati. Spălati cosurile cu apă caldași săpunși asigurati-va că sunt complet uscate inainte de a le amplasta in Frigider/Congelator. Se va forma condens pe spatele peretelui frigiderul; cu toaste acestea, acesta se va scurge pe peretele din spateși in orificiul de drenare din spatele cosului pentru salute.

Orificiul de drenare va avea introdusa o, "tijă de curățare". Aceasta garantazează faptulă bucățile mici de alimente nu pot pâtrunde in scurgere. După ce ati curățat interiorul frigideruluiși ati eliminat rezidururile de alimente din jurul orificiului, Utilizati „tija de curățare" pentru a vă asigura că mai există blocaje. Utilizati finisaje de mobilă pentru a curăța exteriorul Frigiderului/Congelatorului. Asigurati-vă că usile sunt inchise pentru a preveni pâtrunderea substanțelor in etanșarea magnetica a usii sau in interior.

Grilajul condensatorului din spatele Frigiderului/Congelatorului si componentele adiacente pot fi aspirate utilizaland o anexa cu perie moale.

Nu utilizianti substante de curătare dure, bureti abrazivi sau solventi pentru a curăta orice parte a Congelatorului/Frigiderului.

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN

1. Inainte de a efectua inlocuirea ledului, deconnectaţi aparatul intotdeauna de la reteaua de alimentare.
2. Tineti si ridicati capacul indicatorului led.
3. Scoatei ledul vechi desurubandu-l in directie inversa acelor de ceasornic.
4. Šinlocuţi cu un nou indicator led insrubându-l in directă acelor de ceasornic asigurându-vă că este fixat in suportul indicatorului luminos.
5. Puneti la loc capacul indicatorului si conectați din nou frigiderul dumneavoastră la reteaua de alimentare si porniti-l.

INVERSAREA BALANSÄRII USII

Demontarea usii frigiderului

1. a. Utiliziţi un instrument pentru a scoate surubul din capacul balamalei, apoi scoateşi capacul. Introduceți linia de comunicare în orificiul situat pe partea de sus a aparatului tip dulap.

b. Utilizi un instrument pentru a scaote cele 4 suruburi din capacul balamalei din partea de sus, apoi scaoatei capacul.

Scoateti buca sa uii si protectia de dimensiuni mici a capacului de inchidere de pe usa.

c. Introduciţi bucșa ușiși linia de comunicare cu și in orificul de pe și, apoi așezăți protectția de dimensiuni mici a capacului de inchidere.

d. Utilizi un instrument pentru a scoate cele 2 suruburi aca cum se indică in imaginea de mai jos pentru a inclătura capacul orificuli situat pe partea de sus a aparatului tip dulap si scoatei linia de comunicare a aparatului tip dulap din orificiu. Scoatei protectia de dimensiuni mici a capacului de inchidere de pe ușsi buçau usii si linia de comunicare a usii.

e. Introduciţu bucaca usi in orificiul rotund de pe uşă, apoi asezati protectia de dimensiani mici a capacului de inchidere.

f. Deplasati n sus usa frigiderului, la o distanţă de peste 500 mm pentru a demonta uşa.

1. a. Utiliziţi un instrument pentru a scaote cele 3 suruburi din capacul balamalei din mistriloc, apoi scaatei balamaua din mistriloc.

b. Deplasati n sus uça frigiderului, la o distanţă de peste 500 mm pentru a demonta uça.

c. Scoatei picoarele frontale reglabile de sub balamaua de jos; utilizes un instrumente pentru a scoate cele 4 suruburi din balamaua inferioroar, apoi demontati balamaua de jos. Demontarea uii s-a incheiat.

Montarea ušii, a accesoriilor balamalei inferioare in poziǐile corespunzǎtoare

1. a. Utilizati un instrument pentru a scoate bucsa usi aea cum se indică in imaginea de mai jos si montati-o in positia corespunzatoare de pe cealaltă parte.

b. Utilizati un instrument pentru a scaote suruburile din opritor aça cum se indică in figura de mai jos, apoi montați-le pe parte cealaltă a usii.

c. Utilizi un instrument pentru a scocate axul si cele doua opritoare de pe balamaua inferioroara, apoi montati-le in positia individata in figura de mai jos.

Această situatie este valabilă pentru deschiderea usii din partea dreaptă. Această situatie este valabilă pentru deschiderea usii din partea stângă

Montarea uşii frigiderului Şi a usii congelatorului în partea opusă

1. a. Scoatei piciorul frontal reglibil aça cum se indicá mai jos, manual, apoi montaí balamaua inferioroarpe partea cealaltä a aparatului tip dulap.si fixati suruburileutilizänd un instrument.

b. Montati piciorul frontal reglibil mai scurt pe partea cu balamaua inferioara si reglate inaltimea piciorului pentru ca frigiderul să stea fix.

