CNDQ2S514EW - Lodówka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CNDQ2S514EW CANDY

OSTRZEZENIE: Rzyko pozaru/material katwopolny

PL

Symbol wskazuje, ze istnieje rzyko pozaru, poniewa z uzywane są materiały katwopalne. Dbaj to, aby pomoc poza poprzej zapalenie latwopalnego materiafu.

AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil

RO

Simbolul indicacá existá risc de incendiu deoarec sunt folosite materiaile inflamabile. Aveṭi grijā sievitàci incendiile cauzate de aprinderea materialelor inflamabile.

VAROVANIE: Riziko požiaru/horl'avý material

SK

Symbol oznacuje nebezpecensstvo poziaru, pretoze sa pouzivaju horlavé materialy. Davajte pozor, aby ste zabrani vzniku poziaru vznietenim hor'aveho materialu.

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material

SL

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa 3
Przeznaczenia 8
Opisproduktu 9
Uzytkowanie 10
Wyposazenie. 11
Pielegnacjaczyszczenie 12
Usuwanie usterek 14
Instalacja. 17
Dane techniczne 19
Obsfuga kIlenta. 21

Dziekujemy za zakup unto.

Przed uzyciem urzadzenia nalewy dokladnie przyeczytać niniejsze instrukcje. Instrukcje zawieraju wągne informacja, któr pomoga sągliwie najlepiej wykorzystać funk)c je urzadzenia, bezpiecznia i prawidłowo je zainstalować, eksploatować oraz konserwować.

PL

Niniejsza instrukcje obslugi nalezy przechowywać w dostepnym比我jscu, aby moz znej zawsze skorzystać w celu bezpiecznego i wlasciwo go uzytkowania urzadzenia. Przy sprezedźny urzadzenia nalezy do niego dołaczyć niniejsza instrukcje obslugi, a w przypadku przemrowadzki przy nowemu wlascićielowy, aby moź są zapoznać z urzadzeniem i ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczność.

Akcesoria

Sprawdź akcesoria i materiały zgodnia z tą lista:

OSTRZEJEZENIE - Waźne informacje dotycznej bezpiecznychstwa

UWAGA - Ogólne informacja i wskazówki

Informacja dotyczze ochrony sądowiska

PL

Utylizacja

Pomóź chronić srodowisko i ludzkie zdrowie. Wyrzuć opakowanie do odpowiednich pojemników do recycklinger. Pomóź w recycklinger odpadów z urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Nie wyrzucaj urzadzen oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do.), zakladu recyklingu lub skontaktuj sie z urzedom mejskim.

OSTRZEŽENIE!

Rzykoabrażń lub uduszenia!

Czynniki chłodnicze i gazy musza być utylizowej w profesjonalny sposob.
Przed utylizacja upewnij sie, ze przywody ukuładu chłodniczego nie są uszkodzone.
Odlącz urzędzenia od zasilania sieciowego. Odetnj przywód zasilȩcy i zutylizu j go.
Usń tace i szuflady oraz zamek drzw i uzciełki, aby zapobiec zamknieciu sie daneci i zwierȩ t w urzędzeniu.

Przed wączeniem urzadzenia po raz pierwszy, przyȩstwo zemnićska zemnięska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zemnićska zimsko zemnićska zimsko zimsko zimsko zimsko zimsko zimsko zimsko zimsko zimsko

OSTRZEŽENIE!

PL

Przed pierwszym użyciem

Upewnij sie, zenie ma uszkodzen powstałych podczas transportu.
Usń wszystkie opakowania i przechowuj w sąjechu niedostepnym dla daneci.
Odczekaj co najmnej dwie godziny przy zainstalowaniem urzadzenia, aby upewnić sie, ze obwóczynnika chłodniczego jest w peñni efektywny.
Zawsze przenoś urzadzenia z pomocą co najmiej dwóch osob, poniewaz jest ono cięzekie.

