CNDQ2S514EW - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CNDQ2S514EW CANDY

Informati de siguranţa 3
Utilizarea prevazută 8
Descrierea produsului 9
Utilizarea. 10
Echipament 11
Ingrijire si curatare 12
Depanare 14
Instalare 17
Date tehnice. 19
Serviciul pentru clienti 21

Vă multțumim că ați achizitionat acest produs.

Citi ci atentie aceste instruantiinai nainte de a utiliza acest aparat. Instruciunile contin informatii importante care va vor ajuta sa folosi i aparatul la capacitate maxima si sa asigurati instalarea, Utilizarea si intretinerea sigure si corespunzatoare.

Păstrați manualul de fata la indemână astfel incât sa Îputeti consulța pentru Utilizarea sigurăși corectă a aparatului.

RO

Daca vindetei, oferiti sau lasati aparatul in vechea locuinţă când va mutati, asigurati-va ca lasati si manualul de utilizescare, astfel incât noul proprietar să se poata familiariza cu aparatul si cu avertismentele de siguranță.

Accesorii

Verificati accesorile si documentata in conformitate cu această lista:

Eticheta de energia

Manual de'utilizaré

AVERTISMENT - Informații importante legate de siguranta

Informaţii legate de mediu

RO

Eliminare

Ajutati la protejarea mediuluiși a sanatații omului.
Puneti ambalajul in containerele corespunzătoare în vederea reciclării. Ajutati la reciclarea deșeurilor de aparate electriceși electronice. Nu aruncați electronicele marcate cu acest simbol în același loc cu deșeurile menajere. Returnați produsul la central local de reciclare sau contactați agentia municipală.

AVERTISMENT!

Risc de vătămare sau sufocare!

Agenti frigorifici si gazele trebuie eliminate professionist. Asigura-va ca tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorata inainte de eliminarea corespunzatoare a acesteia. Deconnectati aparatul de la reteaua de curent. Taiati cablul de alimentare de la reteaua de curent si eliminati-1. Scoatei tavile si sertarele, dar si opritorul si garniturile usi, pentru a preveni inchiderea copiilor si a animalelor in aparat.

Inainte de pornirea aparatului pentru prima data, citiș următoarele sfaturi legate de siguranta:

AVERTIZARE!

Inaintede primautilizare

Asigurați-vă că nu există deteriorări provocate de transport.
Elima ti toate ambalele si pastra-i-le la distanla de copii.
Astepta ciel puin doua ore inainte de a instala aparatul pentru a lasa tamp circuitului frigorific sa devina perfect eficient.
Manevrati intotdeauna dispositivul cu cel puţin incă două persone, pentru că este greu.

Instalare

Aparatul trebuie amplasat intr-un loc bine ventilat. Asigura 十 un spatiu de cel putin 10 cm deasupra aparatului si in jurul acestuia.
▶ Nu amplasăti niciodata ā aparatul intr-o zonaă cu umezeală sau intr-un loc in care acesta poate fi stropit cu apă. Curățațiși uscați stropiturile de apăși petele cu o càrpă curata, moale.
- Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
- Installati si posizioni dispositivul intr-o zona potrivita dimensiunilor si destinatiei sale.
- Mentineti fantele de aeresire ale aparatului sau pe cele incorporate in structura fãră obstrucții.
Asigurați-vă că informațiile electrice de pe placuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactati un electrician.
Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuaţile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu pornească sau pot deteriorora controul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal in timpul utilizării. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.
Nuutilizati adaptoare cu stecare multiple si prelungitoare.
- Nu amplasati prizele portabile multiple sau alimentarile portabile in spatele aparatului.
Evitați prinderea cablului de alimentare în frigider. Nu calcați pe cablul de alimentare.

AVERTIZARE!

Folosi o przyă separata cu impamánytre pentru alimentarea cu energia electrică, care să fie uşor accesibla. Aparatul trebuie legat la impamánytre.

Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevăzut cu stecăr cu 3 pini (impamântare) care se potriveste cu o priză standard cu 3 gauri (impamântata). Nu demontătiși nu tăiți niciodata cel de-al treilea pin (impamântarea). După instalarea dispositivului, stecărul ar trebui să fie accesibil.

▶ Nu deteriorarati circuitul frigorific.

