CCBF6182WFH - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCBF6182WFH CANDY

Σμβouλεγια την τέλεια διατήρησι των τροφίμων στο ψυείο. 201
Nou vα απoθηκεύτε τα τρόφμα στο ψυείο 202
AnoIkeuon katauymuEvwv trophiuwv 202

EEOIKONOMH2EH ENEPTEIAZ 204
IPOsOxH 204

Anóψuξη 204
Kaopouoc kaipovtida 204

AANAH TOY E2QTEPIKOY AAMITHPA 205
ANTIETPOOH ANOITMATOIIOPTA 205
ANTIMETΩΠIeH ΠPOBAmATΩN 210

euxapotoume yiaynayopaautou tou npoiovtoc

Pivx npouoioe to yuyeio oac,napakaloumeiiaabeae npoektikauo to eeyepidio obnyiw npokieevou va eiyantoonoiote tnv anodooi tou. dlaTe oIa teyypaa yia meteneita xpon n yia aallouc iokntte.Auto to npoiov npoopietai anokleiotka yia oikakn xpion nyia npapouiec eapouoyec, onwc:

-tny kouiva tou npooswnikou oke kataotnmu, ypaeia kal alaa epyaiaka nepiadalovt
-σε αγροκτήματα, από touc πελάτες ἔνοδοχείων, μοτέλ και ε ἀλλα οικιακά περιβαλοντα
-σε πανούv (B & B)
-ia unnpoeicKetepivkyk kai npapouieε εφapouyec, oix iaavikéπwlnoetic.

H oukeun aut npenei va xpnouoileitai movyia tvn aotheken trophiuov, onoiadnoote aaanxpon thewpeinta eukivduvny k a kataokeuaotnc dev pepie uovyn ia tuxov napaleieic. Eianc, ouviotatava labetae unoyn touc opouc tncc yuvunoc. Iva va anolauoente tvk kalutepn duvat ano0doan k aeitoupyia xwpi npobnatana antn oukeun oac, evai nolaonuavtko va diaaiae nepoektka aetc tic oyneic. H ntnpnon autuw taw odnyuw mnpei va akupwaet to dkauwaoc aac ia owpeav oepic katny peio doyunong.

O△HΓIΕΣ AΦΑΛΕΙΑΣ

Autoc o odnyoc περiexi πολéc σημavtkéc
πλnpoΦopiες ασφαλείας. Σaç προτένουμε να φιλáξτε
tic odnyiec αutεc σε ασφαλéc σημεio yia εύkoλη
αναφopá kai γia μia καλή εμπεipía με τη συσκeún.
To ψυεio περiexi εva ψuktikó αερio (R600a:
Ioβoutvio) kai εva μovwtókό αερio (kukloπεvtávio),
με uψηλή συμβατότητa με to περiβαλλον, ta onoiα
ωτóso εivai, εύφλεκτa.

προσχή: κινδυνος πυρκαγίας

Eav tuxov to uuktko kukawu unootεi

Aερίοτε καλά το χώρο στόν ΟΟΙΟ βρίσκεται η συσκεύη.

ПОНДОПОIHSH!

KataTovKaOaipioo/tnmuTaoopacnC OoKeunc npEeV a EiDcEte Poooxn wote va anofoyTe vaayieTE ta eTaalikoupata Tou ouuukwnt oTo nioaw epooc tnC OoKEUnc, KaWc mOpEi va TpaUmaTioeTE ta daxtuA kai ta xepia oac n va npokaloeTE bIaBn 0to npoiov oac.
Autn n ouokeu n dev exi oxediaotei yia otoi aen me onoiadnoTe aalnn ouokeu n. Mny enixepnoetev kaOioeT n va otaoite e npwn ouoku n oac diotl dev exi oxediaotei yia tetoia xpnoN. Mnopei va tpaunatiote i n va kataoTppe t n ouokeu n.
Bεβαιωθειτε οι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστέι κατω από τη συσκεύŋ κατά τη διαρκεία και μετά τη μεταφόρά/μετακίνηση της συσκεύŋς, για να αποφύγετε κόψμο ἡβαβη του καλωδίου.
Kata nTv toothetaon tnC ouokunc oac npooeTe vα mnu npokaoleteζmuic oTo dαεdo, σε ωλnvc, επevδuoeic toixwv kλπ. Mnu μεtaikivite tn ouokun tpaβwvtac tnV aIó to kaTakl nT λβn. Mnu επιtpéπeτe Ε πaIdia va πaiQouv μe tn ouokun nva επμβaivouv oTa xεipiotnpia. H

εταρεία μας αποποιείαι Οηλοσδήποτε ευθύνησε περίπτωση μη τήρσοσκ των σδηγίψν.

Mnv too0e1e Tn ouoku n oε χwpouc με uypaia, liπn n okovn kai mny tnv ekθe1e T E αμεso nλiakó φωç kai vεpó.
Mnv tooOeTeiE Tn ouokeu n Kovt a oE 0epuavtka oomega t a n e uphiekta ulika.
Eav unapxie diakonn pueuato, mnu avoiEte to kaan. Ta kateymuva tpophi aev tha npen va e npaeaoov ev n diakonn diapkoei liyotepo ano 20 wpec. Eav n diakonn diapkoei nepioofo, toe ta tpophi a o npen va eleyxthetav kalva katavaawthetav ameowc n va maeyipeuTOUV kalva katasauxthetav ek vou.
Eav diaiotwoeTe oTo kaiaKtou katauuktn aoivcI duokolaaueoosc meTa to klaioo, mnu avouxnoTe. Auto ofeilertai otn diapop a nioa th eioa eioomegaei tao iyo aenra kai 0a eipépsi va avoiEte kavovikto kaiaKI.
Mnv ouvdeEte Tn ouokeu n otnv npoxn pEumuotc npiv aphipeoet e ola ta ulika ouokuaia c kai ta npootatetuka mtafopcac.
Eav n ouokeuun oipovia aphiote Tnv yia toulaxiotov 4 wpec npiv tnV epeyonoiote yia va enitpépsiete oto laodiou oumieotnvaenavéAeI.
Autoc o kataa uKtnc npEeI v a xpooiioiieitau mvo yia tov pooipzou evo skoio tou (8nλ.

απoθήκευση και κατάψιξη τροφίμων).

Mnv aioohtkeuete fapka n uia képeuvac oa Wine Cooler. Otav npokietai va aioohtkeutie eva uikó nou aataei auotnpó eleyxo thepokpaiaac aiohkeuonc, evai ni thavo va unoβaoutei n va oumuεi ma avexelkyktn avtidpaon pou mopéiv a npokaléoi kivduvouc.
- Pπv από την εκτέλεοη Ασοιαδήποτε εργασίας, αποσυδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρία.
Kata nv npadooon, eYeYTe wote va 8eBauwtheta otio npoiov dev exuooet i nmu kai oI ola ta epn kai ta eapntma ta evai e apiotn kataoaon.
Eav onmuewei diappo n oTo ouotma uXnC, mnu ayyixeTe Tnv npizc kai n xpnouoioNoTe yuuvc fOyec.AvoiTe to npaUPO kai aphiote va aepiotei to dwoatIO. tN ouvexia kaaleote eva Kevtpo oepbi c yiVa zntnoTe EIOKEUn.
Mn xpnouoioiEite Kaawdelta npoeKtaonc n npooaupoyic.
Mnv ephiapmuoetuepboikn eLg n kauyn oTo kaawdo trofoosia c kai mnu ayyizte to fic u E pEvva xepia.
Eav exi npokn0e i zmuia oTo kaawdoio trophiodooiaoc, npenla avtikataoataei ano tov kataaekuaotn, tov eouoiobotnevo texvikotou n atofoe npapouolatexvikn katapton etoi wot

va aonoeuxo i onoiooohnotekivduvoC.

Mnv npokalεite ζημiες στο φις και/ŋ το καλωδιο tpoΦoδoσiας, αutó μπορείνα πρokalεσει nεκtpoπληξία ἡ πυρκayia.
Mnv too0e1e iE n aio0nKeUe E uΦkTa Kai 2 eapetikα πtntikα Ulikα oπωc o aiθερα, βεvζivη, Uypaεpio, npoavio, σnpéi αεpoζλ, kλλες, Kaθαρο oivóπνεμα, kτλ. Autα ta uliká μπopéí va πpokαδσouv εkpηξη.
Mn xnpoiopoioiεite n aooNkεuεte εuΦλεktα σπpéi, oπwσoPéi βaΦnç, kovtα Ota Wine cooler. Autó μπopéi va πpokaléσe i ekpnξη n nppkayia.
Mnv too0eTeiTE avtikE1eVA kai/n doxEia u e vepo enavw otn ouokuen.
- v ouviotoué tη χρήση καλωδίων επέκταούς και πολύπριζων.
Mnv aonoppiTTeTn ouokEun oE wti. NpooEeTeva mnuuOoTei Znmu, to uukTKo Kkawma kai oi OwLnveCpsiKTIOU Tnc ouokEUnc kat a Tn eTaopacai Tn xPOn. 2e nepiTwn Znmuac mny EKToeTn ouokEun oE wti, nTavc npyec avafoEtn cai aepioTe aoeos to xwpo onou Bpioketai n ouokEun.
To ouotnua yecn c nou bpioketai niow aon kau eoa ota Wine Cooler nepiexei uuktiko. vvepioc, aofoyertv npoknon nmuic otouc oawnyec.
Mn xpoiooioite nEKTpiKec ouokuec oTo 0wTepkotwOaAmuW aOoNkEvOnc trophiuW

TnC OUOKEUnc, EKTOc AV Eival TOUTUNOu OUVIOTa O KATaOKEuaOTnc.

Mny npokalεite ζημες στο ψuktkó kukλωμα.
Mn xpnouoioleite mnxavikc s ouokuec n aalaa eoa yia va enitaxuvte tn diadkaosia anopsiqnc, EKToc ano ekiva nou ouviotwvtaI ano tov kataoKEuaotn.
Mn xnpouoioite nEKTpikc sOuokuec oTo Eomegaepko twv aAmawv anoNkveonc trophiuW, EKToc av eivaTou tuonou nou ouviota o kataaOKeuaoTnc.
Mnv aoumaTc EOWTEPIK a OTOIXa Tou ouotnmuatoC yuNc, EIDk a eav evai Bpeyueva ta xepia oac, yati mOpEi va kaTe n va tpaumatiotc.
- Διατηρείτε τα ανούγματα εξαερισμό ΟΟ περιβλημα τής συσκεύης ἡ Θην εντοιχισένη κατασκεύη, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xpnouoioe aixmu npa avtkeiEv a onwcs axaiipia n npouvi yia va aphipeoetov npyo.
Ioté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλές ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xnpoiopoioioe T aXaip i n aixmu np oavtkeivcvo yia va aphiapoeTcTov npo nou 8nmuoyei. Auta mnpei va npokaloeouv oTO uKTKO Kkawma, n diappo ano to oonoio mopci va npokaloei npkayia n

Mn xnpouoioeite mnxavikc scovkeuEc n aoLo o i i i a i i a i aiouEns.
ε καία περίπτωση μη χρησιμοιούσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές σουκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριστές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ κάτι παρόμοιο, προκειμένουνα επιαχύνετε τη διαδικασία απόψιξης.
- Noté μην χρησιμοπούηετε vερό για να πλύνετε το συμπιεστή, σκουπίοτε τον καλά ενα στέγνό παι μετά τον καθαρισό για να προλάβετε τη σκουρία.
- ţυνιστάταινα διαπηρείτετο φις καθαρό, οποιαδήποτενιερβολικαυπολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εἶναι n αἰτία πυρκαγίας.
To npoiov exe i oxediaoetekai kataokuaotel movo yia oiklakn xpno.
H eyyunon 0a akupwEi Eav to npoiov ykataoatae i n xpnouoin0e ie e npopikouc n m oklakouc xwpouc.
To npoiov npéeiv a ykataoatahei, toothetntheta kai 1oupynoe i owo ta ou mowva e tic odnyie c Tov avaypaovtai oto npexóevo pfaladio Odyiw Xpnoons.
H eyyunon IoxuEi movo yia kaivoupia npoiovta kaIdeltav iivai metalphaeav mertawlne to npoiov.