Instalacja

Urzadzenie powinno byc umieszczone wOCRze wentylowanym.), Zapewnij przyestrzen co najmiej 10 cm nad urzadzeniem i wokof...,
Nigdy nie umieszczaj urzadzenia w wilgotnym.), w takim, w ktorym,.
moze byc ochlapane woda. Zetrzyj plamy i zachlapania doSucha miękka i czysta sciereczka.
Nie nalezy instalować urzadzenia w bezposrednim swietle sstonecznym lub w povlizu zródećciepta (np. pieców, grzejników).
Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.), i przyznaczenia.
Dbaj o drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojacego lub w konstrukcji do zagudowy.
Upewnij sie, ze informacje dotyczze elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
Urzadzenia jest zasilane przem 220-240 V AC/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napięcia moga spowodowej niewstawcie sie urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Moga są przyczyna nietypowego hałasu podczas przyca. W takim przypadku powinien zostć zamontowy automatyczny regulator.
Nieuwywajadapterowwtyczekiprzedluzaczy.
Za urzadzeniem nie nalezy umieszczac kilku listew zasilajycch ani przyenosnych zasilaczy.
Upewnij sie, ze kabelzasilajacy nie jest przytrzaśniety przycz chłodziarke. Nie stawaj na przyzewodzie zasilajocym.

OSTRZEŽENIE!

Uzywaj oddzielnego, fotwo dostepnegoi uziemionego gniazdka. Urzadzenia musi byc uziemione.

Dotyczty tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajczy urzadzenia jest wyposzaźony wewyczke z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka powinna być latwo dostepna.

Uwazaj, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

Codzienne uzytkowanie

Urzejdenie moze byc obstugwane przydzieci powyzej 8 roku zycia i przyz osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadajce dozwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, ze są one pod odpowiednim nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak bezpiecznie obstugwac urzejdenie i Rozumieja zwiazane z nim zagrozenia.
Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno włądć i wyjmownik produkty z urzadzenia chłodniczych, ale nie wolno ich czyscić ani instalowej.
Trzymaj z dala od urzadzenia daneci ponizej 3 roku zycia, chyba ze są pod stałym nadzorem.
Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
Jesi czynnik chłodniczy lub inny Łatwopalny gaz wycieka w povlizu urzadzenia, zamknij zawór wyciekajacego gazu, otworz drzwi oraz okna i nie odźaczaj kabla zasilajacego chłodziarki lub innego urzadzenia.
Zwroc uwage, ze urzadzenie jest ustawione do pracy w okreslonym zakresie temperatur pomiedzy 16^ a 38^ . ChłodziarkaMZe nie pracstawc prawidtowo, jesti pozostanie na dduzszy czas w temperaturze powyzej lub ponizej podanego zakresu.
Na chłodziarce nie naleź y umieszczacniestabilnych przytedmiotów (ciezkich przytedmiotów, pojemników wypelnionych woda), aby uniknac obrażćci岁以下 spowodowych upadkiem lub porazeniem pradem elektrycznym wDyniku kontaku z woda.
Nie ciagrnj za polki drzwiowe. Drzwi moga byc pochylone, stojak na butelki,. moze zostac wciagniety lub urzadzenie moze sie przewrosci.
- Otwieraj i zamykaj drzwi tylko za pomocag klamek. Szczelina między drzwami a obudowej jest bardzo wąska. Nie trzymaj rask w tych obszarach, abyunikacja przyȩciecia palcow. Otwieraj i zamykaj drzwi chłodziarki tylko wtedy, gdy nie ma daneci stojacych w obrębie ruchu drzwi.

OSTRZEŽENIE!

Nie przechowuj ani nie uzywaj materiały wiatwpalnych, wybuchowych lub zranych w urzadzeniu lub wantiago sąsiedztwie.
- Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenia jest urzadzeniem gospodarstwa domowej. Nie zaleca są przechowywnia materiały, któ wymagaj scisce okresljonej temperatury.
Nigdy nie przechowuj płyńów w butelkach lub pu wysokoprocentowych), zwlaszcza napojów gazowanych w zamrażarce, poniewź mocą one pęknść podczas zamrażania.
Sprawdz stan zywnosci, jesti w zamrazarce miafo.),.), temperatury.
Nie ustawiaj niedopetrzebnie niskiej temperature wkomorze chłodziarki. Ujemne temperature moga wystapić przy wysokich ustawieniach. uwaga: Butelki moga wybuchnac
Nie dotykaj zamrożonych toward mokrymi rekami (załoz rekawiczki). Szczególnie nie sąȩzy sączów ludowych bezposrednio po wyjeciu z komory zamrażarki. Istnieje ryzyko przymarzniecia naskórkalub powstania pęcherzy. PIERWSZA pomoc: Natychmiast polej.), wiejsce przymarzniecia bierzaczimnawod. Nie odrywaj!
Nie dotykaj wnętrza komory zamrażarki podczas przyc, zwataszcza mokrymi rękami, poniewaz moga one przymarznąć do jej powierzchni.
Odacz urzadzenia w przypadku przerwy w zasilaniu lub przy czyszczeniem. Nie uruchamiaj ponownie urzadzenia przy co najmiej 7 minut, poniewaz szybkie wączenia要去 doprowadzić do uszkodzenia spreźarki.
Nie uzywaj urzadzen elektrycznych wewnatrz komór do przechowywnia zywnosci, chyba ze są to urzadzenia typu zalecanego przyez produenta. Konserwacja / czyszczenie
Upewnij sie, ze daneci są nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacje urzadzenia.
Przed przystapieniem do rutynowej konserwaczji nalezy odączyć urzadzenia od zasilania elektrycznych. Nie uruchamaj ponownie urzadzenia przy czemnej 7 minut, poniewaN szybkie wączenia sądowadzić do uszkodzenia spreźarki.