Utilizarea cotidiană

Acest aparat poate fi utilizes de catre copii ci varse de minim 8 ani si de catre personale cu abilita fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta sau cunostinte, cu condi tia sa fe supravegheate sau instruite corespunzator privind modul de utilizeare a acestui aparat in siguranta si sa intelega pericolele implicate.
Copii ci vársta cuprinsă intre 3 s i 8 ani pot incarca s i descara aparate frigorifice, dar nu li se permite să curețe s i să instaleze aparatele frigorifice.
Tineni copii iai mici de 3 ani la distanța de aparat, cu exceptia cazului in care acestia sunt supravegheata constant.
Nu lasa ti copii s a se joace cu aparatul.
In cazul scurgerii gazului de răcire sau a altor gaze inflamabile în vecinătatea aparatului, inchideti valva gazului care curge, deschideti ușileși ferestreleși nu deconnectăți niciun ștečăr al cablului de alimentare al frigiderului sau al oricărui alt aparat.
- Observativi că aparatul este setat są functioneze intr-un interval de temperatura ambientă specifică, în 16 °Cși 38 °C. Este posibil că aparatul są nu functioneze corect dacă este lăsat pentru o perioada lungă de temp la o temperatura superioară sau inferioară intervalului indicator.
▶ Nu puneti articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apa.
▶ Nu trajeți de rafturile de pe ușă. In caz contrar, ușa poate fi inclinata, raftul pentru sticle se poate desprinde sau aparatul se poate răsturna.
Deschideti siinchideti uile numai cu ajutorul manerelor. Spatiul liber dentre usi si dentre usi si dulap este foarte ingust. Nu intindei mainile in zonele respective, pentru a evita ciupirea degetelor. Deschideti sau inchideti uile frigiderului numai atunci cand nu se afla niciun copil in raza de deplasare a usii.

AVERTIZARE!

• Nu deposiţi materiale inflamabile, explosive sau corozive in aparat sau in vecinătatea acestuia.
  ▶ Nu deposizati medicamente, bacterii sau agenti chimici in disposizitiv. Acest disposizitiv este un aparat electrocasnic. Nu este recomandat pentru depositarea materialelor care necessities temperaturi stricte.
  Nu deposiţi niciodata in congelator lichide in sticle sau doze (cu exceptiă băuturilor cu continut ridicat de alcool), in special băuturi carbogazoase, deoarece acestea se vor sparge in timpul ingheţări.
  Verificati starea alimentelor in cazul in care a avut loc inczirea congelatorului.
  Nu seta tio temperatura nenecesar de joasa in compartmentul frigiderului. In cazul setarilor ridicate, pot aparea temperaturi sub punctul de inghe. Atentie: Sticlele se pot sparge
  ▶ Nu atingeti produsele ingheţate cu mainile ude (purtatai manusi). In special, nu consumati ngheţata pe băt imediat după scoaterea din compartmentul congelatorului. Există riscul de ingheţ sau de producere a leziunilor provocate de ingheţ. PRIMUL ajutor: puneti imediat sub jet de apă rece. Nu trajeţi!
  ▶ Nu atingeti suprafata interioara a compartmentului de depositare al congelatorului atunci candi este in functiune, in special cu mainile ude, deoarece mainile pot inghepta pe suprafata.
  Deconnectati aparatul de la energia electrica in cazul unei pene de curent sau inainte de curatare. Astepta ciel puin 7 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornira freventa poate deteriorora compresorul.
  Nu utilizes dispositive electrice in interiorul compartimentelor de depositare alimentelor ale aparatului decat dacă acestea sunt de tipul recomandat de câtre producător. Intreținere/curățare
  Asigurati-va că supravegheata copii dacă aceşta se ocupa de curătare si intreintrere.
• Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare inainte de efectuarea intreinerii de rutina. Asteptaşi cel puţin 7 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornira freventa poate deteriorora compresorul.

AVERTIZARE!