H 1aepia aac anoioietai oonoi0dhnoTe euvnca tuaiec n eaokoloue c bae.
H eyyunon m Kaveva tpoo dev mewe1 ta voumu n voikac oac dkaowata.
Mnv npaymuatooile t E niokeu c o auto to Wine. Cooler. Olambda e o Eemuaoic npenla a npaymuatooiouvtai anokkiotka ano i k u v o npoownikó.
Eav aonoppiTTeEv a naio npoiov m nopTa p i v 10 t E x e afoe aofn kaotaaon yia va npoanfoi n npayidevon
Autn n ouokevun npopei va xpnouoioin0ei ano
Paiia nlambdaic ano 8 etwv kai avw kai ano atoua
Emuwvec oomegaatikec, aoNTiKecn
diavontikec ikavotntec n e EeAeIpsi n Emuieipiac
kai yvwons, uno tnv pooTOn oTo Touc exi
npaoxEe i enapKn c eoTtia n kaOdbnyon
oxtek a nTv aofaLn xpnoTnC ouokuNC kai
Ot katavoov touc kivdvouoc nou utapxouv.
Ta naiδia δev npéπεi va naiζouv με τη σωκεuń. O kaθαρισμος kai n ouvtŋρσσn anó to xρnσtn δev npéπεi va yivovtai anó naiδia χωpiε επiβλεψη.
Kεiδαρες: Eáv to ψuγεio/kaτaψuktns σας εívaι εφοδιασμενo με Kεiδαρία, για va προληφθει η παγίδευοη παιδιών, φύλασσετε to Kεiδi μακρία και ὅχι κοντα στη συοκεύŋ. Eáv απορpiπετε ενα

o / k a t a u k n 0o0naoTe
OOnIeOsDnToTe nA1Ec KkEiδaρiEc n μavδαλa wC
προληπικό μετρο.

COMBI CANDY

Katriyopia klaiparotc

H oukeun exi oxdeltaei yia va v a aeitoupye o nepiopiaev o upoc oepokpiaac
nepiabalovtoc, avaloya me tic kaiatukc zwec. Mn xpnoionoe t n oukeun o eepokpaoies
ekto opiwv. H katnyopia kialato ts oukeun oc unobekuvetal otnv etiketae tnv texvikn
neipyafo nto eowtepkotou thalamou toupsiyeiou.

Kατηγορία κλιματός	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

O△HΓIEΣ METAΦOPAΣ

H oukeun npenei va metapepetai mvo o katakopufn opthetaon H oukeuaia onwc npexeta npei va eivai atktn kata tn metaopa Av kata tn diapeka tnc metaeopac to npoiov exei metapepei opizovta, npenei va evanotetai movo stn apiotepen tou naeupa (otav bienoume tvn empoc npota) kai dev npenei va leitoupyne iia Toulaiovtov 4 opec yia v enitpanei oto ouotnva va enavelei me ta tvn enavaopafn cns oukeunc o epthetaon

1. H μη τήρονη των παρανώ Μόγιών μπορείν αλ προδένησει ζημια στη συοκεύη. O κατασκεύαστης δεν φέρει ευθύνη ἐν ἀγνοῦθουν αὐτές σο δόγιες.
2. H ouakeun npenei va npooteetai ano tn Bpoxn, tvu ypaia kai aalec atmuooapukec eIupaoic.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΑΗΣ

1. Eav eivai duvatov anofoyete nTv tootheTOnn Tc ouokueuc kovtae Kouice, kaoliphep n 0to aeeoo nlaikocwc,kaowcs auto th npokaloei tn aeitoupyia tou oumieotnya eyaladiaotmuata.Eav ykataotaotei dinla oe mua pnytepuotntac noe yuyeto diatnpnoTe tic npakatw elaxiotc, nleupkec anootaeic:

Aπó kouζivες 4" (100 mm)

Aπó καλοριφέρ 12" (300 mm)

Ano yyeia 4" (100 mm)

1. Beaowte otu npxel enapknc xwoc yupw ano tn ouokeuun, ma eon thepokpaia eta6 16C kai 32C, wote va eaoafalizetai n eEveepn kuklophiia tou aepa. Idaivka, eva diakevo oxl ukpotepo ano 9cm to pio wepoc kai 2cm otic naeupes.
2. H oukeun npenei va eivai tonoetnev n avw oiae iavla
3. Anayopevetan xpon toupsieioueEwepouc
4. PpooTaia ano tyn uypaia. Mny tonotheTne Tov katauoktn oe ynp xupo ia va npv ooupaouuv ta eaaikacpepn. Ka mnu sekaete vepo otov kaatauktn, diaopetikα a anobuvauwtheta n mcvwn ka a npokn ei diappon pemuatoc.
5. AvatpeEte otnv evotnta "Kathetaiouoc kai povrtida" yia v a npoetouaoeTe tn oukeun oac via xphon.
6. Eav o kataaukntc ykataotaotei e n thepauvoevxwp, ykapac klln, o Kpuo kaipo mopoe va oxnmatotei ouunkvwon otic efotepkec etiiaveiec.Auto evai pfiooloyko kav dev npoketai ybaabn. Aapaeote tn ouunkvwon okounizovtac me eva steyv novi.
7. Ionte mnu tonotheite to uyeyio o e iia eoxn toixou n oevtoixmu votuana n enuua otav leitoupyei, nyipia oto niow mepc kai oi neupec mnpoei va zotaoov. Mny kaluntete to uyeyio e onoiobnote kaLumua.

ENAPEH XPHEH

Ppiv apxioTe Tn xPiOn Tou katauoktn, npakaloue eAeyEte oI:

1. To
2. Kaθαρισε το εωστερικό σουνιστάλι στην ευστήσα "ΠΟΣOXH" (τα ηεκτρικά μέρη του ψυγείου μιρούνν ακουπιστόνν μόνο με στεγνό παι).
3. Mny evpyoouaote npiv nepaov 4 wpc an to t etakvton tou uyeiou/katauktn.To uktko upo xpeiaetal xpovo yia va enavvetheta otn theon tou.Eav n ouakeun anevpyoountheta onoiadnotoe stuyu, nepiavee 30 aenta npiv tyevpoyounote Ea vya va enitpepsiote oto uktko upo va enaveltheta ot thcnon tou.
4. Piv ouvdeote to uyeyio otny npoxn peuato, npakakoume va eleyeote to diakontt tou oepootatn oto eowtepiko tou uyeiou. O nepiotppefoevoc diakontnc tou oepootatn ioketai eo aoto thalao tou uyeyiou.
5. Περιστέψτε το διακόπητου θερμοσταιν στη θεοή“3” και ευργούηθε τήν παρχή ρεύματος. O συμίεστής και το φως μέσα στο ψυείο θα αρχίσουνν λελεῖουγούν.
6. Ppv anoThkeoTe trophi a oTo yueio, evpyonoutoe to yueio kai npmuveTe 24 wpe, via va ebaowte otlambdaoupeoi ootakai va enitpepsiTe oTo yueio/katauuktn va euiuxi tn ootn eoepokpaia.
7. AvoiTe Tnv npota e Ta ano 30 ae n eepuokpaa e o a oTo yueio exe ephiawc meiwoei ot to ouotma uusnc letoupei owa. Otav to uyvio leitoupye iia kanto xpoviok doaotna, o puoiatn ctepokpaoic a puyuioe autopata tn thepukpaa ma opa onu aoiviei.

AEITOYPTIA COMBI

Euokun nou exi ouv6e9ei me to peu ma yia npwtn opa:Aou ouv6e9i n ouokun e to pueyia npwtn opa, noovn ophiotie yia 2 deutepoentanpvupiae kavovki λeitoupia ka n ouokun leitoupye i nev elun neitoupia.

Obov nExyou:Aoou kIeoi npotauouyueiou,av dev nioteikavevakoupi yia 3 epta, nofoyn oJnvI.

Otau eivai oBnotn oOovn, avoiTe tnv npota toupsiyeiou n tiote onoiobnote koupi ia vα avaεi.

KATAKOPYΦH OθONH

PYOMIeH OEPMOKPA2IAZ: Niote to koumi "Fridge" n Freezer" kaotav ava0oBnvei to oomegakeio u, mopoov va puthetaouv oi eepokaoiec. KaOe fopauou nietai to koupi, aAalzai auToia ng eepokpaaia. OI eepokaoiec, dEv npoiuv va puthetaouv otav evai evpyec oaiuupyic taexiac yucnc, taxaic katauuoc, Smart ECO kai diakonuw. Kata nV diapkeia pUthetaian tnc eepokpaoia,cavd vntnei kaveva koumi ne 5 deutepoentata, to koumi otatatei va ava0oBnvei kai evpyoontitai npuOmuevn eepokpaaia.

SMART ECO: Ieote to koumi Smart Eco yia va pvtheta tic thepokpaies tou uyieiou otc ouvntke, meiyotnc, evepyiaakc anodooa (+4C yia thepokpaia aalauou ouvnpnoc, -18°C yia thepokpaia katauu6ngc).

Tia va pneite oe Smart Eco: Ntote Tnv "enlouy" mexpi va apxioei va avaaboohvei kaI meta nieote to "OK" ia va eitbeauoete autn tnV aeitoupyia.

Tia va aenvepyoouoet to Smart Eco: Tneot nev "eioy" mexvi maetaeite oTo Smart ECO, kai note to "OK" ia va byeite ano autn tnv aeitoupyia ka va ohoetoi fo wc.

FAST COOLING: Evpyoionote TnV aeitoupyia Fast Cooling (taxie a u6) ia va eekvnoei evac npo8etoc naoic yia eva pyyopo npayuau tou oalauouvtnponc H aeitoupyia evpyoioietai kai enbetaawvctai ano to avmuau tou LED tou oxetikou ekovidiou.

Tia va pneite oe Taxei aPsi: Ieote nTv "enlOayn" mExpva apxioe va aVaoBooBnvei to "Fast Cooling" kai eTea nTo "OK" yia va enIbeaawote autn tv aeitoupyia.