OSTRZEŽENIE!

Podczas odłuczania urzadzenia trzymaj za wtyczkę, aNie za przyzwód.
- Nie czyszć urzadzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasów lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia naleź uzywać spejalnégo detergentu do chłodziarek, abyunikacja uszkodzenia.
Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przychodmiotami. Nie uzywaj rozpylaczy, grzejników elektrycznych, takich jak suszarka do wąsów, myjek parowych lub innych zródećciepła, aby uniknac uszkodzenia plastikowych częsci
- Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź e są zalecane przyez produkta.
- Ješli kabel zasilajćy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność naleź yzekić,—¿ogo wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom)—podobnych kwalifikacjach.
Nie nalezy probowac samodzielnie naprawiac, demontowac ani modyfikowa crzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienra.
Usń kurz z tyfu urzadzenia co najmiej raz w roku, abyunikacja zagrożenia ogniem, a sąze zwiekszonego zuźycia energia.
- Nie uzywaj aerozolu ani nie przyteplukuj urzadzenia podczas czyszczenia.
Nieuwywaj wody lub pary do czyszczenia urzadzenia.
- Nie czyszczimnych szklanych polek goracwoda. Nagla zmiana temperatury要去 spowodować pękniȩcie szkła.

Informacja dotyczze czynnika chłodniczego

OSTRZEŽENIE!

Urzejdenie zawiera latwopolny czynnik chłodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij są, są ukrad chłodniczy są zostar uszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek czynnika są spowodowej uszkodzenia wzwroku lub zapalenie. Jeśli wystapoło uszkodzenia, trzymaj urzejdenie są dala od otwartych zródeł ognia, dokladnie przyzewétrz pomieszczenie, są podźaczaj ani są odźaczaj kabli zasilających tego lub innego urzejdenia. Poinformuj obstęgść klienata. W przypadku kontaktu czynnika chłodniczego są oczami natychmiast przyȩplucz je pod bzieȩca wodą i natychmiast skontaktuj są z okulista.

Przeznaczenia

To urzadzenia jest przyznaczone do chłodzenia i zamrażania zzywnosci.
Zostaw zaprojektowy wyłącznie do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach pracy; w gospodarstwach rolnych oraz przyze klienów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, a takawe pensjonatach i gastronomii. Nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo ani przyemysłowego.

Zmiany lub modyfikacja urzadzenia są niedozwoleone. Użycie niedzgodne z przyeznaczenia要去 spowodowej zagrożenie i utrata roszczemu gwarancyjnych.

Normy idyrektywy C E

Produkt ten spełnia wymagania wzystkich obwiązujacych dyrektyw UZ z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, które przywiduju oznakowania CE.

UWAGA

Z powodu zmian technicznych i rożnych modeli, niedźole ilustracje w tej instrukcj mogość są rożnic od Twojugo modelu.

