CNDQ2S514EW - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CNDQ2S514EW CANDY

FIGYELEM: Tuz / gyulékony anyag veszelye

HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tuzveszély all fenn, mivel gyulekony anyagokat használnak. Ügyeljenarra, hogy ne tegyer rátuzveszélyes gyulékony anyagot.

Biztonsagi informaciok. 3
Rendeltetesszeru hasznalat. 8
Termékleiras 9
Hasznalat 10
Berendezés 11
Apolas es tisztlas. 12
Hibaelhárítas 14
Telepités 17
Muszaki adatok. 19
Ugyfelszolgálat. 21

Köszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

A keszülk hasznalata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos informáciokat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a keszülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepítés, hasznalatot és karbantartást.

HU

Tartsa=ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszulek biztonsagos es megfelelo hasznalatahoz.

Ha eladj a keszuléket, elajandékozza, vagy a lakasban hagyja koltozéskor, győzödjön meg arról, hogy ezt a kezikonyvet is átadja, hogy az útulajdonos megismerhesse a keszuléket és a biztonságí figyelmezteteseket.

Tartozékok

Ellenőrìzze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelo'en:

Energiacímke

Felhasznaloi kezikonyv

FIGYELMEZTETÉS - Fontos biztonsági informáciok

MEGJEGYZÉS - Általános informaciók és tippek

Környezetvédelmi információk

HU

Ártalmatlanítás

Járuljón hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az úrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtbezke ki. Járuljón hozzá az elektramos és elektronikus berendezések hulladékainak az úrhasznosításához. Ne a haztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékek. Vigyve vissza a terméket a helyi úrhasznosító létesítménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütőkozegeket és a gázokat szakszerüen kell artalmatlanítani. Győződjön meg a hütőkor csövének a sértetlenségéról, mielótt megfeleloen artermatlanítana.
Válassza le a készüléket a halózati tapellatásról. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziällatok bezáródását a készülékbe.

A készülék elő bekapcsolása előtt olvassa el a következőbiztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS!

Elso hasznalat elott

Győzödjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérült.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől elzárva.
A keszülék telepitése elött varjon legalább két orat a hütokör teljes hatékony-ságánakBiztosítása érdekében.
Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatasához.

Telepités

A készüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a készülék felett és körül.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vagy oylan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlökendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kalyhák, fútöberendeźék) kozelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és allytsa szintbe a készüléket.
Aberendezesenvagyabeepitettszerkezetbenaszellozonyilasokatnetakarjael.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzök megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzöinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelöhöz.
A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátast igényel. A rendellenes feszültsegingadozás nyomán előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a hómér séklet-vezérlo vagy a kompresszor, illeetve muködés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbitókábeleket.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható pátegységet a berendezés mögé.
Ugyeljen arra, hogy a tapkabel ne szoruljon a hutoberendezés alá. Ne lépjen a tapkabelre.

FIGYELMEZTETÉSI

A tapegységhez külön foldelt aljatot hasznaljon, amely konnyen hozzaférhető. A készülék mindenképpen foldelésre szorul.

Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pákábele 3 érintkezós (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (foldeleses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia.

Ne okozza a hütoközeg kör sérülését.