Tia va anevpyoouoet Tnu Taxia .Piote Tnu "enuoyn" mexvi nae1 oTo "fast cooling" kai mea note to OK" ia va anevpyoouoet autn Tnu aeitoupya.

FAST FREEZING: Evpyonoune to Fast Freezing yα vα kataψεe πού γρηγορα εμεγαες ποσόπετε τροφιμων διαπρωντας ανεπαφες τις διαροφικες ἀδιόπετε τυν τροφιμων. Otav βησει Σ φως του Fast Freezering η ερμοκρασία ΑΝ καταψεύες ευιστρέει στήν τυμιου εἰξε πριν από τυν ταχελ καταψεύη.Οταν ερασει o χρονος λειούριας του Fast Freezing (26 υρες), απενρογοιειαι autóματα.Οταν ενρογοιειαι το Vacation, σταματαει Σ Fast Freezinq. Ia va μετείσe σα Tαχελ καταψεύη: Πησεότην “ειλούγ” μέχριν αρχίσειν αν ανβαοβηνει Σ “Fast Freezing” κα l μετα πεόσε ΤO“OK” yα vα επιβελαωσεθε Μθην τὴν λειούγία. Ia va απενρογοιοησε Σν Tαχελ καταψεύη: Πησεότην “ειλούγ” μέχριν αν πάει στόν “fast freezing” κα l μετα πεόσε ΤO“OK” yα vα βγείσε Μαό Αθήν τὴν λειούγία.

VACATION: Ε ε περίπτωπ παρατεμένων σαματηματων, μορειν αχροσισοιηθειν λειτουργία Vacation. H λειτουργία αυτή αλενεργοποίει τόν χωρο τής κατάψιδης, εύν διαπρει αναμεύνο το φυγείο. Σιγουρευτίει ὄτι δενιαρχουν τόρόφμα μέδος τόν χώρο τής κατάψιδης πρύν χροσισούŋόετε αυτή τόν λειτουρία. H λειτουργία ευνεργοποίει ται κα επιβεβαύνεται ΑΝΟ τόν αναμία tou LED του σχετικόν εύκουδιο. To φως tou Vacation σβήνει κα η ερμοκρασια tou φυγείου εἰπιράρείι στήν τήμο εἰξε πρύν ΑΝΟ to Vacation.

To Vacation anevpyoioeiai ka taic eioouyie, Smart ECO ka Fast Cooling.
Ia v a pteite o to Vacation: Ineote tyn "enluoy" mexvi a apxoei va avaoohei to "Vacation"
kaet a note to OK yia va enbetaiaowete autn tny leiouyia.
Ia v a nevepyoouohte to Vacaton: Ineote tn yenluoy" mexvi a naei oTO "Vacation" kai meta
piote to OK yia va byeite anto autn tny leiouyia.

MNHMH DIAKONIH PEYMATO: To u v e i o mnpoei va kpatnoeiautouata 05c tic puthetaicic 0e peintwn diakonns tou pueuatoC. Otav ouvdethetai kal n ouokuv, to u v e i o tha letoupynei me t cputhetaieis nou eixepnvo tnv diakonntou pueuatoC.

KAOYTEPHEHN ANAMMATO: Ia tyn anotponn npokknonc nmuac oTo uyvio e nepiintwn
gaoviknc diakonnc kai enavaphopac tou peuatoC, n movadabev Ekivae i auooc ev o xpovoc
diakonnc ntauv mkpotepc ao 5eenta.

SYNAFEPMOZ YUHAHZEOPMOKPASIAKATAUYEHS (movo oe nepintwn ouvdeoepuatoC): Otav n 0eepokpaa tnc katauuec eivau uynlotepn ano 10C tn npwtn fopao nuovdctau m To peu, to oocto ouaoukatauuec avaebi ka o aptoun auvtpuoowneu tvn 0eepokpia a vaboohevi. Ieote onoiobntote koupi n npemuvete yia 5 deutcpolenta, to avaboqnoa otamatai kai enavexptai n 0eepokpaaiou eixpuotie nponyouevwc.

SYNAPEPMOZ ANOIFMATOZ IOPTAZ SYYEIOY: Otav eiv avoixto to uyvio yia na w ano 3 ,0xTuNnoi o BouBntnC. KLeiote tvn npota n piote onoiobnnote koumni yia va
otauatnoetov ouvayepo, aaaa yia tov teleutao, o ouvayepoc Oa xTuNnoi kai nala u ta ano
3 LENTA.

SYNAFEPMOZ BLABHE AIOOHTHPA: Otav eauaviotai "E0", "E1", "E2" n aalaa oouka oouboa, auto onuaive ot unapxie bαβn σtouc αoθntnpce kat to yuyeio xpeiaetai eniokuev.

ETPOITYAH OONH

H ooyuun oovn eivai eva meo aphi ciuaaenniipaaon te tv npotn. Otav avaet to
yuieio, 0a owtouv ta anpapwta LED. Otav niéovtai ot aeitoupyiec ta owtóeva eukovidi aalazouv ano aoanpo er nle.

PYOMIeGPMOKPAIAZ:PiEoTe To EukovIdo MODE yia vα aλaεεTe TnV θερμokpaia

-Oερμκρασια θαλάου συντήροης: Πέοτε μία φόρα το εικόνδιO MODE, το ψηφίο του θαλάου συντήροης αναβοβήνει, και n δίαχερισι πής θερμοκρασιας του θαλάου συντήροης γένεται μέ τα κουμια “+” και “-”.

-Oερμκρασια καταψεης; Πέοτε δύο φόρες το εικονίδιO MODE, το ψηφίο της καταψεης αναβοσβήνει, και n διαχείριαπ της θερμοκρασίας της καταψεης γινέται με τα κουμιά “+” και “-”.

Eukovi ECO MODE: Ieote to Eukovio Eco Mode via va putheta etic thepokaoies tou yoiou otc ouvntnc evpeiaqnc ano0ooc (+5C ia eepkaia 0aauou ovtnpnnc, -18°C ia eepkaia katauue. H aeitoupyia evpyoioitei ka eiubetaawetot otav to LED tou Eukovioiou aalacei ano aonpoe mle.

Eav tLeTe v aKupwoTe TnV Leitoupyia ECO, penei va nieTe kai nai to Eikovio Eco Mode Etai wote v e iotpsei stny Kavovikn leitoupyia n eepokpaia toupsiyeiou.

Eukoviio Super Cooling: Ieot to Eukoviio Super Cooling ia va Eekivnoel evac npo0eToc iva eva ypno pao aywma tou oalauou ouvtnponc. H eitoupyia evepyonoitei kai eIbetaawveta otav to LED tou Eukovdiou aalacei ano aonpo e mIe.

Eav θελετe vα ακυρωσετην λειουργία Super Cooling, πρέπειν α πιεσετο και πάλι το εικόνίδιo Super Cooling ἐτοι ωσετονα επιορέψει στην κανονική λειουργία η ερμοκρασία του θαλάμου Συντήρηός.

Eukovidio LOCK: Piote to Eikovidio Lock ia va kaieiδwote tnv oθovn aaanenipaaonc μe tov xnoT. Eav eiuyei n aeitoupyia kaiδμatoc, to Eikovidio (LED) θα πeπει va aλaéει σμπλ. Otav evpyoioietai n aeitoupyia kaiδμatoc, o pntnc δev μnpoei va puθμei onoiabnjnte vα aeitoupyia. Ia va kaieiote tnv aeitoupyia kaiδμatoc, pnei va πieotepapatetapeva to Eukovidio yia 3 deutcpolenta etoi wote va ekaleiwot noovn.

Eukovio Super FREEZING: Tto EKovio Super Freezing ia v kaatauEeTne Iou npvop a meyace noootntc, tpoipwv diatnpwta c avenace tic diatpokic icldntc twtpoiow. H aeitoupia eveponoiietai kai epibetaawveta otav to LED tou eukovioiu aalzci ano aoipnoe

Eav θελετe vα ακυρωσετην λειουργία Super Freezing, πρέπειν αν πίοετε και πάλι το εκόνιδιw Super Freezing ἀται υώτεν αν επιούρεψι στην κανονική λειουργία η ερμοκρασία της κατάμιδης.

Eukoviio HOLIDAY: Ε περιπτωπ παρατεαιννοσαματματων, μιορει α χρησιοποιη έλειουργia Holiday. H λειουργia autη Απενεργοιοει τον �χωρο της καταμύξης, ευώ διαπρει αναμένο το ψυείο. Μιουρευτείσι στέν Φαρχουν τρόφια μεδα στον �χωρο της καταμύξης πιν �χροσιοιησει έυτη τὴν λειουργia. H λειουργia ενεργοιοειται kai επιβεβαιωνεται τότα το LED του ευκoviδiou αλλάζει αἰό ασηρο εμλε.

Eav θελετεν βγειτο πό την λειουργία Holiday, θα πρειν αν πιεσετε και πάλι το εικόνιδιo Holiday, to φως του Holiday σβήνει και ηερμοκρασία της κατάψιξης επιστέρεδι στην τυμήν ούεις πριν από το Holiday.

Ekoivio Wi-Fi: Autn n oukeun eivai efoduaouevn me texvooloyia SmartFi+ n ooiα oac eittpenei va tnv eleyxete ano anotaaon eoaw App. Ieote to Ekoivio Wi-Fi yia 3 deutepolenta yia va eveyponouste nTv aeitoupyia Wi-Fi kal to fooc tou Ekoiviolou aalazei ano aonpo oe pae

Machine Enrollment (sTo App): KaTeβaOte To App SimplyFi oTnv ouakueo aC. To App Candy SimplyFi eivai diaoteoou kai yua ouakeuec toudeltaetouv Android ka iOS, kai yia tablets kai yia smartphones. Deite 6eic tuc aeitoupeie ctwv leitoupyiw tou SmartFi+ kavovtac nepuynan sto App oE leitoupyia DEMO.

AvoTe To App, dnioupynoTe to npoiai Tou xpnoTn kai yypaTe nTu oukeun aokouovwotac tO odnyiec ano tv obov nTc oukeun n aoTo "Quick Guide" Tou enouvantetai oto mXavna. Autn ne evpeia eiva anapaitntn movo ka taTv npwt nykataoan. Ia va oloknpwaTe tvyypaH aokoutheta Tc odnyiec ano tv obov tou smartphone.

XpnoToupsiyeiou ano anoataon eow tou App: Otav oloknpwtei n eyypaftn, 0a avapei to LED tou ouotmuatoC Wi-Fi. Ano twpa kai oto ecns 0a npoteite va diaxepioteite to npoiov xpnoonowvta c ta koumuia enaw otnv oovn xnpouonowvta to App: ka ta do 0eivau euyupamuaevva ouphiwa eyn teuotaia evtoln nou exei doei.