PL

1. Półka zamrażarki
   2.Półki chṭodziarki
2. Półka szuflady cht odziarki
   4.Szuflada chtodziarki
   5.Pokrtlo sterowania temperatura
   6.Kosz na drzwiach

PL

Opis ustawienia

Temperature w chłodziarce regulje siePokretlem regulatora temperatur. Ustawienie MIN, MID, MAX, OFF" na skali oznacza efekt chlodzenia. Im gorszy efekt chlodniczy, tym wyzsza temperatura w chłodziarce imniejszy podor mocy przyez chlodziarke;Im silniejszy efekt chlodniczy, tym niiszta temperatura w chlodziarce iwckszy podor mocy przyez chlodziarke.
Pozycja, MAX" na skali oznacza najnizsze ustawienie temperatury w chlodziarce. Ta pozycja moze byc uzywana do szybkiego zamrażania. Po calkowitym zamrozeniuźwynosci naleź przyzekrécic skez powrotem do pierwornego ustawienia
- Pozycja „OFF" na pokrétle to pozycja wylaczenia. Po ustawieniu tej pozycji chłodziarka nie bedzie chlodźć. Jesli chłodziarka musi byc zatrzymana na dlüszy czas, naleź wyjac wtyczkę zgniazdka.

Propozycja

Typowym ustawieniem chlodziarki jest wączona pozycja „MID" skali.
■ Jesli temperatura w chiodziarce jest zbyt wysoka, zwieksz odpowiednio skele.
Jesli temperatura w chlodziarce jest zbyt niska,zmniejsz odpowiednio gradient.
Wybierz pozycje skaliPokretla regulatora temperatury zgodnie zrzeczywistymi potrzebam.

Przypo-mnienie

Gdy temperatura otoczenia chlodziarki jest wysoka, a ustawiona liczba na skali jest duza, temperatura w srodkumonary byc zbyt niska.
Gdy temperatura otoczenia chydziarki jest niska, jejliczba skali jest ustawiona na mała, chydziarka要去 nie zostac uruchomiona, co spowoduje wysoką temperaturew srodku, coNie sprzyja przechowywniu i konserwaczji zwywnosci
Po ustawieniu temperature osiagniecier rownowagi temperaturowej w chlodziarce zajmuje troche czasu. A dlugosc tego okresu zalezy odzmienianego ustawenia, temperatury otoczenia, czestotliwosci otwierania drzwi ilosci zywnosci przechowyanej w pojemniku

Przed pierwszym uzyciem

Usń wszelkie opakowania, trzymajewmiejscu niedostepnym dla przycie i zutylizujw sposob przyjazny dlaŚrogowiska.
Przed wlozeniem zywnosci wycyszc wnetrze i obudowe urzadzenia wodz dodatkiem tagodnego detergentu.
Po wypoziomowani i wyczyszczeniu urzadzenia odczekaj co najmiej 2-5 godzin przy podłaczenia go do zasilania. Zob. rozdziaI INSTALACJA.
Przed załadowaniem zywnosci naleź wstepnie schłodzić komory z wysokimi ustawieniami.

Regulowane polki

1. Wysokość potęk sądzna dostosowej do potrzeb przechowywnia.
2. Aby przenieszć polkę, zdejmij są najpierw, podnoszą tyln są krawędź ① i wyciagajć ②.
3. Aby ponownie zamontowac poIke, nalezy nafozyc ja na uchwyty po obu stronach i przyzesunac do pozycji najbardziej wysunietej do tyfu, az tylna czesc poIki znajdzie sie w szczelinach po bokach

PL

UWAGA

Upewnij sie, ze wszystkie konce pólki są wypoziomowane.

Zdejmowane polki na drzewiach/uchwyt na butelki

1. Półka na drzwichromaticz demontowac w celu czyszczenia:
2. Połoz d Ionie po obu stronach stojaka, scisnij do srodka ① i wyciagnij ②.
3. W celu ponownego zamontowania polek powyźsze czynnosci wykonuje są w odwrotnej kolejnosci.

UWAGA

Po wączeniu urzadzenia osiągnięcie wȩsciwej temperatury są potrwoć do 12 godzin.

Wyjmowana szuflada

Aby wyjac szuflade, wyciagnij ja
maksymalnie ①, podnies i wyjmij ②.
W celu ponownego wtozenia szuflady
powyiszte czynnosci wykonuje sie
wodwrotnej kolejnosci.

Światło

Po otwarciu drzwi zapala sie wewnetrzne oswietlenie LED. Na dziafanie swiatej nie ma wplywu zadne z pozkostalych ustawien urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

Przed czyszczemiem odacz urzadzenia od zasilania sieciowego.

Czyszczenie

PL

Urzadzenie nalezy czyscić, gdy przechowywana jest niewielka ilosć zywnosci lub nie major jej wcale.

Urzadzenie powinno byc czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnic要做 konserwaczę i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywanej zwywnosci.

