CCBF6182WFH - Hladilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CCBF6182WFH CANDY

Punjenje posude za vodu

• Otvorite maliPoklopac.
• Napunite posudu za vodu vodom za piće do oznake Max.
  Zatvorite maliPoklopac.

Ulijevanje

Da biste ulili vodu, nježno pritsinite slavinu dispensenzara s pomoću Čaše ili posude.
Da biste zaustavili protok vode, odvojite Čašu od slavine dispensenzera.

b. Sastavite kraću prerlagodljivu prednju stopu na strani nizeg okova i uskladite visinu stope takdo hladnjak bude poravnan.

1. Postavite vrata zamrzivača i okrenite srednji okov za 180 stupnejva, a zatim ga postavite na drugoj strani komore; s pomoću alata zavrnite 3 vijka da biste pričvrstili srednji okov.

1. Postavite vrata hladnjaka i sastavite gornji okov na drugoj strani komore; s pomocu alata zavrnite 4 vija da biste pričvrstili gornji okov.

Nakon toga povežite spojnu liniju vrata i spojnu liniju komore, a zatim postavitePoklopac gornjej okova i pričvrstite ga vijkom.

1. SastavitePoklopac rupe na drugoj strani komore i s pomocu alata pričvrstite vrijkePoklopca rupe.

Saveti za očuvanje kvaliteta hrane u frižideru 349

Gde skladišiti hranu unutar frižidera 349

Skladistenje zamrznute hrane 350

USTEDA ENERGIJE 351

Odmrzavanje 351

Punjenje posude za vodu

• Otvorite maliPoklopac.
  Napunite posudu za vodu vodom za piće do linije Max (Maksimum).
  Zatvorite maliPoklopac.

Sipanje

Da bistepali vodu,nezno pritsinite slavinusdispenzera pomocu case ili posude.Da bistezaustavili protok vode,odvojte csu od slavine dispensenzera.

Saveti za ochuvanje kvaliteta hrane u frižideru

b. Sastavite kraću podesivu prednju stopu na strani niže šarke i uskladite visinu stope takdo frižider bude poravnat.

1. Postavite vrata zamrzivača i okrenite srednju šarku za 180 stepeni, a zatim je postavite na drugoj strani komore; pomócu alata zavrnite 3 zavrtnja da biste pričvrstili srednju šarku.

1. Postavite vrata frižidera i sastavite gornju šarku na drugoj strani komore; pomoću alata zavrnite 4 zavrtnja da biste pričvṛstili gornju šarku.

Nakon toga, povezite spojnu liniju vrata i spojnu liniju komore, a zatim postavitePoklopac gornje sarke i pričvrstite ga zavrtnjem.

1. SastavitePoklopac rupe na drugoj strani komore i pomocu alata pričvrstite zavrtnjePoklopca rupe.

Nasveti za popolno shranjevanje zivil v hladilniku 424

Kje v hladilniku shranjevati kateraŽivila 424

Shranjevanje zamrznenih zivil 425

VARCEVANJE Z ENERGIJO 426

NEGA 426

Odmrzovanje 426

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT. 427

ISKANJE IN ODPRAVLJANE NAPAK 431

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Pred uporabo va'sega zamrzovalnika pozorno preberite ta navodila, takdo da boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Dokumentacijo shrinite, c bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so:

• cajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
• kmetije, uporabniki motelov in motelov ter drugih stanovanjsikh objektov,
• ponudniki nočitev z zajtrkom (B & B),
• katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno.

To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje zivil. Vsakrsna drugacna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporocamovam, da seseznanite tudi z garancijskimi pogoji. Če Želite doceši njabljsezmogljivosti vaše naprave in se izogniti težavam pri njenem delovanju, je zelo pomembno, da pozorno preberete ta navodila. Če teh navodil ne upoštevate, lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja v Času veljavnosti garancije.

VARNOSTNE INFORMACije

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki,Če bi jih potrebovali.

Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva.

Pozor: nevarnost požara

Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, dobro prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja.

OPOZORILO!

• Med Čišćenjem/prenašanjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskih Žić kondenzatorja na zadnjí strani aparata, saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka.
• Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata, sj ni temu namenjen. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat.
• Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne uklešcite priključega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete.
• Pri nameščanju aparata pazite, da ne poškodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavljajte takto, da ga vlečete zaPokrov ali ročaj. Ne pustite otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavrăča vsakrsno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil.
• Aparata ne namesčajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vodi.
• Aparata ne namešćajte v blizino grelnikov ali ynetlijivih materialov.
  V primeru izpada elektricne energia ne odpirajtePokrova. Ce izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vplivati na zamrznjenaŽivila. Ce izpad elektricne energia traja dlje,Živila preverite in jih takoj pojejte ali pa jih sku Hajte in nato zamrznite.
• ČePokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj

po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogovi normalno odpiranjePokrova.