E2QTEPIKOMEOAANHIEIAPAHEXPHSTH

Koupi SET: Tiote to Koumi SET yia tynpuoogun tnc eepokpaiac mexvi afoaote sto eine do nou thele oou to eniredo 1 evai to nio zotkai to eniredo 4 evai to niopsixo. Katw ano kavovikoc ovwnke c aeitoupyiac, oac ouviotaue va xnpouantoite iaevdiapoeon puthetaion (eniredo 2).

Afo' oolknpw0e i npuOmuon, maiivc ameo stov avtoiox 0eIyxo aeitoupyiac, ka to evdekktko avaei yia 3 aeT aai eT aoi neH apxik npuOmuon eiva tO 2. Ieote npaateaeva to koupi "SET" ia nepiooTepo ano 3 deutepoLenta ka pneite oTo npoypaua autoeEyxou nC oukeunC H aeitoupyia autoeEyxou nC oukeun c ivai eVepyoC yia 1o aeT, ka n aeitoupyia npatmuatoac ukpuvvctai eT aao 10 aeT.

Kouπi Wi-Fi: Autn η σοκεύη εΙνα εφδιαμένη με τεχνολογία SmartFi+ η onοία σας επιρεπενν ατην ελέγχετε έόσα Αόσταση μέω App. Πεότε το εκουδίο Wi-Fi για 3 δευτέρόλεπτα γιαν

EepeyonouoetvNtovitoupyaWi-Fi kai to tou eikoviou aalacei ano aonpo e

Machine Enrollment (σto App): Kατεβάοτε to App SimplyFi στην συκεύησας. To App Candy

SimplyFi éivai διαθεσμο και για συοκεύες που διαθέτουν Android και iOS, και για tablets και για smartphones. Δείte δλες τις λεπτομέρεις των λειτουργών του SmartFi+ κάνοντας περήγησι Στο App σελειουργία DEMO.

AvoTe To App, dnioupynto Tnpoi Tou xnoTn Kc EyypaTse Tnv oukeun aokouovwvtac tcs oynie an to nTv obovtn c oukeun n aoTo "Quick Guide" nou euvantetat oto mnyavma.

Aut n evépyia eiva anapaittno movo katá tvn pwtn eykataσaon. Ia va oloknpωeTe tnv éyypañ akolouθneTc odnyie c ano tvn oθovn tou smartphone.

Xpion toupsiyioa n o ano staon meow tou App: Otav oloknpwOe i npvpa,0 a vay to

LED tou ouotnmuoc Wi-Fi. Ano twpa kai oTo eHc th a npoeite via dxepuote te to poiov

Xpnooioiowvtac ta koupiia enaw otyn ofovn h npnooiowvtac to App: ka t a duo th eivau

ευθυραμιομένα σύμφωνα με την τλευταια ευτολή που ἐχει δοθεί.

Kouπi FAST COOL: otav πεζετα to Kouπi "FAST COOL", ενεργοιειαι ηλειουργία ταχείας υμξης, σύμφωνα με τον εξοπλισό ολέγχουψύξης σοις 21°C. O μέγισος χρόνος λειουργίας εἰναι 3 υρες, εμά απο τον xρόνο auto η ερμοκρασία θα ρυθμοτεί στο 1.

Eav natntheta koupi "SET" kat ayn diapkeia nou eivai o e eia n taxaia yu, n aeitoupyia tnc taxaic yuocakupwvei aea ka iauive otnv eypotaaik npuon yu.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

FRESHNESS CONTROL (EΛΕΓXΟ Σ ΦΕΚΑΔΑΣ)

Xapn oToV eLyxo pEeKaBac, mOpoeite va EeAoAiaoTe ta Oomega eniuteba uypaoia yia dpouota kai Iaxavika meoa oTo ouptapi twv laxavikov (oupapi pEeKwTpoiiv). H Uypaia evia meyaupte npoo metakiveitoi o kuioevoc ektnc ano ta apotipe npoc ta la

ANTIBAKTHPIAKO ΣYΣTHMA (εάνυπαρχει)

O LED UVA evpyonoie eva piltpo titaviou to onio napayei ia avtidpaon "awokatalaunoc" n onoi 0a kataopteyia ta baktipiaou uupxovu mea oetoupsiiou. H avtibpaan autn leitoupye otav eiva kletn npota toupsiiou y anofuyn diappoic tou kathetaapiaoueou aepa.

Σε ποίόντα Total No Frost, βρίακεται μέσα στο ἀνν κουτι και λεῖουργει κάθε φόρα που ευργούπειλιο συμμιεστής.

To oioe iouo moo kai eonoe wos dev xpeiaetai avtikataoan.

To avtiaKTnpiao ouotma npenei va oBnvei kata tvv diapkeia tou eleyxou katavawonc evepyiaac.

EZOOSIAPOXHKPYOYNEPOY

H Edooc npoxic kpuo vepou oac eitipenei va exete npwmuvo vpoc wpi cvaovie tyn npota tou thalauou ouvtnpanc.

πριν απο την χρήση για πρωτη φρό

P\nIpnqnooouoote T\nEeOdo npoxnc kpuou vepou yia npwtn fopac aphioe ta KAI KAthetape to doxeio tou vepou nou pbioketai mea stov thaalao ouvtipnons.

• Σηκώτε και βγάλτε το δόχειον ερού απο τοῦ θάλμο συντήρος.
  -AvoiTeToKaIumuTou DoxeiouvepuKai ±b±b KaOaipoteTo doxieo vepou KAI TO KaUmuEZeToVepoKai OAnovu.IenluveTe oxlaotiká.
  -Metα ano tov kaθaipouo, koumuote to kaluμa oTo doxieio vepou kal otyn ouveexia tonoethote kal nai to doxieio vepou πoi otny npota tou uyeiou.
  -Kaθαρίοτε to βρυσάκι ἐξω από την πόρτα tou υυγέού.

Tou oxiou vepo u vepo

-AvoiTe to ukoKaAuauua.
- Γεμιοτε to doxεio vερού με πόσμον ερό μέχρι την γραμμή Max.
-Kλειστο το μικρό καλυμμα.

Διανούη

Ia va y aEvepeo, note anaa to Bpuoka, xpnouonoiwvtac eva yuaivo
notpni n doxeio. Ia va oataaote tn v poh tou vepou, tpaBnEto yuaivo
notpni ano to Bpuoka.

Evoue i tnv teia diatnpon twv tpoipow oto vyeio

_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i povtida yto kpcakta paia: taayepieva kpeata npene i navta a anohtkeuvotai o eva paoanotawma kpeata yia va anofoxeuxei netaopapabaktpiw. diatnpeite ta ma kpeata o eva nato nou eiva apketadeyalo wote v oullayei touc xmuoc kai kaluste toe paaotikneubpvn n aooumuvoxapto.

AΦητε χρο γύρω από τα τρόφμα: auto επιρέπει σου ψυχρό αέραν κύκλοφορεί μέσα στο ψυείο, εξασφαλιζοντάσι ὄλα τα Μέρη του ψυείου διαπρούνται δροερά.

TuLiye ta tpophiα! yia va aiofoeuxthetaa oetapopaooukai n snpavon, ta tpophiα th npéi va ouokeuázovta i va kaIANTovta eXwpiota. Ta pOuTa kai ta Iaxavikα dev xpeiaZeta va tuLioytal.

Ta npouayiepeéva tpophi npéei va xyovta ootα: afnote ta npouayiepeéva tpophi va kpuωouv npiv ta tooθeɪnəte stopsiyeio. Auto tha anotpéi tnv auξnən tnc εωτepiŋc θερμokpaiaç toupsiyeiou.

Kleivete ntv npota! yia va anophiye tni diaphyn tou yxpoa epa, npoanahtote va nepiopioe tov aptou wfpowou avoiyete tn npota. Otav eniatapefene ano ta ywuia,

ExwpioTe ta trophi a tonou a ualaxtoov oTo lyueio aoc npiv aoivEte tnv npot.a Avoiyete tvn npota mvo yia va toonthetae nva aapoeetrophi.

Iouva aonoohtkevcta tpofoa oto yyeio

περοχη: εκει μπορείτεν αλαθηκεύσετε τα τρόφμα Σουν θα διαπρηθουν περισότερο εὰν διαπρούνται δροσερά. Γάλα, αυγα, γιαύριτι, κυμοί φρούτων, σκληρα τυμία π.Τέστιρ. Avoγμένα βάς και μπουκάλία με τρέσουνγκ για σαλάτες, σαλότες και μαρμελάδες. Λίπη, π.χ. Bóṭuρο, μαργαρήν, αλείφομενα προίοντα με χαμηλάνιρά, λίπη μαγερικής και λαρδί.

uxpoerp nepiox (Oc EwC 5C): ekei mopoeite va aantoNKeUoTe ta trophia nou Oa npenei va diatnpnOoukpuia va diatnpnOouv.

-Ta ka ahta trophi npenei navva tuuliyovta.

-Ipouayiepeueva kateuuyueva tpoiμa,π.x.Etoua yeuμata, kpeatonitec, aalaká tupia.

-ροψημένα κρεατα π.χ. Zαμόν,

-Etoues oalates (ounepialaqavovuv twv npouokuaoevwv avaeiktwv npaoivw oalawv,puz, nataoaaata k.ln.).

-Eniδopπi, π.χ. Fromage frais, φaynta παρακενασενα στο σιπι και περισεύματα τροφιμων ἡκι με έρεμα.

Euptapi Iaxavikov: auto eivai o nio uypoc xwpoc tou uyveiou. Iaxaviká, φpoú'ta, φpeoka σαλatika π.x. Mnpoeite va anoθnkeuete oloknpo apou'li nou δev exei πλuθei, oloknpec vtoμatc, paanavakia k.lπ.

ΣYNIΣTOYME ΜΑ TA ΠΙΝΟΙΝΤΑ ΠΟΥ ΦΥΛΑΓΟNTAI ΣΤΟ KΑΑΑΟΙ ΓΙΑ ΕΑλΑΤΙΚA NA TYΑΙΓΟNTAI.

ZHMIEQH: NaVToTe TUliyEe KAI ANOthkeuEe WIO Kopeac, NoulepiKa KAI pApia OTO Xaunlatoepo paI cT0 KATW MEOc ToupsiEiou. AutO 0A ta EIOBdoi va aKoumuNoouv n va otaoov enavw o e alaa TpOphiMa. Mny anohtkeuEe ufoekta Upya n aeipia OTOpsiEio.

Hεκτρική λειθουργία μετά από 3 υρες στον καταψύκτη, η εθερμοκρασία στον θαλαμο πάνω από -12°C, αυβαείη λυχία συναγερμό καλούγεται o βομβητής.

Aπoθκενοη καταψγμένων τροφιμων

Ta npooukeuaoueva kateuuyueva tpofoa tou eutopiou npenei va aotnkeovotai ouomega u Tc odnyies tou kataoakeuaotnt wv kateuuyevw vtpoifuw yia evav katauxktn

Ia va eXaaolotei ot diatnpetiat n uynn noiotnta nov eTuyxavetai ano tov kataaekuaotn kateyuuevwwtrophiuwwkai tov laovwnht npenei va 0uaoTe a EfiC:

1. TOnoTeItoTeTc ouKeuaOieC oToV katauKtn to taXuTePo duVato tyn ayopá.
2. Mny unepbaivete tic nmuopounviec "Xpron ewc", "Avawon npiv ano" navw otic ouakeuaiec.