Tinei de stecar, nu de cablu, atunci cand deconnecta i aparatul.
▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiș acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu răzuiți gheata cu obiecte ascuțite. Nu folositi pulverizatoare, dispositiveelectrice de inçălzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curățat cuabur sau alte surse de caldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.
▶ Nu utiliziati dispositive mecanice sau alte migliorace de a accelerera procesul de decongelare, in afara celor recomandate de producător.
In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, agentul sau de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
▶ Nu incercati sā reparati, sādezasamblāti sau sā modificati dispositivul pe cont propriu. In cazul in care este necessities a reparatie, contactati serviciul de relazioni cu clienti.
- Eliminati praful din spatele unităti cel putin o data pe an, pentru a evita riscul de incendiu, darși consumul mărit de energia.
Nu pulverizati si nu spala ti aparatul in timpul curatai.
Nu folosi tipulverizarea cu apa sau aburi de apain timpul curatarii aparatului.
▶ Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se sparga.

Informaţii privind gazul refrigerant

AVERTIZARE!

Aparatul conține agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a). Asigurată-vă că circuitul frigorific nu este deteriorarțin timpul transporteșrii sau instalării. Scurgerile de agent frigorific pot cauza vătămări ale ochilor sau se pot aprinde. Dacă s-a produs o deteriorare a aparatului, tineti la distanță de sursele de flâcări descrihise, ventilăi bine camera, nu conectăși nu deconectăci caburile de alimentare ale aparatului sau ale oricărui alt aparat. Informati serviciul de asistență pentruclienti.

In cazul in care agentul frigorific intră in contact cu ochii, spălati imediat in jet de apăși contactați imediat un specialist oftalmolog.

Utilizarea prevžută

Acest aparat este proiectat pentru răcireași congelarea alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru適用 aplicatații casniceși similare, precum în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouriși în alte medii de lucru; fermeși clienti din hoteluri, moteluriși alte tipuri de medii rezidentiale, precumși în pensiunile de tip bed-and-breakfastși de catering. Nu este destinat UTILIZării commerciale sau industriiale.

Nu este permisa aducerea schimbbarilor sau modificarilor dispositivului. Utilizarea necorespunzatoare poate duce la aparitia pericolelor si la pierderea garantiei.

Acest produs respectă cerințele tuturor directivelor CE aplicabile, cu standardele corepondente armonizate, care asigura marcajul CE.

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice si a diferitelor modele, unele ilustrati di din acest manual pot diferi de modelul dvs.

1.Raftul congelatorului
2.Rafturile frigiderului
3.Raft frigider
4.Sertar frigider
5. Buton de control al temperaturii
6.Raft uša

RO

RO

Descriere treaptä

Temperatura din frigider se reglea zá cu ajutorul butonului de reglare a temperaturi. Treapta „MIN, MID, MAX, OFF" de pe scală indica efectul de refrigerare. Cu CAT efectul de refrigerare este mai slab, cu atat temperatura frigiderului este mai ridicatași consumul de energia mai mic; cu CAT efectul de refrigerare este mai puternic, cu atat temperatura frigiderului este mai scazutăși consumul de energia mai mare.
- Pozitia „MAX“ a scalei reprezinta treapta pentru cea mai scazută temperatură din frigider. Această poziţie poate fi utilizata pentru congelarea rapidă. După ce alimentele sunt complet inghețate, resetati scala la treapta setări oriignale
- Pozitia, "OFF" a butonului este poziția de oprire. Când este setata această poziție, frigiderul nu se va răci. Dacă frigiderul trebuie oprit pentru o perioada lungă de temp, deconnectati stecărul de alimentare.

Propunere

Treapta obisnuita a frigiderului este pozitia, MID", cu scaI activata.
Dacă temperatura frigiderului este prea mare, creşteţi scală in mod corespunțător.
Dacatemperatura frigiderului esteprea sczutada,reducei gradientulin mod corespunzator.
Selecta ti poziia scalei cu ajutorul butonului de control al temperaturii, in functie de nevoile reale.

Memento

Atunci cand temperatura ambienta estericidata, da cunumrul scalei setat este mare,este posibil ca gheata snu se opreasca, iar temperatura frigiderului sa fie prea scazutla.
Atunci cand temperatura ambienta este scazut, dacn numarul scalei este setat sa fie mic, este osibil ca frigiderul sa nu porneasca, ceea ce duce la o temperatur radicata in frigider, fapt ce afecteaza depositarea si conservarea alimentelor
Dupacetemperaturaeste reglata,este nevoie de o periodadede timppentru ca temperatura frigiderulis sa se stabilizeze.lar durata acstei perioade depinde de marmea trepteischimbate,de temperatura ambienta,defrecventa descipherii uui si de cantitatea de alimente depositate in frigider.