• Aparata ne priključujte na elektricno napajanje, dokler ne odstranite vseh zašcit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza.
• Preden aparat vključite, ga pustite majmanj 4 ure mirovati, da se olje v kompresorju posede,Če ste aparat prevažali v vodoravni legi.
• Zamrzovalnik uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih Živil).
  V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Ce snovi, ki jih shranjujete, zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja, se lahkoPokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna.
  Pred kakrsnimi koli posegi iztaknite vtic priključnega kabla iz omrežne vticnice.
• Ob dostavi se prepričajte, da izdelek ni poskodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni.
• Če opazite pušćanje hladilnegaSYSTEMA, se nedotikajte stenske vtičnice in ne uporabljaje odprtega ognja. Odpritě okno in prezračite prostor. NatoPokličite serviserja zaradi popravila.
• Ne uporabljaje podaljskov ali adapterjev.

• Prikljucnega kabla ne volecite premočno in ne zvjajte ga ter ne dotikajte se vtica z mokrimi rokami.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča in/ali priključnega kabla, są to lahko povzroči elektrčni udar ali požar.

• Ne postavljaje ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razpršilci, lepila, Čisti alkohol ipd. Te snovi lahko povzročijo eksplozijo.
• Če je elektrčni kabel poškodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, tehnik za servis ali podobnokvalificiran tehnik, da se izognete tveganju.
  V blizini vinske vitrine ne uporabljaje in ne shranujte vnetljivih razpršil, kot so barve v razpršilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar.
• Na vrh aparata ne postavlajte predmetov in/ali posod, napoljenih z vodo.
• Odsvetuje se uporaba podaljskov in razdelilnih letev.
• Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poškodbe, aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor, v katerem je aparat namešćen.
• Hladilni systemd, ki se nahaja na zadnji strani in v notranjosti vinske vitrine, vsebuje hladivo. Zato pazite, da ne poškodujete cevi.
• Ne uporabljajte elektricnih naprav v razdelkih za shranjevanjeŽivil aparata, razenČe so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.

• Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

• Ne uporabljaje mehansikh sredstev za pospešitev odtaljevanja oziroma takih, ki jih ne priporoči proizvajalec.

• Ne uporabljaje elektricnih naprav v razdelkih za shranjevanjeŽivil, razenče so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.
• Ne uporablajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
• Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, posebejČe imate mokre roke, ker se lahko opečete ali se poškodujete.
• Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase, elektrčnih grelnikov ali drugih podobnih elektrčnih aparatov za odtaljevanje.
• Ne uporabljaje noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega. S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog, zaradi česar lahko pride do požara ali poškodbe oči.
• Ne uporabljaje mehansikh priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja.
• Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali elektricne opreme, kot so grelniki, parni Čistilniki, sveče, oljne svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja.

• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po cisćenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjavende.

• Priporoča se redno Čišćenje vtiča, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.

• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.
• Garancija preneha veljati,Če se izdelek namesti ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih.
• Izdelek je treba pravilno postaviti, namestiti in upravljati v skladu s priloženimi navodili.
• Garancija velja le za nove izdelke in ni prenosljiva, temveč velja le za prvega kupca.
• Naš podjetje zavraca vsakrsno odgovornost za nakljucno ali posledicno škodo.
• Garancija v nobenem primeru ne zmanjsuje vaših statutornih in zakonsikh pravic.
• Vinske vitrine ne popravljajte na lastno pest. Vse posege na nnej naj izvajajo izključno usposobljene osebe.
• Če zavržete odsluženi izdelek, ki ima zapah ali ključavnico na vratih, onemogovičite njegovo zapiranje, takdo da preprečite ujetje其中之一.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja, ki so s tem povezana.
• Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj

aparata ne Čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdřevalnih del brez nadzora.

• Ključavnica: Če je vaš hladilnik/zamrzovalnik opremljen s ključavnico, poskrbite za varnost otrok, da se ne bodo mogli zapreti, zato hranite ključ izven dosega otrok in ne v blizini aparata. Če imate star hladilnik/zamrzovalnik, iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe.

COMBI CANDY

Klimatski razred

Aparat je namenjen za delovanje v omejenem temperaturnem razponu, odvisno od podnebnega območja. Ne uporabljaje aparata,Če temperatura presegajejne vrednosti. Klimatski razred vašega aparata je naven den na nalepki s tehnčnimi podatki v notranjosti zamrzovalnika.

Klimatski razred	Temperatura ozračja (°C)	Temperatura ozračja (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

NAVODILA ZA PREVOZ

Aparat je treba prevažati le v pokončni legi. Ob dobavi embalaja ne sme biti poskodovana zaradi prevoza. Če se aparat prevaža v vodoravni legi, sme biti postavljen le na levi stranici (gledano proti vratom s sprednje strani), po pokončni postavitvi pa se ga majmanj 4 ure ne sme vključiti, takao da se system uredi.

1. Neuostoševanje zgornijh navodil ima lahko za posledico poškodbe aparata. Proizvajalec ne odgovarja za posledice,Če teh navodil ne upoštevate.
2. Aparat je treba zašcititi predežjem, vlago in drugimi vremenskimi dejavniki.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

1. Če je mogoče, aparata ne postavljaje ob kuhalne ploše, radiatorje ali na neposredno sončno svetlobo, saj to lahko povzroči daljiši Ācas delovanja kompressora. Če ga postavite ob vir toplote ali zamrzovalnik, zagotovite naslednje najmanše razdalje ob straneh:

od kuhalne plošće

4" (100 mm),

od radiatorja

12^ (300mm)

od zamrzovalnika

4" (100 mm).