Napi használat

A berendezest 8 evnel idosebb gyermekek vagy csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezó szemelyek akkor hasznalhatják, ha felugyelet alatt allnak vagy ha megfelelo utasitásokkal lattak el öket a berendezés biztonságos hasznalatat ilteöen, és megertették a hasznalataból eredő veszelyeket.
A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hütőkészülékek, de a hütőkészülékek tisztitásat és szerelesét nem végeshetik.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermekeket akészüléktól, kíveve, haBiztosítja a folyamatos felügyeletet.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
Ha hütǒgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárja el az szivárgó gáz szelepet, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hütószekrény/fagyasztó vagy más készülék pátkábelének a dugaszát.
Vege figyelembe, hogy a keszülek 16 °C és 38 °C közotti kornyezeti hómersékletben való muködésre keszült. Elofordulhat, hogy a keszülek nem muködk megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hómerséklen üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hútóberendeźes tetejéré, elkerülvé igy a személyi séruléseket, amiket ezentárgyak leesése vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekovetkező áramütés okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajto elferdülhet, kihúzhatja a helyéról a palacktartót, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtok nyitásat vagy becsukásat kizárólag a fogantyúkkal vegezze. Az ajtók kozötti, ill. az ajto és a szekrény kozötti rés nagyon szük. Ne nyújtsa a kezét ezekre a teruletekre, mivel az ujjai becsipodhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hütószekrény ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajto mozgasi tartományan belül.

FIGYELMEZTETÉSI

Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a közelében.
A keszülékben ne tároljön gyögenszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a keszülék háztartási keszülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szük hómséklet-tartományiban tárolhatók.
Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy kannakban (magas alkoholtartalmú italok kivétével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás kozben.
Ellenorizze az elelmiszer allapotat, ha a fagyasztóban felmelegedett a hómér séklet.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony homersekletet a hutorekeszben. Magas teljesitmemybeallitasok eseten minusz fokok akulhatnak ki. Figyelem: A palackok szetrobbanhatnak
Ne nyuljon fagyott targyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztuty). Különosen ne egyen jeges nyalokát kozvetlenül a fagyasztoból való kivétel után. Fennáll a fagysérulések vagy a hólyagok kialakulásának veszelye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁS: tartsa a sérulést azonnal folyo hideg viz ala. Ne húzza ell!
Mückedes kozben ne erintse meg a fagyasztorekesz bels of feluletet, kulönosen.
nedves kézzel, mert a keze a felulethez fayhat.
Áramszünet esétén vagy tiszítás elött húzza ki a készüléket az aljzataból. A készülék ujraindítása elött varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori inditása során károsodhat a kompresszor.
Ne használjon elektromos keszülékek a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kíveve a gyártó altal jováhagyott típust. Karbantartás / tiszítás
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tiszítást vagy karbantartást végeznek.
A rutinszeru karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuleket a villanyhalozatbol. A keszulek ujrainditasa elott varjon legalab7 percet, mivel a keszulek gyakori inditasa soran kurosodhat a kompresszor.

FIGYELMEZTETÉSI

A keszülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupó húzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal é hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúsos oldatokkal. A károsodások elkerulése erdekében a hútószekrény tisz tíását specialis, adott celra kialakitott tisz tíószerrel végezze.
Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A muányag alkatrészek károsodásanak elkerülèse érdekében ne használjon spray-t, elektramos hevítő berendezest, pédául fütöberendezest, hajszárító, goztiszítítóvagy mas hóforrást
A kiolvasztási folyamat felgyorsításahozCsak a gyartó altal javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközoket használja.
Ha a tapkabel megsérül, a veszély elkerulése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy mászakemberrel.
Ne tegyen kiserletet a keszülék sajat kezü javitasára, szétserelésère vagy módosítására. Javitás szükségessége esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
Évente legalabbgyszer távolítsa el a port a készülék hatoldáról, igy elkerülv a túzveszélyt, valamint a megnovekedett energiafogyasztást.
Tisztlas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszuleket.
Ne hasznaljon vizpermetet vagy gozt a keszulek tisztitasahoz.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.

Gázalapú hütőközegre vonatkozo informácik

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék gyulékony IZOBUTÁN (R600a) hütoközeget tartalmaz. Győzódjön meg arról, hogy a hütoközeg öre nem sérultaug szállitas vagy beszerelés közben.

A szivargó hútǒközeg szemsérülést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esétén tartsa távol a tuzforrasokat, szellóztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyeb készülék pátkábelét.

Tajekoztassa az ügyfelszolgálatot.