NAI	MHN
Анош汞ente калá ta tróφιμα anó tvn katαψuktη σέ ενα ψυείη σέ φορνο μikpokumátwv akolouθωνtac tic obnyieç anóψuεç και μayéipéμatoc.	Х颈部ш汞ente αχύρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ἡ προυύνια γιανα αφαρεσετον πόγο.
Анош汞ente εντελως to kateψuyuévo kréac πριν to μayéípeμa.	Тонош汞ente ζεστα tróφιμα στον katαψuktη. ΑρήOTE τα πρώταν κρυώουν.
Анош汞ente tutοηούνηνα kateψuyuéva tróφιμα σύμφωνα με tiz obnyieç tou katασκευστή στις συκευαοίες tou ayopážete.	Тонош汞ente μιουκάλια με уρό ἡ σφραγισένα doxeία του περίχουν ανθρακούχα uρά στον katαψuktη καθως μιορείνα σκάουν.
ЕLVχETe to περιχόμενo tou ψuyiδιο σε taktúká διαστήμata.	Афαι汞ente αντικείμενα από tov katαψuktη με βρεγμενα κερία.
Каθαρίζεte kαι ΑПОш汞ente takτικά to ψuyéiou oac.	Катαψuktε Εαριουχα ποτά.
Пробетулacrē Φρέσα tróφιμα για katáψuéŋ σέ μικρές εμρίδες ωoteν α εξασφαλιοτείη taxéia katáψuéŋ.	Катаνλώνετes naуота кαι naуáκία katευθείαν από tov katαψuktη. Мпореί να προληθουν "kaψιματa katáψüξηc" στα χεύη.
Павтое επλέγετe φρέσα tróφιμα ψηλίς ποιτητάκ kα Εαδαφαλίζετε ſτι είαι kαλα kαθαρισένа πριν ta katαψúξεte.	Анош汞ente δηληtnριδεις ἡ επικίνδυνες ouoίες στον katαψuktη.
Тuliyeté δλα ta tróφιμα σέ φύλλo αλουμινίου ἡ πλαστικές ασκούλες katáλληλες για την katáψuéŋ kαι βεβαιθείετο ὄι απομακρύνεται οποιοδόηnote αέρας.
Тuliyeté ta katεψuyuéva tróφιμα katá tny αγορά kαι tonoθεηnote ta στον katαψuktη σύντομα.
Анош汞ente ta tróφιμα σύo to duvatóv λιγόptoх χρόνo kαι συμμορώνeοτe με tiz ημερομηνίες "Aváλωŋ πριν από", "Xρήσ έως".

Ia neipaootepe nnpoopoeic oxetuk a Te nV anoohkeuon, katebaote nV eapouyn Kau EIOKEeite tnv evotnta "Umuoule & Botheia".

EZOIKONOMHSEH ENEPTEIAZ

Tt nTv kaUtepn EoovOpn enepyeic npoteivoume:

Tyn evkataoan tnc oukeunc maipia ano npyec thepictntac kai xwpic ekthetaon oto aeeoo nlaiko wfcs kai oe kaala aepizoevo xwo.
Anoepuyete nvt tonotheon ztoou paayntou oTo yueio ia va anoepuxtheta n auonn Tc eowtepiKnc 3epuokpaiaac kal ouveiwcn ouvexic aeitoupyia tou umpieotn.
Mny npayeuizete μe tpofoa wote va diofoaiizeta n ootn kuklophiopa tou aepa.
AnuXeTe Tn OoKeun Eav Unpxel npoc yva dEukolvetai n dluxon tou uoxuc.
επεπτωηαπούας ηλεκτρικόν ρεματος, συνισταταιν διαπηρείτην πόρτα του ψυείου κλειστή.
Avoiyete kal kpatate avouktc ts noptec ts ouokeun ooo to duvaov lyotepo.
Anoefyete va putheta ete o nolu yuxpoc e
Aphiéite tno kóvn ano to niaw hépoc tnC ouakeunc.

PPO2OXH

Anóyuξη

Autn ouokevun exel ouotnua autouatnc anopsixc, etai dev xpeiaetal va kavete anopsiynxipokivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metanotv anojuEgno npenei va kaogapoe To uyelo/katauuktn oowtepiKa eva aooeve cdelta uia dttavopakou vatpiou (o6da).2tn ouvexeia, Eetauve tme zetoto vepx npaunonovvtac evaynpooyuayapi navi kai akouniote va oteywoei. Nuvete ta kaladtaue 0e zetoto anaouvovepo kai beaiomegaite oritivaievtawc steyvnapiv ta enavatoontheta 0to uyelo/katauuknt. Oaxnatiotei ouunkwn on to niow toixwau Tou uyeliou. Otooo ouvnoc kuapoc ta katow topiowuka iwoepctai onny onn aoontpayyionc piow ano to kalaluaia ta oalaatka.

H orn aonotpayyionc 0a exei iua "akida kathetaiouo" totoeetnev on autiv. Autn eaoaaliz et o tmu kpa koumatia trophiuov dev npopuv va eioAthou vtn anoxteuon. Aou kaatapiaete to eowterko tou ypsiouac kai aphaepote tuxov unolaeiuata trophiuov ano navtou, xpoamonojote tvn "akida kathetaiouo" yia va beaawtheite oti dev unxpouv anoopaieic. Xpoamonojote auvnthetava yuaiaotka enilwau yia va kathetaiaete to eewterko tou ypsiou/katauuknt. Bebaowteite otui npotec elai kaiotec yia va anofuyete tn npoabao ton yuaiaotku oTo mayvtikok aatoxno tsnpotac n 0to eowterko.

H ypiia tou oumukwnt oto niow epos toupsiyeiou/katauoktnkai ta npakeiEv a Eapntmuata mopouv va kaogiptouv me nektpikn okoua xpouotovtac maalakn bouptoa.

Mny xnpouoieite oklnpa kaapotka, oupu Kaapoiou n diautec yia tov kaapioo oonouhntote mepoc toupsiyeiou/katauuktn.

AANAHTOY ESETEPIKOY AMITTHPA

1. Πριν κάνετε τήν αλλαγή του LED να απούνδεετε πάντα τήν παροχή του ρεύματος.
2. KpatnoTe kai avaonkwoTe to kaLauuau tou wiouLED.
3. Aφαρεότε to παλίο LED ξεβιδωνοντας to με αριστέρούτρορη κατεύθυνοι.
4. AvikataoTne eva kaivoupylo a n h LED biδwovotac tov δεIoortpoη kateuovon kai eEyxovtac oTe xEi σfEi Owotα sto vtoui.
5. ToTOnTeHToe KAI pALTo KaLaumua Tou FOWtiooou KAI OUVDeTe EaV aTO UyEIO e TnV npoxi Tou PEuMaTOc KAI avaYte TO.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΠIOPTAE

AnosuvapmoIoyonTnOptactouvuyeiou

1. a. Xpnoiounote eva epalaeio yia va aphiapeoette nvy fida ano to kalumu tou meveo, kai t a aphiopeote tou mevtse. Baltentv ypaun enikoiuvviae oea stn vtpuna tou enaw mepouc tou thalou.

b. Xpoumonoiote eva epyaiao yia va aphiapeoet tic 4 bides aTo kALUMa tou enawmuve, ka eTaaphiopeoTe tv mveo.

Aφαρεότε tov δακτύλιο της πόρτας και to καλυμα tou καπαίου tou μικρού ακρου από την πόρτα.

c. Bálté tvôd δakúlo tnc nóptac kal tvn ypaún εικονvviac éo a tny tpuna tc nóptac kal eta tonoθeɪnte to kαλuμa tou kanaikou tou μkpou ákpou.

d. Xpnooouote eva epyaieio yva aphiapeoetic 2
biEc onwc paivetai otnv eikova nou akolouthetai yia va
aphiopeoTe to kalumu a ntc tpunac ano to enavw mepoc tou
0alauou kai va byalete tnv ypaumn enkoivwiaac tou
0alauou ano tnvpuna.

AphiéoTe to kαλuμa Tou kαπakiou Tou μikpou αkpou ano Tnν πópta Kaβyalte Tou δaktulio tnc πóptac Ka Tnν γpaμn εικοlvwviac.

e. Báλte tov δακτύλοι της πόρτας Μεσα στην στρογυλή τρύα της πόρτας και μετά τοποθετήσε το καλμμα tou καπακίου tou μικρου ἀκρου.

f. Metakivnte tyn npota tou thalauou ouvtnpnnc npoc ta endvw yia nepiootepo ano 500 mm etoi wote va aipoeTe tny npta.

1. a. Xpnoiounte eva epaiaio yia va aphiapeoetc 3 bi8ec an to kaiumu tou eoiou ,kai aphiapeoTe tv eaoio

b. Metakvnote tnv npota tnc katauuic npoc ta e naaw yia nepioootepo ano 500 mm etoi wote va aphiapeote tnv npota.

c. AphiéoTe to puθμiζómevo εμπρος nδι Μου βρικεται katw anó tov katw μεντεσεχρησοιούπe eva εργαλεio γιαν αφαρεσεte tις 4 βidες anó tov katw μεντεσε katu μετα αφαρεoTe tov katw μεντεσ. H aπονυρολόνηση tcπόptac exel teλeɪωeI.

Movtapiouma npotac, xapntmuatov kato w evtse otic avtroixc 0eouc

1. a. Xpnouonoute eva epyaleio yva yalete tov daktulio nsc npotac otwcaivetau stny eikova nou akoloutheta kai movtapete tov stny avtoioux thoen tsalns

b. Xpnoiounote eva epyaleio yia va aphipeoetie tic bi8c tou tepuotoc onwc paivetat otnv eikova nou akolouthetai kai meta movtapete ts otny alnnn neupadncptac.

c. Xpnooonote eva epaiaio yia va aphiapeote tov aova ka ta do tepuata anotov katw mevtoe kai meta movtapete ta otny thonou paivetal onv ekovauokoloutei.

Autn n kataoan eapuocetai yia aoivmu tnc npotac otnv dEla nAeupa. Autn n kataoan eapuocetai otnv apoatepni Aeupa

Movapioa tnc npotac tou oalauov ouvtnpnoC kai tnC npotac TcKatauuxc otynv avtioetn PLeupa

1. a. Aphiéôte ΜE TO XéPI TO PUθμIóμeVO EμπoC nδδI ONWC φaɪvæTα OTNV OUVexεia Kα I eTá MovtápèTE TOV KAT W ΜEVTεσE Θην αλλn πλερα TOUT θaIámou Kα OΦIεTc βIδεxρησισοιωντac EvA εpyαλεio.

b. Movapete To kovtutepo pvthetao evo e npoc noi tny eaupa tou katw vtee ka pthetaiote to uosoc tou noiou etoi wotvaiv aalphiiaaqveo ootato yueio.