1. Okoli aparata naj bo dovolj prostora s povprečno temperaturo med 16 °C in 32 °C, da zagotovite prosto kroženje zraka. V idealnih razmerah je na zadnji strani najmanj 9 cm in ob strani 2 cm prostora.
2. Aparat postavite na gladko povrsino.
3. Zamrzovalnika ne uporabljajte na prostem.
4. Zašcitite ga pred vlago. Zamrzovalnika ne postavljaje v vlažne prostore, da preprečite rjavene kovinskih delov. Zamrzovalnika ne pršite z vodo, są lahko to škodi izolaciji in povzroči uhajanje tekočine.
5. Oglejte si poglavje "Ciscenje in nega" za pripravo vašega aparata na uporabo.
6. Če je zamrzovalnik namešen v neogrevanih prostorih, garžah ipd., se laho k ob hladnem vremenu na zunanjih povrsinah tvori kondenz. To ni napaka, temveč povsem normalen pojav. Kondenz obrišite s suho krpo.
7. Hladilnika med delovanjem ne postavite v stensko nišo ali v omare ali drugo pohistvo, mrežana zadnji strani lahko postane vroča in ob straneh topla. Hladilnika ne prekrivajte s prekrivali.

ZACETEKUPORABE

Pred začetakom uporabe zamrzovalnika preverite naslednje:

1. Prepričajte se, da je notranjost suha in da lahko zrak na zadnji strani prosto kroži.
2. Notranjost hladilnika očistite, kot priporoča poglavje "SKRB" (elektricne deli hladilnika lahko samo obrišete z mokro krpo).
3. Če ste hladilnik/zamrzovalnik premikali, ga vsaj 4 ure po premikanju ne vklopite. Hladilna tekočina se mora umiriti. Kadar aparat izklopite, počakajte 30 minut preden ga zopet vklopite, da se hladilna tekočina lahko umiri.
4. Preden hladilnik prikljucite na elektrichno omrezej, preverite stikalo za nastavitve termostata je v notranjosti hladilnika.
5. Obrnite termostat na položaj "3" in vklopite elektriko. Kompresor in lučka v hladilniku bosta začela delovati.
6. Preden boste v hladilnik shranili Živila, hladilnik vklopite in počakajte 24 ur, da se prepričate, da deluje brezhibno in da bo hladilnik/zamrozvalnik vzpostavil ustrezno temperaturo.
7. Po 30 minutah odprite vrata in ce je temperatura padla, system hlajenja deluje. Ko hladilnik nekaj casa deluje, bo nadzor temperature samodejno nastavil v dovoljenih okvirih.

KOMBINIRANO DELOVANJE

Prva prikligucitev naprave na napajanje: Ko je aparat prvič prikrljučen na napajanbe, bo prikazovalnik osvetljen za 2 sekundi, preden bo začel normalno obratovati, aparat pa deluje z intelligentno funkcijo.

Nadzor prikazovalnika: Ko so vrata hladilnika zaphta in v 3 minutah ne pritisnete noben gumb, se lučka prikazovalnika ugasne.

Ko je lučka prikazovalnika izklopljena, odpritve vrata hladilnika ali kliknite kateri koli gumb, da jo vklopite.

POKONÇNI PRIKAZOVALNIK

NASTAVITEV TEMPERATURE: Kliknite gumb «Fridge« ali «Freezer« in ko simbol začne utripati, lahko nastavite temperature. Vsakič ko pritsinete gumb, se temperatura ustrezno spreneni. Temperature ni mogoče nastaviti v funkcjiah hitrega hlajenja, hitrega zamrzovanja, Smart ECO in počitnice. Če pri nastaviti temperature v 5 sekundah ne pritsinete nobenegа gumba, gumb preneha utripati in začne veljati nastavljena temperatura.

Gumb SMART ECO: Vklopite gumb Smart Eco, da nastavite temperaturo hladilnika pri maks. pogojih za energetsko učinkovitost (+ 4 °C za temperaturo hladilnika, -18 °C za temperaturo zamrzovalnika). Za vklop funkcjije Smart Eco: Kliknite «option« dokler ne začne utripati, nato pa kliknite «OK«, da vklopite to fungcijo.

Za izklop funkcije Smart Eco: Kliknite «option« dokler ne pridete do Smart ECO, nato kliknite «OK«, da izklopite to funkcijo in lučka se ugasne.

Funkija FAST COOLING: Aktivrajte način Fast Cooling, da zaženete dodatni impulz za hitro zamrzovanje predela hladilnika. Ta funkcjja se vklopi in potrdi z vklopom dodeljene ikone LED. Za vklop funkcjije Fast Cooling: Kliknite «option», da začne utripati v načinu «Fast Cooling», nato pa kliknite «OK», da vklopite funkcjio.

Za izklop funkcjije Fast Cooling: Kliknite « option «, da pridete do funkcjije « fast cooling «, nato pa kliknite « OK «, da funkcijo izklopite.