OSTRZEŽENIE!

Nie czyszć urzadzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasów lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia naleźny uzywać spejalnégo detergentu do chłodziarek, aby uniknȩc uszkodzenia.
Nie uzywaj aerozolu ani nie przyteptukuj urzadzenia podczas czyszczenia.
Nie uzywaj wody lub pary do czyszczenia urzadzenia.
Nie czyszczimnych szklanych połek gorąc woda. Nagla zmiana temperatury要去 spowodowej pękniȩcie szkła.
Nie dotykaj wnetrza komory, zwlaszcza mokrymi rekami, poniewaz moga one przymarznac do jej powierzchni.
W przypadku zwiększenia temperatury sprawdzić stan zamrożonych produktów.

• Uszczelka drzwi powinna byc zawsze utrzymiwana w czystosci.
  Czyść wétrze i odowę urzadzenia gąbka zanurzonów wciepiej wodzie ineutralnym detergentem.

• Czyść wnętrze i zewnȩtrzną czȩch控制器ki, w tym uzczelnienie drzwi, stojak na drzwi, szklane polski, pudełka itd., miękkim recznikiem lub gąbkźanurzonówciejej wodzie (można dodać neutrality detergent do ciepiej wody).

• W przypadku rozlania plynu usuń wszystkie zanieczyszczone elementy, bezposrednio spłucz bierzacwoda, osusz i wóź z powrotem do chłodziarki.

• W przypadku rozlanego kremu (np. smietany, topnejacych lodów), naleź wyjalczyszystkie zanieczyszczone częsci, włość je na chwie do ciepiej wody o temperaturze ok. 40^ , nastepnie splūkac bierzą woda, osuszyć i włość z powrotem do chłodziarki.
• W przypadku, gdy jakas mała czȩc lub element dostanie są do wétrzachłodziarki (pomiędzy polki lub szuflady), użyj.Małego miȩkkiego pędzelka, aby go wymiągnź. JesliNie udało są do trzech do tego elementu, prosimy o kontakt z serwisem Haier

Splitsz wysusz miękka sciereczka.
Nie naleźmycźadnychczęsci urzadzenia w zmywarce do naczn.
- Odczekaj co najmiej 5 minut przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia, ponieważ częste uruchamianie sąszkodzić spreźarkę.

Rozmrażanie

Strefa zamrażania wymaga recznego rozmrażania. Po pewnym czasie uzytkowania chłodziarki na powierzchni wewétrznej sciany strefy zamrażania utworzy są warstwa szronu.
- Jeźeli warstwa szronu jest zbyt gruba, wptywa to na efekt chłodzenia i zwiększa zużycie energii przyez lodówkie. Naleź y są regularnie rozmrażć i czyszcie. Jeźeli na wewétrznej scianie strefy zamrażania utworzy są lód, naleź zatrzymać urȩdzenie w celu为其 go rozmrożenia i wyczyszczenia.
▶ Metoda Rozmrażania: Najpierw odźć zwtyczke od zasilania, wyjmij zwywność, umieść są w chłodnym.), pożostaw drzwiczki komory otwarte. W tym momencie lodówka przystaje chłodzić i zaczyna Rozmrażęc. Po calkowitym rozmrożeniu warstwy szronu wylej nagromadzoną wode do tacki na wode, wyczyść tackę i umieść są z powrotem w pierwotnym położeniu.

PL

Dłuźsa przyzerwa w uzytkowaniu

Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas iNie bezdie wykorzystwyana funkcjia Holiday chłodziarki:

Wyjmij zywnosc.

Odlacz przywod zasilajczy.

Wyczyść urzadzenia jak opisano powyzej.

Zostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu sie wewnatrix nieprzyjemnych zapachów.

UWAGA

Przed czyszczeniem odłucz urzadzenia od zasilania sieciowego.

Przenoszenia urzadzenia

1. Wyjmij wsystkie produkty spożycze i odłucz urzadzenia od zasilania.
2. Zabezmiecz taśmą klejacć połki i innruchome częci w zamrażarce.
3. Nie przechylaj chłodziarki pod kątem wiekszym niz 45^ , abyunikacja uszkodzenia ukuładu chłodniczego.

OSTRZEŽENIE!

Nie podnos urzadzenia za klamki.

Nigdy nie naleź yustawiać urzadzenia poziomo na ziemi.