Inaintede primautilizare

Scoateti toate materialele de ambalare, tini-ile departe de copii si eliminati-le intr-un mod ecologic.
Curatai interiorul si exteriorul aparatului cu apa si un detergent neutru inainte de a pune alimente in interior.
Dupa echilibrarea si curatarea aparatului, astepta cel putin 2-5 ore inainte de a-I connecta la reteaua de alimentare. Consultatu sectiunea INSTALARE.
Raciti in prealabil compartimentele cu setari ridicate inainte de ale umple cu alimento.

Rafturi ajustabile

1. Inaltimea rafturilor poate fi ajustata pentru a se potrivnevoilor dvs. de depositate.
2. Pentru repoziptionarea unui raft, scoatei-l mai intai ridicand marginea din spate ① si tragandu-l afara ②
3. Pentru montarea la loc, asezati-1 pe canalele de pe ambele parti si impingeti-1 in cea mai din spate poziie, pana cand partea din spate a raftului este fixata in interiorul fantelor laterale

RO

OBSERVATIE

Asiguraţi-vă că toate capetele unui raft sunt drepte.

Rafturi de uşa detaşabile/suport pentru sticle

1. Rafturile de uša pot fi demontate pentru curătare:
2. Puneti mainile pe ficare parte a raftului, impingeti-1 spre interior ① sitrageti-l in afară ②
3. Pour tru introducerea raftului de usa urmati pasii de mai sus in ordine inversa.

OBSERVATIE

Atunci cánd aparatul este pornit, poate dura până la 12 ore pentru a ajunge la temperaturile corecte.

Sertar demontabil

Pentru a scoate sertarul, trajei in afarapana la maximum ① ,ridicati si scoatei-1 ② Pentru introducerea sertarului urmai paasi de mai sus in ordine inversa.

Becul

Becul interior cu LED se aprinde la descentiderea uşii. Performanta luminilor nu este afectata deonio alto setare a aparatului.

AVERTIZARE!

Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare inainte de curatare.

Curătare

RO

Curata aparatul atunci canda sunt depositate puine alimente sauc cand acesta este gol. Aparatul trebuie curata o data la patru saptamani pentru o intreinere corecta si pentru a preveni mirosurile neplacute cauzate de mancarea depositata.

AVERTIZARE!

▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiți acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu pulverizatişi nu spalați aparatul în timpul curățarii.
▶ Nu folosiţi pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățarii aparatului.
▶ Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se spargă.
- Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositare al congelatorului, in special cu maiinile ude, deoarece maiinile pot ingheța pe suprafata.
In cazul incalzirii, verificati starea produselor congelate.

Asiguraţintotdeauna curățenia garniturii uşii.
Curatai interiorul si carcasa aparatului cu un burete inmuiat in apa calda si detergent neutru.
1. Este indicate să stergei interiorul Şi exteriorul frigiderului, inclusiv garniturile uşilor, raftul de pe uşa, rafturile din sticlă, cutiile Şi celelalte elemente, cu un prosop moale sau cu un burete inmuiat in apă calda (puteti adăuga detergent neutru in apa calda)

1. Daca se varsa lichid, indeparta ti toate partile contaminate, clati direc cu jet de apa, uscati-le si puneti-le inapoin frigider.
2. Daca se varsa alimente cu consistenta cremoas (cum ar fi smantana, ingheata topita), va rugam sa indeparta toate partle contaminate, puneti-le in apa calda la aproximativ 40 ^ C pentru o perioada de temp, apoi clati-le cu jet de apa, uscati-le si puneti-le inapoi in frigider.
3. In cazul in care o parte mica sau o componenta este blocata in interiorul frigiderului (intre rafturi sau sertare), utilizati o perie mica si moale pentru a o elibera. Daca nu ati putut ajunge la piesa respectiva, contactati serviciul Haier
   Clătişi uscați cu o càrpă moale.
   Nu curatai nicio parte a aparatului in masina de spalat vase.
   Astepta ciel putin 5 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorara compresorul.