Funkcija FAST FREEZING: Aktivirajte funkcjio Fast Freezing za hitro zamrznitev velike količine hrane in ohranite hranljve vrednostiŽivil. Ko lučka funkcjie Fast Freezing uzasne, se temperatura nastavi nazaj na vrednost predhitrim zamrzovanjem. Ko Čas Fast Freezing preteče (26 ur), se funkcjia samodejno izklopi. Ko naprava prende v funkcjio Vacation, se funkcjia Fast Freezing zaustavi. Za vklop funkcjie Fast Freezing: Kliknite «option», da začne utripati v načinu «Fast Freezing», nato pa kliknite «OK», da vklopiete funkcjio.

Za izklop fungcije Fast Freezing: Kliknite «option», da pridete do «Fast Freezing», nato pa kliknite «OK», da izklopite fungcijo.

Funkcija VACATION: V primeru daljsega obdobja nedelovanja lahko uporabite funkcijo Vacation. Ta funkcija izklopi predel hladilnika, zamrozvalnik pa ostane vklopljen. Pred uporabo te funkcije se prepričajte, da v predupi hladilnika ni nobenihživil. Ta funkcija se vklopi in potrdi z vklopom dodeljene ikone LED. Lučka v načinu Vacation seugasne, temperatura hladilnika pa se vrne na vrednost pred uporabo funkcije Vacation.

Funkcija Vacation preneha delovati v funkcjija Smart ECO in Fast Cooling.

Za vklop funkcije Vacation: Kliknite «option», da začne utripati v načinu «Vacation», nato pa kliknite «OK», da vklopite fungcijo.

Za izklop funkcije Vacation: Kliknite «option», da pridete do funkcije «Vacation», nato pa kliknite «OK», da izklopite funkcijo.

SPOMIN PRI IZKLOPU: Hladilnik lahko samodejno ochrani vse nestavitve vprimeru izklopa. Ko je enota ponovno priključena, se hladilnik zažene z nastavitvijo pred izklopom.

ZAMIK VKLOPA: Da bi preprecili poskodbe hladilnika vprimeru nenadega izklopa in vklopa elektricne energije, se enota ne zažene takoj,Če ěcas izklopratraja manj kot 5 minut.

ALARM PREKOMERNE TEMPERATURE ZAMRZOVALNIKA (samo pri vklopu): Ko je temperatura zamrzovalnika pri prvi priključitvi na elektricno energo ji vošja od 10 °C, se prižge lučka simbola zamrzovalne komore, stevilka, ki predstavlja temperaturo, pa utripa.

Pritisnite katerikoli gumb ali počakajte 5 sekund, da se utripanje se ustavi, temperatura pa se vrne na nastvljeno vrednost.

ALARM ZA ODPIRANJE VRAT HLADILNIKA: Ko je hladilnik odprt za več kot 3 minute, bo zazvonil alarm. Za zaustavitev alarma zaprite vrata ali pa pritsnite kateri koli gumb, vendar se bo pri tem alarm po 3 minutah ponovno vklopil.

ALARM OKVARE SENZORJA: Ko se prikažejo «E0«, «E1«, «E2« ali drugi neobičajni simboli, to pomeni okvaro senzorja in je treba hladilnik popraviti.

OKROGLI PRIKAZOVALNIK

Okrogli prikrazovalnik je uporabniški vmesnik na dotik. Ko je hladilnik vklopljen, zasvetijo lučke LED. Ko pritisnete funkcijske tipke, se lučkeikon spremenijo iz bele v modro.

NASTAVLJANJE TEMPERATURE: Pritisnite ikono MODE, da bi spremenili temperaturo

• Temperatura hladilnika: Enkrat pritsnite ikono MODE, števki na hladilniku utripata, nato pa nastavite temperaturo hladilnika z gumboma «+« in «- «.
• Temperatura zamrzovalnika: Ikono MODE pritisnite dvakrat, stevki zamrzovalnika utripata, nato pa nastavite temperaturo zamrzovalnika z gumboma + in -

Ikona ECO MODE: Pritisnite ikono Eco Mode za nastavitev temperature hladilnika pri maks. pogojih za energetsko učinkovitost (+ 5 °C za temperaturo hladilnika, -18 °C za temperaturo zamrzovalnika). Funkcija je aktivirana in potrjena, ko se ikona LED spremeni iz bele v modro.

Če Želite zapustiti funkcijo načina ECO, znova pritisnite ikono Eco Mode, temperatura hladilnika pa se vrne v normalno delovanje.

Ikona SUPER COOLING: Pritisnite ikono Super Cooling za zagon dodatnega impulza za hitro zamrzovanje predela hladilnika. Funkcija je aktivirana in potrjena, ko se ikona LED spremeni iz belev modro.

Če Želite zapustiti fungcijo Super Cooling, morate ponovno pritsiniti ikono Super Cooling, temperatura hladilnika pa se nastavi na normalno delovanje.

Ikona LOCK: Pritisnite ikono Lock da zaklenete uporabniški vmesnik. Če je izbrana funkcjja Lock, se ikona (LED) spremeni iz bele v modro. Ko je funkcjja Lock vklopljena, uporabnik ne more nastavlji novih funkcj. Za izklop funkcjie Lock, mora uporabnik pritiskati ikono za 3 sekunde, da odklene pri Kazakhstan.