1. Báλe tyn πópta tnc katáψuεns κai yupiote tov μεσαio εντεοé kata 180°C kai μετα μovtápéte tov σtny áλn πλεupá tov θαλáou· xρησιoŋoúntε εva εργαλεio yia va βιδωεte tcs 3 βiδες που σtnpizouv tov μεσαio εντεοé.

1. Báλe tv nópta tou Μαλáou ouvɪŋpənç kai μονtapiète tov επáwν μεντεσ Θην áλλn πλεύρα tou Μαλáou· xρησιοιοúnte éva εργαλεio yia va βiδωετe tic 4 βiδες nou στηριζουν tov επáwν μεντεσ.

Meta ano auto, ouvdeote tvy paumu enikoivwvia ctn npotac kai tnv ypaum enkoivwia c tou thaloukai mela to kaluua tou enavw mevtse kai otpiite to xnpouonowvtac ia biia

1. Movapeteto kaumu a ntc tpuac otnv aln neupa tou thalauou kai xpouonot e eva epyaleio via va biwoe to kaumu a nctpuac.

To movtapioua tnc npotac tealewev et edw.

Eikova avoiymuotnóptac ano δεξiα

Eikova avoiymuot npotac anop apiotepa

EAeYcE KA nAoi eivai ouoata euyuoumaueyn n npota kai oti ales o taioooec evai keoiTeC oe oic tcneupiec. Ea xpeiaetra, puoiute ka nai ta noia ia yia toa Aafaaiaoma.

ZHMIEQH: Eav ΕeIeTe va avIoTppeTe to avoIyMa TnC npOa, oac ouviotoume va enKIOUWVNaTeE me evA EIiKeuMevo TeYiko. Oa npEeIva npooTaeTe va avIoTppeTe to avoIyMa TnC npOa cMoov eAv Nioteute OTo ExeI tvN aaiOtouev N EIiKeuon yia va To kavete auto. OLa ta EApntmaTau ao aphiouvTaI npEeI va pfalaoovtaia va vivei n enAvatonoettnn Tc npOa. Oa npEeI va akoumnoTe to nuyeio enAvw o Ke tAtepo etoi wote va mny VAIOTpoei Kata tvN diapkeia Tc diabkaia cAlambda ng Tc npOAC Mny akounPATE to nuyeio oTo nAtwua yiato auto npOei va npokaleoei Zmu oTo uotnma uFnc. Syouputeite ot to nuyeio exei anooovseei ano tvnpodooia tou peuMoc kai eiva aeio. Saouviotoume va yivetal o xeiipiaoc tou nuveiou ano 2 atoua kat aTv diapkeia tou movtapiogatoc.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙPOΒΑΗΜΑΤΟN

Eav n ouokueun 8ev λεitoupye iotav tyn evepyonoite, eλeyTe.
- Διακοπή ρεύματος: ἀνη έωτερικήθερμοκρασία του θαλάμου ψυείου/καταψύκτη εἰναι -18°C έχαπλότερη δαν εἰανελθει το υμει, τα τρόφιμα σας εἰναι αφαλή. Ta τρόφιμα στο υψείου/καταψύκτη σας θα παραείουνν παγωμένεγι αγ περιου 16 υρει με κλειών τήν πόρτα. Mνη αυογέτεν τήν πόρτα του ψυείου/καταψύκτη περισότερο πό ὄ τι εἰναι απαραιπότο.
To npoiov exe i oxediaotei kal kataaekvaotei mvo yia oikakxpnon.
To _IC exei too0eTnei oomega taovn piaKa iival evpyoioumev n npoxn peuatoC. (Ia va eLeyEte Tnv npoxn peuuatoC, otnv npia, ouvdeote u aaln ouakeun).
H aαφáλεια exi kαe/éx i πeoi ασφαλειδιακόπτης/éx i anενεργοποιθεi o γενικό διακόπτης.
To xepiotnpio 0epmuokpaoiac exe puthetaiote owaTa.
Eav to yuyeio eivai eapetikau xyxpouopei va exete puthetaickataaBooc tov nepiotpefoevdoiaokontn toueepoostatn oe uynlambdaepn theon.
Eav to yuyeio eivai eiaapetikα θepuó, mopoie va mnu Ieitoupyei o umuieotnc. Nepiotppeyte to diakontn tou eipooatnt onmeyiot npoumkai nepuéve te ia liya leptá. Eav dev aokuyetai kavevac hopucoc, onmaive ot dve ltoupyei. Ekiokovvnoje ME TOIKO KA taoeta ONOU payauatonouoate tn yopacac.
Eav Emuaviotei ouuukwoue fioepika oto uyieio, auto mnpei va oedeiaetai o e ma aalayn tnc thepukpaiaac tou xwpou. kouniote tuov unoeiamuata uypaoiac. Eav to npobma uevxotei, enkoovnoe me to tonik kataoeta onou npayatonouaote tvny apoaac.
Eav exete aalalei to evomegaatweo fic,betaaowteiote to veo ficeuovdeei owt. Eav n ouakeun efakoloutheta va mnu letoupye ieta toucapanavw ekyxous, Eukovwnote me tnv Eunnpentnne Iaiowv.

AIAAYEHIIAAAIΩN ΣYΣKEYΩN

H oukeun autn fepe i onuavon uoupwva e tv Evupwaik Odyia 2012/19/EE oxetka e AioBla Hektpkou kai Hektpovko Eoanlou (AHHE).

Ta AHHE περιέχουν τόοσρυογές οὐσίς (οι σοίας μηορείνα εύχουν αρντικές επιπτωείς για το περιβαλλον) ὄσο και βαοικα εξαρήματα (τα σοίας μηορύνν αν επαναχρομοισηθύν). Eivai onμαντικό τα AHHE να ΑΝΟβαλλονται Ε Υουκεκρμεύνες, επεδεργαοίς, προκεμένουν α Απομακρύνουνται και να Αποβαλλονται υωτά δόλοι Πρύτοι, καθώς και να ανακτώνται και να αυακυλανύνται λά τα Αλύκα.

O kaθενας Εεχωριστά μπορείν απαίξει σημαντικό ρολο Στην εξαφαλιού Θό τι τα AHHE δεν θα καταστούν ενα περιβαλλοντικό πρόβλημα. Eival σημαντικόν ακολουθούνται μερικοί βασικοί κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtmuotovta wocikak anoppiuata.

Ta AHNE npenei va npadibodovtai ota avtioia onuieia oulloynic nou diaxepicetau o denmu avaywpiouevn etaupia. noaec xwpec, yia ta oykwosn AHHE, mopei va npexetai oulloyn ano to otnti.

Σπολες χωες, ὄταν αγοράτε μία καινόμία σουκεύν, η παλί μιορείν αειστραφέι στο Κατάστημα πώλησος το συοίο φόειλείν αν την περιούλλέξει δωρεάν στη βάσιου του μία πος μία, unó τού ἀρο ὄτοι Εξόπλιαμός αυτός εἰναι ιοδύναμου τύπου και διαθέτει τις ἔίες λεῖουργίες με τον παρεχόμεν Εξόπλιαμό.

Euμóρφωση

Me tvn tootheTn nC oan Coe autn tn ouokeun, niotonooue tn oumuopfwn e 05c tixetukec evupwaiikac aataihtaeic aoafaleiac, yeiac kai nepiabalovtoc nou loxouv ot n voo3eia yia auto to npoiov.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER 213

KOMBINATIONSKØLESKAB CANDY 220

Klimaklasse 220

TRANSPORTVEJLEDNINGER 220

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 221

Cypobata n He croTBena xpaHa BInHar Tpr6Ba da 6bJe onaKOBaHa.
ПolyroTOBIne OxlaJeHn XpaHn, Hapr. FotOBuЯCTnA, MeCHn naIObe, MeKu cIpeHa.
Полугови меса, habр.Шунka,
- ΓΟΤΟΝΙ ΜΑΚΑΤΗ (ΒΚΙΝΥΝΙΤΕΝΟ πρεδυβαριΤΕΝΟ ΑΝΑΚΟΒΑΝΗ ΚΜΕCEΗ ΚεληΗ ΑΚΑΤΗ, σρής, κατοφεηνα ΜΑΚΑΤΑ Ανρ.

DecepTn, Happ. C npescn cnpeHa, Domaunho nprirotbeHxpaHn OctaHaN XpaHn Nm cMeTaHOBn TOpTn.

Xpyknkaboc: TOBa e Hau-BnAaKhata qacT O XnaIINHka. 3eIeHcyu, IIOdoBe, CBexa caIata, Hanp. Hemta cyaIa MapyI, cJIeI dOMaTI, penNcN u dp. MoRt da ce cbxpaHbAT yK.

HNE IPENOPBcVAME, BCNUKINPOnyKTN, CbXPAHRAHIN BOTDEJIeHNETO 3A CAJATN, DA BbDAT ONAKOBAHIN.

3A6EJIEXKA:BnHnIOnaKOBaIte n CbXpaHЯBaIte CypOBo MecO, PIIuN i np6a Ha NaH-HNCKnI paΦT B OJInHATA UcT Ha XlaDINHnKa. TObA Ⅲe rN CnpE da KaPAnI Nn Da DOKOCBAT Dpyr XpaHn. He CbXpaHЯBaIte 3anaJInteHN Ira3OBe Nn TeUHOCTN B XlaDINHnKa.

Elektrequeka pa6oTa, cIe 3 uca BbB φpizepa, Tempepatypata B ka6nHa t e Ha-12°C, aIapMaTc CBtInHa e BkLIOHeHa n 3yMeP 3Byu.

CbxaheHHe Ha 3aMPa3eHa xpaHa

IpeBapntno Onakobana n 3ampa3eHa oT TBproBeHa xpaHa Tp8bDa da ce cbxpanha cnpoH INCTpykunHe Na npOn3BOJNTeHa Ha 3ampa3eHa xpaHa 3a XxX φpn3epHa kamepa. 3a Da ce rapaHTnpaNoDlbPkaHeTo Ha BnCOKO KaucETo, NOCTnHATO OT pOn3BOJNTeHa Ha 3ampa3eHn XpaHn IOT TBproBeHa n Dpe6Ho, Tp8Ba Da ce HMa npEbnC CneHNOTO:

1. NocTabaIte naKeTHe BbB 0pH3epa KOJIKOTo ce MoJce No-CKOPO CNeI d NOKyPkA.

2. He npeBnuaBaiTe daTne "V3noJ3BaIte do", "TOnHO do", noCooHn Ha onaKOBkata.

ДА	HE
Раимразавайехранatableотфprизера вхладилиник или В мікровьлноа Фурна, като слесдате ИНСТРУКДИТЕ 3a раимразаваны иrotvehe.	Използ BavайеPrepeДмети С остри рьбове като Ножовe, влелем за пreamaxbaне на леса.
Раимразавайенарызамразаэнот meсоPrepeDi ngotvehe.	Слагайе ropeшихара Вьвфprизера. Octавeteя пьрвда се oxлади.
Сыхсан Bavайе замразаэнatableот Тьproвецca xрана сюред ИНСТРУКДИТЕ, Ромостetedни на onakobknte, КОТО КУПУВATE.	Слагайе пьлени с т教职工 Stbyтлени или Затвореньmetаллени Stьдoveс с raзирани Т教职工и Вьвфprизера, Ть като могатда и stbyхнат.
Проберавайе Сыдржанeto нахладилини наPrecodOBни ИNTERРБALIN.	Изваль的一项produkтNiOTфprизера c мokрini рьцe.
Почист Bavайе и рasmразавайефprизераPreodOBно.	Зmarразавайе ragиранин напитки.
При�от BavайеPreясnaх xaраза за 3a замразаваны в малки почini, за д acnigурпiteбьрзо замразаваны.	Консуmpраite саддolyд и Кубчета лed директно OTфprизера. Може д prinчни "ст dioBO nstragая" на устни.
Винаги Избраиме ВисkokokeacheстениPrecesни xраhiи иPreobpersавайе дали са пооч然是 DiobpePreedi дani thzamparastte.	Сыхсан Bavайе OТравини onаши Вешеста вьвфprизера.
Опakовайе BCЯkaха в并对уminе bo Фолю niли в найлонови Торбунki за CBхданаве Вьвфprизери се уberete, чьВ ТяХ He e OCTahandl Вьдух.
Опakовайе замразенatableхраза, korato я зakypinte и я поставete Вьвфprизера ckopo след Това.
Сыхсан Bavайехранatable колково се може no-kpaTKO и спазавайе датпite "Гоно до", "Използ Bavайе до".