Wiele problemówromatico rozwstawec samodzielnie, bezpecialystycznej wiedzy. W przypadku problemow prosimy sprawdzić wzystkie pokazane sąliwość i postepować zgodnia z ponieszyszymi instrukcjami przy skontaktowaniem są z obsług pośprzedaźowa.

PL

OSTRZEŽENIE!

• Przed przystapieniem do konserwacci wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczkę zgniazdka sieciowego.
• Przed przystapieniem do konserwacci wyłacz urzadzenia i wyjmij wtyczkę z gniażdka sieciowego.
• Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przy bez producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę weluunikość niebeźpieczność.

Problem	Potencjalna przyczyna	Mozgliwe rozwiazanie
Sprężarka nie działa.	• Wtyczka sieciowa nie jest podłoczona do gniaźdka. • Urȩdzenie znejduje są w cyklu Rozmrażania	• Podłącz wtyczkte sieciowa. • jest to normalne w przypadku automatyczné odszraniania
Urȩdzenie działa czȩsto lub przyez zbyt dędymi okres czasu.	• Temperatura wewnaruż i na zewnaruż urȩdzenia jest za wysoka. • Urȩdzenie było odȩczone od zasilania przyez okreslony czasu. • Drzwi urȩdzenia nie są szczelnie zamkiȩte. • Drzwi były za czȩsto otwierane lub pozostawathy dędgo otwarte. • Ustawienie temperatury w komorze zamrużarki jest zbyt niskie. • Uszczelki drzwi są zabrudzone zuzyte,/YYYYę pękniȩte lub niedopasowane. • Wymagany przyȩwygowiatrza są jest gwarantowy.	• W tym przypadku to normalne,źtuć zȩdzenie;będzie pracowej dędzej. • Całkowite schłodzenia urȩdzenia trwa zazuwczaj od 8 do 12 godzin. • Zamknij drzwi i upewnij są,źtuć urȩdzenie jest ustawione na plaskiej powierzchni i Jedzenia lub pojemnikiNie blokują drzwi. • Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt czȩsto. • Ustaw wyȩSZA temperature,źdo uzyskania zadowalajść temperatury w chłodziarce. Temperatura chodziarki ustabilizuJE są po 24 godzinach. • Wyczyść uszczelki drzwi/szuflady lub wymiȩJEź pomoczą serwisu obstrugiientsa. • Zapewnij odpowiednia wentylacja.
Problem	Potencjalna przyczyna	Mozliwe rozwiarzanie
Wnętrze chłodziarki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie.	• Wnętrze chłodziarki wymaga czyszczenia. • W chłodziarce przechowywna jestźwność o intensywnym zapachu.	• WyncZYŚc wynctrze chłodziarki. • Dokladnie owinźycytość.
Wewnątrz urzadzenia nie jest wystarczajco zimno.	• Ustawiona temperatura jest za wysoka. • Była przechowywna zbyt cieplaźycytość. • W chłodziarce umieszczono zbyt duż ilośćźycytość. •źycytość jest zbyt blisko siebie. • Drzwi/szuflada urzadzenia nie są szczelnie zamknięte. • Drzwi/szuflad były za czȩstowierane lub pozostawathy dlugo otwarte.	• Ponownie ustaw temperatuć. • Zawsze schładzajźycytość przyrozemium do urzadzenia. • Zawsze przechowuj mole ilośćźycytość. • Pozostaw przystrzeńmiędzy produktami spożywczymi, uzgliwiejacnprzepłwy powietrza. • Zamknij drzwi/szufladę. • Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt czȩstо.
Wnȩtrze urzadzenia jest za zimne.	• Temperatura jest za niska.	• Ponownie ustaw temperatuć.
Powstawanie wilgoci na wewnétrznych sciankach komory.	• Klimat jest zbyt cieply i wilgotny. • Drzwi/szuflada urzadzenia nie są szczelnie zamknięte. • Drzwi/szuflad były za czȩstowierane lub pozostawathy dlugo otwarte. • Pojemniki naźycytość lub plyny są otwarte.	• Zwiększ temperatuć. • Zamknij drzwi/szufladę. • Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt czȩstо. • Pozostaw gorówność do temperatury pokojowej i przykryjźycytość oraz plyny.
Wilgość gromadzi są na zewnétrznej powierzchni chłodziarki lub między drzwymi a szuflada.	• Klimat jest zbyt cieply i wilgotny. • DrzwiNie są szczelnie zamknięte. Zimnegowirze skrapla są wewnątrz urzadzenia, a ciepie powietrze na zewnątrz.	• Jed to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni są, gdy wilgotnosć spadniae. • Upewnij są, ze drzwi/szuflada są szczelnie zamknięte.
Boki obudowy i listwa drzwiowa nagrzewaja są.	-	• To normalne.
Problem	Potencjalna przyczyna	Możliwe rozwȩzanie
Urȩdzenia wydaje dzwitàne dźwięki.	• Urȩdzenia nie znajduje są na wypoziomowanym podłoź. • Urȩdzenia dotyka jakiegość przyzedmiotu.	• Wyreguluj noźki, aby wypoziomowania urȩdzenia. • Usć obiekJty znajduje są w podȩź u Readingia.
Słychać delikatny szum podobny do płąnAcej wody.	-	• To normalne.