Ikona SUPER FREEZING: Pritisnite ikono Super Freezing za hitro zamrzovanje velike količine hrane, da ohranite hranljive lastnostiŽivil. Funkcija je aktivirana in potrjena, ko se ikona LED spremeni iz bele v modro.

Če Želite zapustiti fungcijo Super Freezing, znova pritsinite ikono Super Freezing, da temperatura zamrzovalnika preide nazaj v normalno delovanje.

Ikona HOLIDAY: V primeru daljsega nedelovanja, lahko uporabite funkcijo HOLIDAY. Ta funkcija izklopi predel hladilnika, zamrzovalnik pa ostane vklopljen. Pred uporabo te funkcije se prepričajte, da v predelu hladilnika ni nobenihživil. Funkcija je aktivirana in potrjena, ko se ikona LED spreneni iz bele v modro.

Če Želite zapustiti funkcijo Holiday, ponovno pritsinite ikono Holiday, lučka ikone Holiday se izklopi in temperatura hladilnika se vrne na vrednost pred programom Holiday.

Ikona WI-Fi: Ta aparat je opremljen s technologijo SmartFi +, ki omogoča daljinsko upravljanje preko aplikacije. Za aktivaciono funkcjije Wi-Fi pritisnite ikono Wi-Fi za 3 sekunde in lučka ikone se spremeni iz(bevmodro.

Vnos strojne opreme (v applikaciji): Prenesite applikacijo SimplyFi na vašo napravo. Applikacija Candy SimplyFi je na voljo za naprave, ki uporabljajo systemd e Android in iOS, tak zo tablčne računalnike kot za pametne téléphone. Poïščite vse podrobnosti o funkcjiah SmartFi + takо, da brskate po applikaciji v načinu DEMO.

Odpritaplifikaciono,ustvarite uporabniiski profil in vnesite napravo v skladu z navodili nazaslonu naprave ali «hitrim vodičem«,ki je prilozhen napravi. Ta postopek je obvezen le pri prvem namešcanju. Da bi zakljucili postopek vnosa, sledite navodilom nazaslonu pametnega Telefona.

Uporaba hladilnka na daljavo preko aplikacije: Ko zakljucite vnos izdelka, se priige lučka LED za Wi-Fi. Od zdaj naprej bo mogoče upravljati izdelek z uporabo gumbov na zaclinu ali z uporabo aplikacije: oba bosta usklajena glede na zadnji ukaz.

NOTRANJI UPORABNIISKI VMESNIK

Gumb SET: Pritiskajte gumb SET za nastavitev temperature, dokler ne dosezete zelene stopnje, kjer je raven 1 najtoplejša, raven 4 pa najhladnejša. Pri normalnih pogojih delovanja priporočamo uporabo vmesne nastavitve (raven 2).

Ko nastavitev začne delovati, takoj preide v ustrezni nadzor delovanja, indicator pa sveti 3 min in natougasne. Tovarnísko privzeta temperatura je nastavljena na 2.

Pritiskajte gumb « SET« takol dogo, da preseze 3 s in zažene program samopreveranja strojne opreme. Samopreveranja strojne opreme deluje v roku 10 min, delovanje dolgega gumba po 10 min pa je neveljavno.

Gumb Wi-Fi: Ta aparat je opremljen s technologijo SmartFi +, ki omogoča daljinsko upravljanje preko aplikacije. Za aktivacijo funkcjije Wi-Fi pritisnite ikono Wi-Fi za 3 sekunde in lučka ikone se spremeni iz(bevmodro.

Vnos strojne opreme (v applikaciji): Prenesite applikacijo SimplyFi na vašo naprvo. Applikacija Candy SimplyFi je na voljo za naprve, ki uporabljajo systemd e Android in iOS, tak zo tablčne računalnike kot za pametne Telefone. Poïšcite vse podrobnosti o funkcjiah SmartFi + takо, da brskate po applikaciji v načinu DEMO.

Odpritaplifikacio,ustvarite uporabniiski profil in vnesite napravo v skladu z navodili na zaslunonaprave ali «hitrim vodičem«,ki je priložen napravi. Ta postopek je obvezen le pri prvemnameščanju. Da bi zakljucili postopek vnosa, sledite navodilom na zaslunon pametnega Telefona.

Uporaba hladilnka na daljavo preko aplikacije: Ko zakljucite vnos izdelka, se priige lucka LED za Wi-Fi. Od zdaj naprej bo mogoce upravljati izdelek z uporabo gumbov nazaslonu ali z uporabo aplikacije: oba bosta usklajena glede na zadnji ukaz.

Gumb FAST COOL: pritisnete gumb «FAST COOL«, se aktivira funkcjja hitrega hlajenja, v skladu z 21^ v nadzorni plošči hladilnika. Maksimalni Čas delovanja je 3 ure, po tem Času se bo temperatura nastavila na 1.

Če pritisnete gumb «SET« v postopku hitrega hlajenja, se funkcjija takojšnega hlajenja nemudomakprekine,SYSTEM pa se vrne v privzete nastavitve.