1. Fixati uça congelatorului si rotiti balamaua din mijloc la 180 °, apoi monta-i-ope partea cealaltá a aparatului tip dulap;utilizati un instrument pentru a insrubera cele 3 suruburi pentru a fixa balamaua din mijloc.

1. Fixa uça frigiderului.si montaí balamauá din partea de sus pe partea cealà t a aparatului tip dulap;utilizati un instrument pentru a insuruba cele 4 suruburi pentru a fixa balamauá din partea de sus.

După aceea, conectați linia de comunicare a uşiiși linia de comunicare a aparatului tip dulap, apoi așezați capacul balamalei din partea de sus,și fixatei-l Utilizand un surub.

1. Montaţi capacul orificiului pe partea cealătă a aparatului tip dulapși utilizăți un instrument pentru a inşuruba capacul orificiului.

Demontarea usii se incheie in acest moment.

figura in care se prezintă deschiderea usii din partea dreaptă

figura n care se prezinta deschiderea u sii din

Verificati din nou dacă ușa este aliniata correcti si toate garniturile sunt inchise pe toate laturile. Dacă este necessar, reglăi din nou picaorele de nivileare.

OBSERVATIE: Dacà doriti sá inversati balansarea uusi, vä recomandam sá contactati un tehnician calificat. Ar trebui sá incercati sá inversati singur(ä) balansarea uusi doar dacà credeti cá detineti calificarea nécessara pentru a efectua această operatiune. Toate elementele scoase trebuie păstrate pentru a instală din nou uşa. Trebuie sá sprijiniti aparatul de un element solid, astfel incat sá nu alunec in timpul procesului de modificare a balansarii uşi. Nu lasa ti aparatul pe partea posteroiară deoarecre astfel se poate defecta simulțe de răcire. Asiguratī-vá că aparatul este scos din priză si golit. Recomandam ca 2 persone sá manevreze aparatul in timpul asamblării.

DEPANARE

Dacaparatul nu functioneazacand il porniti,verificati dac
- Oprirea alimentarii cu current electric: Dacă temperatura internă a interiorului Frigiderului/Congelatorului este -18 ° C sau mai mică la revenirea alimentarii, alimentele dvs. sunt in siguranta. Alimentele din Frigider/Congelator vor rămâne congete temp de aproximativ 16 ore cu ușa inchișă. Nu deschidețușa acestua mai mult decât este necesar.
- Produsul este conceput Şi construit strict pentru Utilizarea casnica.
- Štečárul este introdus correctin prizá sica alimentarea este pornità. (Pentru a verifica alimentarea la prizá, conectati un alt aparat).
- Siguranta s-a ars/intrerupătorul s-a blocat/comutatorul principal de distribuţie a fost oprit.
Controlul temperaturii a fost setat corect.
- Dacă frigiderul este exceptional de rece, este posibil să fi ajustat accidental butonul rotativ de control al termostatului pe o poziție mai superioară.
- Dacă frigiderul este exceptional de cald, este posibil ca compresorul să nu fonctioneze. Rotili butonul rotativ de control al termostatului la setarea maxima si asteptaticateva minute. Dacă nu se aude un zgomot bazăit, că nu fonctionează. Contactați magazinul local unde aț efectuat achizità.
- Daca in afara frigiderului apare condens, acesta se poate datora unei modificari a temperaturi camerei. Stergeti orice urme de umezeală. Daca problema persistă, contactăț magazinul local unde aț efectuat achizită.
- Štečárul din dotare a fostinlocuit, vă rugam să vă asigurati că noul štečar este conectat corect. Dacă aparatul nu mai functioneaza după verificările de mai sus, vă rugam să contactați Serviciul pentruclienti.

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directei europene 2012/19/UE privind Deseurile de echipamente electrice 山 electronice (DEEE).

DEEE contine ambele substante poluante (care pot avea consecinte negative pentru mediu)și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a indepărtăși elimina corect toti agenti poluantiși a recupera alla materiale reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura că DEEE nu devine o problema de mediu: este vital să urmati unele+dentre regulile de bază:

DEEE nu trebuie tratata drept reziudu casnic.

DEEE trebuie predată la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de câtre companii inregistrare. In multe târi, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasa.

In multe tārī, atunci cánd cmparaṭi aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuit câte unul, atāt tim cāt echipamentul este de tip echivalent sī are aceleasi functii ca sī echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului C € pe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranta, de sanatate s i de mediu relevante care se aplicàn legislation pentru acest produs.

OBOBUEHNE

INHOPMALI3A B3OPIACHOCT 485

KOMBUNHUPAH CANDY 493

KlImMaTnueH KlaC. 493

INHCTPYKU3A TPAHCIOPTINAHE 493

INHCTPYKUIM 3AMOHTAK 494

HAUYALIO HA EKCPIIIOATAUJRA

KOMBUNHINPAHA PABOTA 495

BEPTUKALEH INCSJIEN 495

KpbIJI IINCIJIeI 497

BbTPeUHeH IOTPBeBHTEJICKN INHTEPΦEIC 498