3a noBuee HnHOpMaunr OTHoCHO cbXpaHeHHeTo, n3TeTlTe npHIOJKeHHeTo n Nocetete "POne3Hn CbBETn".

ПЕCTEHA EHEPГИA

3a no-do6pa IkoHOMnHa eHeprrn npedlarame:

-Да моHTирате урета далач OT ИЗТочнци На ТОплina и ДИрект ha CьнчЕв CBETлина в В пошени с добра BEHTILAця.
- Да ИЗБЕВATE ДА СЛАТЕ РОЕSHAхпава ВХлДИПИНУрED, 3A ДА ИЗБЕHTe NOВИSHABAHAн НВТРЕSHHATA Temперatype, КОЕΤΙΥЕДЕdo npOДьЛЖИТЕн ha komпесopa.
He noctabay Te npekomepno Mhoro xpaHa, 3a da ocnpynte do6pa Bb3duuHa cnpkylaun.
Pa3mpa3eTe ypea, B cIyauy che mHa Ied, 3a da yIeChnTe npeHocHa CTyDeH Bb3dyx.
BcnyaHa IIncaHa eIektpuecka eheprna, e npenopbHTeHNo da dbpxnte BpataHa XlaanlHyapeD 3aTbopeHa.
- Oтварайта ил држты враза на урда OTBOpeHa ВьзмоЖно На-Малko.
- 1368raBte da hactpoBaTe tempeatypata Ha npekaJeHO HnCKn rpaDycn.
- Почистайта занatable страра на урEDA оtnрах.

ПОДПБЖKA

Pa3Mpa3aBaHe

UpeBt e o6opuydBaH CbC CnCTema 3a aBTOMaTHNo pa3Mpa3RABaHe, 3aTOBa pbHNO pa3Mpa3RABaHe He e Heo6xOIMO.

IouhctBaHe HIOdPbJkKa

Cnei pa3mpa3BaHe, Tp86Ba Da noocHtnte XlaDInnHnKa/Φpn3epa OT BbTpe CbC cIa6 pa3TbOp Ha cOda 6Mkap6oHaT. Cnei ToBa I3nIaNkHete CToIIa BoDa, KATO INIOJ3BaTe BIAJNa Hb6a IINKbpna I NOcCyUeTe. I3MNITE KOHNuHTe B ToIIa CaNyHeHa BOa I Ce YBepTe, Ye Te Ca HApblHO CyXn, npEi Da rN nocTabte B XlaDInnHnKa/Φpn3epa. ISe ce Ocbpa3yBa KOHNe3aunia Bbpyx 3aHaTaCTeHa Na XLaDInnHnKa; Ta Ie Ce CTeue HaDoLy IO 3aHaTaCTeHa N B OTTOHnA TOB 3aDOTdJeEHnETO 3a Calata.

OTTOHnI OTBOP ige IMa "TOncHbTa npbUka" noCTaBeHa B Hero.ToBa rapaHTnpa,Ye MaJIkn napeta OTo xpaHa He Moar Tda BIn3at B OTBopa.CLeK Kato CTe IOncHtINbBTrpeHNa CTApaHa H BaWnXlaDNIHK INOTCPaHETe BCAKBn OCTaBtu ON XpHa, HAnuHn OKoLO OTBopa, nOJL3BaIte "TOncHbTa aata pnbKa" 3a da ce yBepnte, Ye Hma6 bNoKpuaN cactnui. N3PON3BaIte cTaNdapTeN npepaTe 3a Me6eIi 3a NoCtBAHe Na BbNshATA qACT Ha XLaDNIHnA/ΦpI3epa.YBepete ae BpeATne ca 3aTbOpene, 3a da ce npedotBpAtn npenapata Da OTnde BbpyMaHHTNHte YpIbTHeHnI INI BbTpE.

PeWetkata Na KOHdEHN3aTopa O T3aHaTcStpHa Na XlaDnIHHKa/Φprzepa N pnpIeJkauTe KOMNoHEHTN, MORa Da 6bDaT NOUInCTeH C npaxOCMyKaUKa, KaTo Ce n3POn3Ba HakpaHnKa C MeKa YeTKe.

He n3noJ3BaIte pa3aJdaIIN noUcTbAun cpeIcTBA, a6pa3aBHN r6bn nn pa3TBOpntEn 3a nouCtBaH e KaOTo I da e Uact OT XlaDnllNka/Φpni3epa.

CMRAHA HA KPYIIKATA

1.ИЗкlioуeteхладиннkaOT3axpaHbAHeTo,прдЯсмeнтКршkaTа.
2. HatncheTe n nobDnHHeTe Kanaka Ha Kpykata.
3. MaxheTe cTapaKa KpyuKa, KaTo a OTBHeTe no Nocoka ObpaTHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeIka.
4. Пoctabete HOBA кушka, кatoя 3abneTe no nocoka ha yacobnKOBaTa CTpeIka N ce ybePte, che kpykata e 3dpabo 3akpeneHa BbB facyHrata.
5. Пoctabete obpaTHO kanaKa Na KpyuKaTa, BkHouTe 3axpaHbauЯ Ka6eI n CTapTnpaIte XnaDnHnka.

OBPbIaHE HABPATHTE

ДемоHTaЖ Ha BpaTaTa Ha XlaДиЛнИКа

1. a). C nomoúta Ha OTBepTKa pa3BnIte BInTa Ha KaIaKa Ha NaTata N a CBaIeTe. BkapaIte KOMyHnKaUHOHHa Ka6eI B OTBopa B rOpHaTa Yact Ha Kopnyca.

6). C nomoouta ha OTbeptka pa3BnTe 4-Te BnHTa Ha Kanaka Ha rohpata naHTa n cBAneTe.

N3BaTe BtYnKaTa n KaNaUka Ha BpaTata.

B). BkapaIte Btylkata Ha Bpata Na KOMYHnKaUHOHHa Ka6eI Ha BpaTata B OTbopa Ha Bpata Na CLEd TOBa NOCTABeTe KanAChATA.

r). C NOMOHTa Ha OTBepTKa pa3BnIte 2-Ta BnHTa, KaKTo e nOKa3aHO Ha NIOCTpaUNrTa NO-DOLy, 3a Da CBaNITE KAnaka Ha OTBopa B rOpHATA qAcr HA KOpNyca I da N3DbpNaTe KOMYHNKaUOHNNra Ka6eIOT OTBOPa.

Ako ypeDbT He pa60Tu, KOrato E BkIouen, npObepeTe.
- Ппекьсване на[elektpruchесво: Ако Вьтpeшату temпература на OTделенeto XlaДиИнк/Фпзэр e -18°C силно-NИСКА, когато сььз��анови лeжгческото 3харазвах,хараза за щьде заэпесна.Хранata в XlaДиИнka/Фрзэр поoctаны замразени за OKОLO 16 саць сьс засторец bраз.Н оТыарятewрата на XlaДиИнka/Фрзэр поеву OT Heo6xOdHmOTO.
- PpOdyKtBt e npOeKTIpaH nIpnO3BeDeH cAmO 3a DOMaSha YnOTope6a.
- Μεπεζηβτηνοςαναυλίνουνικόνηνηνηραναυλίνουνικόνηνηνηνακατατάνλαιδαλελασχαραναναβετοῦνηνακατατάνλαιδαλελασχαραναβετοῦνηνακατατάνλαιδαλελασχαραναβετοῦνηνακατατάνλαιδαλελασχαραναβετοῦνηνακατατάνλαιδαλελασχαραναβετoῦνηνακατατάνλαιδαλελασχαραναβετοῦνηνακατατάνλαιδαλελασχαραναβετoῦνηνακατατάνλαιδαλελασχαραναβετoῦνηνακατατάνλαιδαλελασχαραναβετoῦνηνακατατάνλαιδαλελασχαραναβετoῦνηνακ ατατάνλαιδαλελασχαραναβετoῦνηνακ ατατάνλαιδαλελασχαραναβετoῦνην ακτατάνλαιδαλελασχαραναβετoῦνην ακτατάνλαιδαλελασχαραναβετoῦνην ακτατάνλαιδαλελασχαραναβετoῦνην ακτατάνλαιδαlambdaeθμγργιδ.
- PpeIa3nTeIe I3ropaJI/npeKbCBAuT e I3KJIIOUHJI/rlaBHNr IpeKbCBAue I3KJIIOUeH.
TemnepaTyPhNt KOHTpoJ e HAcTPOeH npabuHIO.
Ako xlaadnHnkB t npekaJeHO cTuDeH, MoKe cTuyauHo da Cte HaIacuN KoJIeIoTo Ha KOHTpOJIHHa TepMOCTaT Ha NO-BvCOKa N03uH.
Ako xlaanHnKbTe e npekaneHO tonbl, kOMnpecopbT MoKeJa He pa60tn.3aBbPteTe peryIata Ha TepmoCTaHa MaKcIMaJIHa CTOnHOCr INuKaJIe T HAKOIO MmHTn. Ako He 6JeYt Yum, ToH e pa60tn. CbPkeTe ce C MeCTHnMa3HN, KbDeTo e HapapBeHa NOKyNkATA.
Ako ce noBn KOnDeH3 n3BbH XnaDnHnKa, TOBa MoKe Da ce DJInx Ha npomHa B CTaHata TempepaTya. N36bPwTe BCnuKc OCTaTbUc OT BlaRa. Ako npo6IeMbT npOdbJNkBa, CbPxTe Ce C MeCTHnMa rAa3nHa, KbJeTo e HappBeHa nokynkata.
Ako npedoctabehnrt uencel e 6nil cmehen, npobepete daJIH NOBHT e Cbbp3aH npabINHO. Ako cIeJ n3BpBaHe Ha npOBepKeIte no-rope ypeIbT BCE oUe He pa60TN, MOJI CbPKeTe ce cOTdEJI O6cIIyKBaHe ha KIneHTN.