Decongelarea

• Zona de ingheţ necessitatedezghetare manuaă. Dupăutilizarea frigiderului timp de o anumită perioada,se va forma un strat de gheata pe peretele interior al zonei de ingheţ.
  Dacă stratul de gheata este prea gros, acesta va afecta efectul de răcireși va crește consumul de energia al frigiderului. Este neceasar sădezghetati gheatași sa o curățati la temp. Dacă s-a format gheata pe peretele interior al zonei de inghe, aparatul trebuie oprit pentrudezghetareși curățare.
  Metoda dedezghetare: Deconnecta 山 mai intai stecarul de alimentare, scoatei alimentetele, puneti-le intr-un loc racoros si pastra 山 uca cutiei deschisa. In acest moment, frigiderul se opreste din racire si incepedezghetarea. Dupa ce stratul de gheata este completdezghetat, varsati apa accumulata in tava de apa, curata tava de apa si puneti-o inapoin poziia initiala.

RO

Neutilizare pentru o perioada lungă de temp

Dacă aparatul nu este utilizes pe o perioada extinsă de timpși nu veți folosi functția Holiday pentru frigider:

Scoateti alimentele.

Deconecta cablul de alimentare.

Curatai aparatul conform descririerii de mai sus.

Tinei uile congelatorului descise pentru a preveni aparitia mirosurilor neplacute in interior.

OBSERVATIE

Deconecta'i aparatul de la reteaua de alimentare inainte de curatare.

Mutarea aparatului

1. Scoateti toate alimentetele si deconectati aparatul.
2. Securizati rafturile si restul partilor mobile din frigider si congelator cu banda adeziva.
3. Nu inclinați frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea systemdului frigorific.

AVERTIZARE!

Nu ridicatu aparatul de manere.

Nu poziţonati niciodata aparatul orizontal pe sol.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., fără a fi necessities are cunostinte specific. In cazul unei probleme verificati toate posibilitățile afișateși urmați instrucțiunile de mai jos îniate de a apela la un serviciu post-vânzare.

RO

AVERTIZARE!

Inainte de intreinere,dezactivati aparatul si deconnectati stecarul de la reteaua de alimentare.
Inainte de intreinere,dezactivati aparatul si deconnectati stecarul de la reteaua de alimentare.
- Un articol furnizat deteriorat trebuie inlocuit numai de catre producător, agentul său de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.

Problema	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu functionează.	• Štečărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare. • Aparatul este în ciclul de decongelare	• Conectați ștečărul de alimentare. • Acest lucru este normal în cazul unei decongelări automate
Aparatul ponește freçvent pau pentru o perioadă prea mare de temp.	• Temperatura interioară自豪 exterioroară este prea ridicataă. • Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de temp. • O ușă a aparatului nu este închisă etanțs. • Ușa a fost deschisă prea des Sau pentru o perioadă prea lungă de temp. • Setarea temperaturii pentru compartmentul congelatorului este prea joasă. • Garnitură ușii este murdară, uză, crăpată sau așezataă incorrect. • Circulația necessară a aerului nu este garantataă.	• In acest caz, este normal ca aparatul să functioneze mai mult tamp. • In mod normal, direază între 8și 12 ore ca aparatul să se răcească complet. • Inchideți ușa/sertarulși asigurăți-vă că aparatul este amplasat pe o suprață dreaptăși că nu există vreun aliment Sau recipient care să deranjeze ușa. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Setați temperatura la un valoare mai ridicataă până;când este obținută o temperatură satisfăcătoare a frigiderului. Durează 24 de ore ca temperatura frigiderului și se stabilizeze. • Curățați garnitură ușii/sertarului pau înlocuiți-o prin serviciul pentru clienti. • Asigurăți o ventilare adecvataă.
Interior frigiderului este murdar și/sau miroase.	• Interiorl frigiderului necessitiesă curățare. • Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider.	• Curățați interiorul frigiderului. • Ambalați bine alimentele.
In interiorul aparatului nu este sufficient de rece.	• Temperatura setataă este prea ridicată. • Au fost depozitate alimente prea calde. • Au fost depozitate prea multe alimente în același tamp. • Produsele sunt prea apropriate în ele. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închisă) etanș. • Ușa/sertarul a fost descchiș prea des sau pentru o perioadă prea mare de temp.	• Resetateți temperatura. • Răciți înotdeauna produsele înunte de a le depozita. • Depozitateți înotdeauna cantități mici de alimente. • Lăsăți un spațiu liber între mai multe alimente pentru a permite trecerea aerului. • Inchideți ușa/sertarul. • Nu descheți ușa/sertarul prea des.
In interiorul aparatului este prea rece.	• Temperatura setataă este prea joasă.	• Resetateți temperatura.
Se formează umezeală în interiorul compartmentului frigiderului.	• Climatul este prea călduros și prea umed. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închisă) etanș. • Ușa/sertarul a fost descchiș prea des sau pentru o perioadă prea mare de temp. • Recipientele cu alimente sau lichide suntăsate describing.	• Creșteți temperatura. • Inchideti ușa/sertarul. • Nu descheți ușa/sertarul prea des. • Lăsăți alimentetele fierbintăsă se răcească la temperatura camerei și acoperiti alimentetele și lichidele.
Umezeala se acumulează pe suprața exteriororă a frigiderului Sau înuşi/ușă și sertar.	• Climatul este prea călduros și prea umed. • Ușa nu este închisă etanș. Aerul rece din aparat și aerul cald din exterior formează condens.	• Acest lucru este normal într-un climat umed și se va modifică atunci cănd umiditatea va scădea. • Asigurați-vă că ușa/sertarul este închis etanș.
Lateralele dulapului și garnitura ușii se incălzesc.	-	• Acest lucru este normal.
Probleă	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprafață dreaptă. • Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestiua.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nivel. • Indepărtăți obiecte din jurul aparatului.
Se aude un sunet similar cu cel al apei careurge.	-	• Acest lucru este normal.