Ha a hütőközeg szembe kerül, akkor azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

HU

Rendeltetésszerü hasznalat

Ez a keszülék éelemiszek hütésère és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartásí és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyébmunkakörnyezetek szemelyzeti konyháinak területei; tanyasi hazakban és szallodák, motelek és egyéb lakokörnyezetben, valamint panziós és vendéglatóipari vallalkozásokban való használatra ügyfelek számára. Tervezéséból adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.

A keszüléken valtoztatások vagy modosítások vegrehajtása nem megengedett.
A nem rendeltetésszerő hasznalat veszelyeketeredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

Szabványok és irányelvek

A termek megfele az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizálst szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelolés.

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hovy a kezikönyvben láthato egyes abrák eltérőek az On modelljéhez képest.

A hʊtəszekrény hʊmɜrsékletét a hʊmɜrséklet-vezérlo gombbal allithatja be. A tárcsa „MIN, MID, MAX, OFF" fokozatai a hʊtɔhatast jelölik. Minél alacsonyabb a hʊtɔhatas, annal magasabb a hʊmɜrséklet a szekrényben, és annal kisebb az energiaigénye a hʊtəszekrénynek. Kōvetkezésköppen minél magasabb a hʊtɔhatas, annal alacsonyabb a hʊmɜrséklet a szekrényben, és annal nagyobb a hʊtəszekrény energiaigénye.
A skála „MAX" pozichoja jelöli a hútószekrény legalacsonyabb hómér sékletú fokozatát. Ezt a pozićt hasznáhlatja gyorsfagyasztásra. Miután az etel teljesen megfagyott, forgassa vissza a tárcsát azeredeti fokozatra
A gomb,OFF" pozicijoa a kikapcsolt allapot ot jeloi. Ha ezt a helyzetet allitotta be, a hutszekreny nem fog lehulni. Ha a hutszekrenyt hosszuidore le kell allitsa, huzza ki a tapkabelt.

Javaslat

A hʊtəszekrény legszéleskörübben hasznáhlato fokozata a tárcsa "MID" poziója.
Ha szekrenbyen levohomerseklet tul magas, a tarcsalnoveje a hutohatast.
Ha a szekrenyben levohomerseklet tulalacsony, a tarcsaval csokkentse a hutohatast.
Kerjuk, valasska ki a homerseklet-vezerlo gomb fokozatat az aktualis igenyeknek megfeleloen.

Emlekezteto

Ha hútoszekrény környezeti hómerséklete magas, ha a ská beaillitasa magas, elófordulhat, hagy a jegesedes nem szünik meg, és a szekrényben a hómerséklet tul alacsony.
Ha a hutszekreny kornyezeti homerseklete alacsony, ha a skala beallitasa alacsony, elofordulhat, hagy a hutszekreny nem indul el, ami magas homersekleteteredmnyeza szekrenyben, ami nem megfelelo elemiserek tarolasahoz es megorzeshez
A homérséklet beallitasa utan nemi idot vesz igenybe, hogy a szekrénbyen homérsékleti egyensúly jelentkezzen. Ennek az idoszaknak a hossza fugg a fokozatok kozottikulönbségtol, a kornyezetihomérséklettol, az ajtonyitasok gyakorisagatol és a szekrénbyen tarolt elemiszer mennyiségétol

Else hasznalat elott

Távolítson el minded csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát modon végezze.
Tiszitsa meg a keszülk besejét és külsejét vizzel és kiméletes tisztítoszerrel, mielott barmilyen etelt tenne bele.
A keszülek szintbeallitásat és tisztitásat kovetöen varjon legalább 2-5 orát, mielótt csatlakoztatná a tapellatashoz. Lásda TELEPÉTÉS részt.
Az etelal valo feltoltes elott hutse le a rekeszeket magas beallitasok alkalmazasaval.