1. HecobIoJeHne BbiIeepnBBeDeHHbIX NHCtpyKcIM MoKeT npBcEtn K NOBpeJdEHNIO np6oPA. IpnO3BOIDTeN He Hecet OTBeTCTBeHHocTN B Clyuae HecobIoJeHnA 3Tnx yKa3aHn.
2. Νεκτροπριδόβον Σολχηθέ Μβίβε 3αμιμεθ ΘΟ Βοβεδεισθυγία, Βλαίηνι ἀργιχα ΑΤΜΟςφερήθιχ λΑΒεύημι.

HNCPTPYKIIINIPOYCTAHOBKE

1. ПО ВЗМожнон He устаньиВаite Zeileктponпбор BO3Ne ra3OBbIX плNT, padиаторов ИИ в МecTeAх, Ге OH MOЖET NOДБеррався BO3ДeICTBnO pRЯMbIX COJHcHbIX LyчЕ. 3TO npINBeDEТ K pa6OTE KOMPpeccopa B TeUeHne npOdoJIxKITeBHorO bPemEH. Пиу YCTaHOBke рДOM C NICTOчNHcKOM TepIIA ИИ XIoJIoNlBhNKOM CO6ILOdAte CJIeDlyIOuSE MHNIMaIbHbIe paCCTOHHN:

От плен	4" (100 MM)
От радиаторов	12" (300 MM)
От:xлобдьнков	4" (100 MM)

1. Y6eIntecb,чTo BOKpy 3JNeKtPOnpN6Opa DoCTaTOH NpOcTpaHCTBa Iyra CBo6oIHOu npnB03dyxa Co cpeDnei TempepaTypoi O+16°Cdo +32°C.B nIealbHom clyuae 3a3aHe CTekKnop6o ApoljHo 6bItb He Mehee 9 cm,a pO bokam - He Mehee 2 cm CBO6oHOrO Mecta.
2. Θnéktponpnp6op cneyuéyt yctahabnBaTb Ha poBHOI NOBepxHOCtN.
3. 3anpeaetcnaCnOlb3OBaTb XoIOnIbHnK Ha OTkpItOM BO3dyxe.
4. 3aunTa OT BnIaHn.He yCTaHaBnBaIte MOpO3nIbHnK BO BnAIXHom MeCTe, YTO6bl MetaIIInueckne DeTaln He pKaBEn. He pacbIyTe TAKKe BDOy Ha MOpO3nIbHnK, ETO MOKeT NOBpeDntb H3OJIaCIOH N BbI3BaTb YEteKy TOka.
5. Пи подотовке щектponпбора к ekслуатаци см. pa3дел «Чиска и ухов».
6. Ecln MOpO3nIbNk YcTaHOBJIe H BeOTaIIBaEMOM NOMEeHN, rapaKe I T.I., B XoJIoDHyO NOrOy Ha HApYKhbIX NOBepXHOCTx MOKeT KOHDeHCIpOBaTcBcA BlaRa. 3To BNoJIHe HOpMaJIbHO I He JaBJIeTCR pIn3HaKOM HeNCpPaBHOCTn. YdaJIte KOHDeHCat CyXoTKaHbIO.
7. 3aIpeaetcyaTahabInbAtb pa6OtaUoHmXoOuNbHnBByTOyIeHHbE BCTeHe IIOJIHOCTbO 3akpItbIe 7kaΦuHKn nIIM Me6JIb, NOCKoJIbKpy peWETKa Ha 3aJNeI NOBepxHocTm MOKeT cTaTb Tropae, a 6oKOBnHbI -TeIbIMn. He 3akpBaTe XoOduNbHnK KaKIMn-JIb60 NOKpbITnMn.

ПИСТУПАКЭКПЛУATAЦИ

Ipeed hauaIom 3KcnplyaatauM MOp03nblHnka y6eDntecb CneDyUoEm:

1. Bnytpn cyxo n HnHTo He npenpTCTByET CBO6oDHOI cIpyuN BO3dyxa no3aDn 3JeKTPoPnp60pa.
2. OuichiAte BHTpeHHee npocTpaHCTBO CootBetCTBmC peKoMeHaaJMMn, npBBeDeHHbIMN B pa3JeIe «YXOД» (3JIeKtpueeCKne qactn XOLOINbHnKa MOxHO TOLbKO npotepeTb cyXOJ TkaHbO).
3. После посяшихлдьнк/MорозинуКаМеру можно Bкючыт Тольк no nCTeueHn 4 lacob.Tpe6yetcBpem,чTo6bl oxlaackdaioшяжdkocstbOTCTOraIacb.Bcnyae BbIKIOUChENHaJIeKTPoPnpBopa cIeNyETnoJoxdAaTb 30 MHyT,ppeJde Yem ChOBa BkIOUaTbeO,чTo6bl oxlaackdaioшяжdkoct bOTCTOraIacb.
4. Пешд подклоченем xолдьнka к Источны Кльтponитуни роверп te положени. ДИССКОВО РЕУЛТОРА ТЕРМОCTATA, PACNOLOжECHHORO BHTPN XолдьнborOTdeLEHIN.
5. ПовернITE ручky тетмоста в положене «3» и Вкlioочи Te Альковптанne. Компессор И поCBETka BHTPN XOLOДИЛБИКИ NaHcHT pa6OtaTb.

6. PpexJe Cem NOMEaTb npOyKtB xOLOINbHnK, BKNIOHTe erO nOCTaBte Ha 24 yaca, YTO6bI yBeiNTBCaB H aNLeKaSeE pa6oTe 3NeKTponpnp6opA, a TAKKe IJNA CHINJEHnA TempeaTpbl BHyTpN xOLOINbHnKa/Mopo3NJIbHO KAmepbl Do hAOJLEKaIeO 3NaHeHnA.

7. OtkpoTe DBepy Yepe3 30 MmHyT: ecn TemnepaTypa BHyTpri XoIoDInbHnKa cyueCTBeHHO pOnHn3IaCb, 3To 03NaayeT, YTO CnCTema 3JeKtPnpri6oBa pa6oTaet npabNbHO. Ppi OTkpbiBaHn XoIoDInbHnKa Ha HeKOtOpBn nepNoD BpeMeHN peyJrAToPempePaTpyb6ydt ABTOMaTHueCKN UcTaHaBnBaTb TempePaTypB B COOTBeTCTBn C INHTepBaJOM, Ha KOtOpBn OTkpbiBaHn 3JeKtPnpri6oBp.

3KcIIyATAUNXOIOJbHnKA COMBI

UcTpoCTBO, noKIOuOaEMoe K 3eKtPoCetN B nepBbI pa3: Korda xoJIoNbHnK IOKJIIOuOaETcK 3eKtPoCetN B nepBbI pa3, dinCpIe 3arOpITcRa Na 2 cekyHdbI, npexJe Yem nepeiTu B HopMaIbHbI peKHM, daJIee xoJIoNbHnK pa6OtaeT B "YMHOM" pexime.

UnpaBHeHne DncnneM:KordaDBebpXoLoDnblNka 3aKpbTa n B TeYeHne 3 MmHT He HaxnMaTeCn Hn OJHa KHOIIKa, NODCBeTka DnCnIe rachET.

Korda noCDBETKa DnCpIe BbIKIOHeHa, OTKpoTe DBepy XoIOdNbHnka NIn NaXMITE JIO6yIO KONkY, TTObblBKNIOHTb erO.

BEPTHKAJIbHbI INCHJIeI

HACTPOIKN TEMNEPATyPbI: HAnMnTe KNOhKy "XoIoNJIbHnK" NIn "MopOaNJIbHnK", N KOrJa NaHcHT MNaTb NOcCBeTKa CmMbOJa, MoKHO 3aDaBaTb TEMpepatypy.

Kakdbi pa3, KOrda hAnmaeTc KKnka, N3MeHaeTc TempepaTypa.

TemnepaTpya He MoKeT 3aDaBaTbCp npu BkIIOUeHbIX fYHKUINx 6bICTporo OxJaXdEHHa, 6bICTporo 3amopaxHBHnA, Smart ECO n OTnyca.

Pn yctahOBKe TempePaTpyb, eCNI B TeueHne 5 cekyHd He 6ydt HauKa H N OHa KhoNka nepeCTaET MIRaTb, n YcTaHOBLeHHa TEmpePaTpa BCTynaet B cnly.

SMART ECO: Aktinbpyte KhoNky Smart Eco, yTo6bI yCTaHOBnTb Tempeatypy xIoOndNbHnka B peXime MaKcImaJIbHO 3Hepeo3ΦeKTeNBocTH (+4°C dJa TempeatypbI xIoOndlbHO KaMepbl, -18°C dJa TempeatypbI MOp03UbHO KaMepbl).

YmboBoumu bSmart Eco:HaKMaIte"option",noka He NaHcET MIRaTb CBeToNDoA, a 3aTeM HauKMITE"OK" dIe BxOda B daHHyIO fYHKUIO.

Ym6b omKIOumb Smart Eco: HAnMmaTe "option", nokaФyHKUa He nepeiDeT B Smart ECO, HAnMnTe "OK", YTO6b bIbTuN 3ToJФyHKUu, NODCBETKa rachet.

BbICTPOE OXIAJXDEHNE: AkTnBpyIte peXm6bIcTporo oxlanJeHnIa3nycka IdoONHInTeIbHO rIMyIbcaIra 6bIcTporo oxlanJeHnIXoIOnIbHO KaMepbl.

Функця akTNBnpyetcny IONTBepKJaetc BKNIOUChHEm COOTBeTCTByOUsen IKNOHKn COCBETODINOJOM.

YmboBoumu BepKum bIcmpoO oxlanKeHnue: HakMaIte Ha "option", noka He hauHET MngaTb "Fast Cooling", a 3aTe m HAKMITE OK"ДЯ BXODA B daHNyФуHKUIO.

Ym06bl omKIOUumb b6IcMpoe oxJaKeDeHue: HauMmaTe Ha "option", noka cnCTema He nepeJdT B pexIM "Fast Cooling", a 3aTe m HauMnte "OK" dJe daekTbauu DaHHo FyHKuN.

6bICTPOE 3AMOPAXKINBAHNE: AkTbBpyIte peKIM 6bICTPoro 3aMopaxKINBAHNA, Yo6bl 6bICTPO 3aMopaxKINBATb 6blwoe KOJIeCTBO pNOyKTOB C COxPAHeHHNEM IX NIIeEBBX CBOIcTB. KOrda CBET BpeKIMe 6bICTPO 3aMopaxKINBAHNA OKLIQUaETC, a TEMnepaTpa MOpO3NlBuHO KaMEpbI 0B3BpAaTaC T K 3HaueHEnIO nepeD 6bICTpbIM 3aMopaxKINBAHEm. KOrda BpEm 6bICTPO 3aMopaxKINBAHNA YBeJIuHNUBaETc (26 cAcOB), OHO ABOTMATHECKN OKLIQUaETc.