Pentru a contacta asistenta tehnica, accesa site-ul nostru: https://candy-home.com. In sejunea „site“, alegeti marca produsuluiși tara dumneavoastră. Vetifi redirectionat carne website-ul specificunde puteti gasi numarul de Telefonși formularul de contactare a asistentei tehnice.

Pană de current

In cazul unei pene de current, alimententele ar trebui să rămână reci tamp de aproximativ 5 ore. Urmați acesto sfaturi în cazul unei pene de current prelungite, în special pe timpul verii:

Deschideti usa/sertarul de chat mai putine ori posibil.
▶ Nu punei alimente aditionale in aparat in tampul unei pene de curent.
In cazul in care stiti ca se va produce o pană de curent, iar durata acesteia va fi mai mare de 5 ore, faceti cuburi de gheata si puneti-le intr-un recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.
▶ Imediat după intreruperea energiae electrice este besoină inspectarea produselor.
Dat fiind faptul că temperatura din frigider va crește în timpul unei pene de current sau în cazul altei defecțiuni, perioada de depositareși calitatea alimentelor comestabile vor fi reduse. Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătiteși reconcogelate (unde este cazul) că mai curând după aceea, pentru a preveni aparția riscurilor pentru sanătate.

Despachetare

AVERTIZARE!

Aparatul este greu. Manevrati-lintotdeauna cu cel putin doua personane.
Tineni toate materialele de ambalare la distanța de copiiși eliminati-le intr-un mod ecologic.
Scoateti aparatul din ambalaj.
Indepartati toate materiale de ambale.

Conditii ambientale

Temperatura camerei trebuie să fie cuprinsă înotdeauna întré 16 °C ŞI 38 °C, deoarece poate influența temperatura din interiorul aparatului ŞI consumul de energia al acestuia. Nu instalăti aparatul în apropierea altor aparate care emit caldură (cuptoare, frigidere) fără izolare.

Cerinte legate de spatiu

Spatiul necessities atunci cand usa estedeschisa:

$$ \begin{array}{l} W 1 = 8 2 2 m m \ D 1 = 4 8 0 \mathrm {m m} \ D 2 = 1 0 4 3 m m \ D 3 = 9 8 1 m m \ \end{array} $$

Pentru a obtine o ventilare suficientă a aparatului din motive de siguranta, trebuie respectate informaţile legate de sectiunile transversale pentru ventilarelea necessitiesa.

Alinierea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafată solidă.

1. Inclinati frigiderul uşor inapoi.
2. Reglati picioarele la nivelul dorit.

Asigurați-vă ca distanța până la peretele de pe partea balamalei este de cel puțin 100 mm pentru ca ușa să se deschidă corect.

RO

OBSERVATIE

Aparat de sine statătator: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat incorporabil

RO

Timpul de aşteptare

Uleiul de ungere fara intreinere este amplasat in capsula compresorului. Uleiul respectiv poate trece prin sistemul cu tevi inchis in timpul transportei inclinate. Inainte de connectarea aparatului la sursa de alimentare, trebuie sa astepta cel putin 2 ore pentru ca uleiul sa curga inapoia n capsula.