Állitható polcok

1. A polcok magassagat az On tárolasi igényeihez igazithatja.
2. Egy polc athelyezeshez eloszor emelje fel a hatsó szélet ①, majd huzza ki a polcot ②.
3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fulekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amig a polc hátuljamem rögzül az oldalsó nyilásokban

HU

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg arról, hogy a polc mindegyik éle víszintesen helyezkedik el.

Levehető ajtópolcok/palacktartó

1. Az ajto polcai tisztitas celjabol eltavolithatok:
2. Tegye a kezét az állvány két oldalára, nyomja össze ①, majd húzza ki a polcot ②.
3. Az ajtópolc behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépèseket forditott sorrendben.

MEGJEGYZÉS

Amikor a keszüléket bekapcsolja, akár 12或者说 is igénybe vehet a megfelelo hörmséklet elérse.

Eltávolitható fiók

A fiok eltavolitasahoz huzza ki azt a
vegpontig ① , majd emelje fel es vegye ki ② .
A fiok behelyezesehez Hajtsa vegr a fenti
lepeseket forditott sorrendben.

Avilagitás

A LED-es belso vilagitás bekapcsol az ajtó nyitásakor. A lámpák teljesítmenyét a készülék semmilyen egyéb beallitása nem befolyásolja.

FIGYELMEZTETÉSI!

Tisztítas elött valassza le a halózatról a készüléket.

Tiszítás

Akkor tiszitsa meg a keszüléket, amikor kevés vagy semmilyen élelmiszer nem talalható benne.

A keszüléket tiszítsa meg négyhetente a megfelelo karbantartás jegyében, illetve megelőzendő a kellemetlen elelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉSI!

Ne tisztítsa a készüléket kemenysortés kefékkel, drótkéékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülèse érdekében a hútoszekrény tisz tííasat specialis, adott celra kialakított tisz tíószerrel végezze.
Tisztitás kózben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásaHOZ.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.
Ne erintse meg a fagyasztórekesz belso felületét, különosen nedves kézzel, mort a keze a felülethez fagyhat.
Felmelegités esétén Ellenörizze a fagyasztott áruk állapotát.

Mindig tartsa tisztan az ajtotomitest.
Tiszitsa meg a keszülk besejét és burkolatat meleg vizzel és semleges tisztitószerrel atnedvesített szivaccsal.
1. Tisztoiša meg a hútószekrény besejét és külsejét, beleérte az ajtótomítés, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és igy tovább, puha törlokendővel vagy meleg vizbe martott szivaccsal (a müvelethes z meleg vizbe elegyithet semleges tisztoiósztert).

▶ 2. Ha folyadék ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblitse át ezeket kózvetlenül folyó viz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hútőbe.
3. Kremszerü termékek (peldául tejszín, olvado jegkrém) kiömlése esetén, kérjuk, távolítsa el az összes szennyezzett alkatrészt, helyezze adott idöṭartamra meleg, kb. 40 °C-os vizbe, majd öblitse át folyó vizzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hütószekrénybe.
4. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatresz vagy alkotoelem reked a hütöszekrény besejébe (a polcok vagy fiokok koze), az eltávolitáshoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatresz nem elérhető, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel

Oblitse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlokendövel.
A keszülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben.
A készülék ujraindítása elött varjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A fagyasztó terület manuális leolvasztást igényel. A hütószekrény bizonyos ideig történő használata után dérréteg képzódik a fagyasztó terület belső falán.
▶ Ha a dérréteg tulsagosan megvastagodik, ez befolyásolja a hütǒhatást, és megnöveli a hütószekrény energiafogyasztását. A területet idöben le kell olvasztani és meg kell tiszítāti. Hajég képzódtt a fagyasztó terület belső falán, akkor a készüléket le kell allitani a leolvasztáshoz és tiszításhoz.
▶ Leolvasztás modja: Először húzza ki a pátkábelt az aljzataból, távolítsa el az élelmiszert, tegye húvös helyre, és hagyja nyitva a doboz ajtaját. Ekkor a hütőszekrény leallitja a hütest, és megkezdődik a leolvasztás. Miután a dérréteg teljesen leolvadt, öntse ki a felgyülemlett vizet a vizgyüjtő talcaból, majd tiszíttsa meg a vizgyüjtő talcat, és tegye vissza az eredeti helyère.