TEHNICNE LASTNOSTI

FRESHNESS CONTROL

Zahvaljuoc nadzoru svezine lahko zagotovite pravo stopnjo vlažnosti za zelenjavo in sadje v predalu za shranjevanje Živil (predal svezine). Vlažnosti se poveča, ko gre palica iz leve proti desni.

ANTIBAKTERIJSKI SISTEM (ce obstaja)

Lučke LED UVA aktivirajo titanov filter in sprožijo reakcijo «fotokatalize», ki bo unićila bakterije v vraku hladilnika. Reakcija poteka, ko so vrata hladilnika zaprta, da ne pride do uhajanja prečišćenega vraka.

V izdelkih Total No Frost je systemd vgrajen v sky box in deluje vsakič, ko deluje kompresor.

Filter je trajni in ga zato ni potrebno menjavati.

Med preizkusom porabe energia je treba antibakterijski system izklopiti.

VODOMAT

Vodomat vam omogoča točenje ohljajene vode brez odpiranja vrat hladilnika.

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo vodomata odstranite in očistite rezervoor za vodo, ki se nahaja v predelu hladilnika.

• Dvignite rezervoor za vodo iz predela hladilnika.
• Odpritekpokrovrezervojarza vodo in očistite rezervoor za vodo inPokrovz milnico. Dobro sperite.
• Po cisćenju zaprite rezervaar za vodo sPokrovom in rezervaar za vodo postavite nazaj na vrata hladilnika.
• Očistite terminal vodomata na zunanji strani vrat hladilnika.

Poljenje rezervaarja z vodo

• OdpritemajhniPokrov.
• Napolnite rezervoor za vodo s pitno vodo do crte, ki označuje najvisji nivo.
• Zaprite majhniPokrov.

Natakanje

Za natakanje vode rahlo pritsinite tipkovnicovodomata in prislonite kozarec ali posodo. Za zaustavitev vodnegatoka, odstranite kozarec iz terminalavodomata.

Nasveti za popolno shranjevanjeŽivil v hladilniku

Posebno pozorni bodite pri mesu in ribi:Kuhano meso je treba shranjevati na polici nad surovim mesom, da preprecimo prenos bakerterij. Surovo meso shranujte na krozniku, ki je dovolj velik, da se na njem zbira suk mesa inPokrije ga s plasticno folijo.

Okrog Živil pustite prostor: tak to bo hladen zrak lahko krozil po hladiniku, da bodo vsaŽivila ostala hladna.

Hrano zavijte: da preprecite prenos okusov in izsuševanje, je treba hrano zapakirati ločeno ali joPokriti. Sadja in zelenjave ni treba zaviti.

Toplotno obdelana Živila je treba pravilno ohladiti: počakjte, da se toplotno obdelana Živila ohladijo in již šele nato postavite v hladilnik. Tako notranja temperatura v hladilniku ne bo naraščala.

Zapirajte vratal:Hladen zrak ne bo uhajal, cze boste vrata hladilnka cim manjkrat odprli. Ko pridete iz trgovine, zivila najprej sortirajte in sele nato odpritvrata hladilnka. Vrata odprit samo, da v hladilnik polozite zivilo ali da ga iz njega vzamete.

Kje v hladilniku shranjevati kateraŽivila

Hladno območje: v tem območju shranujte Živila, ki jih boste shranjevali dalj Časa in morajo ostati hladna. mleko, jajca, jogurt, sadni sukovi, trdi siri, npr. cheddar. odprte kozarce in steklenice s solatnimi prelivi, omake in marmelade. mašcobe, npr. maslo, margarino, izdelki z manj mašcobe, mašcoba za kuhanje in svinjska mast.

Najhladnejse območje (0°C do 5°C): to je območje, kjer shranjujemoŽivila, ki morajo ostati hladna in varno shranjena:

Surova in toplotno neobdelana zhivila morajo biti vedno zavita.
- Toplotno obdelana in ohlajenaŽivila, npr.pripravljeni obroki, mesne pite, mehki siri.
-kuhani mesni izdelki, npr. sunka
- pripravljene solate (vključno s predpakiranimi mešanimi zelenimi solatami, rižem in krompirjevo solato itd).
-Deserti, npr. sveži siri, doma priapravljena hrana in ostanki kremnih rezin.

Predal za zelenjavo: to je najbolj vlažen del hladilnika. Zelenjava, sadje, sveže solate itd. Neoprano celo glavo zelene solate, cele paradižnike, radič itd. lahko hranimo tukaj.

PRIPOROÇAMO, DA VSE IZDELKE, KI SO V PREDALU ZA SOLATO, ZAVIJETE.

POZOR Vedno zavijte in sele nato shranite surovo meso, piščanca in ribo na rajnizjo polico na dnu hladilnika.. Tako meso in ribe ne bodo mogle pasti v drugoŽivilo, niti se ne bodo mogle dotikati druge hrane. V hladilniku ne shranjujte vnetljivih hlapov ali tekočin.

Po 3 urah priklopa na elektricno napetost, je v zamrzovalniku temperatura skrinje nad -12°C, lučka alarmsvet in alarm se oglăs.

Shranjevanje zamrznenih zivil

Predpakirana, tovarnisko zamrznjena zivila je treba shranjevat i v skladu z navodili proizvajalca zamrzjenega zivila v zamrozvalnem razdelku.