Conexiunea electrica

Inainte de fiecare conexiune verificati daca:

sursa de alimentare, priza si siguranta sunt conforme cu placuţa cu date tehnice.
- priza de alimentare este legata la impamantare si nu este de tip prize multiple sau prelimungitor.
stecarul si priza de alimentare sunt strict conforme.

Conectaţi stecărul la o priză de la domiciliu instalata corespunzător.

AVERTIZARE!

Pentru evitarea riscurilor, cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit prin serviciul pentru clienti (consultaţi fiţa de garantie).

Fisa de produs conform reglementarii UE nr. 2019/2016

Marca Candy
Numele/identificatorul modelului	CNDQ2S514EW CNDQ2S514EX
Categoria modelului	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	E
Consumul anual de energia (kWh/an)(1)	170
Volumul total (l)	206
Volumul de congelare (l)	36
Temperatura altero compartimento > 14 °C	Nu se aplică
Sistem fără ingleș	Nu
Evaluate temperatură (2)	N-ST
Clasa de emisii sonoreși emisii de zgomote acustice aeropuritate (db(A) re 1pW)	/
Tipul aparatului	de sine stațător

RO

Explicaţii:

• Da, prezentate

(1) Pe baza rezultatelor testului de conformitate cu standardele, cu o durata de peste 24 de ore. Consumul real depinde de/utilizarea 山 locaia aparatului.
(2) Evaluate temperatura N: Acest aparat este destinat'utilizarii la o temperatura ambientală cuprinsă întré + 16 °C Şi +32 °C

Evaluate temperatura ST: Acest aparat este destinat utilizarii la o temperatura ambientala cuprinsă intre + 16 °C Şi +38 °C

Date tehnice supplimentare

Tensiune/Frecventa	220-240 V ~/ 50 Hz
Currentul de intrare (A)	0,7
Putere nominală	/
Răcire	R600a
Dimensiuni (Î/L/AÎn mm)	545/546/1430

Vä recomandam sā apelati la serviciul pentru clienti Haier.si să'utilizati把这些 de schimb originale. Dacă aveți o problema cu aparatul, consulțați mai înțăi sectiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiți nicio solutiie acolo, contactati

distribuitorul local sau
- Centrul nostru european de servicii Telefonice (vedeti numeroile de Telefon enumerate maios) sau
- zona Service Şi Asistentă pe www.candy-home.com, unde puteti activa cererea de service
sigasi, de asemenea, intrebari freventa.

Pentru contactarea serviciului nostru, asigurați-vă că aveți următoarele date. Informatiile pot fi găsite pe placuța cu date tehnice.

Model

Nr.serie

De asemenea, verificati si fisa de garantie furnizata cu produsul, in cazul garantiei.

Centrul european de servicii Telefonice
Tara*	Număr de Telefon	Costuri
Italia (IT)	02 400 48 200
Germania (DE)	0800 500 48 48
Spania (ES)	902 100 150
	943 914 150
Portugalia (PT)	707 200 188
	210010773
Belgia (BE)	02 752 94 10
Luxemburg (LU)
Tările de Jos (NL)	33 422 4000
Grecia (GR)	801 11 50 50 50
Elveția (CH)	0848 780 780
Austria (AT)	0820 220 224
Marea Britanie (UK)	03444995599
Republica Irlanda (ROI)	0818200021

RO

*Pentru alte tãri, consultatu www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Srl

Via Comolli - 20861

Brugherio (MB) ITALIA

RO

*Durata garantiei aparatului frigorific:

Garantia minimă este de: 2 ani pentru târile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britannie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suezia, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu nécessità niciogarantiţie legală.

*Perioada desiee de schimb pentru repararea aparatului:

Termostatele, senzorii de temperatura, plácile cu circuite imprimateși sursele de lumină sunt disponibile timp de o perioadă minimă deșapte ani de la punerea pe piță a ultimei unități a modelului.

Mânerele de uşi, balamalele de uşi, tăvileși cosurile, tamp de o perioadă minimă deșapte ani, iar garniturile de uşi tamp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unităti a modelului.

*Pentru mai multe informaţii despree produs, consultaţi https://eprel.ec.europe.eu/sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.