HU

Hosszabb használaton kívúli idószak

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, és a Holiday funkciót nem használja:

Vegye ki azételt.

Húzza ki a lápkábelt.

Tisztítsa meg a készüléket a fent leirtak szerint.

A kelmetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülëse érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEGJEGYZÉS

Tiszítás előtt valassza le a halózatról a készüléket.

A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes éelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódupoját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hütőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. A hütörendszer károsodásanak az elkerülése érdekében ne döttse meg a hütöberendezést 45^ -nál nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne emelje a keszüléket a fogantyuitól.

Soha ne fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

Sok felmerülő problémat saját maga is megoldhat specialis szakételem nélkül. Problema felmerülëse esetén ellenörizze az összes felsorolt lehetõsseget, és kõvesse az alábbiutasításokat, mielótt felvenné a kapcsolatot egy ügfélszolgállattal.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Karbantartás elöttt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszta halózati aljzataból.
▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
▶ Sérulent tâpkábel esétén a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem működik.	A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.A készülék leolvasztási ciklustnégez	Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódupôt.Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	A beltrí vagy kultéri hómér séklet tú magas.A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.Egy ajtó a készülékben nem záródk megfeleloen.Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sokáig tartotta nyitva.A fagyasztóreksz hómér sékletének abéllitása tú alacsony.Az ajtó tömítésé szennyezett, kopott, repedit vagy nem megfelelo.A szükséges szellőzés nembiztosított.	Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett.Normál esetben 8 és 12 ora közöttti időartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez.Csukja be az ajtó/fiokot, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felületent talalható, és hogy éelemiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródsát.Ne nyissa ki az ajtó/fiokot tú gyakran.Allitsa a hórmér sékletemagasabbra, amíg a hütőszekrény hórmér séklete megfelelo nen lesz. A hütőszekrény hórmér sékletének a stabilizálódása 24 ort vesz igénybe.Tiszítisga meg az ajtó/fioktömítését, vagy cserélje ki ezt az ügyfészolgálat bevonásával.Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo a szellőzés.
A hütőberendezés belső része szennyezett és/vagy kellemetlen szagú.	A hütőszekrény belső része tiszítátst igényel. Erós illatú éelemiszert tárol a hütőberendezésben.	Tiszítlsa meg a hütőszekrény belső résztét. Alaposan csomagolja be az éelemiszert.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	A beallitott hörmséklet tul magas. Tul meleg árukat helyezett a készülékbe. Tul suk ételt helyezett egyszerre a készülékbe. Az éelemiszert egymáshoz tul közel helyezte. Egy ajtó/fiok a készülékben nem záródik megfeleloen. Az ajtó/fiokot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Allitsa vissza a hörmsékletet. Tárolás elätt mindig hagyja lehülni az éelemiszert. Az éelemiszerekket mindig kis mennyiségen helyezze be. Hagyjon rést az éelemiszerekközött, ami lehetővő teszi a levegő áramlását. Csukja be az ajtó/tiókat. Ne nyissa ki az ajtó/tiókat tul gyakran.
Tul hideg van a készülék besejében.	A beallitott hörmséklet tul alacsony.	Allitsa vissza a hörmsékletet.
Párca csapódik le a hütorekesz belső részén.	Az éghajlat tul meleg vagy tul nedves. Egy ajtó/fiok a készülékben nem záródik megfeleloen. Az ajtó/fiokot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva. Étel- vagy folyadéktárolök nyitott öllapotban maradtak a hütóben.	Novelje a hörmsékletet. Csukja be az ajtó/tiókat. Ne nyissa ki az ajtó/tiókat tul gyakran. A forró éelemiszerekket hagyaszobahömérskletre hülni, illetve fedje le az éelemiszerekket és folyadékokat.
Nedvesség gyűlik fel a hütóberendezés külso felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók között.	Az éghajlat tul meleg vagy tul nedves. Az ajtó nincs megfeleloen becsukva. A készülékben lévő hideg levegő és az azon kivülmeleg levegő páralecsapódást eredményez.	Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok között, és megszűnik, amint csökken a páratartalom. Bizonyosodjon meg arröl, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/tiókat.
A szekrény oldalai és az ajtó:tömités felmelegedik.	-	Ez természetes jelenség.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem vízsintes talajon helyezkedik el. • A készülék hozzaér valamilyen körülotte lévő tárgyhoz.	• Àllītsa be a lábakat a készülék szintbe állításához. • Távolītsa el a készülék mellett lévő tárgyakat.
AZ áramló vizhez hasonló halk hang hallható.	-	• Ez természetes jelenség.

A muszaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogassa meg a következő oldalt: https://candy-home.com. A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markáját es országát. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a muszaki támogatás eléréséhz szükséges telefonszám és ürlap.

Tápellátás megszakadása

Tápkimaradas esétén az élelmiszerBiztonsagos hidegben marad megközelitőleg 5 orán át. Hosszabb típkimaradas esétén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket:

Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót/fiókot.
Tápkimaradas esétén netegyen további éelmiszereket a készülékbe.
▶ Ha a szolgáltató előzetesen tajékoztat a varható tapkimaradásról, és ha a tapkimaradas időtartama meghaladja az 5 orát, gyártson némijeget, és helyezze a hütőrekesz felső résnébe.
A megszakítást követően azonnal vizsgálja meg az élemiszert.
▶ Mivel a hütószekrényben a homér séklet áramkimaradas vagy egyéb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idóttartam és az elelmiszer fogyaszthatosági idóttartama lecsökken. Róviddel a kimaradást követően a kiolvadt elelmiszert fogyassza el, vagy fózze meg, és fogyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülse érdekényen.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék nehéz. A keszülék mozgatásaHOZ mindig legalabb két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot gyermekektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarátmodon végezze.
VegekiakeszuleketacsomagolabsbI.
Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot.

Környezeti körülmenyek

A szobahó mér sékletnek mindig 16^ és 38^ kozott kell lennie, mivel ez befolyásolhatja a készülék belsejének homer sékletét es energiafogyasztásat. Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyeb hokibocsató készülékek (sutok, hütogepek) kozelébe.

Helyigény

Szükséges hely ajtényitáshoz:

$$ \begin{array}{l} S Z 1 = 8 2 2 \mathrm {m m} \ M 1 = 4 8 0 \mathrm {m m} \ M 2 = 1 0 4 3 m m \ M 3 = 9 8 1 m m \ \end{array} $$

Szellözs keresztmetszet

A keszülék számára biztonsági okokból szükséges szellőzese érdekényen ötelezően vegye figyembe a szellőzes keresztmetszetére vonatkoź ájékoztatást

A keszülk elhelyezese

A keszüléket szilard felületre telepitse.

1. Dontse a hütószekrényt kissé hatrafelé.
2. Állitsa a lábakat a kívánt szintre.

Bizonyosodjon meg arról, a zsanér felöli oldalon a fal legalább 100 mm-re található, igy biztosithato az ajtó megfelelo nyithatósága.

HU

MEGJEGYZÉS

Onallo keszülékek eseten: ez a hütöberendezés kialakitásaból adódoan nem arrakészült, hogy beépithető keszülékként használják

HU

Várakozási idó

Karbantartásmentes kenőolaj található a
kompresszorban kialakított győjtőedényben.
Ferde szállitás esétén ez az olaj a zárt
csőrendszerbe juthat. Mielőtt pápellátashoz
csatlakoztatná a készüléket, mindenképpen
varjon legalább 2 orát, hogy az olaj
visszajusson a győjtőedénybe.

Elettromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás elött ellenörizze az alábbiakat:

tapellatas, alzat esBiztositek megfelelosege az adattablans szereplo adatoknak;
a tapaljzat födeléssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbitot a tapellatáshoz;
a tapdugasz es az aljat teljes mertekben illeszkedik egymashoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódugó t egy megfeleloen beépītett háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérult tapkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedigCsak az Ügyfélszolgálat munkatársa végesheti el (lásda jóttálasijegyet).

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo termékadatlap

Márka Candy
Modellnév/azonosító	CNDQ2S514EW CNDQ2S514EX
Modellkategorieia	Hútő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1)	170
Össztérfogat (I)	206
Fagyasztási térfogat (I)	36
Egyéb rekeszek hörmpséklete > 14 °C	Nem vonatkozik
Fagumentes rendszer	Nem
Éghajlati besorolás(2)	N-ST
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	/
A berendezés típusa	önállo

HU

Magyarázatok:

• lgen, támogatott

(1) 24 orás szabványos megfelelo ségi vizsgalat eredményei alapján. A tényleges fogyasztás fugg a készülék hasznalatától és helyétól.
(2) N éghajlati besorolás: A készüléket +16 °C és +32 °C közöttti környezeti hórmár séklen ten való használatra tervezték

ST éghajlati besorolás: A készüléket +16 °C és +38 °C közötti környezeti hórmárseklen ten való használatra tervezték

Kiegészítő műszaki adatok

Feszültseg / Frekvencia	220–240 V ványtoáram / 50 Hz
Bemeneti áramerösség (A)	0,7
Névleges teljesitmény	/
Hútőközeg	R600a
Mérétek (Ma/Sz/Mé mm-ben)	545/546/1430

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti potalkatrészek igénybe vetelet. Ha problema merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyimarkakereskedovelvagy
európai Telefonos ügyfélszolgálati kózpontunkkal (lásd alább a felsorolt Telefon-számokat) vagy
a www.candy-home.com oldalon talalható Szerviz és támogatás (Service & Support) terülen, ahol aktivalhatja a szervizelési
igényt, illetve megtalalhatja a GYIK oldalt.

HU

A szerviz szolgaltatásunkkal való kapcsolatifelvétel elött bizonyosodjon meg arról, hogy elérhetők az alábbi adatok.

Az informació az adattáblán található.

Modell

Sorozatszám

Jotallasi igeny felmerulse eseten ellenorizea termekhez mellekelt jotallasi kartyat is.

Európai Telefonos ügyfélszolgálati központ
Ország*	Telefonszám	Költségek
Olaszország (IT)	02 400 48 200
Németország (DE)	0800 500 48 48
Spanyolország (ES)	902 100 150
	943 914 150
Portugália (PT)	707 200 188
	210010773
Belgium (BE)	02 752 94 10
Luxemburg (LU)
Hollandia (NL)	33 422 4000
Görögerszág (GR)	801 11 50 50 50
Svájc (CH)	0848 780 780
Ausztria (AT)	0820 220 224
Egyesült Királyság (UK)	03444995599
Ír Köztársaság (ROI)	0818200021

*További országokért latogasson el a www.candy-home.com oldalra

CANDY HOOVER GROUP Srl

Via Comolli - 20861

Brugherio (MB) ITALY

HU

*A hútószekrényjóttalásanakidóttartama:

Minimális jóttállás: 2 év az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyésült Királyságban, 1év Oroszországban, 3év Svédországban, 2év Szerbiában, 5év Norvégíaban, 1év Marokkóban, 6 honap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jóttállás.

*A keszülék javításához szükséges pótalkatrészek rendelkezésre allásanak idöṭartama:

Termosztátok, hómér séklet érzekelök, nyomtatott áramköri lapok és fényforráskolegalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, talcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtótomitések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

*A termékre vonatkozó további tajékoztatással kapcsolatosan tekintse meg a https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jerölő címkén lévo QR-kódot.