Da bi zagotovili visoko kakovost, ki sta jo dosegla proizvajalec zamrznenih zivil in prodajalec hrane, je treba upoštevati naslednje:

1. Živilo vstavite v zamrozvalnik Čim prej po nakupu.
2. Ne presezite datumov uporabnosti, ki so z oznakama "Uporabno do" in "Uporabno najmanj do" navedeni na embalazi.

DOVOLJENO	PREPOVEDANO
Temeljito odtalitiŽivila iz zamrzovalnika v hladilniku ali mikrovalovni pečici, pri tem pa slediti navodilom za odtaljevanje in kuhanje.	Uporabljati koničaste ali ostre predmete, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
Meso pred kuhanjem v celoti odtaliti.	Vstavlji tvočaŽivila v zamrzovalnik. Pred tem raj se ohladijo.
Shranjevati tovarník zo zamrznjenaŽivila v skladu z navodili na embalži.	Vstavlji t v zamrzovalnik s tekočino napolnjene steklenice ali zaprte pločevinke z gazirano tekočino, saj jih lahko raznese.
Redno preverjati vsebino hladilnika.	JematiŽivila iz zamrzovalnika z mokrimi rokami.
Redno Čistiti in odtaljevati hladilnik.	Zamrzovati gazirane pijace.
Pripraviti svežaŽivila za zamrzovanje v majhnih količinah za zagotovitev hitrejsega zamrzovanja.	Jesti sladoled reposredno iz zamrzovalnika. To lahko povzroči ozebline.
Vselej izbrati visoko kakovostna svežaŽivila in jih pred zamrzovanjem temeljito očistiti.	Shranjevati strupene ali škodljive snovi v zamrzovalniku.
Oviti vsaŽivila v aluminijasto folijo ali plastične vrečke, namejene za zamrzovanje Živil in iz njih iztisniti ves zrak.
Ob nakupu zaviti zamrznjenaŽivila in jih Čim prej vstaviti v zamrzovalnik.
HranitiŽivila Čim manj Časa in upoštevati datume "uporabno majmanj do" in "Uporabno do".

Čeželite izvedeti več o shranjevanju, prenesite aplikacijo in si oglejte zavihek "Nasveti in namigi" (Tips & Hints).

VARCEVANJE Z ENERGIJO

V odprti bo "konica za cischenje". Zaradi te konice v odprtino ne bodo mogli priti majhni delci. Ko oicstite notranjost svojega hladilnika in odstranite vse ostanke zivil, uporabite "konico za cischenje", da se boste prepricali, da odprtina niz tablokirana. Za cischenje zunanjosti hladilnika/zamrzovalnka uporabite standardno lošćilo za pohíšvo. Vrata morajo bito dobro zaprta, da lošćilo ne pride v stik z magneti na vratih ali v notranjost hladilnoka/zamrzovalnka.

Rešetka kondenzatorja na zadnji strani zamrzovalnika/hladilnika in bliznje componente lahko posesate s priloženo krtačo.

Za ciscenje posameznih delov hladinika/zamrzovalnka ne uporabljaje grobih cistil, zicnatih gobic ali topil.

MENJAVA NOTRANJE LUÇI

1. Pred zamenjavo lučke LED, napravo vedno odklopite iz omrežne napetosti.
2. Držite in dvignitePokrov lučke LED.
3. Odstranite staro lučke LED tak, da jo odvjete v smeri urinega kazalca.
4. Zamenjajte je z novo lučko LED tak, da je privijete v smeri urinega kazalca, pri tem pa se prepričajte, da je Čvrsto privita v držalu lučke.
5. Ponovno namestitePokrovcek za lučko ter ponovno priključite hladilnik na elektricno omrežje in ga vklopite.

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT Demontaža vrat hladilnika

1. a. Uporabite orodje, s katerim odvijete vijk s Pokrova tecaja in ga odstranite. Vstavite komunikacijski vod v odprtino na vrhu omarice.
   b. Z orodjem odstranite 4 vijake z zgornjegaPokrova tečaja in jih nato odstranite. Privzdignite pušo vrat in majhniPokrovček na vratih.

c. V odprtino na vratih vstavite pu so vrat in komunikacijski vod vrat ter jo zaprite s koncnimPokrovckom.

d. Z orodjem odstranite 2 vijaka, kot kaze spodnja sika, da odstranitePokrov odprtine navrhu omarice in izvlecite komunikacijski vod odprtine.

PrivzdignitePokrovcek na vratih in izvlecite pu so ter komunikacijski vod vrat.

e. Vstavite pu so vrat v okroglo odprtino in jo zaprite s koncnimPokrovckom.

f. Vrata hladilnika premaknite navzgor nad 500~mm , da jih odstranite.

1. a. Z orodjem odstranite 3 vijake s Pokrova srednjega tečaja in nato odstranite srednji tečaj.

b. Premaknite vrata zamrzovalnika navzgor nad 500~mm , da jih odstranite.

c. Odstranite nastavljive sprednje noge pod spodnjim tečajem; z orodjem odstranite 4 vijake iz spodnjega tečaja in nato razstavite spodnji tečaj. Demontaža vrat je končana.