Aby skontaktoać są z pomocą techniczność, odwiedź nasza strone internetowej: https://candy-home.com W sekcjji „strona internetowa" wybierz markę swojejego produktu i swoj kraj. Otorwy są strona internetowa, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz dokontaku z pomocą techniczność.

Przerwa w zasilaniu

W przypadku przyerwy w dostawie pradu zywnosć powinna zachować bezpiecznych temperaturę przyez okola 5 godzin. Podczas dluczsej przyerwy w dostawie pradu, zwlaszcza latem, naleźystosowej są do ponieszych wskazowej:

Unikaj częstego otwierania drzwi/szuflady.
Niewkładaj do urzadzenia dodatkowej zywnosci podczas przywy w dostawie prȩdu.
- Jesli przygotowy zostawa zgloszona z wyprzedzeniem i trwa dędzej niż 5 godzin, naleź przygotowej troche lodu i umieść go w pojemniku w gornej czȩci komory chłodziarki.
Kontrola toward jest wymagana niedzwocznie po przywie.
- Ponieważ temperatura w chłodziarce wzrość podczas przyerwy w zasilaniu lub(inner awarii, okres przechowywnia i jadalna jakość zyrosci ulegną skroceniu. Kaźda zyrosci, króra sie rozmraza, powinna zostac spoZYta lub ugotowana i ponownie zamrożona (w stosownych przypadkach) wkrótc po tym, aby zapobiec zagrozeniom dla zdrowia.

Rozpakowanie

OSTRZEŽENIE!

Urzejdenie jest czȩkie. Prace powinny być wykonywane przyez co najmiej dwie osoby.
Wszystkie materiały opakowaniowe sąȩzy przechowywać poza zasięgiem daneci i utylizowej w spośob przyjazny dlaŚrogowiska.
Wyjmij urzadzenie z opakowania.
Usun cate opakowanie.

Warunkiśrodowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna zawsze winosci od 16^ do 38^ , ponieważ moze wplywać na temperaturę wewnatrz urzadzenia i zuźycie energii. Nie ustawiaj urzadzenia w połizu innych urzadzen bez izolacje emitujacych ciepto (piekarniki, chłodziarki).

Wymagana przyestrzeń

Wymagana przy otwarciu drzwi:

$$ \begin{array}{l} W 1 = 8 2 2 m m \ D 1 = 4 8 0 \mathrm {m m} \ D 2 = 1 0 4 3 m m \ D 3 = 9 8 1 m m \ \end{array} $$

Przekrój wentylatora

Aby zapewnić wystarczajęc wentylacje urzadzenia ze względów bezpieczenstwa, naleź yp przyestrzejaco informaci o wymaganych przyzekrajch wentylacje

Ustawianie urzadzenia

Urzadzenie powinno byc ustawione na stabilnej powierzchni.

1. Odchyl chtodziarke lekko do tyfu.
2. Ustaw noźki na ządanym poziomie.

Upewnij sie, ze odlegtość od sciany po stronie zawiasuDynosi co najmiej 100 mm, aby drzwimogly sie prawidlowo otworzyc.

UWAGA

Dotyczy urzadzenia wolnostojacego: To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do zagudowy

PL

Czas oczekiwania

W zbiorniku spreżarki znajduje sie olej bezobstugowy. Olej ten要去 przyzedostac sie poprzejemzamkniety system rur podczastransportu w pozycji przechylonej.

Przed podlączeniem urzadzenia do zasilania trzeba odczekać co najmiej 2 godziny, aby olej spłynęt z powrotem do zbiornika.