Montaža vrat, dodatkov spodnjega tečaja na ustrezna mesta

1. a. Uporabite orodje, da odstranite vratno pušo, kot je prikazano na spodnji sliki in jo sestavite v ustrezni položaj na drugi strani.

b. Z orodjem odstranite vijake z zamaška, kot je prikazano na spodnji sliki, nato pa jih namestite na drugi strani vrat.

c. Z orodjem odstranite os in dva zamaška na spodnjem tečaju in jih namestite na položaj, ki je prikazan na spodnji sliki.

1. a. Ročno odstranite nastavljivo sprednjo nogo, kot je prikazano spodaj, nato pa namestite spodnji tečaj na drugo stran omarice in pritrdte vijake z orodjem.

b. Namestite krajso dostavljivo sprednjo nogo na spodnji tečaj in nastavite visino noge takto, da bo hladilnik stal ravno.

1. Namestite vrata zamrzovalnika in obrnite srednji tečaj za 180°C in ga pritrdite na drugi strani omarice takto, da z orodjem privijete 3 vijake in z njimi pritrdite srednji tečaj.

1. Namestite vrata hladilnika in namestite zgornji tečaj na drugi strani omarice takto, da z orodjem privijete 4 vijake inznjimi prisrdte zgornji tečaj.

Po tem prikljucite komunikacijski vod vrat in komunikacijski vod omarice, nato pa namestitePokrov zgornjega tecaja in ga pritrdite s pomojo vijaka.

1. NamestitePokrov odprtine na drugo stran omarice in s pomočjo orodja privijtePokrov odprtine.

slika odpiranja vrat z desne strani

slika odpiranja vrat z leve strani
Dvakrat preverite, ali so vrata pravilno poravnana in ali so vasa tsnela zaptra z vseh strani. Če je potrebno, ponovnostavite izravalne nogue.

OPOMBA: Če Želite zamenjati vrata, se posvetujte z usposobljenim tehnikom. Poskusite sami spremeniti smer odpiranja vrat, Če menite, da ste usposobljeni za to. Vse odstranjene dele morate shraniit in jih uporabiti. Zamrozovalnik postavite na trdno podlago, da med postopkom spreminjanja smeri odpiranja vrat ne bo might zo drsniti. Zamrozovalnika ne polagajte ravno, ker to lahko poškoduje system hladnine tekocrine. Poskrbite, da je zamrozovalnik odklopljen in prazen. Priporočamo, da med montažo 2 osebi ravnata z zamrozovalnikom.

ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK

• Če aparat ob vklopu ne deluje, preverite naslednje.
• Če zmanjka elektricnega toka: Če je notranja temperatura hladilnika/zamrzovalnika - 18 °C ali manj, ko se elektrici tok ponovno vklopi, so vašaŽivila varna.Živila v vašem hladilniku/zamrzovalniku bodo ostala zamrznjena Še približno 16 ur, Če so vrata zaprta. Ne odpirajte vrat hladilnika/zamrzovalnika več kot je potrebno.
• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.
  Prepričajte se, ali je vtič pravilno vstavljen v vtičnico in ali je elektrčno napajanje vzpostavljeno. (Čeželite preveriti, ali je omrežna vtičnica pod napetostjo, vanjo vljučite drugo napravo).
  Preverite, ali je pregorela varovalka/se je sprožil odklopnik/je bilo izključeno glavnostikalo.
  Preverite, ali je gumb za nastavitev temperature pravilno nastavljen.
• Če je hladilnik izjemno hladen, ste morda po nesreči premaknili stikalo za upravljanje temperature na visji nivo.
• Če je hladilnik izjemno topel, morda ne deluje kompresor. Obrnite stikalo termostata na maksimum in počakajte nikaj minut. Če ne slišite brencanja, ne deluje. Obrnite se na lokalno trgovino, kjer ste hladilnik tupili.
• Če se na zunanji strani hladilnika pojavi kondenz, je to morda posledica spremembe temperature v prostoru. Obrišite vlago. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na lokalno trgovino, kjer ste hladilnik kupili.
• Če ste privotni vtič zamenjali, se prepričajte, da je novi pravilno vezan. Če aparat po teh preverjanjih Že vedn o ne deluje, se obrnite na poprodajno sluzbo.

ODLAGANJE STARIH APARATOV

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo Št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO).

OEOV svebuje tako okolju skodljive snovi (ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEOV je nujna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnáževala ter predelaje in recikliraju vsi materiali.

Posamezniki imajo lahko pomembn o vlogo pri preprecevanju, da bi OEEO postala okoljska tezava. Nujno je treba upoševati nekatera temeljna pravila.

OEEO se ne sme obravnativ kot gospodinjske odpadke.

OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravlia obcina ali registrirana podjetja. V mnogih drzavah je zaradi velikh količin OEEO lahko zagotovljen domaci odvoz.

V Števinih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcjije kot stara.

Skladnost

Oznaka C ∈ na izdelku potrjue skladnost z vsemi utreznimi evropskimi zahevami s področja varnosti, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljo za ta izdelek.

OBSAH

BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE 434

COMBI CANDY 442