Podłaczenia do prady

Przed kaźdym podłaczeniem sprawdź,czy:

▶ zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
gniázdko jest uziemione i nie zastosowano Rozgatęznika lub przyȩzacja.
wtyczka i gniazdko sa scisle zgodne.

Podlacz wtyczke do prawidtowo zaintalowanego gniazdka domowej.

OSTRZEŽENIE!

Abyunikrá ryzyka, uszkodzony przywód zasilajćmy musi być wymiemeny przyż serwis (zob. karta gwarancjna).

Karta produktu zgodnie z Rozporzadzeniem UE nr 2019/2016

Marka Candy
Nazwa modelu / identityfikator	CNDQ2S514EW CNDQ2S514EX
Kategorie modelu	Chłodziarko- zamrażarka
Klasa efektywnosci energetycznej	E
Roczne zużycie energia (kWh/rok)(1)	170
Całkowita pojemnosć (I)	206
Objętość zamrażania (I)	36
Temperatura pozostañych komór >14°C	Nie dotyczy
System bez szronu	Nie
Klasyifikacja klimatyczna (2)	N-ST
Klasa emisi hałasu i emisja hałasu akustycznych wgowietrzu (db(A) re 1pW)	/
Typ urzystzenia	wolnostojęca

Objasnienie:

Tak, wyróźnione

(1) Na podstawie wników badania zgodnosci norm wantiago 24 godzin. Rzeczywiste zużycie zaleź od uzytkowania i lokalizacje urzadzenia.
(2) Klasa klimatyczna N: To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia od +16°C do +32°C

PL

Klasa klimatyczna ST: To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia od +16^ do +38^

Dodatkowe dane techniczne

Napiȩcie / Częstotliwość	220-240V -/ 50Hz
Nateżenie wejsciowe (A)	0.7
Moc znamionowa	/
Płyn chłodźcy	R600a
Wymiary (wys./szer./gł. w mm)	545/546/1430

Polecamy naz system Obstugi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych czeci zamiennych. Ješlimasz problemz urzadzeniem, najpierw sprawdź sekcjy ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW.

Ježeli nie możesz znaleźć rozwiazania, skontaktuj sie

▶ z lokalnym sprezedawca lub
▶ nazym Europejskim Centrum Obsługi Klienta (zob. poniȩj wymiemenione numery Telefonów) lub
dzialem Serwisu i Wsparcia na stronie www.candy-home.com, gdzie można aktywować zgłoszenia
serwisowe i znalezć odpowiedzi na najcęsciej zadawane pytania.

Zanim skontaktujesz sie z naszym dzialem obstugi, upewnij sie, ze masz nastepujuce dane.

Informacjaromaticznaleczna tabliczce znamionowej.

Model

Nr seryjny

PL

Sprawdź takłe kartę gwarancyjnią dostarczoną z produktem.

Europejskie Centrum Obstugi Klienta
Kraj*	Numer telefonu	Koszty
Włochy (IT)	02 400 48 200
Niemcy (DE)	0800 500 48 48
Hiszpania (ES)	902 100 150
	943 914 150
Portugalia (PT)	707 200 188
	210010773
Belgia (BE)	02 752 94 10
Luksemburg (LU)
Holandia (NL)	33 422 4000
Grecja (GR)	801 11 50 50 50
Szwajcaria (CH)	0848 780 780
Austria (AT)	0820 220 224
Wielka Brytania (UK)	03444995599
Republika Irlandii (ROI)	0818200021

*W przypadku innych krajów odwiedź www.candy-home.com

*Okres gwarancji na urzadzenie chlodnicze:

Minimalna gwarancjawynosi:2lata dla krajow UE,3 lata dla Turcji,1 rok dla Wielkiej Brytanii, 1 rok dla Rosji, 3 lata dla Szwczej, 2 lata dla Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dla Maroka,6 mieszecy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.

*Okres dla częsci zamiennych do naprawy urzadzenia:

Termostaty, czujniki temperature, płytki drukowane i zródła swiatła są dostępne przy cz co najmiej siedem lat od wropyadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przyez co najmiej siedem lat, a uzczelki drzwi przyez co najmiej 10 lat od wropyadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

*Aby uzyskać wieciej informaci o produktie, odwiedź strone internetowej https://eprel.ec.europe.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajnosci energetycznej dołaczonej do urzystzenia.